ES2414610T3

ES2414610T3 - Sanitary water valve provided with a jet regulator

Info

Publication number: ES2414610T3
Application number: ES07846869T
Authority: ES
Inventors: Josef Behr; Frank Christ
Original assignee: Ideal Standard International BVBA
Current assignee: Ideal Standard International BVBA
Priority date: 2006-12-05
Filing date: 2007-11-29
Publication date: 2013-07-22
Anticipated expiration: 2027-11-29
Also published as: EP2087180A1; CN101542049A; KR20090093978A; DE102006057206B4; EP2087180B1; WO2008067941A1; CN101542049B; DE102006057206A1

Abstract

Válvula de agua sanitaria con una unidad de inserción, formada a modo de regulador de chorro, insertable en el tubo de salida de la válvula de agua y fijable en el mismo, estando la unidad de inserción (12) dispuesta en el interior de un casquillo (11) separado y pudiendo insertarse junto con el casquillo (11) en el tubo de salida (16) de la válvula de agua, caracterizada porque en el casquillo (11) están previstas unas púas (15) comprimibles radialmente para acoplarse en la pared interior del tubo de salida (16) mediante un desplazamiento relativo axial de la unidad de inserción (12) con respecto al casquillo (11).Sanitary water valve with an insertion unit, formed as a jet regulator, insertable in the outlet pipe of the water valve and fixable therein, the insertion unit (12) being arranged inside a socket (11) separated and can be inserted together with the bushing (11) in the outlet tube (16) of the water valve, characterized in that radially compressible barbs (15) are provided in the bushing (11) to engage the wall interior of the outlet tube (16) by means of an axial relative displacement of the insertion unit (12) with respect to the bushing (11).

Description

Válvula de agua sanitaria provista de un regulador de chorro. Sanitary water valve provided with a jet regulator.

La invención se refiere a una válvula de agua sanitaria con una unidad de inserción, formada a modo de regulador de chorro, insertada en el tubo de salida de la válvula de agua y fijada en el mismo. The invention relates to a sanitary water valve with an insertion unit, formed as a jet regulator, inserted into the outlet tube of the water valve and fixed therein.

Una válvula de agua de este tipo se describe en el documento DE 203 04 660 U1, no conteniendo esta publicación indicaciones acerca de la manera en que se monta o sujeta la unidad de inserción en el tubo de salida de la válvula de agua. Usualmente, se suelda para ello en el tubo de salida una pieza mecanizada con torno, por ejemplo, de latón y que presenta una rosca interior, en la cual se puede atornillar la unidad de inserción concebida con rosca exterior. Con la válvula de agua conocida está relacionada la desventaja de que la soldadura de la pieza mecanizada en torno es compleja y la fabricación de la pieza mecanizada con torno a partir de un metal es costosa. A water valve of this type is described in DE 203 04 660 U1, this publication not containing indications as to how the insertion unit is mounted or secured in the outlet tube of the water valve. Usually, a machined part with a lathe, for example, of brass and which has an internal thread, is welded to the outlet tube, in which the insertion unit designed with an external thread can be screwed. With the known water valve the disadvantage is that the welding of the machined part around is complex and the manufacture of the machined part from a metal is expensive.

Gracias al documento WO 2007/137836 A se conoce un aireador de chorro el cual se puede fijar enclavado en una boquilla. El preámbulo de la reivindicación 1 se conoce gracias a este documento WO. Thanks to WO 2007/137836 A, a jet aerator is known which can be fixed in a nozzle. The preamble of claim 1 is known from this document WO.

La invención se plantea por ello el problema de estructurar de tal manera una válvula de agua sanitaria que facilite la disposición de una unidad de inserción, formada a modo de regulador de chorro, en el tubo de salida de una válvula de agua. The invention therefore poses the problem of structuring in such a way a sanitary water valve that facilitates the arrangement of an insertion unit, formed as a jet regulator, in the outlet tube of a water valve.

La solución de este problema resulta, incluidas las estructuraciones ventajosas y los perfeccionamientos de la invención, del contenido de las reivindicaciones de la patente, las cuales vienen a continuación de la presente descripción. The solution of this problem results, including the advantageous structuring and refinements of the invention, from the content of the patent claims, which come after the present description.

La invención prevé en su idea fundamental que la unidad de inserción esté dispuesta en el interior de un casquillo separado y se puede introducir, junto con el casquillo, en el tubo de salida de la válvula de agua, estando previstas en el casquillo unas púas comprimibles radialmente para acoplarse a la pared interior del tubo de salida, mediante un desplazamiento relativo axial de la unidad de inserción con respecto al casquillo. Con la invención está relacionada la ventaja de que el montaje de la unidad de inserción se simplifica, debido a que las púas previstas en el casquillo engarzan, durante el montaje por primera vez de la unidad de inserción de manera automática, es decir sin un proceso de montaje o de sujeción propio necesario para ello, con la pared del tubo de salida y fijan, gracias a ello, el casquillo de forma duradera en el tubo de salida. Con ello, está relacionada al mismo tiempo la ventaja de que un cambio de la unidad de inserción se puede realizar fácilmente mediante desatornillado del casquillo, en la medida en que el casquillo quede conectado, gracias a la conexión de las púas de forma duradera con el tubo de salida. Al mismo tiempo, el casquillo introducido está formado de forma ventajosa de tal manera que los reguladores de chorro comerciales se pueden utilizar como unidad de inserción que se puede insertar en el casquillo. The invention provides in its fundamental idea that the insertion unit is arranged inside a separate bushing and can be introduced, together with the bushing, into the outlet pipe of the water valve, with compressible barbs being provided in the bushing. radially to engage the inner wall of the outlet tube, by means of an axial relative displacement of the insertion unit with respect to the bushing. Related to the invention is the advantage that the assembly of the insertion unit is simplified, because the spikes provided in the sleeve engage, during the first assembly of the insertion unit automatically, that is without a process of assembly or of own support necessary for this, with the wall of the exit tube and fix, thanks to it, the cap of lasting form in the exit tube. With this, at the same time the advantage is that a change of the insertion unit can be easily accomplished by unscrewing the bushing, to the extent that the bushing is connected, thanks to the connection of the barbs permanently with the outlet. At the same time, the inserted bushing is advantageously formed such that commercial jet regulators can be used as an insertion unit that can be inserted into the bushing.

Según un ejemplo de realización de la invención está previsto que la unidad de inserción se pueda enchufar en el casquillo antes del montaje y, por rotación con respecto al casquillo, puede ser unida con el casquillo para formar una unidad de montaje premontada que se puede enchufar en el tubo de salida de la válvula de agua. According to an embodiment of the invention, it is provided that the insertion unit can be plugged into the socket before assembly and, by rotation with respect to the socket, can be joined with the socket to form a preassembled mounting unit that can be plugged in in the outlet pipe of the water valve.

Con respecto a la forma de las púas está previsto, según un ejemplo de realización de la invención, que las púas estén montadas, distribuidas a lo largo del perímetro del casquillo, en el cuerpo del casquillo. With respect to the shape of the barbs, it is provided, according to an example of embodiment of the invention, that the barbs are mounted, distributed along the perimeter of the bushing, in the bushing body.

En lo que se refiere a la interacción de las púas con la pared del tubo de salida está previsto, según un ejemplo de realización de la invención, que las púas presenten unas superficies de contacto que sobresalen en el interior del casquillo, que tienen asociado un anillo cónico dispuesto en el casquillo y que durante el desplazamiento axial de la unidad de inserción puede ser arrastrado respecto al casquillo. Al mismo tiempo puede estar previsto, con respecto al accionamiento de las púas mediante el anillo cónico, que el anillo cónico presente las superficies inclinadas que cogen por debajo las superficies de contacto de las púas, las cuales, durante el desplazamiento del anillo cónico debajo de las púas, empujan las púas radialmente hacia fuera para acoplarse con la pared del tubo de salida. With regard to the interaction of the barbs with the wall of the outlet tube, it is provided, according to an example of embodiment of the invention, that the barbs have contact surfaces protruding inside the bushing, which have an associated conical ring arranged in the bushing and which during axial displacement of the insertion unit can be dragged with respect to the bushing. At the same time it can be provided, with respect to the actuation of the barbs by means of the conical ring, that the conical ring has the inclined surfaces that take below the contact surfaces of the barbs, which, during the movement of the conical ring below the spikes, push the spikes radially outward to engage with the wall of the outlet tube.

Según un ejemplo de realización de la invención está previsto que los púas estén inyectadas en el casquillo hecho de plástico. En lo que respecta a la realización del movimiento axial de montaje puede estar previsto, según un ejemplo de realización de la invención, que el casquillo esté dotado con una rosca interior y la unidad de inserción lo esté, correspondientemente, con una rosca exterior, de tal manera que la unidad de inserción se pueda desplazar axialmente por rotación con respecto al casquillo cuando la unidad constructiva esté introducida en el tubo de salida de la válvula de agua y empuje con ello el anillo cónico para su desplazamiento axial. According to an embodiment of the invention, it is provided that the spikes are injected into the bushing made of plastic. As regards the realization of the axial mounting movement, it can be provided, according to an embodiment of the invention, that the bushing is provided with an inner thread and the insertion unit is correspondingly, with an external thread, of such that the insertion unit can be displaced axially by rotation with respect to the bushing when the construction unit is inserted in the outlet pipe of the water valve and thereby pushes the conical ring for axial displacement.

Para facilitar el montaje puede estar previsto, según un ejemplo de realización de la invención, que en la zona de la abertura de enchufado en el lado interior de la pared del tubo del tubo de salida de la válvula de agua esté formado por lo menos un chaflán como limitación de la profundidad de enchufado de la unidad constructiva formada por casquillo y unidad de inserción. In order to facilitate the assembly, it can be provided, according to an embodiment of the invention, that at least one part of the outlet of the plug opening on the inner side of the tube wall of the water valve outlet tube is formed chamfering as a limitation of the plug depth of the construction unit formed by bushing and insertion unit.

En lo que respecta a la obturación de los componentes afectados entre sí puede estar previsto, según una forma de realización de la invención, que la unidad de inserción esté obturada mediante una obturación con respecto al casquillo, pudiendo estar previsto además que el casquillo esté obturado con respecto al tubo de salida de la válvula de agua mediante una obturación anular dispuesta encima de su perímetro exterior. Para ello puede estar previsto que en el lado interior de la pared del tubo de salida esté realizada una ranura para el alojamiento de la obturación apoyada sobre el casquillo. With regard to the sealing of the components affected with each other, it can be provided, according to an embodiment of the invention, that the insertion unit is sealed by means of a seal with respect to the bushing, it can also be provided that the bushing is sealed with respect to the outlet valve of the water valve by means of an annular seal arranged above its outer perimeter. For this, it can be provided that a groove for the housing of the seal resting on the bushing is made on the inner side of the wall of the outlet tube.

En el dibujo se reproduce un ejemplo de realización de la invención, el cual se describe a continuación. An exemplary embodiment of the invention is reproduced in the drawing, which is described below.

La figura 1 muestra una unidad constructiva, que consta de un regulador de chorro y un casquillo de montaje, montada en un tubo de salida, en una sección longitudinal, Figure 1 shows a construction unit, consisting of a jet regulator and a mounting sleeve, mounted on an outlet pipe, in a longitudinal section,

la figura 2 muestra la zona del casquillo de montaje que presenta las púas en una representación ampliada según la figura 1. Figure 2 shows the area of the mounting sleeve that has the spikes in an enlarged representation according to Figure 1.

Como resulta en primer lugar de la figura 1 está previsto, para el montaje una unidad de inserción 12, formada de manera en sí conocida como regulador de chorro, en un tubo de salida 16 de una válvula de agua sanitaria, un casquillo 11, en el cual la unidad de inserción 12 está enchufada y en la que está fijada. Al mismo tiempo, la unidad de inserción 12 está obturada mediante un anillo de obturación 21 con respecto al lado interior del casquillo 11. El casquillo 11 está obturado, por su parte, con respecto a la pared interior del tubo de salida 16 mediante un anillo de obturación 13 dispuesto sobre el lado exterior del casquillo, que engarza en una ranura formada correspondientemente en la pared del tubo de salida 16. En el extremo derecho de la unidad constructiva en la representación de la figura 1 están empotrados o respectivamente sobremoldeados en la pared del casquillo 11, preferentemente de un plástico adecuado, distribuidos a lo largo de su perímetro, varios púas 15 metálicas, o fabricadas respectivamente con un acero de una calidad correspondiente, las cuales se extienden a través de la pared del casquillo 11 y que entran con superficies de contacto 17 en el interior del casquillo. As it turns out first of FIG. 1, an insertion unit 12, formed in a manner known as a jet regulator, is provided for mounting in an outlet pipe 16 of a sanitary water valve, a bushing 11, in which the insertion unit 12 is plugged in and in which it is fixed. At the same time, the insertion unit 12 is sealed by a sealing ring 21 with respect to the inner side of the bushing 11. The bushing 11 is sealed, in turn, with respect to the inner wall of the outlet tube 16 by a ring of seal 13 arranged on the outer side of the bushing, which engages in a groove correspondingly formed in the wall of the outlet tube 16. At the right end of the construction unit in the representation of figure 1 are embedded or respectively overmoulded in the wall of the bushing 11, preferably of a suitable plastic, distributed along its perimeter, several metal spikes 15, or manufactured respectively with a steel of a corresponding quality, which extend through the wall of the bushing 11 and which enter with contact surfaces 17 inside the bushing.

Como resulta además de la figura 1, el casquillo 11 con unidad de inserción 12 alojada en su interior está introducido en el extremo del tubo de salida 16 de una válvula de agua sanitaria, estando realizado en la zona de la abertura de enchufado, en el lado interior de la pared del tubo de salida 16, un chaflán 22, que actúa como tope para el movimiento de introducción del casquillo 11. El chaflán 22 actúa al mismo tiempo en unión positiva con una brida 23 radial formado en el casquillo 11, de manera que resulta una posición que cierra enrasado del casquillo 11 en el tubo de salida 16. Las relaciones dimensionales están al mismo tiempo ajustadas de tal manera entre sí que el anillo de obturación 13 que descansa sobre el lado exterior del casquillo 11 pasa a situarse en una ranura, la cual está realizada por el lado interior de la pared del tubo de salida 16. El casquillo 11 presenta, por el lado interior, una rosca interior 19 a la cual está asignada, en la unidad de inserción 12, una rosca interior de tal manera que en caso de un giro de la unidad de inserción 12 con respecto al casquillo 11 tiene lugar un desplazamiento axial de la unidad de inserción 12 con respecto al casquillo 11. Como ello se da, en primer lugar, la posibilidad de un montaje previo del casquillo 11 con la unidad de inserción 12, siendo la unidad de inserción 12 introducida, antes del montaje previo del casquillo 11, en el tubo de salida 16, en el casquillo 11 y se fija en el casquillo 11, mediante un ligero giro con respecto al casquillo 11. Gracias a ello es posible utilizar como unidad de inserción reguladores de chorro convencionales dotados con una rosca exterior. As in addition to figure 1, the bushing 11 with insert unit 12 housed therein is inserted into the end of the outlet pipe 16 of a sanitary water valve, being made in the area of the plug opening, in the inner side of the wall of the outlet tube 16, a chamfer 22, which acts as a stop for the insertion movement of the bushing 11. The chamfer 22 acts at the same time in positive connection with a radial flange 23 formed in the bushing 11, of so that it results in a position that closes the bushing 11 in the outlet tube 16. The dimensional relationships are at the same time adjusted in such a way that the sealing ring 13 that rests on the outer side of the bushing 11 becomes located in a groove, which is made on the inner side of the wall of the outlet tube 16. The bushing 11 has, on the inner side, an inner thread 19 to which it is assigned, in the inlet unit. serration 12, an internal thread in such a way that in case of a rotation of the insertion unit 12 with respect to the bushing 11 an axial displacement of the insertion unit 12 with respect to the bushing 11 takes place. As this occurs, first instead, the possibility of a previous assembly of the bushing 11 with the insertion unit 12, the insertion unit 12 being introduced, before the previous assembly of the bushing 11, in the outlet tube 16, in the bushing 11 and is fixed in the bushing 11, by turning slightly with respect to bushing 11. Thanks to this, it is possible to use conventional jet regulators equipped with an external thread as an insertion unit.

En el interior del casquillo 11 está insertado axialmente, antes de la unidad de inserción 12, un anillo cónico 14 formado como pieza metálica estampada, que coge por debajo, con superficies inclinadas 18 formadas en él, las superficies de contacto 17 de las púas 15. Durante un desplazamiento axial de la unidad de inserción 12 con respecto al casquillo 11 el anillo cónico 14 es arrastrado de manera que sus superficies inclinadas 18 esparrancan, a lo largo de las superficies de contacto 17 que discurren a lo largo de ella, las púas 15 o la pared del casquillo hacia fuera en esta zona, de tal manera que las púas 15 penetran radialmente en la pared del tubo de salida 16. El anillo cónico 14 está concebido al mismo tiempo de tal manera que resulta una sujeción autobloqueante del anillo cónico 14 en el interior del casquillo 11, de manera que el anillo cónico 14 permanece en una posición de montaje cuando la unidad de inserción 12 es desatornillada del casquillo 11. Inside the bushing 11 axially, before the insertion unit 12, a conical ring 14 formed as a stamped metal part is inserted, which catches the contact surfaces 17 of the spikes 15 below, with inclined surfaces 18 formed therein. During an axial displacement of the insertion unit 12 with respect to the bushing 11 the conical ring 14 is dragged so that its inclined surfaces 18 spread, along the contact surfaces 17 that run along it, the spikes 15 or the wall of the bushing outward in this area, such that the spikes 15 penetrate radially into the wall of the outlet tube 16. The conical ring 14 is designed at the same time so that it results in a self-locking fastening of the conical ring 14 inside the bushing 11, so that the conical ring 14 remains in a mounting position when the insertion unit 12 is unscrewed from the bushing 11.

Claims

1. one.: Válvula de agua sanitaria con una unidad de inserción, formada a modo de regulador de chorro, insertable en el tubo de salida de la válvula de agua y fijable en el mismo, estando la unidad de inserción (12) dispuesta en el interior de un casquillo (11) separado y pudiendo insertarse junto con el casquillo (11) en el tubo de salida (16) de la válvula de agua, caracterizada porque en el casquillo (11) están previstas unas púas (15) comprimibles radialmente para acoplarse en la pared interior del tubo de salida (16) mediante un desplazamiento relativo axial de la unidad de inserción (12) con respecto al casquillo (11). Sanitary water valve with an insertion unit, formed as a jet regulator, insertable in the outlet tube of the water valve and fixable therein, the insertion unit (12) being arranged inside a bushing (11) separated and can be inserted together with the bushing (11) in the outlet pipe (16) of the water valve, characterized in that radially compressible barbs (15) are provided in the bushing (11) to engage in the wall inside the outlet tube (16) by means of an axial relative displacement of the insertion unit (12) with respect to the bushing (11).

2. 2.: Válvula de agua sanitaria según la reivindicación 1, caracterizada porque la unidad de inserción (12) se puede enchufar en el casquillo (11) antes del montaje y por rotación con respecto al casquillo (11) puede unirse con el casquillo para formar una unidad de montaje premontada que se puede enchufar en el tubo de salida (16) de la válvula de agua. Sanitary water valve according to claim 1, characterized in that the insertion unit (12) can be plugged into the bushing (11) before assembly and by rotation with respect to the bushing (11) can be joined with the bushing to form a unit of preassembled assembly that can be plugged into the outlet pipe (16) of the water valve.

3. 3.: Válvula de agua sanitaria según la reivindicación 1 o 2, caracterizada porque las púas (15) están montadas, distribuidas a lo largo del perímetro del casquillo (11), en el cuerpo del casquillo. Sanitary water valve according to claim 1 or 2, characterized in that the barbs (15) are mounted, distributed along the perimeter of the bushing (11), in the bushing body.

4. Four.: Válvula de agua sanitaria según la reivindicación 3, caracterizada porque las púas (15) presentan unas superficies de contacto (17) que sobresalen hacia el interior del casquillo (11), las cuales tienen asociado un anillo cónico (14) dispuesto en el casquillo (11), que durante el desplazamiento axial de la unidad de inserción (12) puede ser arrastrado con respecto al casquillo (11). Sanitary water valve according to claim 3, characterized in that the barbs (15) have contact surfaces (17) projecting into the interior of the bushing (11), which have an associated conical ring (14) arranged in the bushing ( 11), which during axial displacement of the insertion unit (12) can be dragged with respect to the bushing (11).

5. 5.: Válvula de agua sanitaria según la reivindicación 4, caracterizada porque el anillo cónico (14) presenta las superficies inclinadas (18) que cogen por debajo las superficies de contacto (17) de las púas (15), las cuales, durante el desplazamiento del anillo cónico (14) debajo de las púas (15), empujan las púas (15) radialmente hacia fuera para acoplarse con la pared del tubo de salida (16). Sanitary water valve according to claim 4, characterized in that the conical ring (14) has the inclined surfaces (18) that take underneath the contact surfaces (17) of the barbs (15), which, during the movement of the ring Conical (14) under the spikes (15), push the spikes (15) radially outward to engage with the wall of the outlet tube (16).

6. 6.: Válvula de agua sanitaria según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque las púas (15) están sobremoldeadas en el casquillo (11) plástico. Sanitary water valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the barbs (15) are overmoulded in the plastic bushing (11).

7. 7.: Válvula de agua sanitaria según una de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizada porque el casquillo (11) está provisto de una rosca interior (19) y de manera correspondiente, la unidad de inserción (12) está provista de una rosca exterior, de tal manera que la unidad de inserción (12) se pueda desplazar axialmente por rotación con respecto al casquillo (11) cuando la unidad constructiva está insertada en el tubo de salida (16) de la válvula de agua y empuja, de este modo, el anillo cónico (14) para su desplazamiento axial. Sanitary water valve according to one of claims 4 to 6, characterized in that the bushing (11) is provided with an internal thread (19) and correspondingly, the insertion unit (12) is provided with an external thread, such so that the insertion unit (12) can be displaced axially by rotation with respect to the bushing (11) when the construction unit is inserted in the outlet pipe (16) of the water valve and thus pushes the ring conical (14) for axial displacement.

8. 8.: Válvula de agua sanitaria según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque en la zona de la abertura de enchufado en el lado interior de la pared del tubo del tubo de salida (16) de la válvula de agua está formado por lo menos un chaflán (22) como limitación de la profundidad de enchufado de la unidad constructiva constituida por un casquillo (11) y una unidad de inserción (12). Sanitary water valve according to one of the claims 1 to 7, characterized in that at least one of the water valve is formed in the area of the plug opening on the inner side of the wall of the outlet pipe (16) of the water valve chamfer (22) as a limitation of the plug depth of the construction unit consisting of a bushing (11) and an insertion unit (12).

9. 9.: Válvula de agua sanitaria según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque la unidad de inserción Sanitary water valve according to one of claims 1 to 8, characterized in that the insertion unit

(12) is sealed by a gasket (21) with respect to the bushing (11).

10. 10.: Válvula de agua sanitaria según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque el casquillo (11) está obturado con respecto al tubo de salida (16) de la válvula de agua mediante una junta (13) anular dispuesta encima de su perímetro exterior. Sanitary water valve according to one of claims 1 to 9, characterized in that the bushing (11) is sealed with respect to the outlet pipe (16) of the water valve by means of an annular gasket (13) disposed above its outer perimeter.

11. eleven.: Válvula de agua sanitaria según la reivindicación 10, caracterizada porque en el lado interior de la pared del tubo de salida (16) está realizada una ranura para el alojamiento de la junta (13) apoyada sobre el casquillo (11). Sanitary water valve according to claim 10, characterized in that on the inner side of the wall of the outlet pipe (16) there is made a groove for the housing of the joint (13) resting on the bushing (11).

12. 12.: Válvula de agua sanitaria según una de las reivindicaciones 3 a 11, caracterizada porque las púas (15) introducidas en el perímetro del cuerpo de casquillo del casquillo (11) están realizadas en un acero de una calidad adecuada. Sanitary water valve according to one of claims 3 to 11, characterized in that the barbs (15) inserted in the perimeter of the bushing body of the bushing (11) are made of a steel of a suitable quality.

13. 13.: Válvula de agua sanitaria según una de las reivindicaciones 4 a 12, caracterizada porque el anillo cónico (14) está formado como pieza metálica estampada. Sanitary water valve according to one of claims 4 to 12, characterized in that the conical ring (14) is formed as a stamped metal part.