ES2414029T3 - Method for gasification of a liquid hydrocarbon stream and an apparatus for it - Google Patents

Method for gasification of a liquid hydrocarbon stream and an apparatus for it Download PDF

Info

Publication number
ES2414029T3
ES2414029T3 ES10730803T ES10730803T ES2414029T3 ES 2414029 T3 ES2414029 T3 ES 2414029T3 ES 10730803 T ES10730803 T ES 10730803T ES 10730803 T ES10730803 T ES 10730803T ES 2414029 T3 ES2414029 T3 ES 2414029T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
stream
streams
hydrocarbon
hydrocarbons
pressurized
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES10730803T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Philippe Robert Becart
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Shell Internationale Research Maatschappij BV
Original Assignee
Shell Internationale Research Maatschappij BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Shell Internationale Research Maatschappij BV filed Critical Shell Internationale Research Maatschappij BV
Application granted granted Critical
Publication of ES2414029T3 publication Critical patent/ES2414029T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C9/00Methods or apparatus for discharging liquefied or solidified gases from vessels not under pressure
    • F17C9/02Methods or apparatus for discharging liquefied or solidified gases from vessels not under pressure with change of state, e.g. vaporisation
    • F17C9/04Recovery of thermal energy
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2221/00Handled fluid, in particular type of fluid
    • F17C2221/03Mixtures
    • F17C2221/032Hydrocarbons
    • F17C2221/033Methane, e.g. natural gas, CNG, LNG, GNL, GNC, PLNG
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/01Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the phase
    • F17C2223/0146Two-phase
    • F17C2223/0153Liquefied gas, e.g. LPG, GPL
    • F17C2223/0161Liquefied gas, e.g. LPG, GPL cryogenic, e.g. LNG, GNL, PLNG
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/03Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the pressure level
    • F17C2223/033Small pressure, e.g. for liquefied gas
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2225/00Handled fluid after transfer, i.e. state of fluid after transfer from the vessel
    • F17C2225/01Handled fluid after transfer, i.e. state of fluid after transfer from the vessel characterised by the phase
    • F17C2225/0107Single phase
    • F17C2225/0123Single phase gaseous, e.g. CNG, GNC
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2225/00Handled fluid after transfer, i.e. state of fluid after transfer from the vessel
    • F17C2225/03Handled fluid after transfer, i.e. state of fluid after transfer from the vessel characterised by the pressure level
    • F17C2225/035High pressure, i.e. between 10 and 80 bars
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2227/00Transfer of fluids, i.e. method or means for transferring the fluid; Heat exchange with the fluid
    • F17C2227/01Propulsion of the fluid
    • F17C2227/0128Propulsion of the fluid with pumps or compressors
    • F17C2227/0135Pumps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2227/00Transfer of fluids, i.e. method or means for transferring the fluid; Heat exchange with the fluid
    • F17C2227/01Propulsion of the fluid
    • F17C2227/0128Propulsion of the fluid with pumps or compressors
    • F17C2227/0171Arrangement
    • F17C2227/0185Arrangement comprising several pumps or compressors
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2227/00Transfer of fluids, i.e. method or means for transferring the fluid; Heat exchange with the fluid
    • F17C2227/03Heat exchange with the fluid
    • F17C2227/0302Heat exchange with the fluid by heating
    • F17C2227/0309Heat exchange with the fluid by heating using another fluid
    • F17C2227/0311Air heating
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2227/00Transfer of fluids, i.e. method or means for transferring the fluid; Heat exchange with the fluid
    • F17C2227/03Heat exchange with the fluid
    • F17C2227/0302Heat exchange with the fluid by heating
    • F17C2227/0309Heat exchange with the fluid by heating using another fluid
    • F17C2227/0316Water heating
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2227/00Transfer of fluids, i.e. method or means for transferring the fluid; Heat exchange with the fluid
    • F17C2227/03Heat exchange with the fluid
    • F17C2227/0367Localisation of heat exchange
    • F17C2227/0388Localisation of heat exchange separate
    • F17C2227/0393Localisation of heat exchange separate using a vaporiser
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2265/00Effects achieved by gas storage or gas handling
    • F17C2265/01Purifying the fluid
    • F17C2265/015Purifying the fluid by separating
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2265/00Effects achieved by gas storage or gas handling
    • F17C2265/02Mixing fluids
    • F17C2265/022Mixing fluids identical fluid
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2265/00Effects achieved by gas storage or gas handling
    • F17C2265/05Regasification
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2265/00Effects achieved by gas storage or gas handling
    • F17C2265/07Generating electrical power as side effect
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2270/00Applications
    • F17C2270/01Applications for fluid transport or storage
    • F17C2270/0102Applications for fluid transport or storage on or in the water
    • F17C2270/0118Offshore
    • F17C2270/0123Terminals

Abstract

Un método para la gasificación de una corriente (5) líquida de hidrocarburos para proporcionar una corriente (55)gaseosa de hidrocarburos y energía, que comprende al menos las etapas de: (a) presurizar una corriente (5) líquida de hidrocarburos a una presión de alimentación para proporcionaruna corriente (15) de hidrocarburos líquida presurizada a una presión de recuperación en frío; (b) someter la corriente (15) de hidrocarburos líquida presurizada a intercambio de calor frente a una o máscorrientes (115) de reciclaje de vapor para proporcionar una corriente (35) de hidrocarburos líquidacalentada y una o más corrientes (125) de reciclaje licuadas; (c) hacer pasar una o más corrientes (125) de reciclaje licuadas, tras la presurización si fuese necesaria, auna o ambas de la corriente (5) líquida de hidrocarburos y la corriente (15) de hidrocarburos licuadapresurizada; (d) presurizar una o más partes de la corriente (35) de hidrocarburos líquida calentada para proporcionaruna o más corrientes (45) de hidrocarburos líquidas calentadas presurizadas, al menos una de las cualesestá a una presión de tubería mínima o más elevada; (e) vaporizar una o más de las corrientes (45) de hidrocarburos líquidas calentadas presurizadas, al menosuna de las cuales está a la presión de tubería mínima o más elevada, frente a una o más fuentes de calor(345) para proporcionar una o más corrientes (55) gaseosas de hidrocarburos, al menos una de las cualesestá a la presión de tubería mínima o más elevada; (f) expandir dinámicamente al menos una parte (55, 55a, 55e) de al menos una o más corrientes (55)gaseosas de hidrocarburos para proporcionar energía y una o más corrientes (115) de hidrocarburosgaseosas expandidas, donde al menos una parte de dicha una o más corrientes de hidrocarburos gaseosasexpandidas forma al menos una parte de una o más corrientes (115) de reciclaje de vapor.A method for the gasification of a liquid stream (5) of hydrocarbons to provide a stream (55) of hydrocarbon gas and energy, comprising at least the steps of: (a) pressurizing a liquid stream (5) of hydrocarbons at a pressure feed to provide a stream (15) of pressurized liquid hydrocarbons at a cold recovery pressure; (b) subjecting the pressurized liquid hydrocarbon stream (15) to heat exchange against one or more steam recycling streams (115) to provide a stream (35) of heated liquid hydrocarbons and one or more liquefied recycling streams (125) ; (c) pass one or more liquefied recycling streams (125), after pressurization if necessary, either or both of the liquid stream (5) of hydrocarbons and the stream (15) of liquefied pressurized hydrocarbons; (d) pressurize one or more parts of the heated liquid hydrocarbon stream (35) to provide one or more streams (45) of pressurized heated liquid hydrocarbons, at least one of which is at a minimum or higher pipeline pressure; (e) vaporize one or more of the streams (45) of pressurized heated liquid hydrocarbons, at least one of which is at the minimum or highest pipe pressure, against one or more sources of heat (345) to provide one or more more hydrocarbon gas streams (55), at least one of which is at the lowest or highest pipe pressure; (f) dynamically expand at least a portion (55, 55a, 55e) of at least one or more hydrocarbon gas streams (55) to provide energy and one or more streams (115) of expanded hydrocarbons, where at least a portion of said one or more streams of expanded gaseous hydrocarbons forms at least a part of one or more steam recycling streams (115).

Description

Método para la gasificación de una corriente líquida de hidrocarburos y un aparato para ello Method for gasification of a liquid hydrocarbon stream and an apparatus for it

La presente invención proporciona un método para la gasificación de una corriente líquida de hidrocarburos, tal como una corriente de gas natural licuado (GNL), para proporcionar una corriente gaseosa de hidrocarburos, tal como una corriente de gas natural y energía, y un aparato para ello. El aparato y el método son particularmente apropiados para su uso en una instalación de regasificación de GNL. The present invention provides a method for the gasification of a liquid stream of hydrocarbons, such as a stream of liquefied natural gas (LNG), to provide a gaseous stream of hydrocarbons, such as a stream of natural gas and energy, and an apparatus for it. The apparatus and method are particularly suitable for use in a LNG regasification facility.

Normalmente, GNL es metano principalmente licuado que contiene cantidades variables de etano, propano y butanos con cantidades de traza de pentanos y componentes de hidrocarburos más pesados. Normalmente, el GNL contiene un bajo contenido de hidrocarburos aromáticos e hidrocarburos no aromáticos tales como H2O, N2, CO2, H2S y otros compuestos de azufre, debido a que estos compuestos se han eliminado, al menos parcialmente, antes de licuar la corriente de gas natural, que posteriormente se almacena y se transporta en forma líquida. Normally, LNG is mainly liquefied methane that contains varying amounts of ethane, propane and butanes with trace amounts of pentanes and heavier hydrocarbon components. Normally, LNG contains a low content of aromatic hydrocarbons and non-aromatic hydrocarbons such as H2O, N2, CO2, H2S and other sulfur compounds, because these compounds have been removed, at least partially, before liquefying the gas stream natural, which is subsequently stored and transported in liquid form.

Resulta deseable licuar gas natural por un número de razones. A modo de ejemplo, se puede almacenar el gas natural y transportar grandes distancias en forma líquida más fácilmente que en forma gaseosa, debido a que ocupa un volumen menor. Puede ocurrir que no sea necesario almacenarlo a presiones elevadas. Se puede almacenar dicho gas natural licuado a presión atmosférica si se mantiene a temperatura criogénica, tales como a -160 ºC o menos. Alternativamente, se puede almacenar el gas natural licuado a temperaturas por encima de -160 ºC si se presuriza por encima de presión atmosférica. It is desirable to liquefy natural gas for a number of reasons. As an example, natural gas can be stored and transported long distances in liquid form more easily than in gaseous form, because it occupies a smaller volume. It may not be necessary to store it at high pressures. Said liquefied natural gas may be stored at atmospheric pressure if it is maintained at cryogenic temperature, such as at -160 ° C or less. Alternatively, the liquefied natural gas can be stored at temperatures above -160 ° C if it is pressurized above atmospheric pressure.

Con el fin de regasificar la corriente de GNL, normalmente se presuriza y se vaporiza. Si se desea, se puede añadir una cantidad seleccionada de uno o más componentes adicionales, por ejemplo nitrógeno, para obtener gas natural que tiene una calidad de gas deseada, por ejemplo un valor calorífico deseado (es decir, contenido energético cuando se quema el gas natural), de acuerdo con las especificaciones de gas o los requisitos del consumidor. Además, se puede ajustar el valor calorífico del gas natural para eliminar o añadir una cantidad deseada de hidrocarburos más pesados a partir del gas natural. In order to regasify the LNG stream, it is normally pressurized and vaporized. If desired, a selected amount of one or more additional components, for example nitrogen, can be added to obtain natural gas having a desired gas quality, for example a desired calorific value (ie, energy content when the gas is burned natural), according to gas specifications or consumer requirements. In addition, the calorific value of natural gas can be adjusted to remove or add a desired amount of heavier hydrocarbons from natural gas.

Un terminal de regasificación de GNL presuriza y vaporiza el GNL de manera que se pueda inyectar el gas natural presurizado en el interior de una red de gas a temperatura ambiente. Aunque están disponibles diferentes tipos de intercambiadores de calor para vaporizar GNL, una opción común es el uso de una fuente de calor ambiental tal como agua de mar. No obstante, la vaporización de GNL frente a una fuente de calor ambiental representa una pérdida de energía. Por ejemplo, por cada 1 MTPA (millón de toneladas métricas al año) de GNL vaporizado, se pierde un flujo térmico de entre 20 y 30 MW. Esto se podría usar para un número de fines prácticos, tal como la generación de energía. Sería deseable si este flujo térmico no utilizado se pudiera aprovechar para generar electricidad, convirtiendo la instalación de regasificación en auto-suficiente en términos de sus requisitos energéticos, de manera que no fuera necesaria la entrada de energía procedente de una red eléctrica externa o la combustión de combustibles de hidrocarburos. Un terminal que no requiere la combustión directa o indirecta de combustibles de hidrocarburos para su operación será neutro en cuanto a dióxido de carbono. A LNG regasification terminal pressurizes and vaporizes LNG so that pressurized natural gas can be injected into a gas network at room temperature. Although different types of heat exchangers are available to vaporize LNG, a common option is the use of an ambient heat source such as seawater. However, the vaporization of LNG against an ambient heat source represents a loss of energy. For example, for every 1 MTPA (million metric tons per year) of vaporized LNG, a thermal flow of between 20 and 30 MW is lost. This could be used for a number of practical purposes, such as power generation. It would be desirable if this unused thermal flux could be used to generate electricity, making the regasification facility self-sufficient in terms of its energy requirements, so that the entry of energy from an external power grid or combustion was not necessary. of hydrocarbon fuels. A terminal that does not require the direct or indirect combustion of hydrocarbon fuels for its operation will be neutral in terms of carbon dioxide.

El documento WO 2007/011921 divulga un método para generar energía en una instalación de regasificación de GNL que utiliza GNL. En el método divulgado, se usa gas natural como fluido de trabajo donde al menos una parte del gas natural vaporizado se expande en una turbina para producir energía y gas natural vaporizado expandido. El gas natural vaporizado expandido posteriormente se condensa usando frío procedente del gas natural licuado, y posteriormente se combina con gas natural licuado. A continuación, se vaporiza el gas natural condensado y licuado combinado para producir el gas natural vaporizado. WO 2007/011921 discloses a method for generating energy in an LNG regasification facility using LNG. In the disclosed method, natural gas is used as a working fluid where at least a part of the vaporized natural gas is expanded in a turbine to produce energy and expanded vaporized natural gas. The expanded vaporized natural gas is subsequently condensed using cold from the liquefied natural gas, and subsequently combined with liquefied natural gas. Next, the combined condensed and liquefied natural gas is vaporized to produce the vaporized natural gas.

El método del documento WO 2007/011921 calienta la parte del gas natural vaporizado usado en la etapa de expansión hasta una temperatura de 232 ºC (450 ºF) antes de la expansión en la turbina. Aunque se dice que el método divulgado es capaz de generar 5 MW, esto no se puede conseguir usando una fuente de calor ambiental, y se requiere una entrada adicional de energía. Con el fin de calentar el gas natural vaporizado hasta temperaturas de 232 ºC, se requiere una fuente de calor tal como gas de combustión de una turbina de gas, una unidad de recuperación de calor residual y/o un calentador caldeado. Todas las fuentes de calor anteriormente mencionadas están basadas, por ejemplo, en la combustión de un combustible de hidrocarburo y, de este modo, se producen emisiones de dióxido de carbono. The method of WO 2007/011921 heats the portion of the vaporized natural gas used in the expansion stage to a temperature of 232 ° C (450 ° F) before expansion in the turbine. Although it is said that the disclosed method is capable of generating 5 MW, this cannot be achieved using an ambient heat source, and an additional energy input is required. In order to heat the vaporized natural gas to temperatures of 232 ° C, a heat source such as combustion gas from a gas turbine, a waste heat recovery unit and / or a heated heater is required. All of the aforementioned sources of heat are based, for example, on the combustion of a hydrocarbon fuel and, thus, carbon dioxide emissions occur.

Un problema de este método de gasificación conocido es que se requiere la combustión de hidrocarburos y de las emisiones asociadas de dióxido de carbono con el fin de producir suficiente energía para satisfacer las necesidades de la instalación de regasificación. A problem with this known gasification method is that the combustion of hydrocarbons and associated carbon dioxide emissions is required in order to produce enough energy to meet the needs of the regasification facility.

La presente invención busca abordar este problema proporcionando un método para regasificar una corriente líquida de hidrocarburos que sea auto-suficiente en términos de consumo de energía en la operación de estado estacionario y sea neutro en cuanto a dióxido de carbono. The present invention seeks to address this problem by providing a method for regasifying a liquid hydrocarbon stream that is self-sufficient in terms of energy consumption in the steady state operation and is neutral in terms of carbon dioxide.

En particular, el método y el aparato de la presente invención pueden generar energía suficiente a partir del proceso de gasificación para operar un terminal de importación de GNL donde se convierte GNL en gas natural para consumo. No es necesario que dicho terminal de importación produzca emisiones de dióxido de carbono que normalmente proceden de la generación de electricidad necesaria para operar el terminal y puede ser neutro en cuanto a emisiones de dióxido de carbono, como resultado de la generación de energía procedente de la gasificación de GNL. In particular, the method and apparatus of the present invention can generate sufficient energy from the gasification process to operate an LNG import terminal where LNG is converted into natural gas for consumption. It is not necessary for said import terminal to produce carbon dioxide emissions that normally come from the generation of electricity necessary to operate the terminal and can be neutral in terms of carbon dioxide emissions, as a result of the generation of energy from the LNG gasification.

Resulta deseable minimizar las emisiones de dióxido de carbono procedentes de la instalación, y más preferentemente eliminar dichas emisiones completamente para proporcionar un método de regasificación de "emisiones cero de dióxido de carbono". Dicha instalación sería autónoma en términos de sus requisitos energéticos y generaría créditos de carbono como resultado de su generación de energía libre de dióxido de carbono. It is desirable to minimize carbon dioxide emissions from the facility, and more preferably to eliminate such emissions completely to provide a "zero carbon dioxide emission" regasification method. Such installation would be autonomous in terms of its energy requirements and generate carbon credits as a result of its generation of carbon dioxide-free energy.

En un primer aspecto, la presente invención proporciona un método para la gasificación de una corriente líquida de hidrocarburos para proporcionar una corriente gaseosa de hidrocarburos y energía, comprendiendo el método al menos las etapas de: In a first aspect, the present invention provides a method for the gasification of a liquid hydrocarbon stream to provide a gaseous stream of hydrocarbons and energy, the method comprising at least the steps of:

(a)(to)
presurizar una corriente líquida de hidrocarburos a una presión de alimentación para proporcionar una corriente de hidrocarburos líquida presurizada a una presión de recuperación en frío;  pressurize a liquid hydrocarbon stream at a feed pressure to provide a pressurized liquid hydrocarbon stream at a cold recovery pressure;

(b)(b)
someter la corriente de hidrocarburos líquida presurizada a intercambio de calor frente a una o más corrientes de reciclaje de vapor para proporcionar una corriente de hidrocarburos líquida calentada y una o más corrientes de reciclaje licuadas;  subjecting the pressurized liquid hydrocarbon stream to heat exchange against one or more steam recycling streams to provide a heated liquid hydrocarbon stream and one or more liquefied recycle streams;

(c) (C)
hacer pasar una o más corrientes de reciclaje licuadas, tras la presurización si fuese necesaria, a una o ambas de la corriente líquida de hidrocarburos y la corriente de hidrocarburos licuada presurizada; pass one or more liquefied recycling streams, after pressurization if necessary, to one or both of the liquid hydrocarbon stream and the pressurized liquefied hydrocarbon stream;

(d)(d)
presurizar una o más partes de la corriente de hidrocarburos líquida calentada para proporcionar una o más corrientes de hidrocarburos líquidas calentadas presurizadas, al menos una de las cuales está a una presión de tubería mínima o más elevada;  pressurize one or more parts of the heated liquid hydrocarbon stream to provide one or more pressurized heated liquid hydrocarbon streams, at least one of which is at a minimum or higher pipeline pressure;

(e)(and)
vaporizar una o más de las corrientes de hidrocarburos líquidas calentadas presurizadas, al menos una de las cuales está a la presión de tubería mínima o más elevada, frente a una o más fuentes de calor para proporcionar una o más corrientes gaseosas de hidrocarburos, al menos una de las cuales está a la presión de tubería mínima o más elevada;  vaporize one or more of the pressurized heated liquid hydrocarbon streams, at least one of which is at the minimum or higher pipe pressure, against one or more sources of heat to provide one or more hydrocarbon gas streams, at least one of which is at the minimum or highest pipe pressure;

(f)(F)
expandir dinámicamente al menos una parte de al menos una o más corrientes gaseosas de hidrocarburos para proporcionar energía y una o más corrientes de hidrocarburos gaseosas expandidas, donde al menos una parte de dicha una o más corrientes de hidrocarburos gaseosas expandidas forma al menos una parte de una o más corrientes de reciclaje de vapor.  dynamically expanding at least a part of at least one or more hydrocarbon gas streams to provide energy and one or more expanded gas hydrocarbon streams, where at least a portion of said one or more expanded gas hydrocarbon streams forms at least a portion of one or more steam recycling streams.

En otro aspecto, la presente invención proporciona un aparato para la gasificación de una corriente líquida de hidrocarburos para proporcionar una corriente gaseosa de hidrocarburos y energía, comprendiendo dicho aparato al menos: In another aspect, the present invention provides an apparatus for the gasification of a liquid hydrocarbon stream to provide a gaseous stream of hydrocarbons and energy, said apparatus comprising at least:

--
una bomba de corriente líquida de hidrocarburos para presurizar una corriente líquida de hidrocarburos a una presión de alimentación para proporcionar una corriente de hidrocarburos licuada y presurizada a una presión de recuperación en frío; a liquid hydrocarbon stream pump to pressurize a liquid hydrocarbon stream at a feed pressure to provide a liquefied and pressurized hydrocarbon stream at a cold recovery pressure;

--
un intercambiador de calor de corriente de hidrocarburos para someter a intercambio térmico la corriente de hidrocarburos líquida y presurizada frente a una o más corrientes de reciclaje de vapor para proporcionar una corriente de hidrocarburos líquida calentada y una o más corrientes de reciclaje licuadas; a hydrocarbon stream heat exchanger for thermally exchanging the liquid and pressurized hydrocarbon stream against one or more steam recycling streams to provide a heated liquid hydrocarbon stream and one or more liquefied recycling streams;

- -
una bomba de corriente de hidrocarburos calentada para presurizar una o más partes de la corriente de hidrocarburos líquida y calentada para proporcionar una o más corrientes de hidrocarburo líquidas calentadas presurizadas, al menos una de las cuales está a una presión de tubería mínima o más elevada; a heated hydrocarbon stream pump to pressurize one or more parts of the liquid and heated hydrocarbon stream to provide one or more pressurized heated liquid hydrocarbon streams, at least one of which is at a minimum or higher pipeline pressure;

- -
una fuente de calor para vaporizar una o más de las corrientes de hidrocarburos líquidas calentadas presurizadas, al menos una de las cuales está a una presión de tubería mínima o más elevada, para proporcionar una o más corrientes gaseosas de hidrocarburos; a source of heat to vaporize one or more of the pressurized heated liquid hydrocarbon streams, at least one of which is at a minimum or higher pipe pressure, to provide one or more hydrocarbon gas streams;

- -
una turbina de reciclaje para expandir dinámicamente al menos una parte de al menos una o más de las corrientes gaseosas de hidrocarburos para accionar un eje y proporcionar una o más corrientes de hidrocarburos gaseosas expandidas, al menos una parte de las cuales forma al menos una parte de una o más corrientes de reciclaje de vapor; y a recycling turbine to dynamically expand at least a part of at least one or more of the hydrocarbon gas streams to drive an axis and provide one or more expanded gas hydrocarbon streams, at least a part of which forms at least a part of one or more steam recycling streams; Y

--
uno o más dispositivos de mezcla de corriente de hidrocarburos para introducir una o más corrientes de reciclaje licuadas, o una corriente procedente de las mismas, en la corriente líquida de hidrocarburos o la corriente de hidrocarburos licuada y presurizada. one or more hydrocarbon stream mixing devices for introducing one or more liquefied recycling streams, or a stream thereof, into the liquid hydrocarbon stream or the liquefied and pressurized hydrocarbon stream.

Una ventaja principal de la presente invención es que el método y el aparato operan a dos niveles de presión. Se lleva a cabo una etapa de presurización inicial (a) para aumentar la presión de la corriente líquida de hidrocarburos desde una presión de alimentación para proporcionar una corriente de hidrocarburos líquida y presurizada a una presión de recuperación en frío. A major advantage of the present invention is that the method and the apparatus operate at two levels of pressure. An initial pressurization step (a) is carried out to increase the pressure of the liquid hydrocarbon stream from a feed pressure to provide a liquid and pressurized hydrocarbon stream at a cold recovery pressure.

La presión de recuperación en frío es la presión usada para llevar a cabo el intercambio de calor de la corriente de hidrocarburos líquida y presurizada frente a la corriente de reciclaje de vapor. Este intercambio de calor calienta la corriente líquida de hidrocarburos y licua la corriente de reciclaje de vapor. Cold recovery pressure is the pressure used to carry out the heat exchange of the liquid and pressurized hydrocarbon stream against the steam recycling stream. This heat exchange heats the liquid hydrocarbon stream and liquefies the steam recycling stream.

Posteriormente, se lleva a cabo una segunda presurización de la corriente de hidrocarburos líquida y calentada en la etapa (d) para llevar la presión de al menos una parte de esta corriente hasta una presión de tubería mínima o más elevada. La presión de tubería mínima puede ser la presión de la red de gas natural a la cual se tiene que suministrar el gas natural vaporizado. Subsequently, a second pressurization of the liquid and heated hydrocarbon stream is carried out in step (d) to bring the pressure of at least a part of this stream to a minimum or higher pipe pressure. The minimum pipe pressure can be the pressure of the natural gas network to which the vaporized natural gas must be supplied.

La segunda etapa de presurización (d) permite que el intercambio de calor de la etapa (b) se lleve a cabo a cualquier presión deseada ("recuperación en frío") por encima de la presión de alimentación. Esto permite el uso de una presión óptima de recuperación en frío de GNL en el intercambio de calor. En particular, la capacidad calorífica específica de GNL disminuye con la presión, de manera que GNL a presiones bajas puede proporcionar una capacidad de enfriamiento adicional en comparación con una composición idéntica a una presión más elevada. Por tanto, resulta deseable llevar a cabo el intercambio de calor de la etapa (b) a una presión de recuperación en frío que sea menor que la presión de tubería mínima, con el fin de proporcionar un enfriamiento óptimo a una o más de las corrientes de reciclaje de vapor de la etapa (b). The second pressurization stage (d) allows the heat exchange of stage (b) to be carried out at any desired pressure ("cold recovery") above the feed pressure. This allows the use of an optimal cold recovery pressure of LNG in the heat exchange. In particular, the specific heat capacity of LNG decreases with pressure, so that LNG at low pressures can provide additional cooling capacity compared to an identical composition at a higher pressure. Therefore, it is desirable to carry out the heat exchange of step (b) at a cold recovery pressure that is less than the minimum pipe pressure, in order to provide optimum cooling to one or more of the streams Steam recycling stage (b).

Se ha encontrado que las presiones de recuperación en frío de menos de 60 bar son particularmente ventajosas. Dichas presiones pueden ser significativamente menores que la presión de tubería mínima, que puede ser de un exceso de 60 bar, y comúnmente hasta 85 bar en algunos países. El hecho de llevar a cabo la etapa (b) de intercambio de calor a una presión menor que la presión de tubería también es ventajoso ya que se puede diseñar el intercambiador de calor para que opere a dichas presiones más bajas, reduciendo CAPEX. Preferentemente, la presión de recuperación en frío es menor que la presión crítica de la corriente de hidrocarburos presurizada con el fin de retener la capacidad de calor latente del hidrocarburo para el intercambio de calor. Según se usa en la presente memoria, la expresión "presión crítica" es la presión de la corriente de hidrocarburos presurizada (o cualquier otra corriente apropiada) a la cual deja de existir la frontera de fase entre los estados gaseoso y líquido. It has been found that cold recovery pressures of less than 60 bar are particularly advantageous. Such pressures can be significantly lower than the minimum pipe pressure, which can be in excess of 60 bar, and commonly up to 85 bar in some countries. The fact of carrying out the step (b) of heat exchange at a pressure lower than the pipe pressure is also advantageous since the heat exchanger can be designed to operate at said lower pressures, reducing CAPEX. Preferably, the cold recovery pressure is less than the critical pressure of the pressurized hydrocarbon stream in order to retain the latent heat capacity of the hydrocarbon for heat exchange. As used herein, the term "critical pressure" is the pressure of the pressurized hydrocarbon stream (or any other appropriate stream) at which the phase boundary between the gaseous and liquid states ceases to exist.

Por el contrario, la divulgación del documento WO 2007/011921 requiere el bombeo de GNL a la presión de tubería antes del intercambio de calor frente al gas natural vaporizado expandido (corriente de reciclaje de vapor). Esto significa que el intercambio de calor de GNL para licuar el gas natural vaporizado expandido se debe llevar a cabo a la presión de exportación del gas natural (presión de tubería mínima). Esto no proporciona ninguna flexibilidad de la presión de GNL durante la etapa de intercambio de calor con el gas natural vaporizado expandido, evitando la optimización de la eficacia de la etapa de intercambio de calor. On the contrary, the disclosure of WO 2007/011921 requires the pumping of LNG at the pipeline pressure before the heat exchange against the expanded vaporized natural gas (steam recycling stream). This means that the heat exchange of LNG to liquefy the expanded vaporized natural gas must be carried out at the export pressure of the natural gas (minimum pipe pressure). This does not provide any flexibility of the LNG pressure during the heat exchange stage with the expanded vaporized natural gas, avoiding the optimization of the efficiency of the heat exchange stage.

Además, la etapa (c) de la presente invención añade la corriente de reciclaje licuada a la corriente líquida de hidrocarburos o a la corriente de hidrocarburos líquida y presurizada. Esta combinación de corrientes licuadas ocurre aguas arriba de la etapa (b) de intercambio de calor, de manera que se puede usar la energía fría proporcionada para licuar la corriente de reciclaje de vapor con el fin de licuar más el vapor de gas natural. In addition, step (c) of the present invention adds the liquefied recycle stream to the liquid hydrocarbon stream or the liquid and pressurized hydrocarbon stream. This combination of liquefied streams occurs upstream of the heat exchange stage (b), so that the cold energy provided can be used to liquefy the steam recycling stream in order to further liquefy the natural gas vapor.

Por el contrario, la divulgación del documento WO 2007/011921 muestra que el gas natural vaporizado expandido y condensado se combina con el GNL aguas abajo de la etapa de intercambio de calor, de manera que no se utiliza la operación de enfriamiento del gas natural vaporizado expandido condensado en la condensación de la corriente de gas natural vaporizado expandido, lo que conduce a un uso menos eficaz de la energía fría del GNL. In contrast, the disclosure of WO 2007/011921 shows that the expanded and condensed vaporized natural gas is combined with the LNG downstream of the heat exchange stage, so that the cooling operation of the vaporized natural gas is not used expanded condensed in the condensation of the expanded vaporized natural gas stream, which leads to less efficient use of cold LNG energy.

Se usa la expansión dinámica de al menos una parte de al menos una o más de las corrientes gaseosas de hidrocarburos de la etapa (f) para generar energía. Es preferible que la corriente gaseosa de hidrocarburos se expanda hasta una presión de entre 10 y 30 bares en una turbina. The dynamic expansion of at least a part of at least one or more of the hydrocarbon gas streams of step (f) is used to generate energy. It is preferable that the hydrocarbon gas stream expands to a pressure between 10 and 30 bar in a turbine.

Preferentemente, la energía producida se genera en forma de energía eléctrica. La generación de energía eléctrica es ventajosa porque se puede exportar cualquier electricidad en exceso no necesaria para operar la instalación de gasificación a otras unidades de procesado o a una red externa de electricidad, tal como la red pública de electricidad. Si se genera la energía en forma de energía mecánica, puede resultar necesario un sistema de transmisión para operar las bombas usadas en la instalación. Preferably, the energy produced is generated in the form of electrical energy. The generation of electric power is advantageous because any excess electricity not necessary to operate the gasification facility can be exported to other processing units or to an external electricity network, such as the public electricity network. If the energy is generated in the form of mechanical energy, a transmission system may be necessary to operate the pumps used in the installation.

Las fuentes de calor usadas en la presente memoria, incluyendo cualesquiera de las corrientes de hidrocarburos generadas en el método de gasificación que se usan como fuentes de calor, preferentemente tienen una temperatura más elevada que la temperatura de la corriente que se pretende calentar. Preferentemente, la fuente de calor tiene una temperatura mayor de -40 ºC, más preferentemente mayor de -30 ºC, todavía más preferentemente dentro del intervalo de 0 a 30 ºC. En una realización preferida, el límite superior de temperatura de la fuente de calor es sustancialmente la temperatura ambiente. Una o más fuentes de calor pueden ser, por ejemplo, una o ambas de las fuentes de calor ambientales tales como aire ambiental o agua ambiental, y cualquier corriente de hidrocarburos generada en el método de gasificación. No obstante, es posible integrar la fuente de calor con la de la planta de energía combinada. The heat sources used herein, including any of the hydrocarbon streams generated in the gasification method that are used as heat sources, preferably have a temperature higher than the temperature of the stream to be heated. Preferably, the heat source has a temperature greater than -40 ° C, more preferably greater than -30 ° C, even more preferably within the range of 0 to 30 ° C. In a preferred embodiment, the upper temperature limit of the heat source is substantially room temperature. One or more heat sources may be, for example, one or both of the environmental heat sources such as ambient air or ambient water, and any hydrocarbon stream generated in the gasification method. However, it is possible to integrate the heat source with that of the combined power plant.

Ahora se describirán realizaciones de la presente invención a modo de ejemplo y con referencia a los dibujos adjuntos no limitantes en los cuales: Embodiments of the present invention will now be described by way of example and with reference to the non-limiting accompanying drawings in which:

La Figura 1 es un esquema de diagrama de un método y un aparato para gasificar una corriente líquida de hidrocarburos de acuerdo con una primera realización; La Figura 2a es un esquema de diagrama de un método y un aparato para gasificar una corriente líquida de hidrocarburos de acuerdo con una segunda realización; La Figura 2b es un esquema de diagrama de un método y un aparato para gasificar una corriente líquida de hidrocarburos de acuerdo con una tercera realización; La Figura 3 es un esquema de diagrama de un método y un aparato para gasificar una corriente líquida de hidrocarburos de acuerdo con una cuarta realización; y La Figura 4 es un esquema de diagrama de un método y un aparato para gasificar una corriente líquida de hidrocarburo de acuerdo con una quinta realización. Figure 1 is a diagram of a method and an apparatus for gasifying a liquid hydrocarbon stream according to a first embodiment; Figure 2a is a diagram of a method and an apparatus for gasifying a liquid hydrocarbon stream according to a second embodiment; Figure 2b is a diagram of a method and an apparatus for gasifying a liquid hydrocarbon stream according to a third embodiment; Figure 3 is a diagram of a method and an apparatus for gasifying a liquid hydrocarbon stream according to a fourth embodiment; and Figure 4 is a schematic diagram of a method and an apparatus for gasifying a liquid hydrocarbon stream according to a fifth embodiment.

Para la finalidad de la presente descripción, se asignará un número de referencia individual a una tubería así como también a una corriente transportada por esa tubería. Los números de referencia iguales usados en Figuras diferentes representan corrientes y tuberías idénticas. For the purpose of this description, an individual reference number will be assigned to a pipeline as well as to a stream carried by that pipeline. The same reference numbers used in different Figures represent identical streams and pipes.

Como se ha comentado anteriormente, con frecuencia resulta deseable licuar composiciones de hidrocarburos, tal como gas natural ya que se puede almacenar de manera más conveniente y se puede transportar largas distancias en forma líquida más sencillamente que en forma gaseosa. Posteriormente, se puede regasificar el gas natural licuado en el destino deseado y se puede hacer pasar, bajo presión, a una red de gas. As mentioned above, it is often desirable to liquefy hydrocarbon compositions, such as natural gas since it can be stored more conveniently and can be transported long distances in liquid form more simply than in gaseous form. Subsequently, the liquefied natural gas can be regasified in the desired destination and a gas network can be passed under pressure.

Haciendo referencia a los dibujos, la Figura 1 muestra un método y un aparato 1 para la gasificación de una corriente 5 líquida de hidrocarburos. La corriente 5 líquida de hidrocarburos puede comprender un hidrocarburo o mezcla de hidrocarburos, tal como una corriente de gas natural licuado, o una composición sintética de hidrocarburos, tal como la proporcionada por medio de la reacción de un gas de síntesis en un proceso de Fischer-Tropsch. Se puede proporcionar el gas natural licuado por medio del tratamiento y licuado de gas natural de forma conocida en la materia. Referring to the drawings, Figure 1 shows a method and an apparatus 1 for the gasification of a liquid stream of hydrocarbons. The liquid hydrocarbon stream 5 may comprise a hydrocarbon or mixture of hydrocarbons, such as a stream of liquefied natural gas, or a synthetic hydrocarbon composition, such as that provided by the reaction of a synthesis gas in a Fischer process -Tropsch. Liquefied natural gas can be provided by treating and liquefying natural gas in a manner known in the art.

Se proporciona la corriente 5 líquida de hidrocarburos a una presión de alimentación. Convencionalmente, se almacena el hidrocarburo líquido, tal como gas natural licuado, en condiciones criogénicas. Se puede presurizar el gas licuado a temperaturas por debajo de 0 ºC o a una temperatura de aproximadamente -160 ºC y a presión atmosférica o próxima a ella. Este almacenamiento se comenta con más detalle en relación con la Figura 2a. La presión de alimentación de la corriente 5 líquida de hidrocarburos dependerá de la presión a la cual se bombee la corriente para transportarla hasta el aparato de gasificación 1. Preferentemente, la presión de alimentación es menor de 8 bar, y más preferentemente dentro del intervalo de 1 a menos de 8 bar. The liquid hydrocarbon stream 5 is provided at a feed pressure. Conventionally, the liquid hydrocarbon, such as liquefied natural gas, is stored under cryogenic conditions. The liquefied gas can be pressurized at temperatures below 0 ° C or at a temperature of approximately -160 ° C and at or near atmospheric pressure. This storage is discussed in more detail in relation to Figure 2a. The feed pressure of the liquid hydrocarbon stream 5 will depend on the pressure at which the stream is pumped to transport it to the gasification apparatus 1. Preferably, the feed pressure is less than 8 bar, and more preferably within the range of 1 to less than 8 bar.

En la etapa (a), se hace pasar la corriente 5 líquida de hidrocarburos a la presión de alimentación a una bomba 10 de corriente líquida de hidrocarburos, donde se presuriza para proporcionar una corriente 15 de hidrocarburos líquida presurizada a una presión más elevada que la presión de alimentación. Preferentemente, la bomba 10 de corriente líquida de hidrocarburos es una bomba eléctrica. Se pretende aumentar la presión de la corriente 5 líquida de hidrocarburos hasta una presión a la cual se tiene que llevar a cabo la etapa posterior de intercambio de calor - la "presión de recuperación en frío". Preferentemente, la presión de recuperación en frío está dentro del intervalo de 8 a menos de 50 bar, más preferentemente dentro del intervalo de 8 a menos de 40 bar, incluso más preferentemente dentro del intervalo de 8 a menos de 30 bar. In step (a), the liquid hydrocarbon stream 5 is passed to the supply pressure to a liquid hydrocarbon pump 10, where it is pressurized to provide a pressurized liquid hydrocarbon stream 15 at a pressure higher than the feed pressure Preferably, the hydrocarbon liquid stream pump 10 is an electric pump. It is intended to increase the pressure of the liquid hydrocarbon stream 5 to a pressure at which the subsequent heat exchange stage has to be carried out - the "cold recovery pressure". Preferably, the cold recovery pressure is within the range of 8 to less than 50 bar, more preferably within the range of 8 to less than 40 bar, even more preferably within the range of 8 to less than 30 bar.

Posteriormente, se hace pasar la corriente 15 de hidrocarburos líquida presurizada a un intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos de la etapa (b), donde se calienta frente a una o más corrientes 115 de reciclaje de vapor, para proporcionar una corriente 35 líquida de hidrocarburos y una o más corrientes 125 de reciclaje licuadas. En la realización que se muestra en la Figura 1, únicamente se muestran una corriente 115 de reciclaje de vapor individual y una corriente 125 de reciclaje licuada, aunque pueden estar presentes dos, tres o cuatro o más de cada una de las corrientes. Cuando hay dos o más corrientes 115 de reciclaje de vapor, estas corrientes se proporcionan ventajosamente a diferentes presiones. Esta realización se comenta con más detalle en relación con la realización de la Figura 3. Subsequently, the pressurized liquid hydrocarbon stream 15 is passed to a hydrocarbon stream heat exchanger 30 of step (b), where it is heated against one or more steam recycling streams 115, to provide a liquid stream 35 of hydrocarbons and one or more liquefied recycling streams 125. In the embodiment shown in Figure 1, only a single steam recycling stream 115 and a liquefied recycling stream 125 are shown, although two, three or four or more of each of the streams may be present. When there are two or more steam recycling streams 115, these streams are advantageously provided at different pressures. This embodiment is discussed in more detail in relation to the embodiment of Figure 3.

El intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos puede estar seleccionado entre una cubierta y tubo, una placa y aleta y un intercambiador de calor de circuito impreso. Es importante que la temperatura de la corriente 15 de hidrocarburos líquida y presurizada en la presión de recuperación en frío no aumente por encima del punto de burbujeo (es decir, la temperatura a la cual la corriente 15 de hidrocarburos líquida presurizada produce por primera vez burbujas de vapor) de la composición durante el intercambio de calor, con el fin de garantizar que la corriente permanece líquida, más preferentemente completamente líquida. Esto es porque es más difícil y menos eficaz comprimir una corriente de vapor/líquido de multifase que una corriente líquida de fase individual. The hydrocarbon stream heat exchanger 30 may be selected from a cover and tube, a plate and fin and a printed circuit heat exchanger. It is important that the temperature of the liquid and pressurized hydrocarbon stream 15 at the cold recovery pressure does not rise above the bubble point (i.e., the temperature at which the pressurized liquid hydrocarbon stream 15 first produces bubbles vapor) of the composition during heat exchange, in order to ensure that the stream remains liquid, more preferably completely liquid. This is because it is more difficult and less effective to compress a multi-phase vapor / liquid stream than a single phase liquid stream.

El requisito de que la corriente 15 de hidrocarburos líquida presurizada permanezca líquida en el intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos establece un límite superior sobre la operación de enfriamiento disponible a partir de la corriente 15 de hidrocarburos líquida presurizada a una presión particular de reciclaje en frío. Similarmente, es importante que se proporcione un enfriamiento suficiente a la corriente 115 de reciclaje de vapor The requirement that the pressurized liquid hydrocarbon stream 15 remain liquid in the hydrocarbon stream heat exchanger 30 sets an upper limit on the cooling operation available from the pressurized liquid hydrocarbon stream 15 at a particular recycling pressure in cold. Similarly, it is important that sufficient cooling is provided to steam recycling stream 115

para licuar, preferentemente licuar completamente, la corriente 115 de reciclaje de vapor, de manera que se establezca un límite superior a la cantidad de corriente de reciclaje de vapor que se puede licuar. to liquefy, preferably fully liquefy, the steam recycle stream 115, so that a limit is set greater than the amount of steam recycle stream that can be liquefied.

La corriente 35 de hidrocarburos líquida calentada abandona el intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos y se hace pasar una o más partes a una bomba 40 de corriente de hidrocarburos calentada. Preferentemente, la bomba 40 de corriente de hidrocarburos calentada es una bomba eléctrica. Es preferible que toda la corriente 35 de hidrocarburos líquida y calentada se haga pasar a la bomba 40 de corriente de hidrocarburos calentada. La bomba 40 de corriente de hidrocarburos calentada presuriza una o más partes de la corriente 35 de hidrocarburos líquida y calentada para proporcionar una o más corrientes 45 de hidrocarburos líquidas y calentadas, al menos una de las cuales está a una presión de tubería mínima o más elevada. La Figura 1 muestra una corriente 45 de hidrocarburos líquida calentada presurizada, que estará a una presión de tubería mínima o por encima de ella. The heated liquid hydrocarbon stream 35 leaves the hydrocarbon stream heat exchanger 30 and one or more parts is passed to a heated hydrocarbon stream pump 40. Preferably, the heated hydrocarbon stream pump 40 is an electric pump. It is preferable that all the liquid and heated hydrocarbon stream 35 be passed to the heated hydrocarbon stream pump 40. The heated hydrocarbon stream pump 40 pressurizes one or more parts of the heated and liquid hydrocarbon stream 35 to provide one or more streams of liquid and heated hydrocarbons, at least one of which is at a minimum or more pipeline pressure. high. Figure 1 shows a stream of pressurized heated liquid hydrocarbons, which will be at or below a minimum pipe pressure.

La parte o partes de la(s) corriente(s) 45 de hidrocarburos líquida(s) calentada(s) y presurizada(s), a la presión de tubería mínima o más elevada, se puede(n) gasificar y hacer pasar a un dispositivo de consumo de gas. De este modo, la "presión de tubería mínima" es la presión de tubería requerida del dispositivo de consumo del hidrocarburo vaporizado, tal como una red de gas. Esta etapa de presurización garantiza que la parte o partes de la corriente 45 de hidrocarburos líquida calentada presurizada que se pretende que proporcione el gas de red esté/estén a una presión igual o mayor que la presión de tubería de la red de gas. Resulta significativamente más eficaz, desde el punto de vista energético, presurizar una corriente líquida hasta la presión de tubería o por encima de ella que a la correspondiente a la corriente gaseosa evaporada. The part (s) of the heated hydrocarbon stream (s) 45, which is heated and pressurized (s), at the minimum or highest pipe pressure, can be gasified and passed to a gas consumption device. Thus, the "minimum pipe pressure" is the required pipe pressure of the vaporized hydrocarbon consumption device, such as a gas network. This pressurization stage ensures that the part or parts of the pressurized heated liquid hydrocarbon stream 45 which is intended to provide the network gas is / are at a pressure equal to or greater than the pipeline pressure of the gas network. It is significantly more efficient, from the energy point of view, to pressurize a liquid stream to or above the pipeline pressure than to that corresponding to the evaporated gas stream.

Se puede hacer pasar una o más de las corrientes 45 de hidrocarburos líquida calentada presurizada, al menos una de las cuales está a la presión de tubería mínima o más elevada, a uno o más de los calentadores 50 de corriente de hidrocarburos. Los calentadores 50 de corriente de hidrocarburos se suministran con una o más fuentes de calor 345 para vaporizar el hidrocarburo líquido calentado y presurizado. Preferentemente, una o más fuentes de calor 345 tienen una temperatura menor o igual que la temperatura ambiente, tal como fuentes de aire ambiental o agua ambiental, tal como una corriente de agua de mar. Los calentadores 50 de corriente de hidrocarburos producen una o más corrientes 55 gaseosas de hidrocarburos, al menos una de las cuales estará a la presión de tubería mínima o más elevada, y una fuente 355 de calor enfriada, tal como una corriente de aire frío o agua fría, tal como agua de mar. En una realización preferida, el calentador 50 de corriente de hidrocarburos es un vaporizador de rejilla abierta (ORV). One or more of the streams 45 of pressurized heated liquid hydrocarbons, at least one of which is at the minimum or highest pipe pressure, can be passed to one or more of the hydrocarbon stream heaters 50. The hydrocarbon stream heaters 50 are supplied with one or more heat sources 345 to vaporize the heated and pressurized liquid hydrocarbon. Preferably, one or more sources of heat 345 have a temperature less than or equal to room temperature, such as ambient air sources or ambient water, such as a seawater stream. The hydrocarbon stream heaters 50 produce one or more hydrocarbon gas streams, at least one of which will be at the lowest or highest pipe pressure, and a source 355 of cooled heat, such as a cold air stream or cold water, such as seawater. In a preferred embodiment, the hydrocarbon stream heater 50 is an open grid vaporizer (ORV).

En algunos casos, el límite de presión superior al cual se puede(n) bombear la(s) corriente(s) 35 de hidrocarburos líquida(s) y calentada(s) viene determinado por la presión de operación máxima del calentador 50 de corriente de hidrocarburos. Comúnmente, los vaporizadores de rejilla abierta tienen una presión de operación máxima de 140 a 150 bar. Es preferible que la presión de la(s) corriente(s) 45 de hidrocarburos líquida(s) calentada(s) y presurizada(s), que se encuentra(n) a una presión de tubería mínima o más elevada, esté entre la presión de tubería mínima y 140 bar. In some cases, the upper pressure limit at which the liquid (s) and heated hydrocarbon stream (s) 35 can be pumped is determined by the maximum operating pressure of the current heater 50 of hydrocarbons. Commonly, open-grid vaporizers have a maximum operating pressure of 140 to 150 bar. It is preferable that the pressure of the stream (s) 45 of the heated and pressurized liquid hydrocarbon (s), which is at a minimum or higher pipe pressure, is between the minimum pipe pressure and 140 bar.

En una realización preferida, se presuriza la corriente 35 de hidrocarburos líquida calentada para proporcionar la corriente 45 de hidrocarburos líquida calentada presurizada en forma de corriente supercrítica de hidrocarburos. Bajo condiciones supercríticas, la corriente 45 de hidrocarburos líquida calentada presurizada pierde su capacidad calorífica latente de manera que se puede calentar más fácilmente. In a preferred embodiment, the heated liquid hydrocarbon stream 35 is pressurized to provide the pressurized heated liquid hydrocarbon stream 45 in the form of a supercritical hydrocarbon stream. Under supercritical conditions, the pressurized heated liquid hydrocarbon stream 45 loses its latent heat capacity so that it can be heated more easily.

Un dispositivo 60 de separación de la corriente gaseosa de hidrocarburos puede separar al menos una o más corrientes 55 gaseosas de hidrocarburos en dos o más partes 55a, 55b. La Figura 1 muestra la separación de un corriente 55 gaseosa de hidrocarburos individual, que está a la temperatura de tubería mínima o por encima de ella, en dos partes, una primera parte 55a y una segunda parte 55b. A device 60 for separating the hydrocarbon gas stream can separate at least one or more hydrocarbon gas streams into two or more parts 55a, 55b. Figure 1 shows the separation of an individual hydrocarbon gas stream 55, which is at or below the minimum pipe temperature, in two parts, a first part 55a and a second part 55b.

La segunda parte, 55b, se puede hacer pasar a los dispositivos de consumo del hidrocarburo gaseoso. Si esta se proporciona por encima de la presión de tubería mínima, entonces se puede reducir la presión de la corriente por medio de un dispositivo de expansión apropiado. La realización de la Figura 2a proporciona un ejemplo de dicha reducción de presión que usa una turbina para generar energía adicional. The second part, 55b, can be passed to the gaseous hydrocarbon consumption devices. If this is provided above the minimum pipe pressure, then the current pressure can be reduced by means of an appropriate expansion device. The embodiment of Figure 2a provides an example of said pressure reduction using a turbine to generate additional energy.

La primera parte, 55a, se hace pasar a una turbina de reciclaje 110, donde se expande dinámicamente para proporcionar una o más corrientes 115 gaseosas de hidrocarburo expandidas. La Figura 1 muestra una corriente 115 de hidrocarburo gaseosa expandida e individual. The first part, 55a, is passed to a recycling turbine 110, where it is dynamically expanded to provide one or more streams 115 expanded hydrocarbon gases. Figure 1 shows a stream 115 of expanded and individual gaseous hydrocarbon.

La turbina de reciclaje 110 convierte el trabajo útil liberado por la expansión dinámica de la primera parte, 55a de la corriente 55 gaseosa de hidrocarburo en energía cinética para hacer girar el eje 112 del generador eléctrico 120. El generador eléctrico puede proporcionar energía eléctrica para satisfacer las necesidades de la instalación de gasificación. En una realización alternativa no mostrada en la Figura 1, se pueden proporcionar dos o más corrientes 55 gaseosas de hidrocarburos por medio de uno o más calentadores 50 de corriente de hidrocarburos. Se puede hacer pasar una primera corriente gaseosa de hidrocarburos, que está a la presión de tubería o por encima de ella, a una red de gas, al tiempo que se puede hacer pasar una segunda corriente gaseosa de hidrocarburos a la turbina de reciclaje para la expansión dinámica. The recycling turbine 110 converts the useful work released by the dynamic expansion of the first part, 55a of the hydrocarbon gas stream 55 into kinetic energy to rotate the shaft 112 of the electric generator 120. The electric generator can provide electric power to satisfy the needs of the gasification facility. In an alternative embodiment not shown in Figure 1, two or more hydrocarbon gas streams 55 may be provided by means of one or more hydrocarbon stream heaters. A first hydrocarbon gas stream, which is at or above the pipeline pressure, can be passed to a gas network, while a second hydrocarbon gas stream can be passed to the recycling turbine for dynamic expansion

Volviendo a la realización de la Figura 1, se puede proporcionar una o más corrientes 115 gaseosas de hidrocarburos expandidas producidas por medio de la turbina de reciclaje 110 a una o más presiones de expansión. Una o más presiones de expansión deberían ser menores que la presión de succión de una o más corrientes 55 gaseosas de hidrocarburos pasadas a la turbina. Returning to the embodiment of Figure 1, one or more gas streams 115 of expanded hydrocarbons produced by means of the recycling turbine 110 can be provided at one or more expansion pressures. One or more expansion pressures should be less than the suction pressure of one or more gaseous streams of hydrocarbons passed to the turbine.

La energía que se puede generar a partir de la turbina de reciclaje 110 depende, entre varios factores, de la relación de presión de la turbina, es decir, la relación de la presión de la corriente 115 de hidrocarburos gaseosa expandida con respecto a la presión de la parte 55a de una o más corrientes gaseosas de hidrocarburos enviadas a la turbina de reciclaje 110. La expansión de gas es más eficiente a presiones menores del intervalo supercrítico, de manera que se prefieren presiones de succión dentro del intervalo de 60 a 80 bar. The energy that can be generated from the recycling turbine 110 depends, among several factors, on the pressure ratio of the turbine, that is, the ratio of the pressure of the expanded gas hydrocarbon stream 115 with respect to the pressure of part 55a of one or more gaseous streams of hydrocarbons sent to the recycling turbine 110. The gas expansion is more efficient at pressures lower than the supercritical range, so that suction pressures within the range of 60 to 80 bar are preferred .

Se hacen pasar una o más corrientes 115 de hidrocarburos gaseosas expandidas al intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos en forma de al menos una parte de una o más corrientes de reciclaje de vapor. Preferentemente, se proporcionan una o más de las corrientes 115 de reciclaje de vapor completamente a partir de una o más corrientes 115 de hidrocarburos gaseosas expandidas, de manera que la corriente de reciclaje de vapor y la corriente de hidrocarburos gaseosa expandida son una y la misma. Se licuan una o más de las corrientes 115 de reciclaje de vapor en el intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos frente a la corriente 15 de hidrocarburos líquida presurizada para proporcionar una corriente 125 de reciclaje licuada. La Figura 1 muestra el licuado de una corriente 115 de reciclaje de vapor individual para dar una corriente 125 de reciclaje licuada individual. One or more streams 115 of expanded gaseous hydrocarbons are passed to the hydrocarbon stream heat exchanger 30 in the form of at least a part of one or more steam recycling streams. Preferably, one or more of the steam recycling streams 115 are provided entirely from one or more streams of expanded gaseous hydrocarbons, such that the vapor recycle stream and the expanded gaseous hydrocarbon stream are one and the same . One or more of the steam recycling streams 115 are liquefied in the hydrocarbon stream heat exchanger 30 versus the pressurized liquid hydrocarbon stream 15 to provide a liquefied recycle stream 125. Figure 1 shows the liquefying of an individual steam recycling stream 115 to give an individual liquefied recycling stream 125.

Si la corriente 125 de reciclaje licuada producida por medio del intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos está a la presión de alimentación de la corriente 5 líquida de hidrocarburos, entonces se puede hacer pasar directamente a la corriente 5 líquida de hidrocarburos. Dicha realización se comenta en relación con la Figura 2a siguiente. If the liquefied recycling stream 125 produced by means of the hydrocarbon stream heat exchanger 30 is at the supply pressure of the hydrocarbon liquid stream 5, then it can be passed directly to the hydrocarbon liquid stream 5. Said embodiment is discussed in relation to Figure 2a below.

Alternativamente, si las presiones de una o más de las corrientes 125 de reciclaje licuadas están por encima de la presión de alimentación de la corriente 5 de reciclaje de líquido, entonces se pueden hacer pasar a la succión de una Alternatively, if the pressures of one or more of the liquefied recycle streams 125 are above the feed pressure of the liquid recycle stream 5, then they can be passed to the suction of a

o más de las bombas 130 de corriente de reciclaje. Preferentemente, una o más de las bombas 130 de corriente de reciclaje son bombas eléctricas. Una o más de las bombas de reciclaje 130 presurizan una o más de las corrientes 125 de reciclaje licuadas para proporcionar una o más corrientes 135 de reciclaje licuadas presurizadas a la presión de recuperación en frío. Preferentemente, una o más de las corrientes 125 de reciclaje licuadas son corrientes completamente licuadas, debido a que la bomba 130 de corriente de reciclaje puede operar de la manera más eficaz con una corriente líquida de fase individual. En lugar de usar bombas 130 de corriente de reciclaje múltiples, cuando hay más de una corriente 125 de reciclaje licuada, una bomba 130 de corriente de reciclaje de multietapa puede ser más rentable. En la realización mostrada en la Figura 1, se hace pasar una corriente 125 de reciclaje licuada individual a una bomba 130 de corriente de reciclaje individual. or more of the recycle stream pumps 130. Preferably, one or more of the recycle current pumps 130 are electric pumps. One or more of the recycle pumps 130 pressurize one or more of the liquefied recycle streams 125 to provide one or more pressurized recycled streams 135 pressurized to the cold recovery pressure. Preferably, one or more of the liquefied recycle streams 125 are completely liquefied streams, because the recycle stream pump 130 can operate most effectively with a single phase liquid stream. Instead of using multiple recycle stream pumps 130, when there is more than one liquefied recycle stream 125, a multistage recycle stream pump 130 may be more cost effective. In the embodiment shown in Figure 1, an individual liquefied recycle stream 125 is passed to an individual recycle stream pump 130.

Posteriormente, se pueden combinar las corrientes 135 de reciclaje licuadas presurizadas con la corriente 15 de hidrocarburos líquida presurizada, por medio de uno o más dispositivos 20 de mezcla de corriente de hidrocarburos, para proporcionar una corriente 15a de hidrocarburos líquida presurizada, que es una corriente combinada, y se hace pasar al intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos. Subsequently, pressurized liquefied recycling streams 135 can be combined with pressurized liquid hydrocarbon stream 15, by means of one or more hydrocarbon stream mixing devices 20, to provide a pressurized liquid hydrocarbon stream 15a, which is a stream combined, and hydrocarbon stream heat exchanger 30 is passed.

Con el fin de maximizar la energía que se puede generar por medio del generador eléctrico 120, se debería maximizar la parte 55a de una o más corrientes 55 gaseosas de hidrocarburos que se hace pasar a la turbina de reciclaje 110. Posteriormente, se debe licuar una o más de las corrientes 115 gaseosas de hidrocarburos producidas por la turbina de reciclaje 110, de manera que se puedan reciclar. La parte de una o más de las corrientes 55 gaseosas de hidrocarburos que se puede reciclar depende de la operación de enfriamiento disponible en el intercambiador 30 de calor de la corriente de hidrocarburos a partir de la corriente 15 de hidrocarburos líquida presurizada y la energía necesaria para enfriar y licuar la corriente 115 de reciclaje de vapor en el intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos. In order to maximize the energy that can be generated by means of the electric generator 120, the part 55a of one or more hydrocarbon gas streams 55 that is passed to the recycling turbine 110 should be maximized. Subsequently, a or more of the hydrocarbon gas streams 115 produced by the recycling turbine 110, so that they can be recycled. The part of one or more of the gaseous hydrocarbon streams 55 that can be recycled depends on the cooling operation available in the heat exchanger 30 of the hydrocarbon stream from the pressurized liquid hydrocarbon stream 15 and the energy needed to cooling and liquefying the steam recycling stream 115 in the hydrocarbon stream heat exchanger 30.

La operación de enfriamiento de la corriente 15 de hidrocarburos líquida presurizada depende del cambio de temperatura de la corriente, es decir, del alcance con el cual se calienta en el intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos, así como también de la capacidad calorífica específica de la corriente. The cooling operation of the pressurized liquid hydrocarbon stream 15 depends on the change in temperature of the stream, that is, the extent to which it is heated in the hydrocarbon stream heat exchanger 30, as well as the specific heat capacity of the current.

Tomando una corriente de gas natural licuado como ejemplo de corriente 15 de hidrocarburo licuada presurizada, la capacidad calorífica específica aumenta al disminuir la presión de la corriente. A medida que aumenta la capacidad calorífica específica, también aumentará la capacidad de enfriamiento de la corriente de gas natural licuado. Por ejemplo, la capacidad de enfriamiento del gas natural licuado a 10 bar es de aproximadamente un 1,75% más que la capacidad de enfriamiento a 75 bar. Esto proporciona un efecto significativo en términos de la operación de enfriamiento de esta corriente. De este modo, por este motivo se prefieren presiones de recuperación en frío más bajas. Taking a stream of liquefied natural gas as an example of a stream of pressurized liquefied hydrocarbon, the specific heat capacity increases as the pressure of the stream decreases. As the specific heat capacity increases, the cooling capacity of the liquefied natural gas stream will also increase. For example, the cooling capacity of liquefied natural gas at 10 bar is approximately 1.75% more than the cooling capacity at 75 bar. This provides a significant effect in terms of the cooling operation of this current. Thus, for this reason lower cold recovery pressures are preferred.

El cambio de temperatura de la corriente 15 de hidrocarburos líquida presurizada del intercambiador de calor dependerá de la temperatura de la corriente 35 de hidrocarburos líquida calentada. Esta temperatura está relacionada con la presión de trabajo del intercambiador de calor 30. De este modo, cuanto mayor es la temperatura a la cual se calienta la corriente 15 de hidrocarburos líquida presurizada en el intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos, mayor es la presión de recuperación en frío que se requiere. No obstante, como se ha comentado anteriormente, cuanto mayor es la presión, menor es la capacidad calorífica específica de la corriente 15 de hidrocarburos líquida presurizada, y de este modo menor es la capacidad de enfriamiento. Por consiguiente, la elección de la presión de recuperación en frío es un equilibrio entre la capacidad calorífica específica del hidrocarburo líquido y el aumento de temperatura del hidrocarburo líquido en el intercambiador de calor 30. The change in temperature of the pressurized liquid hydrocarbon stream 15 of the heat exchanger will depend on the temperature of the heated liquid hydrocarbon stream 35. This temperature is related to the working pressure of the heat exchanger 30. Thus, the higher the temperature at which the pressurized liquid hydrocarbon stream 15 is heated in the hydrocarbon stream heat exchanger 30, the higher the Cold recovery pressure is required. However, as mentioned above, the higher the pressure, the lower the specific heat capacity of the pressurized liquid hydrocarbon stream 15, and thus the lower the cooling capacity. Therefore, the choice of cold recovery pressure is a balance between the specific heat capacity of the liquid hydrocarbon and the temperature rise of the liquid hydrocarbon in the heat exchanger 30.

Otra limitación de la operación de enfriamiento proporcionada por la corriente 15 de hidrocarburos licuada presurizada es que esta corriente debería permanecer en fase líquida con el fin de permitir una presurización eficiente en la bomba 40 de corriente de hidrocarburos calentada. Another limitation of the cooling operation provided by the pressurized liquefied hydrocarbon stream 15 is that this stream should remain in the liquid phase in order to allow efficient pressurization in the heated hydrocarbon stream pump 40.

La energía requerida para enfriar y licuar la corriente 115 de reciclaje de vapor es una función de la capacidad calorífica específica de la corriente de reciclaje de vapor, la reducción de la temperatura de la corriente en el intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos, la entalpía de licuado de la corriente de reciclaje de vapor a la presión de descarga de la turbina de reciclaje 110 y la energía de cualquier subenfriamiento. The energy required to cool and liquefy the steam recycle stream 115 is a function of the specific heat capacity of the steam recycle stream, the reduction of the temperature of the stream in the hydrocarbon stream heat exchanger 30, the enthalpy of liquefying the steam recycling stream at the discharge pressure of the recycling turbine 110 and the energy of any subcooling.

De este modo, es posible determinar la proporción máxima de una o más corrientes 55 gaseosas de hidrocarburos que se pueden expandir y licuar, permitiendo el reciclaje aguas arriba del intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos. Thus, it is possible to determine the maximum proportion of one or more hydrocarbon gas streams 55 that can be expanded and liquefied, allowing recycling upstream of the hydrocarbon stream heat exchanger 30.

Dentro de la frontera representada por la parte máxima de una o más corrientes 55 gaseosas de hidrocarburos que se pueden relicuar de forma final, existe un número de factores que se puede considerar con vistas a maximizar la generación de energía. Within the border represented by the maximum part of one or more 55 gaseous hydrocarbon streams that can be reflicted in a final way, there are a number of factors that can be considered with a view to maximizing energy generation.

El alcance hasta el cual se pueden expandir una o más corrientes 55 gaseosas de hidrocarburos a través de la turbina de reciclaje 110 y relicuar en el intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos depende del grado de expansión que se lleve a cabo en la turbina de reciclaje 110. Cuanto mayor sea la expansión, menor es la presión de la corriente 115 de reciclaje de vapor que pasa al intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos. Cuanto menor es la presión de la corriente 115 de reciclaje de vapor, menor es la temperatura a la cual se licuará en el intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos. The extent to which one or more hydrocarbon gas streams 55 can be expanded through the recycling turbine 110 and re-located in the hydrocarbon stream heat exchanger 30 depends on the degree of expansion that is carried out in the turbine of Recycling 110. The greater the expansion, the lower the pressure of the steam recycling stream 115 that passes to the hydrocarbon stream heat exchanger 30. The lower the pressure of the steam recycling stream 115, the lower the temperature at which the hydrocarbon stream heat exchanger 30 will be liquefied.

No obstante, la capacidad de la corriente 15 líquida de hidrocarburos para licuar la corriente 115 de reciclaje de vapor depende principalmente de la diferencia de presión. However, the capacity of the liquid hydrocarbon stream 15 to liquefy the steam recycling stream 115 depends primarily on the pressure difference.

Una relación de la presión de recuperación en frío con respecto a la presión de la corriente 115 de reciclaje de vapor dentro del intervalo de 2 a 3 es ventajosa, ya que proporciona una curva de enfriamiento neta para la corriente 115 de reciclaje de vapor. A ratio of the cold recovery pressure to the pressure of the steam recycling stream 115 within the range of 2 to 3 is advantageous, since it provides a net cooling curve for the steam recycling stream 115.

Por ejemplo, cuando el hidrocarburo líquido es GNL, la presión de recuperación en frío es de 20 bar, y la presión de la corriente 115 de reciclaje de vapor es de 7 bar, la relación de separación, es decir, el alcance hasta el cual se puede reciclar el hidrocarburo líquido después de la vaporización puede ser de aproximadamente un 27%, es decir, se puede hacer pasar un 27% en peso de una o más de las corrientes 55 gaseosas de hidrocarburos a la turbina de reciclaje 110 para la producción de energía y posteriormente se puede relicuar en el intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos y se puede retornar aguas arriba del intercambiador de calor. En este caso, se puede expandir aproximadamente un tercio del flujo. For example, when the liquid hydrocarbon is LNG, the cold recovery pressure is 20 bar, and the pressure of the steam recycling stream 115 is 7 bar, the separation ratio, that is, the extent to which The liquid hydrocarbon can be recycled after vaporization can be approximately 27%, that is, 27% by weight of one or more of the gaseous streams of hydrocarbons can be passed to the recycling turbine 110 for production of energy and subsequently it can be relieved in the hydrocarbon stream heat exchanger 30 and can be returned upstream of the heat exchanger. In this case, approximately one third of the flow can be expanded.

No obstante, debería apreciarse que puede ocurrir que el método divulgado en la presente memoria no tenga un punto óptimo individual. Existe un intervalo para la expansión de la parte 55a reciclada primera de una o más corrientes gaseosas de hidrocarburos de entre 5 y 45 bar, con una relación de separación para la parte de la corriente objeto de reciclaje 55a de entre un 15% (a 5 bar) y un 65% (a 45 bar). La optimización dependerá de la composición de la corriente líquida de hidrocarburos, su temperatura, así como otros factores tales como el enfoque de temperatura en el interior del intercambiador de calor de la corriente de hidrocarburos entre la corriente líquida de hidrocarburos y la corriente de reciclaje de vapor. However, it should be appreciated that it may happen that the method disclosed herein does not have an individual optimum point. There is an interval for the expansion of the first recycled part 55a of one or more hydrocarbon gas streams between 5 and 45 bar, with a separation ratio for the part of the recycled stream 55a of between 15% (at 5 bar) and 65% (at 45 bar). The optimization will depend on the composition of the liquid hydrocarbon stream, its temperature, as well as other factors such as the temperature approach inside the heat exchanger of the hydrocarbon stream between the liquid hydrocarbon stream and the recycle stream of steam.

De este modo, por ejemplo, una planta de regasificación con un diseño de 5 millones de toneladas métricas al año (MTPA) (es decir, la producción de la parte segunda 55b de una o más corrientes 55 gaseosas de hidrocarburos), sería más rentable proporcionar una corriente 115 de reciclaje de vapor que se ha expandido en un intervalo de baja presión y provista de un caudal pequeño, a la corriente de reciclaje, con el fin de minimizar el tamaño del intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos y de la turbina de reciclaje 110, con los correspondientes ahorros de CAPEX. Thus, for example, a regasification plant with a design of 5 million metric tons per year (MTPA) (that is, the production of the second part 55b of one or more streams 55 gaseous hydrocarbons), would be more profitable provide a steam recycling stream 115 that has expanded in a low pressure range and provided with a small flow rate, to the recycle stream, in order to minimize the size of the hydrocarbon stream heat exchanger 30 and the recycling turbine 110, with corresponding CAPEX savings.

La Figura 2a muestra realizaciones adicionales del método y del aparato divulgados en la presente memoria. En una de dichas realizaciones, se proporciona la corriente 5 líquida de hidrocarburos a partir de un tanque de Figure 2a shows additional embodiments of the method and apparatus disclosed herein. In one of said embodiments, the liquid hydrocarbon stream 5 is provided from a tank of

almacenamiento 400, por medio de bombeo de una corriente 405 de alimentación de hidrocarburos líquida con una bomba de alimentación 410, tal como una bomba sumergida. Preferentemente, la bomba de alimentación 410 es una bomba eléctrica. La bomba de alimentación 410 proporciona una corriente 415 de hidrocarburos líquida bombeada, que se puede hacer pasar a través de una válvula de alimentación 420, para proporcionar un corriente 5 líquida de hidrocarburos a una presión de alimentación. storage 400, by pumping a liquid hydrocarbon feed stream 405 with a feed pump 410, such as a submerged pump. Preferably, the feed pump 410 is an electric pump. Feed pump 410 provides a stream 415 of pumped liquid hydrocarbons, which can be passed through a feed valve 420, to provide a liquid stream of hydrocarbons at a feed pressure.

Normalmente, el hidrocarburo líquido se almacena en un tanque 400 en condiciones criogénicas. Por ejemplo, cuando el hidrocarburo líquido es gas natural licuado, se puede almacenar a temperaturas de menos de -150 ºC en un tanque aislado térmicamente. Durante el almacenamiento en dichas condiciones criogénicas, el hidrocarburo líquido puede estar a presión atmosférica o a una presión próxima a ella, tal como de aproximadamente 1 bar. Normally, the liquid hydrocarbon is stored in a tank 400 under cryogenic conditions. For example, when the liquid hydrocarbon is liquefied natural gas, it can be stored at temperatures of less than -150 ° C in a thermally insulated tank. During storage under such cryogenic conditions, the liquid hydrocarbon may be at atmospheric pressure or at a pressure close to it, such as about 1 bar.

Las variaciones de temperatura durante el almacenamiento pueden dar como resultado la vaporización de parte del hidrocarburo licuado en forma de vapor de gas de hidrocarburo, también denominado gas de evaporación. Se puede extraer dicho vapor de gas de hidrocarburo a partir de la parte superior del tanque de almacenamiento 400 o de una zona próxima a ella, en forma de corriente 455 de gas de evaporación y se puede hacer pasar al lado de succión de un compresor 460 de gas de evaporación. El compresor 460 de gas de evaporación se puede accionar mecánicamente por medio de un accionador 470 de compresor de gas de evaporación, tal como un accionador eléctrico alimentado por electricidad generada por medio del generador 120 eléctrico de corriente de reciclaje. Temperature variations during storage can result in the vaporization of part of the liquefied hydrocarbon in the form of hydrocarbon gas vapor, also called evaporation gas. Said hydrocarbon gas vapor can be extracted from the top of the storage tank 400 or from an area near it, in the form of a stream 455 of evaporation gas and can be passed to the suction side of a compressor 460 of evaporation gas. The evaporation gas compressor 460 can be mechanically operated by means of an evaporation gas compressor actuator 470, such as an electric actuator powered by electricity generated by means of the electric generator 120 of recycle current.

El compresor 460 de gas de evaporación comprime la corriente 455 de gas de evaporación para proporcionar una corriente 465 de gas de evaporación comprimida. El calor de compresión se puede eliminar posteriormente de la corriente 465 de gas de evaporación comprimida, y ésta se puede condensar en un condensador 480 de gas de evaporación. El condensador 480 de gas de evaporación proporciona una corriente 485 de gas de evaporación licuada, que se puede retornar al tanque de almacenamiento 400. Se puede condensar la corriente 465 de gas de evaporación comprimida frente a una corriente licuada de hidrocarburos (no mostrada), por ejemplo una corriente licuada de hidrocarburos extraída del tanque 400. The evaporation gas compressor 460 compresses the stream 455 of evaporation gas to provide a stream 465 of compressed evaporation gas. The heat of compression can be subsequently removed from the stream 465 of compressed evaporation gas, and this can be condensed in an evaporator gas condenser 480. The evaporation gas condenser 480 provides a stream 485 of liquefied evaporation gas, which can be returned to the storage tank 400. The stream 465 of compressed evaporation gas can be condensed against a liquefied stream of hydrocarbons (not shown), for example a liquefied hydrocarbon stream extracted from tank 400.

Con respecto a la formación de gasificación mostrada en la Figura 2a, ésta difiere de la de la Figura 1 en que se proporciona un calentador adicional 70 opcional para calentar la corriente 55 gaseosa de hidrocarburos frente a una fuente de calor para proporcionar una corriente 55c gaseosa de hidrocarburos (calentada) antes de hacerla pasar al dispositivo 60 de separación de corriente de hidrocarburos gaseosa. Preferentemente, la fuente de calor tiene una temperatura menor o igual que la temperatura ambiente, tal como una fuente de aire ambiental o agua ambiental, tal como una corriente de agua de mar o una corriente de hidrocarburos producida en el proceso de gasificación. El calentador opcional 70 es ventajoso si la corriente 55 gaseosa de hidrocarburos se produce a una temperatura demasiado baja para una parte, 55e, que se tiene que hacer pasar a los dispositivos de consumo de gas. Por ejemplo si se proporciona la corriente 55 gaseosa de hidrocarburos a 0 ºC o por debajo de 0 ºC, podría requerirse un calentamiento adicional para evitar la condensación de vapor de agua sobre la tubería asociada. With respect to the gasification formation shown in Figure 2a, this differs from that of Figure 1 in that an optional additional heater 70 is provided to heat the gas stream 55 of hydrocarbons against a heat source to provide a gas stream 55c of hydrocarbons (heated) before passing it to the gas separation device 60 of gaseous hydrocarbons. Preferably, the heat source has a temperature less than or equal to room temperature, such as an ambient air source or ambient water, such as a seawater stream or a hydrocarbon stream produced in the gasification process. The optional heater 70 is advantageous if the gas stream 55 of hydrocarbons is produced at a temperature too low for one part, 55e, which has to be passed to the gas consumption devices. For example, if the gas stream of hydrocarbons is provided at 0 ° C or below 0 ° C, additional heating may be required to prevent condensation of water vapor on the associated pipe.

Un dispositivo 60 de separación de corriente gaseosa de hidrocarburos proporciona una primera parte 55d de la corriente 55c gaseosa de hidrocarburos (calentada) para la expansión dinámica y la generación de energía de la turbina de reciclaje 110. A hydrocarbon gas stream separation device 60 provides a first portion 55d of the hydrocarbon gas stream (heated) 55c for dynamic expansion and power generation of the recycling turbine 110.

La realización de la Figura 2a muestra otro aspecto opcional del método y del aparato donde se hace pasar una segunda parte 55e de la corriente 55c gaseosa de hidrocarburos (calentada) a la succión de una turbina de tubería The embodiment of Figure 2a shows another optional aspect of the method and apparatus where a second part 55e of the gaseous stream of hydrocarbons (heated) is passed to the suction of a pipe turbine

80. La turbina de tubería 80 expande dinámicamente la segunda parte 55e de la corriente 55c gaseosa de hidrocarburos (calentada) para proporcionar una corriente 85 de hidrocarburos gaseosa expandida. El trabajo útil extraído de la segunda parte 55e de la corriente 55c se usa para accionar mecánicamente un generador 82 eléctrico de tubería por medio de un eje 81 para producir energía eléctrica. 80. Pipe turbine 80 dynamically expands the second part 55e of the hydrocarbon gas stream 55c (heated) to provide an expanded gas hydrocarbon stream 85. The useful work extracted from the second part 55e of the current 55c is used to mechanically drive an electric pipeline generator 82 by means of a shaft 81 to produce electrical energy.

Si se requiere, se puede hacer pasar la corriente 85 de hidrocarburos gaseosa expandida a un calentador adicional 87, donde se puede calentar hasta, por ejemplo, 10-15 ºC con el fin de compensar cualquier enfriamiento resultante de la expansión en la turbina 80 de corriente de hidrocarburos. El calentador adicional 87 proporciona una corriente 95 de tubería de hidrocarburos gaseosa que se puede hacer pasar hasta los dispositivos de consumo de gas de hidrocarburos. El calentador adicional 87 puede estar provisto de una fuente de calor, tal como una fuente de calor ambiental, que tiene un temperatura menor o igual que la temperatura ambiente. La fuente de calor puede ser una o más de una fuente de aire ambiental, una fuente de agua ambiental tal como una corriente de agua de mar, y una corriente de hidrocarburos producida en el proceso de gasificación. If required, the expanded gas hydrocarbon stream 85 can be passed to an additional heater 87, where it can be heated to, for example, 10-15 ° C in order to compensate for any cooling resulting from the expansion in the turbine 80 of hydrocarbon stream. Additional heater 87 provides a stream 95 of gaseous hydrocarbon pipe that can be passed to the hydrocarbon gas consumption devices. The additional heater 87 may be provided with a heat source, such as an ambient heat source, which has a temperature less than or equal to room temperature. The heat source may be one or more of an ambient air source, an environmental water source such as a seawater stream, and a hydrocarbon stream produced in the gasification process.

La turbina 80 de corriente de hidrocarburo opcional es ventajosa cuando se bombea la corriente 35 de hidrocarburos líquida calentada hasta una presión por encima de la presión de tubería por medio de la bomba 40 de corriente de hidrocarburos calentada. En dicha situación, se proporcionaría la segunda parte 55e de la corriente 55c gaseosa de hidrocarburos (calentada) a una presión por encima de la presión de la tubería, y de este modo requeriría una reducción de presión antes de hacerla pasar a la red de gas. De este modo, se puede usar la reducción de presión de la segunda parte 55e de la corriente 55c para generar energía adicional. Se puede bombear la corriente 35 de hidrocarburo líquida calentada hasta una presión por encima de la presión de tubería con el fin de proporcionar una presión de succión particular para la turbina de reciclaje 110, que se alimenta con la primera parte 55c de la corriente 55c gaseosa de hidrocarburos (calentada). The optional hydrocarbon stream turbine 80 is advantageous when the heated liquid hydrocarbon stream 35 is pumped to a pressure above the pipeline pressure by means of the heated hydrocarbon stream pump 40. In such a situation, the second part 55e of the hydrocarbon gas stream 55c (heated) would be provided at a pressure above the pipeline pressure, and thus would require a pressure reduction before being passed into the gas network . In this way, the pressure reduction of the second part 55e of the current 55c can be used to generate additional energy. The heated liquid hydrocarbon stream 35 can be pumped to a pressure above the pipe pressure in order to provide a particular suction pressure for the recycle turbine 110, which is fed with the first part 55c of the gas stream 55c of hydrocarbons (heated).

La Figura 2b proporciona realizaciones alternativas del método y del aparato 1 divulgados en la presente memoria en las cuales se proporcionan calentadores adicionales 90, 140 para calentar las partes primera y segunda 55a, 55b de la corriente 55 gaseosa de hidrocarburos. Preferentemente, se proporcionan calentadores adicionales 90, 140 con fuentes de calor que tienen una temperatura menor o igual que la temperatura ambiente. Figure 2b provides alternative embodiments of the method and apparatus 1 disclosed herein in which additional heaters 90, 140 are provided to heat the first and second portions 55a, 55b of the hydrocarbon gas stream 55. Preferably, additional heaters 90, 140 are provided with heat sources having a temperature less than or equal to room temperature.

Al contrario que la realización de la Figura 2a, en la cual se proporciona un calentador adicional 70 individual para calentar la corriente 55 gaseosa de hidrocarburos aguas arriba del dispositivo 60 de separación de corriente gaseosa de hidrocarburos, se proporcionan calentadores adicionales 90, 140 en cada una de las corrientes de parte 55a, 55b de manera que se pueda ajustar individualmente la temperatura de cada corriente. Resultará evidente para la persona experta que, según se requiera, puede estar presente solo uno o varios de estos calentadores adicionales 90, 140 opcionales. In contrast to the embodiment of Figure 2a, in which an additional individual heater 70 is provided to heat the hydrocarbon gas stream 55 upstream of the hydrocarbon gas separation device 60, additional heaters 90, 140 are provided in each one of the currents of part 55a, 55b so that the temperature of each current can be adjusted individually. It will be apparent to the skilled person that, as required, only one or more of these optional heaters 90, 140 may be present.

De este modo, se puede calentar la primera parte 55a de la corriente 55 gaseosa de hidrocarburos por medio del calentador adicional 140 que preferentemente tiene una fuente de calor que tiene una temperatura menor o igual que la temperatura ambiente, para proporcionar una primera parte 55f (calentada) de corriente 55 gaseosa de hidrocarburos a la turbina de reciclaje 110. Esto puede ser ventajoso a la hora de controlar la temperatura de succión de la corriente que se pretende expandir en la turbina de reciclaje 110 con el fin de mantener una operación eficiente. Thus, the first part 55a of the hydrocarbon gas stream 55 can be heated by means of the additional heater 140 which preferably has a heat source having a temperature less than or equal to the ambient temperature, to provide a first part 55f ( heated) of a gas stream 55 of hydrocarbons to the recycling turbine 110. This can be advantageous in controlling the suction temperature of the stream that is intended to expand in the recycling turbine 110 in order to maintain an efficient operation.

Similarmente, se puede calentar la segunda parte 55b de la corriente 55 gaseosa de hidrocarburos en un calentador opcional 90 para proporcionar una corriente 55a de tubería de hidrocarburos gaseosa. El calentador adicional 90 opcional es ventajoso si la segunda parte 55b de la corriente 55 gaseosa de hidrocarburos está demasiado fría para hacerla pasar a la red de gas, y es preciso calentarla antes de la distribución. Similarly, the second part 55b of the hydrocarbon gas stream 55 can be heated in an optional heater 90 to provide a stream 55a of gas hydrocarbon pipe. The optional additional heater 90 is advantageous if the second part 55b of the hydrocarbon gas stream 55 is too cold to be passed to the gas network, and it must be heated before distribution.

En otra realización opcional mostrada en la Figura 2b, la corriente 125 de reciclaje licuada, producida por medio de licuado de la corriente 115 de reciclaje de vapor frente a la corriente 15 de hidrocarburos líquida presurizada, se hace pasar directamente a la corriente 5 líquida de hidrocarburos a través de un dispositivo 20a de mezcla de corriente de hidrocarburos para proporcionar una corriente 5a líquida de hidrocarburos (combinada). Esta formación se puede usar cuando la turbina de reciclaje 110 proporciona una corriente 115 de hidrocarburos gaseosa expandida (corriente de reciclaje de vapor) a la presión de alimentación de la corriente 5 líquida de hidrocarburos. In another optional embodiment shown in Figure 2b, the liquefied recycle stream 125, produced by liquefying the steam recycle stream 115 versus the pressurized liquid hydrocarbon stream 15, is passed directly to the liquid stream 5 hydrocarbons through a hydrocarbon stream mixing device 20a to provide a liquid hydrocarbon stream 5a (combined). This formation can be used when the recycle turbine 110 provides an expanded gas hydrocarbon stream 115 (steam recycle stream) at the feed pressure of the liquid hydrocarbon stream 5.

En este caso, no existe requisito de una bomba de corriente de reciclaje para presurizar la corriente 125 de reciclaje licuada hasta la presión de recuperación en frío, de manera que se pueda combinar con la corriente 15 de hidrocarburos licuada presurizada. In this case, there is no requirement for a recycle stream pump to pressurize the liquefied recycle stream 125 to the cold recovery pressure, so that it can be combined with the stream 15 of pressurized liquefied hydrocarbons.

Aunque se tendrían que aumentar los requisitos energéticos de la bomba 10 de corriente líquida de hidrocarburos para manipular la corriente 5a de hidrocarburos licuada (combinada), que comprende tanto la corriente 5 de hidrocarburos licuada como la corriente 125 de reciclaje licuada, se proporcionan ahorros de CAPEX debido a que no se requiere bomba de corriente de reciclaje. Although the energy requirements of the liquid hydrocarbon pump 10 would have to be increased to handle the liquefied (combined) hydrocarbon stream 5a, which comprises both the liquefied hydrocarbon stream 5 and the liquefied recycling stream 125, savings of CAPEX because no recycle current pump is required.

La Figura 2c proporciona una realización alternativa del método y del aparato 1 divulgados en la presente memoria en los cuales se hace pasar, en lugar de una parte, toda la corriente 55 gaseosa de hidrocarburos a la turbina de reciclaje 110a para la generación de energía. Figure 2c provides an alternative embodiment of the method and apparatus 1 disclosed herein in which, instead of a part, the entire gas stream of hydrocarbons is passed to the recycle turbine 110a for power generation.

En dicha realización, la turbina de reciclaje 110 puede ser una turbina de multietapa. Dicha turbina 110 de reciclaje de multietapa puede proporcionar dos corrientes de descarga, una primera corriente 115a de hidrocarburos gaseosa expandida y una segunda corriente 115b de hidrocarburos gaseosa expandida. La primera corriente 115a de reciclaje expandida puede ser una corriente de presión intermedia que se puede usar para proporcionar el hidrocarburo gaseoso que va a ser exportado. Con el fin de evitar la represurización posterior de la primera corriente 115a de reciclaje expandida, se debería proporcionar a una presión igual o por encima, preferentemente igual, de la presión de tubería. La segunda corriente 115b de hidrocarburos gaseosa expandida puede ser una corriente de presión intermedia que se puede usar como corriente de reciclaje de vapor. In said embodiment, the recycling turbine 110 may be a multi-stage turbine. Said multistage recycling turbine 110 can provide two discharge streams, a first stream 115a of expanded gaseous hydrocarbons and a second stream 115b of expanded gaseous hydrocarbons. The first expanded recycle stream 115a may be an intermediate pressure stream that can be used to provide the gaseous hydrocarbon to be exported. In order to avoid subsequent repressurization of the first expanded recycle stream 115a, it should be provided at a pressure equal to or above, preferably equal, the pipe pressure. The second stream 115b of expanded gaseous hydrocarbons can be an intermediate pressure stream that can be used as a steam recycling stream.

Si la primera corriente 115a de hidrocarburos gaseosa expandida está a la presión de tubería, no se requiere una reducción de presión adicional. Se puede hacer pasar la primera corriente 115a de hidrocarburos gaseosa expandida hasta un calentador adicional 87b, donde se puede calentar, por ejemplo, hasta 10-15 ºC, con el fin de elevar la temperatura del gas hasta una temperatura apropiada para la exportación. El calentador adicional 87b puede estar provisto de una fuente de calor que tiene una temperatura menor o igual que la temperatura ambiental. El calentador adicional 87b proporciona una corriente 95b de tubería de hidrocarburo gaseosa que se puede hacer pasar a los dispositivos de consumo de gas de hidrocarburos. Si la primera corriente 115a de hidrocarburos gaseosa expandida está a una presión por encima de la presión de tubería, se puede expandir más en una turbina de corriente de hidrocarburos (no mostrada) con el fin de generar energía adicional y reducir la presión de esta corriente hasta la presión de tubería para la exportación. Esta realización es menos preferida debido que, de este modo, se requieren dos turbinas. If the first expanded gas hydrocarbon stream 115a is at the pipe pressure, an additional pressure reduction is not required. The first stream 115a of expanded gaseous hydrocarbons can be passed to an additional heater 87b, where it can be heated, for example, to 10-15 ° C, in order to raise the gas temperature to an appropriate temperature for export. The additional heater 87b may be provided with a heat source having a temperature less than or equal to the ambient temperature. Additional heater 87b provides a stream 95b of gaseous hydrocarbon pipe that can be passed to the hydrocarbon gas consumption devices. If the first expanded gas hydrocarbon stream 115a is at a pressure above the pipe pressure, it can be further expanded in a hydrocarbon stream turbine (not shown) in order to generate additional energy and reduce the pressure of this stream up to the pipe pressure for export. This embodiment is less preferred because, in this way, two turbines are required.

Se prefiere más el uso de una turbina individual que sería una turbina 110a de reciclaje de multietapa, que proporcionaría la primera corriente 115a de hidrocarburos gaseosa expandida a la presión de tubería, así como la segunda corriente 115b de hidrocarburos gaseosa expandida que se tiene que usar como corriente de reciclaje de vapor. El uso de una turbina individual en la formación mostrada en la Figura 2c proporciona ahorros de CAPEX. More preferred is the use of an individual turbine which would be a multi-stage recycling turbine 110a, which would provide the first expanded gas hydrocarbon stream 115a at the pipeline pressure, as well as the second expanded gas hydrocarbon stream 115b which has to be used. as steam recycling stream. The use of an individual turbine in the formation shown in Figure 2c provides CAPEX savings.

Se puede hacer pasar la segunda corriente 115b de hidrocarburos gaseosa expandida al intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos para el licuado frente a la corriente 15 líquida de hidrocarburos, como se describe en la realización de la Figura 1. The second expanded gaseous hydrocarbon stream 115b can be passed to the hydrocarbon stream heat exchanger 30 for the liquefied versus the liquid hydrocarbon stream 15, as described in the embodiment of Figure 1.

La Figura 3 muestra una realización adicional del método y del aparato 1 divulgados en la presente memoria, donde se licuan corrientes 115 de reciclaje de vapor múltiples, que operan a presiones diferentes, en el intercambiador 30 de calor de corriente de hidrocarburos. La provisión de dos o más corrientes 115 de reciclaje de vapor a diferentes presiones es ventajosa debido a que permite una transferencia térmica mejorada en el intercambiador de calor 30. En particular, se pueden usar las curvas de enfriamiento de corrientes 115 de reciclaje de vapor múltiples para proporcionar una mejor adaptación de la curva de calentamiento de la corriente 15a de hidrocarburos líquida presurizada (combinada). Figure 3 shows a further embodiment of the method and apparatus 1 disclosed herein, where multiple steam recycling streams 115, operating at different pressures, are liquefied in the hydrocarbon stream heat exchanger 30. The provision of two or more steam recycling streams 115 at different pressures is advantageous because it allows an improved thermal transfer in the heat exchanger 30. In particular, the cooling curves of multiple steam recycling streams 115 can be used. to provide a better adaptation of the heating curve of the pressurized (combined) liquid hydrocarbon stream 15a.

En un ejemplo de esta formación, la corriente 5 líquida de hidrocarburos puede ser una corriente de gas natura licuado, proporcionada a una presión de alimentación de, por ejemplo, 1 bar, y presurizada hasta una presión de recuperación en frío de, por ejemplo, 30 bar por medio de una bomba 10 de corriente líquida de gas natural. Posteriormente, se combina la corriente 15 de GNL presurizada con una corriente 125 de reciclaje licuada a una temperatura de mezcla de, por ejemplo, -146 ºC por medio de un dispositivo 20 de mezcla de corriente de gas natural para proporcionar la corriente 15a de GNL presurizada (combinada) con un flujo másico de, por ejemplo, 50 kg/s. Se hace pasar la corriente 15a de GNL presurizada (combinada) al intercambiador 30 de calor de corriente de gas natural, que puede ser un condensador. In an example of this formation, the liquid hydrocarbon stream 5 can be a stream of liquefied natural gas, provided at a feed pressure of, for example, 1 bar, and pressurized to a cold recovery pressure of, for example, 30 bar by means of a pump 10 of natural gas liquid stream. Subsequently, the pressurized LNG stream 15 is combined with a liquefied recycle stream 125 at a mixing temperature of, for example, -146 ° C by means of a natural gas stream mixing device 20 to provide the LNG stream 15a pressurized (combined) with a mass flow of, for example, 50 kg / s. The pressurized (combined) LNG stream 15a is passed to the natural gas stream heat exchanger 30, which can be a condenser.

El condensador 30 calienta la corriente 15a de GNL presurizada (combinada) para proporcionar una corriente 35 de GNL calentada a una temperatura de, por ejemplo, -95 ºC. Se hace pasar la corriente 35 de GNL calentada a una bomba 40 de corriente de GNL calentada, donde se presuriza hasta una presión de, por ejemplo, 75 bar para proporcionar una corriente 45 de GNL calentada presurizada. Se puede vaporizar la corriente 45 de GNL calentada presurizada en un dispositivo 50 de corriente de GNL con una fuente de calor, por ejemplo hasta una temperatura dentro del intervalo de 10-15 ºC para proporcionar una corriente 55 gaseosa de gas natural. Preferentemente, la fuente de calor tiene una temperatura menor o igual que la temperatura ambiente, y es más preferentemente una fuente de calor ambiental. Por ejemplo, preferentemente el calentador 50 de corriente de GNL es un vaporizador de rejilla abierta. The condenser 30 heats the pressurized (combined) LNG stream 15a to provide a heated LNG stream 35 at a temperature of, for example, -95 ° C. The heated LNG stream 35 is passed to a heated LNG pump 40, where it is pressurized to a pressure of, for example, 75 bar to provide a pressurized heated LNG stream 45. The pressurized heated LNG stream 45 can be vaporized in a LNG stream device 50 with a heat source, for example up to a temperature within the range of 10-15 ° C to provide a gas stream 55 of natural gas. Preferably, the heat source has a temperature less than or equal to room temperature, and is more preferably an ambient heat source. For example, preferably the LNG current heater 50 is an open grid vaporizer.

La corriente 55 gaseosa de gas natural puede tener un flujo másico de, por ejemplo, 50 kg/s, y se hace pasar hasta un dispositivo 60 de separación de corriente gaseosa de gas natural. La corriente 55 gaseosa de gas natural se divide en dos partes. Una primera parte, 55a, se hace pasar a una turbina de reciclaje 110, por ejemplo a un flujo másico de 19 kg/s. Un segunda parte 55b se puede hacer pasar a una red de gas. La segunda corriente estará a la presión de tubería de 75 bar, si se bombea la corriente 45 de GNL calentada presurizada hasta esta presión. The gas stream 55 of natural gas can have a mass flow of, for example, 50 kg / s, and is passed to a device 60 for separating the gas stream of natural gas. The 55 gas stream of natural gas is divided into two parts. A first part, 55a, is passed to a recycling turbine 110, for example at a mass flow of 19 kg / s. A second part 55b can be passed to a gas network. The second stream will be at the pipe pressure of 75 bar, if the pressurized heated LNG stream 45 is pumped up to this pressure.

La primera parte 55a de la corriente 55 gaseosa de gas natural se expande dinámicamente en la turbina de reciclaje 110 desde la presión de tubería, por ejemplo de 75 bar. La turbina de reciclaje 110b puede ser una turbina de reciclaje de multietapa. Dicha turbina 110b de reciclaje de multietapa puede proporcionar dos corrientes de descarga, una primera corriente 115c de gas natural gaseosa expandida, por ejemplo con una presión de 25 bar y un flujo másico de 7 kg/s, y una segunda corriente 115d de gas natural gaseosa expandida, por ejemplo con una presión de 10 bar y un flujo másico de 12 kg/s. Posteriormente, se pueden hacer pasar tanto la primera como la segunda corrientes 115a, 115b de gas natural gaseosas expandidas a un condensador 30 para licuado frente a la corriente 15 GNL líquida. The first part 55a of the gas stream 55 of natural gas is dynamically expanded in the recycling turbine 110 from the pipe pressure, for example 75 bar. The recycling turbine 110b may be a multi-stage recycling turbine. Said multi-stage recycling turbine 110b can provide two discharge streams, a first stream 115c of expanded natural gas, for example with a pressure of 25 bar and a mass flow of 7 kg / s, and a second stream 115d of natural gas expanded soda, for example with a pressure of 10 bar and a mass flow of 12 kg / s. Subsequently, both the first and second streams 115a, 115b of gaseous natural gas expanded to a condenser 30 for liquefaction can be passed in front of the liquid LNG stream 15.

La primera corriente 115c de gas natural gaseosa expandida se puede licuar en el condensador 30, por ejemplo a 115 ºC, para proporcionar una primera corriente 125c licuada de reciclaje. La segunda corriente 115d de gas natural gaseosa expandida se puede licuar en un condensador 30, por ejemplo a -130 ºC, para proporcionar una segunda corriente 125d licuada de gas reciclaje. La primera corriente 115c de gas natural gaseosa expandida se licuará más fácilmente en el condensador 30 que la segunda corriente 115d, debido que la primera corriente está a una presión más elevada. Por tanto, la primera corriente expandida 115c tendrá una mejor transferencia de calor de temperatura de intercambiador de calor y evitará un enfoque de temperatura interna mínima demasiado bajo para el intercambiador 30. The first stream 115c of expanded gaseous natural gas can be liquefied in the condenser 30, for example at 115 ° C, to provide a first stream 125c liquefied for recycling. The second stream 115d of expanded gaseous natural gas can be liquefied in a condenser 30, for example at -130 ° C, to provide a second stream liquefied 125d of recycle gas. The first stream 115c of expanded gaseous natural gas will liquefy more easily in the condenser 30 than the second stream 115d, because the first stream is at a higher pressure. Therefore, the first expanded current 115c will have a better heat transfer of heat exchanger temperature and will avoid a minimum internal temperature approach too low for exchanger 30.

La primera y segunda corrientes 125c, 125d licuadas de reciclaje se pueden hacer pasar a una bomba 130 de corriente de reciclaje de multietapa en la cual se presurizan, por ejemplo hasta 31 bar, para proporcionar una corriente 135 de reciclaje licuada presurizada, por ejemplo con un flujo másico de 19 kg/s. Posteriormente, se puede mezclar la corriente 135 de reciclaje licuada presurizada con la corriente 15 de GNL presurizada por medio de un dispositivo 20 de mezcla de corriente de gas natural. The first and second streams 125c, 125d liquefied from recycling can be passed to a pump 130 of multistage recycling stream in which they are pressurized, for example up to 31 bar, to provide a stream 135 of pressurized liquefied recycling, for example with a mass flow of 19 kg / s. Subsequently, the pressurized liquefied recycle stream 135 can be mixed with the pressurized LNG stream 15 by means of a natural gas stream mixing device 20.

La corriente 15 de GNL presurizada está proporcionada por la corriente de GNL 5, que se puede extraer de una fuente de GNL tal como un tanque de almacenamiento. Cuando la corriente de GNL 5 tiene un flujo másico de 31 kg/s, la corriente 15 de GNL presurizada tendrá un flujo másico similar. De este modo, la corriente 15a de GNL presurizada (combinada), que comprende la corriente 15 de GNL presurizada y la corriente 135 de reciclaje licuada presurizada tendrán el flujo másico requerido de 50 kg/s. Por consiguiente, esta realización proporciona una formación en la cual se recicla un 38% en masa (es decir, 19/50 kg/s) del gas natural al condensador 30. The pressurized LNG stream 15 is provided by the LNG stream 5, which can be extracted from an LNG source such as a storage tank. When the LNG stream 5 has a mass flow of 31 kg / s, the pressurized LNG stream 15 will have a similar mass flow. Thus, the pressurized (combined) LNG stream 15a, comprising the pressurized LNG stream 15 and the pressurized liquefied recycle stream 135 will have the required mass flow of 50 kg / s. Accordingly, this embodiment provides a formation in which 38% by mass (i.e. 19/50 kg / s) of natural gas is recycled to the condenser 30.

La turbina 110 de reciclaje de multietapa puede producir 2,5 MW/MTPA de energía cuando se usa con los flujos másicos ejemplares, presiones y temperaturas proporcionados en la presente realización. El consumo energético de las bombas 10, 40 y 130 es de 0,4 MW/MTPA en total, de manera que se proporciona una producción neta de energía de 2,1 MW/MTPA. Esto está por encima del umbral energético necesario para proporcionar un terminal de gasificación autónomo y, de este modo, no requeriría ninguna energía externa, o la utilización de ningún combustible para generar energía adicional durante la operación en estado estacionario. The multi-stage recycling turbine 110 can produce 2.5 MW / MTPA of energy when used with the exemplary mass flows, pressures and temperatures provided in the present embodiment. The energy consumption of pumps 10, 40 and 130 is 0.4 MW / MTPA in total, so that a net energy production of 2.1 MW / MTPA is provided. This is above the energy threshold necessary to provide an autonomous gasification terminal and, thus, would not require any external energy, or the use of any fuel to generate additional energy during steady-state operation.

En una realización alternativa no mostrada en la Figura 3, se pueden sustituir una o ambas turbinas 110 de reciclaje de multietapa y se puede sustituir la bomba 130 de corriente de reciclaje de multietapa por dos o más turbinas de reciclaje 110b y dos o más bombas de corriente de reciclaje respectivamente. In an alternative embodiment not shown in Figure 3, one or both multi-stage recycling turbines 110 can be replaced and the multi-stage recycling current pump 130 can be replaced by two or more recycling turbines 110b and two or more pumps recycling stream respectively.

La Figura 4 proporciona otra realización del método y del aparato 1 divulgado en la presente memoria. En esta formación, se incorpora un ciclo de Rankine en el proceso de regasificación de acuerdo con la realización de la Figura 1 para aumentar la energía generada. Resultará evidente que dicho ciclo de Rankine se puede usar con cualquier realización divulgada en la presente memoria. Figure 4 provides another embodiment of the method and apparatus 1 disclosed herein. In this formation, a Rankine cycle is incorporated into the regasification process in accordance with the embodiment of Figure 1 to increase the energy generated. It will be apparent that said Rankine cycle can be used with any embodiment disclosed herein.

Se pueden añadir uno o más circuitos de Rankine 200 para generar energía adicional a partir de una corriente 45 de hidrocarburos líquida calentada presurizada. La corriente 45 de hidrocarburos líquida calentada presurizada está proporcionada por la bomba 40 de corriente de hidrocarburos calentada, en la cual se ha presurizado hasta una presión de tubería mínima o más elevada. En una realización preferida, la corriente de hidrocarburos líquida calentada presurizada se calienta hasta una presión supercrítica, por ejemplo dentro del intervalo de 65 a 85 bar. One or more Rankine 200 circuits may be added to generate additional energy from a stream of pressurized heated liquid hydrocarbons. The pressurized heated liquid hydrocarbon stream 45 is provided by the heated hydrocarbon stream pump 40, in which it has been pressurized to a minimum or higher pipe pressure. In a preferred embodiment, the pressurized heated liquid hydrocarbon stream is heated to a supercritical pressure, for example within the range of 65 to 85 bar.

Antes de la vaporización en uno o más calentadores 50 de corriente de GNL, se puede hacer pasar la corriente 45 de hidrocarburos líquida calentada presurizada a un intercambiador 210 de calor de fluido de trabajo, donde se calienta frente a una corriente 245 de fluido de trabajo vaporizada expandida en el circuito de Rankine 200, para proporcionar una corriente 45a de hidrocarburo líquido calentada (adicional) y una corriente 215 licuada de fluido de trabajo. Prior to the vaporization in one or more LNG current heaters 50, the pressurized heated liquid hydrocarbon stream 45 can be passed to a working fluid heat exchanger 210, where it is heated against a stream of working fluid 245 vaporized expanded in the Rankine 200 circuit, to provide a stream 45a of heated (additional) liquid hydrocarbon and a stream 215 liquefied of working fluid.

Preferentemente, el fluido de trabajo tiene una temperatura de condensación entre -20 y -50 ºC. En algunos casos, un refrigerante es útil como fluido de trabajo. Los fluidos de trabajo preferidos están seleccionados entre uno o más del grupo que comprende: tetrafluorometano (R14), etano, pentafluoroetano (R125) y propano. Preferably, the working fluid has a condensation temperature between -20 and -50 ° C. In some cases, a refrigerant is useful as a working fluid. Preferred working fluids are selected from one or more of the group comprising: tetrafluoromethane (R14), ethane, pentafluoroethane (R125) and propane.

La energía fría procedente de la corriente 45 de hidrocarburos líquida calentada presurizada se usa para licuar el fluido de trabajo en la corriente 245 de fluido de trabajo vaporizada expandida. La corriente 215 licuada de fluido de trabajo producida de este modo se puede hacer pasar posteriormente a una bomba 220 de fluido de trabajo, en la cual se presuriza para proporcionar un corriente 225 de fluido de trabajo licuada presurizada. Preferentemente, se bombea la corriente 215 licuada de fluido de trabajo hasta una presión dentro del intervalo de 5 a 12 bar, más preferentemente de aproximadamente 6,2 bar. Generalmente, se prefiere bombear la corriente 215 licuada de fluido de trabajo hasta su presión de punto de rocío a temperatura ambiente. Posteriormente, se puede vaporizar dicha corriente licuada de fluido de trabajo frente a una fuente de calor a 15 ºC. The cold energy from the stream 45 of pressurized heated liquid hydrocarbons is used to liquefy the working fluid in the stream 245 of expanded vaporized working fluid. The liquified stream 215 of working fluid produced in this way can be subsequently passed to a working fluid pump 220, in which it is pressurized to provide a stream 225 of pressurized liquefied working fluid. Preferably, the liquid stream 215 of working fluid is pumped to a pressure within the range of 5 to 12 bar, more preferably about 6.2 bar. Generally, it is preferred to pump the liquid stream 215 of working fluid to its dew point pressure at room temperature. Subsequently, said liquid stream of working fluid can be vaporized against a heat source at 15 ° C.

A continuación, se puede hacer pasar la corriente 225 de fluido de trabajo licuada presurizada a un calentador 230 de fluido de trabajo, donde se vaporiza frente a una fuente de calor. Preferentemente, la fuente de calor tiene una temperatura menor o igual que la temperatura ambiente, tal como una corriente 325 de alimentación de aire ambiental o agua ambiental. En una realización alternativa, la fuente de calor puede ser una corriente de hidrocarburos generada como parte del método de gasificación. Preferentemente, el calentador 320 de fluido de trabajo es un vaporizador de rejilla abierta. El calentador 230 de fluido de trabajo proporciona una corriente 235 de fluido de trabajo vaporizada, y una fuente de calor enfriada, tal como agua, aire o una corriente de hidrocarburos 345a, que es una corriente enfriada. Then, the stream 225 of pressurized liquefied working fluid can be passed to a working fluid heater 230, where it is vaporized in front of a heat source. Preferably, the heat source has a temperature less than or equal to room temperature, such as a stream 325 of ambient air or ambient water supply. In an alternative embodiment, the heat source may be a hydrocarbon stream generated as part of the gasification method. Preferably, the working fluid heater 320 is an open grid vaporizer. The working fluid heater 230 provides a stream 235 of vaporized working fluid, and a cooled heat source, such as water, air or a hydrocarbon stream 345a, which is a cooled stream.

Posteriormente, se puede hacer pasar la corriente 235 vaporizada de fluido de trabajo a una turbina 240 de fluido de trabajo, donde se expande dinámicamente para proporcionar energía y la corriente 245 de fluido de trabajo vaporizada expandida. Se produce energía por medio de accionamiento mecánico de un generador 250 eléctrico de fluido de trabajo con la turbina 240 de fluido de trabajo por medio del eje 242. Preferentemente, la corriente 235 vaporizada de fluido de trabajo se expande hasta una presión dentro del intervalo de 1 a 3 bar, más preferentemente de aproximadamente 1,2 bar. Subsequently, the vaporized stream of working fluid 235 can be passed to a working fluid turbine 240, where it is dynamically expanded to provide power and the stream 245 of expanded vaporized working fluid. Energy is produced by mechanical actuation of an electric working fluid generator 250 with the working fluid turbine 240 by means of the axis 242. Preferably, the vaporized stream 23 of working fluid is expanded to a pressure within the range of 1 to 3 bar, more preferably about 1.2 bar.

Idealmente, se preferiría la expansión hasta una presión mínima en la turbina de fluido de trabajo con el fin de Ideally, expansion to a minimum pressure in the working fluid turbine would be preferred in order to

maximizar la generación de energía. No obstante, cuanto menor sea la presión de la corriente 245 de fluido de trabajo vaporizada expandida, más difícil será de licuar. Por el contrario, cuanto mayor sea la presión de la corriente 245 de fluido de trabajo vaporizada expandida, más fácil será de licuar, de manera que aunque se genere menos energía en la turbina 240 de fluido de trabajo, se puede usar un intercambiador 210 de calor de fluido de trabajo más pequeño y menos costoso. Maximize power generation. However, the lower the pressure of the stream 245 of expanded vaporized working fluid, the more difficult it will be to liquefy. On the contrary, the higher the pressure of the stream 245 of expanded vaporized working fluid, the easier it will be to liquefy, so that although less energy is generated in the working fluid turbine 240, a heat exchanger 210 of Working fluid heat smaller and less expensive.

Posteriormente, se puede vaporizar la corriente 45a de hidrocarburos líquida calentada (adicional) frente a una fuente de calor 345a para proporcionar una fuente de calor enfriada, tal como una corriente 355a de agua o aire enfriado, y una corriente 355 gaseosa de hidrocarburos. Preferentemente, la fuente de calor 345a tiene una temperatura menor o igual que la temperatura ambiente, y puede ser una corriente 345a de hidrocarburos, aire o agua producida por medio del calentador 230 de fluido de trabajo. Subsequently, the heated (additional) liquid hydrocarbon stream 45a may be vaporized against a heat source 345a to provide a cooled heat source, such as a stream 355a of water or cooled air, and a gas stream 355 of hydrocarbons. Preferably, the heat source 345a has a temperature less than or equal to room temperature, and can be a stream 345a of hydrocarbons, air or water produced by means of the working fluid heater 230.

Dicha realización es capaz de producir energía de 4 MW/MTPA. Aproximadamente 2 MW/MTPA se pueden generar a partir de la turbina de reciclaje 110 y el generador 120 eléctrico de corriente de reciclaje, de manera similar a la realización de la Figura 1. Se pueden generar otros 2 MW/MTPA a partir de la turbina 240 de fluido de trabajo y el generador 250 eléctrico de fluido de trabajo. Una generación de energía de 4 MW/MTPA es equivalente a la emisión de 12200 toneladas/año de dióxido de carbono producido por medio de generación de electricidad a partir de la combustión de gas natural en un aparato de generación de energía de ciclo combinado. Esta eliminación de emisiones de dióxido de carbono representa una ventaja significativa, con el beneficio adicional de que la electricidad adicional generada que no se usa en la operación en estado estacionario de la instalación de gasificación se puede exportar a otras instalaciones o a una red externa de electricidad. Said embodiment is capable of producing 4 MW / MTPA energy. Approximately 2 MW / MTPA can be generated from the recycle turbine 110 and the electric generator 120 of recycle current, similar to the embodiment of Figure 1. Another 2 MW / MTPA can be generated from the turbine 240 of working fluid and electric generator 250 of working fluid. A power generation of 4 MW / MTPA is equivalent to the emission of 12200 tons / year of carbon dioxide produced by generating electricity from the combustion of natural gas in a combined cycle power generation apparatus. This elimination of carbon dioxide emissions represents a significant advantage, with the additional benefit that the additional electricity generated that is not used in the steady-state operation of the gasification facility can be exported to other facilities or to an external electricity grid. .

La persona experta en la técnica comprenderá que la presente invención se puede llevar a cabo de varias formas sin alejarse del alcance de las reivindicaciones adjuntas. Por ejemplo, se podría aumentar la energía generada a partir de la realización de la Figura 4 que incorpora un circuito de Rankine por medio del uso de dos o más corrientes 115 de hidrocarburos gaseosas expandidas a diferentes niveles de presión, como se describe con relación a la realización de la Figura 3. The person skilled in the art will understand that the present invention can be carried out in several ways without departing from the scope of the appended claims. For example, the energy generated from the embodiment of Figure 4 incorporating a Rankine circuit could be increased through the use of two or more streams 115 of expanded gaseous hydrocarbons at different pressure levels, as described in relation to the embodiment of Figure 3.

Claims (16)

REIVINDICACIONES 1. Un método para la gasificación de una corriente (5) líquida de hidrocarburos para proporcionar una corriente (55) gaseosa de hidrocarburos y energía, que comprende al menos las etapas de: 1. A method for the gasification of a liquid stream (5) of hydrocarbons to provide a stream (55) of hydrocarbons and energy gas, comprising at least the steps of:
(a)(to)
presurizar una corriente (5) líquida de hidrocarburos a una presión de alimentación para proporcionar una corriente (15) de hidrocarburos líquida presurizada a una presión de recuperación en frío;  pressurize a liquid stream (5) of hydrocarbons at a feed pressure to provide a stream (15) of pressurized liquid hydrocarbons at a cold recovery pressure;
(b)(b)
someter la corriente (15) de hidrocarburos líquida presurizada a intercambio de calor frente a una o más corrientes (115) de reciclaje de vapor para proporcionar una corriente (35) de hidrocarburos líquida calentada y una o más corrientes (125) de reciclaje licuadas;  subjecting the stream (15) of pressurized liquid hydrocarbons to heat exchange against one or more steam recycling streams (115) to provide a stream (35) of heated liquid hydrocarbons and one or more liquefied recycling streams (125);
(c) (C)
hacer pasar una o más corrientes (125) de reciclaje licuadas, tras la presurización si fuese necesaria, a una o ambas de la corriente (5) líquida de hidrocarburos y la corriente (15) de hidrocarburos licuada presurizada; pass one or more liquefied recycling streams (125), after pressurization if necessary, to one or both of the liquid hydrocarbon stream (5) and the pressurized liquefied hydrocarbon stream (15);
(d)(d)
presurizar una o más partes de la corriente (35) de hidrocarburos líquida calentada para proporcionar una o más corrientes (45) de hidrocarburos líquidas calentadas presurizadas, al menos una de las cuales está a una presión de tubería mínima o más elevada;  pressurize one or more parts of the heated liquid hydrocarbon stream (35) to provide one or more streams (45) of pressurized heated liquid hydrocarbons, at least one of which is at a minimum or higher pipeline pressure;
(e)(and)
vaporizar una o más de las corrientes (45) de hidrocarburos líquidas calentadas presurizadas, al menos una de las cuales está a la presión de tubería mínima o más elevada, frente a una o más fuentes de calor  vaporize one or more of the streams (45) of pressurized heated liquid hydrocarbons, at least one of which is at the minimum or highest pipe pressure, against one or more sources of heat
(345) para proporcionar una o más corrientes (55) gaseosas de hidrocarburos, al menos una de las cuales está a la presión de tubería mínima o más elevada; (345) to provide one or more hydrocarbon gas streams (55), at least one of which is at the minimum or highest pipe pressure; (f) expandir dinámicamente al menos una parte (55, 55a, 55e) de al menos una o más corrientes (55) gaseosas de hidrocarburos para proporcionar energía y una o más corrientes (115) de hidrocarburos gaseosas expandidas, donde al menos una parte de dicha una o más corrientes de hidrocarburos gaseosas expandidas forma al menos una parte de una o más corrientes (115) de reciclaje de vapor. (f) dynamically expand at least a part (55, 55a, 55e) of at least one or more hydrocarbon gas streams (55) to provide energy and one or more streams (115) of expanded gas hydrocarbons, where at least a part of said one or more expanded gaseous hydrocarbon streams forms at least a part of one or more steam recycling streams (115).
2.2.
El método de acuerdo con la reivindicación 1, donde todas las etapas de intercambio de calor y vaporización que tienen como resultado un aumento de la temperatura de cualquiera de las corrientes de hidrocarburos (15, 45, 55) se llevan a cabo frente a una o ambas de una fuente de calor que tienen una temperatura menor o sustancialmente igual a la temperatura ambiente y una corriente de hidrocarburos (115) generada en el método de gasificación.  The method according to claim 1, wherein all stages of heat exchange and vaporization resulting in an increase in the temperature of any of the hydrocarbon streams (15, 45, 55) are carried out against one or both of a heat source having a temperature less than or substantially equal to room temperature and a hydrocarbon stream (115) generated in the gasification method.
3.3.
El método de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, donde entre las etapas (e) y (f), se divide una corriente (55) gaseosa de hidrocarburos en una primera parte (55a, 55d) de la corriente (55) gaseosa de hidrocarburos y una segunda parte (55b, 55e) de la corriente (55) gaseosa de hidrocarburos, y donde la etapa (f) de la primera parte (55a, 55d) de la corriente (55) gaseosa de hidrocarburos se expande dinámicamente para proporcionar una o más primeras corrientes de hidrocarburos gaseosas expandidas en forma de una o más corrientes (115) de reciclaje de vapor.  The method according to claim 1 or 2, wherein between the steps (e) and (f), a gas stream (55) of hydrocarbons is divided into a first part (55a, 55d) of the gas stream (55) of hydrocarbons and a second part (55b, 55e) of the hydrocarbon gas stream (55), and where step (f) of the first part (55a, 55d) of the hydrocarbon gas stream (55) is dynamically expanded to provide one or more first streams of gaseous hydrocarbons expanded in the form of one or more steam recycling streams (115).
4.Four.
El método de acuerdo con la reivindicación 3, donde en la etapa (f) la expansión dinámica proporciona al menos dos primeras corrientes de hidrocarburos gaseosas expandidas en forma de dos corrientes (115) de reciclaje de vapor, cada una de dichas corrientes a diferentes presiones, en la etapa (b) el intercambiador de calor proporciona dos primeras corrientes (125) de hidrocarburos licuadas y en la etapa de presurización (c) se presurizan al menos dos primeras corrientes (125) de reciclaje licuadas para proporcionar una corriente (135) de reciclaje licuada presurizada, que se hace pasar a la corriente (15) de hidrocarburos líquida presurizada.  The method according to claim 3, wherein in step (f) the dynamic expansion provides at least two first streams of gaseous hydrocarbons expanded in the form of two steam recycling streams (115), each of said streams at different pressures , in step (b) the heat exchanger provides two first streams (125) of liquefied hydrocarbons and in the pressurization stage (c) at least two first streams of liquefied recycling are pressurized to provide a stream (135) of pressurized liquefied recycling, which is passed to the stream (15) of pressurized liquid hydrocarbons.
5.5.
El método de acuerdo con la reivindicación 4, donde la expansión dinámica de la etapa (f) se lleva a cabo en una turbina (110) de reciclaje de multietapa y en la etapa (c) la presurización se lleva a cabo en una bomba (130) de corriente de reciclaje de multietapa.  The method according to claim 4, wherein the dynamic expansion of stage (f) is carried out in a multi-stage recycling turbine (110) and in stage (c) the pressurization is carried out in a pump ( 130) of multistage recycling stream.
6.6.
El método de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que además comprende la etapa de calentar la corriente (55) gaseosa de hidrocarburos frente a una fuente de calor (70) entre las etapas (e) y (f).  The method according to any one of the preceding claims, further comprising the step of heating the hydrocarbon gas stream (55) against a heat source (70) between stages (e) and (f).
7.7.
El método de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 3 a 5 que además comprende las etapas de:  The method according to any one of claims 3 to 5 further comprising the steps of:
--
calentar la primera parte (55a) de la corriente (55) gaseosa de hidrocarburos frente a una fuente de calor antes de la expansión dinámica de la etapa (f); y  heating the first part (55a) of the hydrocarbon gas stream (55) against a heat source before the dynamic expansion of stage (f); Y
--
calentar la segunda parte (55b) de la corriente (55) gaseosa de hidrocarburos frente a una fuente de calor.  heating the second part (55b) of the hydrocarbon gas stream (55) against a heat source.
8. El método de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores donde la etapa (c) comprende una o ambas de: 8. The method according to one of the preceding claims wherein step (c) comprises one or both of:
(i)(i)
hacer pasar al menos una de una o más de las corrientes (125) de reciclaje licuadas a la corriente (5) líquida de hidrocarburos si una o más de las corrientes (125) de reciclaje licuadas están a la presión de alimentación o  pass at least one of one or more of the liquefied recycling streams (125) to the liquid hydrocarbon stream (5) if one or more of the liquefied recycling streams (125) are at the supply pressure or
(ii)(ii)
presurizar al menos una de una o más de las corrientes (125) de reciclaje licuadas para proporcionar una corriente (135) de reciclaje licuada presurizada a la presión de recuperación en frío y hacer pasar la  pressurize at least one of one or more of the liquefied recycle streams (125) to provide a pressurized liquefied recycle stream (135) to the cold recovery pressure and pass the
corriente de reciclaje licuada presurizada a la corriente (15) de hidrocarburos líquida presurizada, si la presión de una o más corrientes (125) de reciclaje licuadas está por encima de la presión de alimentación. pressurized liquefied recycling stream to the stream (15) of pressurized liquid hydrocarbons, if the pressure of one or more liquefied recycling streams (125) is above the supply pressure.
9. El método de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, donde al menos una (55c) de una o más corrientes (55) gaseosas de hidrocarburos está a una presión mayor que la presión de tubería mínima, comprendiendo el método además las etapas de: 9. The method according to one of the preceding claims, wherein at least one (55c) of one or more hydrocarbon gas streams (55) is at a pressure greater than the minimum pipe pressure, the method further comprising the steps of :
(g)(g)
expandir dinámicamente al menos una parte (55e) de al menos una corriente (55c) gaseosa de hidrocarburos que está a una presión mayor que la presión de tubería mínima en una turbina de tubería (80), accionando mecánicamente dicha turbina de tubería un generador (82) eléctrico de tubería para proporcionar energía eléctrica y una corriente (85) de hidrocarburos gaseosa expandida que está a una presión de al menos la presión de tubería mínima; y  dynamically expand at least a part (55e) of at least one hydrocarbon gas stream (55c) that is at a pressure greater than the minimum pipe pressure in a pipe turbine (80), said pipe turbine mechanically driving a generator ( 82) electrical pipe to provide electrical power and an expanded gas hydrocarbon stream (85) that is at a pressure of at least the minimum pipe pressure; Y
(h)(h)
calentar la corriente (85) de hidrocarburos gaseosa expandida frente a una fuente de calor para proporcionar una corriente (95) de hidrocarburos gaseosa calentada;  heating the expanded gaseous hydrocarbon stream (85) against a heat source to provide a heated gaseous hydrocarbon stream (95);
(i)(i)
hacer pasar la corriente (95) de hidrocarburos gaseosa calentada a una red de gas.  Pass the stream (95) of heated gaseous hydrocarbons to a gas network.
10. El método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores que además comprende, entre las etapas (d) y (e), las etapas de: 10. The method according to any of the preceding claims further comprising, between steps (d) and (e), the steps of:
--
someter a intercambio de calor al menos una de una o más corrientes (45) de hidrocarburos líquidas calentadas presurizadas frente a una corriente (245) de fluido de trabajo vaporizada expandida para proporcionar una corriente (215) de fluido de trabajo licuada;  heat exchange at least one of one or more streams (45) of pressurized heated liquid hydrocarbons against a stream (245) of expanded vaporized working fluid to provide a stream (215) of liquefied working fluid;
--
presurizar la corriente (215) de fluido de trabajo licuada para proporcionar una corriente (225) de fluido de trabajo licuada presurizada;  pressurize the stream (215) of liquefied working fluid to provide a stream (225) of pressurized liquefied working fluid;
--
vaporizar la corriente (225) de fluido de trabajo licuada presurizada frente a una fuente de calor (325) para proporcionar una corriente (235) de fluido de trabajo vaporizada; y  vaporize the stream (225) of pressurized liquefied working fluid against a heat source (325) to provide a stream (235) of vaporized working fluid; Y
--
expandir dinámicamente la corriente (235) de fluido de trabajo vaporizada en una turbina (240) de fluido de trabajo, accionando mecánicamente dicha turbina (240) de fluido de trabajo un generador (250) eléctrico de fluido de trabajo, para proporcionar energía eléctrica y la corriente (245) de fluido de trabajo vaporizada expandida.  dynamically expand the stream (235) of vaporized working fluid in a working fluid turbine (240), said working fluid turbine (240) mechanically operating an electric working fluid generator (250), to provide electric power and the stream (245) of expanded vaporized working fluid.
11.eleven.
El método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores donde la presión de recuperación en frío está dentro del intervalo de 10 a menos de 60 bar, más preferentemente de 20 a menos de 50 bar y/o la presión de tubería mínima es mayor o igual que 60 bar, más preferentemente mayor o igual que 70 bar, incluso más preferentemente mayor o igual que 75 bar.  The method according to any of the preceding claims wherein the cold recovery pressure is within the range of 10 to less than 60 bar, more preferably 20 to less than 50 bar and / or the minimum pipe pressure is greater than or equal to than 60 bar, more preferably greater than or equal to 70 bar, even more preferably greater than or equal to 75 bar.
12.12.
El método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde dicha una o más fuentes de calor  The method according to any of the preceding claims, wherein said one or more heat sources
(345) tienen una temperatura menor o igual que la temperatura ambiente. (345) have a temperature less than or equal to room temperature.
13.13.
El método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores donde la corriente (5) líquida de hidrocarburos es gas natural licuado y una o más de las corrientes (55) gaseosas de hidrocarburos comprenden una corriente (55b) de gas natural.  The method according to any of the preceding claims wherein the liquid hydrocarbon stream (5) is liquefied natural gas and one or more of the hydrocarbon gas streams (55) comprise a stream (55b) of natural gas.
14.14.
Un aparato (1) para la gasificación de una corriente (5) líquida de hidrocarburos para proporcionar una corriente  An apparatus (1) for the gasification of a liquid stream (5) of hydrocarbons to provide a stream
(55) gaseosa de hidrocarburos, comprendiendo dicho aparato al menos: (55) hydrocarbon gas, said apparatus comprising at least:
--
una bomba (10) de corriente líquida de hidrocarburos para presurizar una corriente (5) líquida de hidrocarburos a una presión de alimentación para proporcionar una corriente (15) de hidrocarburos licuada presurizada a una presión de recuperación en frío;  a liquid hydrocarbon stream pump (10) for pressurizing a liquid hydrocarbon stream (5) at a feed pressure to provide a stream (15) of pressurized liquefied hydrocarbons at a cold recovery pressure;
--
un intercambiador (30) de calor de corriente de hidrocarburos para someter la corriente (15) de hidrocarburos líquida presurizada a intercambio de calor frente a una o más corrientes (115) de reciclaje de vapor para proporcionar una corriente (35) de hidrocarburos líquida calentada y una o más corrientes (125) de reciclaje licuadas;  a hydrocarbon stream heat exchanger (30) to subject the pressurized liquid hydrocarbon stream (15) to heat exchange against one or more steam recycling streams (115) to provide a heated liquid hydrocarbon stream (35) and one or more streams (125) of liquefied recycling;
--
una bomba (40) de corriente de hidrocarburos calentada para presurizar una o más partes de la corriente  a heated hydrocarbon pump (40) to pressurize one or more parts of the stream
(35) de hidrocarburos líquida calentada para proporcionar una o más corrientes (45) de hidrocarburos líquidas calentadas presurizadas, al menos una de las cuales está a una presión de tubería mínima o más elevada; (35) of heated liquid hydrocarbons to provide one or more streams (45) of pressurized heated liquid hydrocarbons, at least one of which is at a minimum or higher pipe pressure;
--
una fuente de calor (345) para vaporizar una o más de las corrientes (45) de hidrocarburos líquidas calentadas presurizadas, al menos una de las cuales está a una presión de tubería mínima o más elevada, para proporcionar una o más corrientes gaseosas de hidrocarburos;  a heat source (345) for vaporizing one or more of the streams (45) of pressurized heated liquid hydrocarbons, at least one of which is at a minimum or higher pipe pressure, to provide one or more hydrocarbon gas streams ;
--
una turbina de reciclaje (110) para expandir dinámicamente al menos una parte (55, 55a, 55e) de al menos una de una o más de las corrientes (55) gaseosas de hidrocarburos para accionar un eje (112) y proporcionar una o más corrientes de hidrocarburos gaseosas expandidas, al menos una partes de las cuales forma al menos una parte de una o más corrientes (115) de reciclaje de vapor; y  a recycling turbine (110) to dynamically expand at least a part (55, 55a, 55e) of at least one of one or more of the gaseous hydrocarbon streams (55) to drive an axis (112) and provide one or more streams of expanded gaseous hydrocarbons, at least a part of which forms at least a part of one or more steam recycling streams (115); Y
--
uno o más dispositivos (20) de mezcla de corriente de hidrocarburos para introducir una o más de las corrientes (125) de reciclaje licuadas, o una corriente derivada de las mismas (135), en la corriente (5)  one or more hydrocarbon stream mixing devices (20) for introducing one or more of the liquefied recycling streams (125), or a stream derived therefrom (135), into the stream (5)
líquida de hidrocarburos o la corriente (15) de hidrocarburos licuada presurizada. liquid hydrocarbon or stream (15) of pressurized liquefied hydrocarbons.
15. El aparato (1) de acuerdo con la reivindicación 14, que además comprende: 15. The apparatus (1) according to claim 14, further comprising: 5 - una bomba (130) de corriente de reciclaje para presurizar una o más de las corrientes (125) de reciclaje licuadas para proporcionar una corriente (135) de reciclaje licuada presurizada a la presión de recuperación en frío; y 5 - a recycle stream pump (130) to pressurize one or more of the liquefied recycle streams (125) to provide a pressurized liquefied recycle stream (135) to the cold recovery pressure; Y donde el dispositivo (20) de mezcla de la corriente de hidrocarburos introduce la corriente (135) de reciclaje 10 licuada presurizada en la corriente (15) de hidrocarburos líquida presurizada. where the hydrocarbon stream mixing device (20) introduces the pressurized liquefied recycle stream (135) into the pressurized liquid hydrocarbon stream (15). 16. El aparato (1) de acuerdo con la reivindicación 14 ó 15, donde la fuente de calor (345) tiene una temperatura menor o sustancialmente igual que la temperatura ambiente. 16. The apparatus (1) according to claim 14 or 15, wherein the heat source (345) has a temperature less than or substantially equal to the ambient temperature.
ES10730803T 2009-07-16 2010-07-14 Method for gasification of a liquid hydrocarbon stream and an apparatus for it Active ES2414029T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP09165671 2009-07-16
EP09165671 2009-07-16
PCT/EP2010/060117 WO2011006917A1 (en) 2009-07-16 2010-07-14 Method for the gasification of a liquid hydrocarbon stream and an apparatus therefor

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2414029T3 true ES2414029T3 (en) 2013-07-17

Family

ID=41402395

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES10730803T Active ES2414029T3 (en) 2009-07-16 2010-07-14 Method for gasification of a liquid hydrocarbon stream and an apparatus for it

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2454518B1 (en)
CY (1) CY1114487T1 (en)
ES (1) ES2414029T3 (en)
WO (1) WO2011006917A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013200572A1 (en) * 2013-01-16 2014-07-17 Siemens Aktiengesellschaft Liquefied natural gas regasification apparatus and related method
EP3184876A1 (en) 2015-12-23 2017-06-28 Shell Internationale Research Maatschappij B.V. Liquid natural gas cogeneration regasification terminal

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1348190A (en) * 1962-04-24 1964-01-04 Conch Int Methane Ltd Process of gasification of a liquefied gas with simultaneous production of mechanical energy
AT294787B (en) * 1968-07-29 1971-12-10 Linde Ag Process for evaporating and heating liquid natural gas
DE2604304A1 (en) * 1976-02-04 1977-08-11 Linde Ag Energy recovery from liquefied gas expansion - by heat exchangers with recycled gas, expansion turbines and closed brine circuit
DE2633713C2 (en) * 1976-07-27 1983-10-20 Linde Ag, 6200 Wiesbaden Process for heating liquefied natural gas
MX2008000503A (en) 2005-07-18 2008-03-07 Fluor Tech Corp Configurations and methods for power generation in lng regasification terminals.
WO2008094220A1 (en) * 2007-02-01 2008-08-07 Fluor Technologies Corporation Ambient air vaporizer

Also Published As

Publication number Publication date
CY1114487T1 (en) 2016-10-05
EP2454518B1 (en) 2013-05-08
EP2454518A1 (en) 2012-05-23
WO2011006917A1 (en) 2011-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7493763B2 (en) LNG-based power and regasification system
ES2862304T3 (en) Procedure for the liquefaction of natural gas and recovery of eventual liquids from natural gas that comprises two semi-open refrigerant cycles with respect to natural gas and a closed refrigerant cycle with respect to refrigerant gas
ES2385090T3 (en) Energy production cycle with regasification of liquefied natural gas
ES2574263T3 (en) Power generation system and corresponding procedure
JP5958730B2 (en) Cryogenic power generation system, energy system including refrigeration power generation system, method of using refrigeration power generation system, method of using energy system, and method of setting preover boost pressure of refrigeration power generation system
ES2829266T3 (en) System to treat a gas produced by the evaporation of a cryogenic liquid and to feed a gas engine with pressurized gas
ES2464792T3 (en) Procedure to vaporize liquefied natural gas and recovery of natural gas liquids
KR102196751B1 (en) System for Liquid Air Energy Storage using Liquefied Gas Fuel
BR102015008692A2 (en) INTEGRATED NITROGEN REMOVAL IN THE LIQUEFIED NATURAL GAS PRODUCTION USING INTERMEDIARY SEPARATION OF GAS SUPPLY
MX2007000341A (en) Configurations and methods for power generation with integrated lng regasification.
KR20150115126A (en) A Treatment System of Liquefied Gas
US20140245779A1 (en) Regasification Plant
US20110308275A1 (en) Method and system for periodic cooling, storing, and heating of atmospheric gas
ES2712922T3 (en) Apparatus and method for supplying liquid fuel gas
ES2414029T3 (en) Method for gasification of a liquid hydrocarbon stream and an apparatus for it
KR20150121321A (en) A Treatment System of Liquefied Gas
EP2278210A1 (en) Method for the gasification of a liquid hydrocarbon stream and an apparatus therefore
KR20220047785A (en) Methods for recovering refrigeration energy through liquefaction or power generation of gas streams
JP2017075594A (en) Super-critical pressure cold heat power generation system with liquefied gas
KR101922274B1 (en) A Treatment System of Liquefied Gas
KR20150115127A (en) A Treatment System of Liquefied Gas
KR101938911B1 (en) A Treatment System of Liquefied Gas
KR101922273B1 (en) A Treatment System of Liquefied Gas
KR20150115151A (en) A Treatment System of Liquefied Gas
KR101922276B1 (en) A Treatment System of Liquefied Gas