ES2411912T3

ES2411912T3 - Jet regulator

Info

Publication number: ES2411912T3
Application number: ES09008059T
Authority: ES
Inventors: Wolf-Dieter Lacher; Alexander Stein; Christoph Weis
Original assignee: Neoperl GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2008-08-12
Filing date: 2009-06-19
Publication date: 2013-07-09
Anticipated expiration: 2029-06-19
Also published as: DE102008038729B3; EP2166160A1; CN101649633B; CN101649633A; EP2166160B1

Abstract

Regulador del chorro (1, 2, 3, 4, 5, 6) con una carcasa (8) de regulador del chorro, cuya carcasa (8) se puedeinsertar directamente o con la ayuda de un soporte intermedio (12) asociado al regulador del chorro (1, 2, 3, 4, 5, 6)en al extremo de salida (9) de una grifería de salida sanitaria (10), en el que en la periferia exterior de la carcasa (8)del regulador del chorro o del soporte intermedio (12) está prevista una rosca exterior (13), una conformación debayoneta o pieza de unión de enchufe/giratoria similar, que se puede conectar de forma desprendible con una roscainterior (14), una conformación de bayoneta o contrapieza de enchufe/giratoria complementaria similar en el extremode salida (9) de la grifería de salida (10), y en el que en la zona extrema frontal de salida del regulador del chorro odel soporte intermedio está prevista al menos una manivela (15, 16, 17) para el agarre manual del regulador delchorro (1, 2, 3, 4, 5, 6) o bien del soporte intermedio (12) con la finalidad del enroscamiento o desenroscamientofuera de la grifería de salida (10), caracterizado por que la al menos una manivela (15, 16, 17) está configuradacomo abrazadera de retención, cuyos extremos de la abrazadera definen un eje de articulación, y por que la almenos una manivela (15, 16, 17) configurada como abrazadera de retención es pivotable entre una posición de usoque se proyecta sobre el lado frontal de salida y una posición de disponibilidad, en cuya posición de disponibilidad, laal menos una manivela (15, 16, 17) está dispuesta en una zona anular adyacente a la periferia interior del extremode salida (9).Jet regulator (1, 2, 3, 4, 5, 6) with a jet regulator housing (8), whose housing (8) can be inserted directly or with the help of an intermediate support (12) associated with the regulator of the jet (1, 2, 3, 4, 5, 6) at the outlet end (9) of a sanitary outlet tap (10), in which at the outer periphery of the housing (8) of the jet regulator or from the intermediate support (12) an external thread (13), a debayonet conformation or similar plug / swivel joint piece is provided, which can be detachably connected with an inner thread (14), a bayonet conformation or plug counterpiece / similar complementary swivel at the outlet end (9) of the outlet faucet (10), and in which at least one crank (15, 16, 17) is provided in the front end outlet area of the jet regulator or intermediate support ) for the manual grip of the puppy regulator (1, 2, 3, 4, 5, 6) or of the intermediate support (12) in order The quality of the screwing or unscrewing outside the outlet faucet (10), characterized in that the at least one crank (15, 16, 17) is configured as a retaining clamp, whose ends of the clamp define an articulation axis, and why the At least one crank (15, 16, 17) configured as a retention clamp is pivotable between a use position that is projected on the front output side and an availability position, in whose availability position, the at least one crank (15, 16 , 17) is arranged in an annular zone adjacent to the inner periphery of the outlet end (9).

Description

Regulador del chorro Jet regulator

La invención se refiere a un regulador del chorro con una carcasa de regulador del chorro, que se puede insertar directamente o con la ayuda de un soporte intermedio asociado al regulador del chorro en al extremo de salida de una grifería de salida sanitaria, en el que en la periferia exterior de la carcasa del regulador del chorro o del soporte intermedio está prevista una rosca exterior, una conformación de bayoneta o pieza de unión de enchufe/giratoria similar, que se puede conectar de forma desprendible con una rosca interior, una conformación de bayoneta o contrapieza de enchufe/giratoria complementaria similar en el extremo de salida de la grifería de salida, y en el que en la zona extrema frontal de salida del regulador del chorro o del soporte intermedio está prevista al menos una manivela para el agarre manual del regulador del chorro o bien del soporte intermedio con la finalidad del enroscamiento o desenroscamiento fuera de la grifería de salida. The invention relates to a jet regulator with a jet regulator housing, which can be inserted directly or with the help of an intermediate support associated with the jet regulator at the outlet end of a sanitary outlet faucet, in which on the outer periphery of the housing of the jet regulator or intermediate support is provided an external thread, a bayonet conformation or similar plug / swivel joint piece, which can be detachably connected with an internal thread, a conformation of bayonet or similar complementary plug / swivel counter part at the outlet end of the outlet faucet, and in which at least one hand crank is provided for the manual grip of the jet regulator or intermediate support jet regulator or intermediate support for the purpose of screwing or unscrewing out of the outlet taps.

Ya se conoce a partir del documento DE 10 2005 010 551 B4 de la solicitante de la patente un regulador del chorro del tipo mencionado al principio, cuya carcasa de regulador del chorro está configurada como un cartucho de inserción que se puede insertar en el extremo de salida de una grifería de salida sanitaria. En la periferia exterior de la carcasa del regulador del chorro está prevista a tal fin una rosca exterior, que se puede conectar de forma desprendible con una rosca interior complementaria en el lado de la periferia interior en el extremo de salida de la grifería de salida sanitaria. En este caso, el regulador del chorro conocido se puede enroscar profundamente en el extremo de salida de la grifería de salida hasta que su lado frontal de salida termina esencialmente enrasado con el lado frontal de salida de la grifería de salida. Para poder desenroscar de nuevo el regulador del chorro. En caso necesario, fuera del extremo de salida de esta grifería de salida, el borde frontal del lado se salida del regulador del chorro conocido anteriormente está configurado en forma de corona y presenta en la dirección circunferencial alternando conformaciones salientes y conformaciones entrantes, que pueden servir como superficie de ataque de la herramienta de otro regulador del chorro utilizado para fines extraños como herramienta. Pero con frecuencia, estos medios auxiliares de montaje y desmontaje comparativamente pequeños se pierden y estas herramientas no están disponibles por otros motivos. Already known from DE 10 2005 010 551 B4 of the patent applicant a jet regulator of the type mentioned at the beginning, whose jet regulator housing is configured as an insert cartridge that can be inserted at the end of outlet of a sanitary outlet faucet. An outer thread is provided for this purpose on the outer periphery of the jet regulator housing, which can be detachably connected with a complementary inner thread on the side of the inner periphery at the outlet end of the sanitary outlet faucet . In this case, the known jet regulator can be screwed deeply into the outlet end of the outlet faucet until its front outlet side ends essentially flush with the front outlet side of the outlet faucet. To unscrew the jet regulator again. If necessary, outside the outlet end of this outlet faucet, the front edge of the outlet side of the previously known jet regulator is shaped in the form of a crown and presents in the circumferential direction alternating outgoing shapes and incoming shapes, which can serve as a tool attack surface of another jet regulator used for foreign purposes as a tool. But often, these comparatively small mounting and dismounting auxiliary means are lost and these tools are not available for other reasons.

Ya se conoce a partir del documento US-PS 3 730 439 A un regulador del chorro con una carcasa de regulador del chorro en forma de casquillo, que se puede insertar directamente en el extremo de salida de una grifería de salida sanitaria. En la periferia exterior de la carcasa de regulador del chorro está prevista una rosca exterior, que se puede conectar de forma desprendible con una rosca interior en el extremo de salida de una grifería de salida. En la zona del extremo frontal de salida de la carcasa del regulador del chorro están previstas unas ranuras orientadas en la dirección longitudinal del regulador del chorro y distanciadas entre sí de manera uniforme sobre la periferia de la carcasa, las cuales sirven como superficie de ataque para una herramienta giratoria en forma de casquillo configurada de forma complementaria en su periferia interior. Si estas ranuras están destinadas para el agarre manual del regulador del chorro, el regulador del chorro debe sobresalir con la zona extrema frontal del lado de salida en una medida suficiente sobre el extremo de salida de la grifería de salida sanitaria, lo que puede perjudicar, sin embargo, la estética de una grifería de salida de este tipo. From US-PS 3 730 439 A jet regulator with a cap-shaped jet regulator housing is already known, which can be inserted directly into the outlet end of a sanitary outlet faucet. An outer thread is provided on the outer periphery of the jet regulator housing, which can be detachably connected with an inner thread at the outlet end of an outlet faucet. In the area of the front end of the jet regulator housing there are grooves oriented in the longitudinal direction of the jet regulator and spaced apart from each other evenly on the periphery of the housing, which serve as an attack surface for a rotating tool in the form of a bushing configured in a complementary manner on its inner periphery. If these grooves are intended for the manual grip of the jet regulator, the jet regulator must protrude with the front end zone of the outlet side to a sufficient extent on the outlet end of the sanitary outlet faucet, which may impair, However, the aesthetics of such an outlet faucet.

Si se inserta el regulador del chorro conocido anteriormente con toda la extensión longitudinal de su carcasa de regulador del chorro en el extremo de salida de una grifería de salida de este tipo y, por lo tanto, es necesaria una herramienta giratoria en forma de casquillo, que pueda incidir de forma fija contra giro en el espacio entre la periferia exterior de la carcasa del regulador del chorro y la periferia interior de la grifería de salida en la carcasa del regulador del chorro, debe mantenerse preparada esta herramienta giratoria, en caso necesario, y debe almacenarse hasta que se necesita realmente una vez en cualquier momento. Sin embargo, hasta ahora el lugar de conservación de la herramienta giratoria solamente necesaria en muy pocos casos se ha modificado con frecuencia y se ha olvidado. If the previously known jet regulator is inserted with the entire longitudinal extension of its jet regulator housing at the outlet end of such an outlet fitting and, therefore, a rotating tool in the form of a socket is necessary, which can have a fixed impact against rotation in the space between the outer periphery of the jet regulator housing and the inner periphery of the outlet faucet in the jet regulator housing, this rotating tool must be kept ready, if necessary, and it must be stored until it is really needed once at any time. However, until now the place of conservation of the rotating tool only necessary in very few cases has been modified frequently and forgotten.

Se conoce a partir del documento GB 862 918 A un regulador del chorro con una carcasa de regulador del chorro en forma de casquillo, que lleva en su lado frontal de admisión una rosca interior, que se puede enroscar sobre una rosca exterior en el extremo de salida de la grifería de salida sanitaria. En la periferia exterior de la carcasa de regulador del chorro está prevista una abrazadera de retención que sirve como manivela, cuyos extremos de la abrazadera se pueden insertar en orificios de retención sobre lados opuestos de la carcasa de regulador del chorro. Tan pronto como la abrazadera de retención se utiliza como manivela y la carcasa del regulador del chorro ha sido enroscada en la abrazadera de retención sobre la rosca exterior en el extremo de salida de la grifería de salida sanitaria, los extremos de la abrazadera se pueden extraer fuera de los orificios de retención y se puede retirar la abrazadera de retención. Pero también la abrazadera de retención, que sirve como herramienta giratoria desprendible y que está asociada al regulador del chorro conocido anteriormente, se puede perder con el tiempo y entonces no está disponible en caso necesario. From GB 862 918 A is known as a jet regulator with a cap-shaped jet regulator housing, which has an internal thread on its front admission side, which can be screwed onto an external thread at the end of Faucet outlet sanitary outlet. On the outer periphery of the jet regulator housing is provided a retention clamp that serves as a crank, whose ends of the clamp can be inserted into retaining holes on opposite sides of the jet regulator housing. As soon as the retaining clamp is used as a crank and the jet regulator housing has been screwed into the retaining clamp on the outer thread at the outlet end of the sanitary outlet faucet, the ends of the clamp can be removed out of the retention holes and the retention clamp can be removed. But also the retention clamp, which serves as a removable rotary tool and which is associated with the previously known jet regulator, can be lost over time and is therefore not available if necessary.

Por lo tanto, existe el cometido de crear un regulador del chorro del tipo mencionado al principio, que también sin otra herramienta de montaje o desmontaje se puede retirar de manera sencilla fuera del extremo de salida de una grifería de salida sanitaria. Therefore, there is the task of creating a jet regulator of the type mentioned at the beginning, which also without another assembly or disassembly tool can be easily removed outside the outlet end of a sanitary outlet faucet.

La solución de este cometido de acuerdo con la invención consiste en el regulador del tipo mencionado al principio, especialmente en que la al menos una manivela está configurada como abrazadera de retención, cuyos extremos de la abrazadera definen un eje de articulación, y en que la al menos una manivela configurada como abrazadera de retención es pivotable entre una posición de uso que se proyecta sobre el lado frontal de salida y una posición de disponibilidad, en cuya posición de disponibilidad, la al menos una manivela está dispuesta en una zona anular adyacente a la periferia interior del extremo de salida. The solution of this task according to the invention consists in the regulator of the type mentioned at the beginning, especially in that the at least one crank is configured as a retention clamp, whose ends of the clamp define an articulation axis, and in which the at least one crank configured as a retention clamp is pivotable between a use position that projects on the front output side and an availability position, in whose availability position, the at least one crank is arranged in an annular zone adjacent to the inner periphery of the outlet end.

En el regulador del chorro de acuerdo con la invención, la al menos una manivela está configurada como abrazadera de retención, cuyos extremos de la abrazadera definen un eje de articulación, de tal manera que la al menos una manivela configurada como abrazadera de retención es móvil entre una posición de uso, que sobresale sobre el lado frontal de salida y una posición de disponibilidad, estando dispuesta la al menos una manivela en la posición de disponibilidad en una zona anular adyacente a la periferia interior del extremo de salida. En el regulador del chorro de acuerdo con la invención está integrada la manivela necesaria para el montaje y desmontaje y configurada como abrazadera de retención, de manera que se puede prescindir de una herramienta de montaje y desmontaje separada y que se puede extraviar o perder fácilmente. La manivela prevista en el regulador del chorro de acuerdo con la invención facilita su montaje y desmontaje, de manera que también personas no instruidas pueden montar y desmontar de manera rápida y sencilla el regulador del chorro de acuerdo con la invención en una grifería de salida sanitaria, por ejemplo para fines de mantenimiento. In the jet regulator according to the invention, the at least one crank is configured as a retention clamp, whose ends of the clamp define an articulation axis, such that the at least one crank configured as a retention clamp is movable. between a use position, which protrudes on the front exit side and an availability position, the at least one crank being arranged in the availability position in an annular zone adjacent to the inner periphery of the exit end. In the jet regulator according to the invention the crank necessary for assembly and disassembly is integrated and configured as a retaining clamp, so that a separate assembly and disassembly tool can be dispensed with and easily lost or lost. The crank provided in the jet regulator according to the invention facilitates its assembly and disassembly, so that also untrained persons can quickly and easily assemble and disassemble the jet regulator according to the invention in a sanitary outlet faucet , for example for maintenance purposes.

A este respecto, una forma de realización preferida de acuerdo con la invención prevé que la al menos una manivela en forma de abrazadera esté retenida con al menos un extremo de abrazadera de forma pivotable en la carcasa de regulador del chorro y/o en el soporte intermedio. In this regard, a preferred embodiment according to the invention provides that the at least one clamp-shaped crank is retained with at least one pivotable clamp end in the jet regulator housing and / or in the support intermediate.

Para que también la al menos una manivela prevista en el regulador del chorro de acuerdo con la invención se pueda alojar cubierta en su posición de disponibilidad en el interior del extremo de salida de la grifería de salida sanitaria, es ventajoso que al menos una manivela esté dispuesta en su posición de disponibilidad en un espacio anular adyacente a la periferia interior del extremo de salida. A este respecto, una forma de realización preferida de acuerdo con la invención prevé que este espacio anular esté dispuesto entre la periferia exterior del regulador del chorro o del soporte intermedio y la periferia interior del extremo de salida. In order that the at least one crank provided in the jet regulator according to the invention can also be housed in its position of availability inside the outlet end of the sanitary faucet, it is advantageous that at least one crank is arranged in its position of availability in an annular space adjacent to the inner periphery of the outlet end. In this regard, a preferred embodiment according to the invention provides that this annular space is disposed between the outer periphery of the jet regulator or intermediate support and the inner periphery of the outlet end.

La manipulación del regulador del chorro de acuerdo con la invención se facilita y se pueden encontrar mejor las posiciones de articulación que sirven como posición de disponibilidad y como posición de uso, respectivamente, cuando la al menos una manivela se puede amarrar en su posición de articulación que define la posición de uso y/o la posición de disponibilidad. Para poder instalar una manivela configurada como abrazadera de retención de manera pivotable y, sin embargo, imperdible en el regulador del chorro de acuerdo con la invención, es ventajoso que en el lado frontal de salida de la carcasa del regulador del chorro o del soporte intermedio esté previsto al menos un orificio de inserción o de alojamiento para la recepción pivotable de un extremo asociado de una abrazadera de retención. The manipulation of the jet regulator according to the invention is facilitated and the articulation positions that serve as an availability position and as a use position, respectively, can be better found when the at least one crank can be moored in its articulation position which defines the use position and / or the availability position. In order to be able to install a crank configured as a retention clamp pivotally and, however, a safety pin on the jet regulator according to the invention, it is advantageous that on the front output side of the jet regulator housing or intermediate support at least one insertion or housing hole is provided for the pivotable reception of an associated end of a retaining clamp.

Una forma de realización especialmente sencilla en cuanto a la construcción, pero a pesar de todo conveniente de acuerdo con la invención prevé que la abrazadera de retención lleve en al menos uno de sus extremos de abrazadera un pivote de cojinete dispuesto coaxialmente al eje de articulación de la abrazadera de retención. A particularly simple embodiment in terms of construction, but in spite of everything convenient in accordance with the invention, provides that the retaining clamp has at least one of its clamp ends a bearing pivot arranged coaxially to the articulation axis of the retaining clamp.

Un desarrollo de acuerdo con la invención consiste en que al menos un extremo de abrazadera configurado como pivote de cojinete de la abrazadera de retención tiene una sección transversal no redonda y está retenido en un orificio de inserción o de cojinete no redondo, de tal manera que el extremo de la abrazadera puede ser amarrado en su posición de uso y/o su posición de disponibilidad, en el orificio de inserción o de cojinete. De esta manera, el extremo de abrazadera configurado como pivote de cojinete puede tener, por ejemplo, una sección transversal en forma de listón, que colabora con un orificio de inserción o de cojinete esencialmente en forma de cruz en su sección transversal interior y de esta manera indica posiciones preferidas que se pueden reconocer de una manera unívoca y especialmente detectables. A development according to the invention consists in that at least one clamp end configured as a bearing pivot of the retaining clamp has a non-round cross-section and is retained in a non-round insertion or bearing hole, such that The end of the clamp can be tied in its position of use and / or its position of availability, in the insertion or bearing hole. In this way, the clamp end configured as a bearing pivot can have, for example, a cross-section in the form of a strip, which collaborates with an essentially or cross-shaped insertion or bearing hole in its inner cross-section and of this way indicates preferred positions that can be recognized in a unique way and especially detectable.

Para poder aplicar también un par de torsión más elevado sobre la unión roscada o unión de enchufe/giratoria similar prevista entre la grifería de salida sanitaria, por una parte, y el regulador del chorro de acuerdo con la invención, por otra parte, es ventajoso que en el soporte intermedio y/o en la carcasa del regulador del chorro estén previstas dos abrazaderas de retención, que forman en común la manivela en su posición de uso aproximada entre sí o apoyada entre sí. In order to also be able to apply a higher torque on the threaded joint or similar plug / swivel joint provided between the sanitary outlet taps, on the one hand, and the jet regulator according to the invention, on the other hand, it is advantageous that two retaining clamps are provided in the intermediate support and / or in the jet regulator housing, which form the crank in common in its approximate use position with one another or supported against each other.

También en tal forma de realización, que tiene al menos dos abrazaderas de retención como manivela, las abrazaderas de retención se pueden alojar ocultas de una manera sencilla en el interior del extremo de salida, cuando las abrazaderas de retención son pivotables en direcciones opuestas a su posición de disponibilidad. Also in such an embodiment, which has at least two retention clamps as a crank, the retention clamps can be housed in a simple manner inside the outlet end, when the retention clamps are pivotable in opposite directions to their Availability position

La facilidad de manejo de la manivela, que está constituida, por ejemplo, por dos abrazaderas de retención, se facilita todavía cuando las abrazaderas de retención se pueden conectar de forma desprendible entre sí en su posición de uso aproximada entre sí o apoyada entre sí y se pueden amarrar con preferencia entre sí. Una forma de realización preferida de acuerdo con la invención prevé que en una de las abrazaderas de retención esté prevista al The ease of handling the crank, which is constituted, for example, by two retention clamps, is still facilitated when the retention clamps can be detachably connected to each other in their approximate use position or supported against each other and they can be tied with preference to each other. A preferred embodiment according to the invention provides that in one of the retention clamps it is provided to the

menos un saliente de retención o medio de unión similar, que se puede amarrar de forma desprendible con un orificio de retención asociado o contrapieza de unión similar en el lado adyacente en la posición de uso de otra abrazadera de retención o se puede conectar de forma desprendible similar. minus a retaining projection or similar joining means, which can be detachably tied with an associated retaining hole or similar junction counter-piece on the adjacent side in the position of use of another retaining clamp or can be detachably connected Similary.

Otras características de la invención se deducen a partir de la siguiente descripción de ejemplos de realización según la invención en conexión con las reivindicaciones así como con el dibujo. Las características individuales se pueden realizar en cada caso por sí mismas o combinada en una forma de realización según la invención. En este caso: Other features of the invention are deduced from the following description of embodiments according to the invention in connection with the claims as well as the drawing. The individual characteristics can be realized in each case by themselves or combined in an embodiment according to the invention. In this case:

La figura 1 muestra un regulador del chorro mostrado en representación en perspectiva, que se puede insertar por medio de un soporte intermedio en forma de casquillo en el extremo de salida indicado aquí sólo de forma esquemática de una grifería de salida sanitaria, en la que en el soporte intermedio del regulador del chorro está prevista una manivela configurada como abrazadera de retención pivotable, que se encuentra en la figura 1 en su posición de disponibilidad. Figure 1 shows a jet regulator shown in perspective representation, which can be inserted by means of an intermediate socket-shaped support at the outlet end indicated here only schematically of a sanitary outlet faucet, in which in The intermediate support of the jet regulator is provided with a crank configured as a pivotable retaining clamp, which is in figure 1 in its position of availability.

La figura 2 muestra el regulador del chorro de la figura 1 con su soporte intermedio, en el que el regulador del chorro y el soporte intermedio se representan fuera del extremo de salida de la grifería de salida. Figure 2 shows the jet regulator of Figure 1 with its intermediate support, in which the jet regulator and intermediate support are shown outside the outlet end of the outlet faucet.

La figura 3 muestra el soporte intermedio del regulador del chorro mostrado en las figuras 1 y 2 en una representación en perspectiva separada. Figure 3 shows the intermediate support of the jet regulator shown in Figures 1 and 2 in a separate perspective representation.

La figura 4 muestra el regulador del chorro de las figuras 1 a 3, en el que la abrazadera de retención, que se encuentra en el soporte intermedio del regulador del chorro, se encuentra en una posición de articulación que sobresale sobre el lado frontal de salida de la grifería de agua sanitaria. Figure 4 shows the jet regulator of Figures 1 to 3, in which the retaining clamp, which is located in the intermediate support of the jet regulator, is in an articulation position that protrudes over the front outlet side of the sanitary water tap.

La figura 5 muestra el regulador del chorro de las figuras 1 a 4 en una vista en perspectiva comparable con las figuras 2 y 4. Figure 5 shows the jet regulator of Figures 1 to 4 in a perspective view comparable to Figures 2 and 4.

La figura 6 muestra el soporte intermedio del regulador del chorro representado en las figuras 1 a 5, en el que la abrazadera de retención prevista en el soporte intermedio se encuentra en la posición de articulación mostrada en las figuras 4 y 5. Figure 6 shows the intermediate support of the jet regulator shown in Figures 1 to 5, in which the retaining clamp provided in the intermediate support is in the articulation position shown in Figures 4 and 5.

La figura 7 muestra el regulador del chorro de las figuras 1 a 6 con su soporte intermedio en una vista en planta superior sobre su lado frontal de salida. Figure 7 shows the jet regulator of Figures 1 to 6 with its intermediate support in a top plan view on its front outlet side.

La figura 8 muestra el regulador del chorro de las figuras 1 a 7 en una sección transversal de detalle en la zona de la abrazadera de retención retenida de forma pivotable en el soporte intermedio. Figure 8 shows the jet regulator of Figures 1 to 7 in a detailed cross-section in the area of the retaining clamp pivotally retained in the intermediate support.

La figura 9 muestra el regulador del chorro mostrado en una vista en planta superior sobre su lado frontal de salida de las figuras 1 a 8, en el que la abrazadera de retención, prevista en el soporte intermedio del regulador del chorro, se encuentra en la posición de articulación mostrada en las figuras 4 a 6. Figure 9 shows the jet regulator shown in a top plan view on its front outlet side of Figures 1 to 8, in which the retaining clamp, provided in the intermediate support of the jet regulator, is located in the articulation position shown in figures 4 to 6.

La figura 10 muestra el regulador del chorro ya mostrado en las figuras 1 a 9 y que se encuentra en su soporte intermedio en una sección longitudinal parcial. Figure 10 shows the jet regulator already shown in Figures 1 to 9 and which is located in its intermediate support in a partial longitudinal section.

La figura 11 muestra un regulador del chorro comparable con las figuras 1 a 10 con abrazadera de retención en forma de C en una vista en planta superior sobre el lado frontal de salida. Figure 11 shows a jet regulator comparable to Figures 1 to 10 with a C-shaped retention clamp in a top plan view on the front outlet side.

La figura 12 muestra el regulador del chorro de las figuras 1 a 10, insertado en el extremo de salida de una grifería de salida representada parcialmente en sección. Figure 12 shows the jet regulator of Figures 1 to 10, inserted into the outlet end of an outlet faucet partially shown in section.

La figura 13 muestra la unidad de salida sanitaria, que está constituida por la grifería de salida, el regulador del chorro y el soporte intermedio correspondiente en una representación despiezada ordenada en perspectiva. Figure 13 shows the sanitary outlet unit, which is constituted by the outlet taps, the jet regulator and the corresponding intermediate support in an exploded view arranged in perspective.

La figura 14 muestra un regulador del chorro, mostrado en una representación en perspectiva, que está retenido por medio de un soporte intermedio en el extremo de salida de la grifería de salida solamente indicada aquí, en el que la abrazadera de retención prevista en el soporte intermedio como manivela tiene aquí una forma de abrazadera aproximadamente en forma de omega. Figure 14 shows a jet regulator, shown in a perspective representation, which is retained by means of an intermediate support at the outlet end of the outlet faucet only indicated here, in which the retaining clamp provided on the support Intermediate as crank has here an approximately omega-shaped clamp shape.

La figura 15 muestra el regulador del chorro de la figura 14 con su soporte intermedio en una vista en perspectiva representada fuera de la grifería de salida. Figure 15 shows the jet regulator of Figure 14 with its intermediate support in a perspective view depicted outside the outlet faucet.

La figura 16 muestra el soporte intermedio, asociado al regulador del chorro de las figuras 14 y 15, en una vista en perspectiva. Figure 16 shows the intermediate support, associated with the jet regulator of Figures 14 and 15, in a perspective view.

La figura 17 muestra el regulador del chorro de las figuras 14 a 16, que se encuentra en el extremo de salida de la grifería de salida sanitaria, en el que la abrazadera de retención prevista como manivela está dispuesta aquí en una Figure 17 shows the jet regulator of Figures 14 to 16, which is located at the outlet end of the sanitary outlet faucet, in which the retention clamp provided as a crank is arranged here in a

posición de articulación que sobresale sobre el lado frontal de salida de la grifería de salida sanitaria. articulation position protruding on the front outlet side of the sanitary outlet faucet.

La figura 18 muestra el regulador del chorro de las figuras 14 a 17 en una vista en perspectiva representada fuera de la grifería de salida. Figure 18 shows the jet regulator of Figures 14 to 17 in a perspective view depicted outside the outlet faucet.

La figura 19 muestra el soporte intermedio del regulador del chorro representado en las figuras 14 a 18 en una representación en perspectiva separada, en el que la manivela que se encuentra en el soporte intermedio se encuentra en la posición de articulación que se encuentra ya en las figuras 17 y 18. Figure 19 shows the intermediate support of the jet regulator shown in Figures 14 to 18 in a separate perspective representation, in which the crank that is in the intermediate support is in the articulation position that is already in the Figures 17 and 18.

La figura 20 muestra el regulador del chorro de las figuras 14 a 19 en una vista en planta superior sobre el lado frontal de salida. Figure 20 shows the jet regulator of Figures 14 to 19 in a top plan view on the front outlet side.

La figura 21 muestra el regulador del chorro de las figuras 14 a 20, que se encuentra en su soporte intermedio, en una vista lateral. Figure 21 shows the jet regulator of Figures 14 to 20, which is located in its intermediate support, in a side view.

La figura 22 muestra el regulador del chorro de las figuras 14 a 21, que se encuentra en el soporte intermedio, en una sección longitudinal parcial lateral. Figure 22 shows the jet regulator of Figures 14 to 21, which is located in the intermediate support, in a lateral partial longitudinal section.

La figura 23 muestra un regulador del chorro configurado de forma comparable con las figuras 14 a 22, en una representación en perspectiva con visión sobre su lado frontal de salida. Figure 23 shows a jet regulator configured in a manner comparable to Figures 14 to 22, in a perspective representation with view on its front exit side.

La figura 24 muestra el regulador del chorro ya mostrado en las figuras 14 a 22 y dispuesto en su soporte intermedio en una vista lateral. Figure 24 shows the jet regulator already shown in Figures 14 to 22 and arranged on its intermediate support in a side view.

La figura 25 muestra el regulador del chorro de la figura 24, que se encuentra en su soporte intermedio, en una vista en planta superior sobre su lado frontal de salida. Figure 25 shows the jet regulator of Figure 24, which is located in its intermediate support, in a top plan view on its front outlet side.

La figura 26 muestra la unidad de inserción sanitaria, formada por el regulador del chorro y el soporte intermedio, en una sección transversal de detalle en la zona de un extremo de la abrazadera de retención que forma un eje de articulación. Figure 26 shows the sanitary insertion unit, formed by the jet regulator and the intermediate support, in a detailed cross section in the area of one end of the retaining clamp that forms an articulation axis.

La figura 27 muestra el regulador del chorro de las figuras 24 a 26, que se encuentra en su soporte intermedio, en una vista lateral de la sección longitudinal por secciones a través del plano de corte representado con puntos y trazos en la figura 25. Figure 27 shows the jet regulator of Figures 24 to 26, which is located in its intermediate support, in a side view of the longitudinal section through sections through the cutting plane shown with points and strokes in Figure 25.

La figura 28 muestra una sección longitudinal de detalle del regulador del chorro según las figuras 24 a 27 en la zona del eje de articulación de la abrazadera de retención ya mostrado en la figura 27. Figure 28 shows a longitudinal section of detail of the jet regulator according to Figures 24 to 27 in the area of the articulation axis of the retaining clamp already shown in Figure 27.

La figura 29 muestra el regulador del chorro de las figuras 14 a 22 y 24 a 28, en el que el regulador del chorro está insertado aquí en el extremo de salida de una grifería de salida sanitaria representada fragmentaria por secciones. Figure 29 shows the jet regulator of Figures 14 to 22 and 24 to 28, in which the jet regulator is inserted here at the outlet end of a sanitary outlet faucet represented fragmentary by sections.

La figura 30 muestra la unidad sanitaria de la figura 29, que está constituida por grifería de salida, regulador del chorro y soporte intermedio correspondiente, en una representación despiezada ordenada. Figure 30 shows the sanitary unit of Figure 29, which is constituted by outlet taps, jet regulator and corresponding intermediate support, in an exploded orderly representation.

La figura 31 muestra un regulador del chorro configurado de forma comparable con las figuras 24 a 28 en una vista en planta superior sobre su lado frontal de salida. Figure 31 shows a jet regulator configured in a manner comparable to Figures 24 to 28 in a top plan view on its front outlet side.

La figura 32 muestra el regulador del chorro de la figura 31, que se encuentra en el soporte intermedio, en una vista lateral, en el que se puede reconocer el extremo no redondo de la abrazadera de retención que se encuentra en un orificio de cojinete en forma de cruz en la sección transversal interior. Figure 32 shows the jet regulator of Figure 31, which is located in the intermediate support, in a side view, in which the non-round end of the retaining clamp that is in a bearing hole can be recognized in Cross shape in the inner cross section.

La figura 33 muestra un regulador del chorro, que está insertado con su carcasa de regulador del chorro directamente en el extremo de salida de una grifería de salida representada aquí sólo esquemáticamente, en el que en el lado frontal de salida del regulador del chorro están previstas dos abrazaderas de retención que sirven como manivela, que se encuentran en la posición de disponibilidad. Figure 33 shows a jet regulator, which is inserted with its jet regulator housing directly at the outlet end of an outlet faucet shown here only schematically, in which on the front outlet side of the jet regulator are provided two retention clamps that serve as crank, which are in the position of availability.

La figura 34 muestra el regulador del chorro de la figura 33, que se encuentra fuera de la grifería de salida sanitaria, en una representación en perspectiva. Figure 34 shows the jet regulator of Figure 33, which is located outside the sanitary faucet, in a perspective representation.

La figura 35 muestra el regulador del chorro de las figuras 33 y 34 en una vista en perspectiva representada en la grifería de salida, en el que las abrazaderas de retención que sirven como manivela y que están retenidas de forma pivotable en el regulador del chorro, se encuentran en una posición de articulación que sobresale sobre el extremo de salida de la grifería de salida. Figure 35 shows the jet regulator of Figures 33 and 34 in a perspective view depicted in the outlet faucet, in which the retaining clamps that serve as a crank and which are pivotally retained in the jet regulator, they are in an articulation position that protrudes over the outlet end of the outlet faucet.

La figura 36 muestra el regulador del chorro de las figuras 33 a 35 representado fuera de la grifería de salida en la posición de articulación de sus abrazaderas de retención. Figure 36 shows the jet regulator of Figures 33 to 35 depicted outside the outlet faucet in the articulation position of its retaining clamps.

La figura 37 muestra el regulador del chorro de las figuras 33 a 36 en una vista en planta superior sobre el lado Figure 37 shows the jet regulator of Figures 33 to 36 in a top plan view on the side

frontal de salida. front output.

La figura 38 muestra el regulador del chorro de las figuras 33 a 37 en una sección longitudinal parcial. Figure 38 shows the jet regulator of Figures 33 to 37 in a partial longitudinal section.

La figura 39 muestra el regulador del chorro de las figuras 33 a 28 en una vista lateral parcialmente en sección en el plano de corte indicado en la figura 37 a través de una línea de puntos y trazos. Figure 39 shows the jet regulator of Figures 33 to 28 in a partially sectioned side view in the cutting plane indicated in Figure 37 through a line of dots and dashes.

La figura 40 muestra el regulador del chorro de las figuras 33 a 39, que se encuentra en una grifería de salida, en una posición de articulación de sus abrazaderas de retención. Figure 40 shows the jet regulator of Figures 33 to 39, which is located in an outlet faucet, in an articulation position of its retaining clamps.

La figura 41 muestra el regulador del chorro de las figuras 33 a 40 separado de la grifería de salida, y Figure 41 shows the jet regulator of Figures 33 to 40 separated from the outlet faucet, and

La figura 42 muestra el regulador del chorro de las figuras 33 a 41 en una vista en planta superior en perspectiva sobre su lado frontal de salida, en el que las abrazaderas de retención retenidas de forma pivotable en el lado frontal de salida del regulador del chorro y que sirven como manivela se encuentran en su posición de disponibilidad. Figure 42 shows the jet regulator of Figures 33 to 41 in a top plan view in perspective on its front outlet side, in which the retaining clamps pivotally retained on the front outlet side of the jet regulator and that serve as crank are in their position of availability.

En las figuras 1 a 42 se representan diferentes reguladores del chorro 1, 2, 3, 4, 5, 6, que se pueden insertar con su carcasa 8 de regulador del chorro en el extremo de salida 9 en forma de casquillo de una grifería de salida sanitaria 10, de tal manera que el lado frontal de salida de los reguladores del chorro 1, 2, 3, 4, 5, 6 terminan esencialmente enrasados con el extremo de salida y está dispuesto oculto en el interior del extremo de salida 9. Los reguladores del chorro 1, 2, 3, 4, 5, 6, se pueden insertar a tal fin directamente o con la ayuda de un soporte intermedio 12 en el extremo de salida 9 de la grifería de salida 10. En este caso, en la periferia exterior de la carcasa 8 de regulador del chorro 6 representado en las figuras 33 a 42 y en la periferia exterior de los soportes intermedios 12 mostrados en la figuras 1 a 32, está prevista una rosca exterior 13, que se puede conectar de forma desprendible con una rosca interior complementaria 14 en el interior de la grifería de salida 10. In figures 1 to 42 different jet regulators 1, 2, 3, 4, 5, 6 are shown, which can be inserted with their jet regulator housing 8 at the outlet end 9 in the form of a socket of a tap sanitary outlet 10, such that the front outlet side of the jet regulators 1, 2, 3, 4, 5, 6 essentially ends up flush with the outlet end and is arranged hidden inside the outlet end 9. The jet regulators 1, 2, 3, 4, 5, 6 can be inserted directly or with the help of an intermediate support 12 at the outlet end 9 of the outlet tap 10. In this case, in The outer periphery of the jet regulator housing 8 shown in Figures 33 to 42 and in the outer periphery of the intermediate supports 12 shown in Figures 1 to 32, an outer thread 13 is provided, which can be connected so removable with a complementary internal thread 14 inside the tap to output 10.

Para poder montar y desmontar los reguladores del chorro 1, 2, 3, 4, 5, 6 también sin una herramienta de montaje o desmontaje adicional, en la zona extrema frontal de salida del regulador del chorro 6 mostrado en las figuras 33 a 42 In order to be able to mount and disassemble the jet regulators 1, 2, 3, 4, 5, 6 also without an additional assembly or disassembly tool, in the front end zone of the jet regulator 6 shown in figures 33 to 42

o en la zona extrema frontal de salida de los soportes intermedios 12 representados en las figuras 1 a 32 está prevista al menos una manivela 15, 16, 17 para el agarre manual del regulador del chorro o bien del soporte intermedio con la finalidad del enroscamiento y desenroscamiento del extremo de salida 9 de la grifería de salida 10. Como se muestra claramente a partir de las figuras, esta al menos una manivela 15, 16, 17 es móvil entre una posición de uso, que sobresale sobre el lado frontal de salida de la grifería de salida 10y una posición de disponibilidad, en cuya posición de disponibilidad la manivela 15, 16, 17 está dispuesta en la zona anular adyacente a la periferia interior del extremo de salida 9. or at the extreme front outlet area of the intermediate supports 12 shown in Figures 1 to 32, at least one crank 15, 16, 17 is provided for the manual grip of the jet regulator or of the intermediate support for the purpose of screwing and unscrewing the outlet end 9 of the outlet faucet 10. As clearly shown from the figures, this at least one crank 15, 16, 17 is movable between a use position, which protrudes over the front outlet side of the outlet faucet 10 and an availability position, in whose availability position the crank 15, 16, 17 is arranged in the annular area adjacent to the inner periphery of the outlet end 9.

En las figuras 1 a 10 se representa un regulador del chorro 1, que se puede insertar de forma desprendible con la ayuda de un soporte intermedio 12 en el extremo de salida 9 de una grifería de salida sanitaria 10. El regulador del chorro 1 se inserta a tal fin en el orificio de inserción del lado de admisión de la corriente del soporte intermedio 12 en forma de casquillo, hasta que un tope, que sobresale lateralmente en la zona del borde circunferencial del lado de admisión de la corriente del regulador del chorro 1 y que está configurado aquí como pestaña anular 18, se apoya sobre la zona del borde frontal del lado de admisión de la corriente del soporte intermedio 12 y limita el movimiento de inserción. El soporte intermedio 12 presenta en su periferia exterior una rosca exterior 13, que se puede conectar de forma desprendible con una rosca interior 14 prevista en la periferia interior del extremo de salida 9. En el soporte intermedio 12 está prevista una manivela 15, que está configurada aquí como abrazadera aproximadamente en forma de C. Los extremos libres de la abrazadera 19, 20 de la manivela 15 están configurados como pivotes de cojinete orientados hacia dentro y dispuestos coaxialmente al eje de articulación de la abrazadera de retención 15, los cuales encajan móviles en orificios de inserción o en orificios de cojinete 21 similares, que están dispuestos en la zona extrema frontal del lado de salida del soporte intermedio 12. La manivela 15 el regulador del chorro 1, que está configurada como abrazadera de retención, es pivotable entre una posición de uso que sobresale sobre el lado frontal de salida de la grifería de salida 10, y una posición de disponibilidad. Mientras que la abrazadera de soporte 15 sobre sale en su posición de uso aproximadamente en el plano medio longitudinal del regulador del chorro 1 sobre su lado frontal de salida, en la posición de disponibilidad está dispuesto entre la periferia exterior del soporte intermedio 12 y la periferia interior del extremo de salida 9. Allí se puede agarrar la abrazadera de retención 15 con las puntas de los dedos y se puede pivotar a su posición de uso, para poder montar o desmontar el soporte intermedio 12 y el regulador del chorro 1 retenido por él en el extremo de salida 9 de la grifería de salida 10. In figures 1 to 10 a jet regulator 1 is shown, which can be detachably inserted with the help of an intermediate support 12 at the outlet end 9 of a sanitary outlet faucet 10. The jet regulator 1 is inserted for this purpose in the insertion hole of the inlet side of the current of the intermediate support 12 in the form of a bushing, until a stop, which projects laterally in the area of the circumferential edge of the inlet side of the stream regulator stream 1 and which is configured here as an annular flange 18, rests on the area of the front edge of the intake side of the current of the intermediate support 12 and limits the insertion movement. The intermediate support 12 has on its outer periphery an outer thread 13, which can be detachably connected with an inner thread 14 provided on the inner periphery of the outlet end 9. On the intermediate support 12 a crank 15 is provided, which is configured here as an approximately C-shaped clamp. The free ends of the clamp 19, 20 of the crank 15 are configured as inwardly oriented bearing pivots and coaxially arranged to the articulation axis of the retaining clamp 15, which fit movable in insertion holes or similar bearing holes 21, which are arranged in the front end area of the outlet side of the intermediate support 12. The crank 15 the jet regulator 1, which is configured as a retaining clamp, is pivotable between a use position protruding on the front output side of the outlet faucet 10, and an availability position. While the support clamp 15 on exits in its position of use approximately in the longitudinal median plane of the jet regulator 1 on its front outlet side, in the availability position it is disposed between the outer periphery of the intermediate support 12 and the periphery inside the outlet end 9. There, the retention clamp 15 can be grasped with the fingertips and can be pivoted to its use position, in order to be able to mount or disassemble the intermediate support 12 and the jet regulator 1 retained by it at the outlet end 9 of the outlet faucet 10.

En la figura 11 se muestra una forma de realización 2 esencialmente comparable con las figuras 1 a 10, en la que, sin embargo, la abrazadera de retención 15 prevista en el soporte intermedio 12 tiene una forma de abrazadera insignificantemente diferente. La manipulación de la abrazadera de retención 15 se facilita esencialmente cuando la manivela de los ejemplos de realización mostrados aquí se puede amarrar en su posición de articulación, que define la posición de uso y/o la posición de disponibilidad. En la figura 11 se puede reconocer bien que la abrazadera de retención 15 mostrada en su posición de disponibilidad está dispuesta en el plano medio de su forma de abrazadera debajo de una proyección de retención 23 y que esta proyección de retención 23 debe superarse cuando la abrazadera de retención 15 debe pivotarse a su posición de uso. An essentially comparable embodiment 2 is shown in FIG. 11, with FIGS. 1 to 10, in which, however, the retaining clamp 15 provided in the intermediate support 12 has an insignificantly different clamp shape. The manipulation of the retention clamp 15 is essentially facilitated when the crank of the exemplary embodiments shown here can be tied in its articulation position, which defines the use position and / or the availability position. In Fig. 11 it can be well recognized that the retention clamp 15 shown in its position of availability is arranged in the middle plane of its clamp shape below a retention projection 23 and that this retention projection 23 must be overcome when the clamp retention 15 must be pivoted to its position of use.

Solamente de forma marginal hay que indicar que el regulador del chorro 2 mostrado en la figura 11 presenta en su lado frontal de salida un rectificador de la circulación 7 segmentado por medio de nervaduras circundantes y de nervios radiales, mientras que el rectificador de la circulación 7 del lado de salida del regulador del chorro 1 mostrado en las figuras 1 a 10 tiene orificios de paso de la circulación en forma de celdas de panal de abejas. Only marginally it should be noted that the jet regulator 2 shown in Figure 11 has on its front output side a rectifier of the circulation 7 segmented by means of surrounding ribs and radial ribs, while the rectifier of the circulation 7 On the outlet side of the jet regulator 1 shown in Figures 1 to 10 it has flow through holes in the form of honeycomb cells.

En las figuras 12 y 13 se ilustra cómo se puede pivotar la abrazadera de retención, que está dispuesta en el soporte intermedio 12 y que sirve como manivela 15, a su posición de uso, para liberar el soporte intermedio 12 a través de movimientos giratorios en la abrazadera de retención 15 de su unión roscada o unión de enchufe/giratoria similar en el extremo de salida 9 de la grifería de salida sanitaria 10, de tal manera que el regulador del chorro 1 que se encuentra en el soporte intermedio 12 se puede separar y, por ejemplo, se puede sustituir. In Figures 12 and 13 it is illustrated how the retention clamp, which is arranged in the intermediate support 12 and which serves as a crank 15, can be pivoted to its use position, to release the intermediate support 12 through rotational movements in the retaining clamp 15 of its threaded joint or similar plug / swivel joint at the outlet end 9 of the sanitary outlet faucet 10, such that the jet regulator 1 located in the intermediate support 12 can be separated and, for example, it can be replaced.

En las figuras 12 y 13 se puede reconocer que el soporte intermedio 12 puede presentar más allá de al menos una manivela 15 configurada aquí como abrazadera de retención, también al menos una superficie de ataque de una herramienta 30, que está prevista en la periferia exterior, en la periferia interior y/o – como aquí – en el borde frontal del lado de salida del soporte intermedio 12 y está configurada aquí como perfilado en forma de corona. A esta superficie de ataque de la herramienta 30 está asociada una herramienta de montaje y desmontaje u otro soporte intermedio 12, con cuya ayuda se puede aplicar el par de torsión, que es necesario para la fijación o aflojamiento de la unión roscada prevista entre el extremo de salida 9 y el soporte intermedio 12. Si esta herramienta de montaje y desmontaje asociada a esta superficie de ataque de la herramienta 30 no está disponible o se ha perdido con el tiempo, se puede recurrir, en caso necesario, a la abrazadera de retención prevista en la zona del borde frontal del lado de salida y que sirve como manivela 15. In figures 12 and 13 it can be recognized that the intermediate support 12 can have beyond at least one crank 15 configured here as a retaining clamp, also at least one attack surface of a tool 30, which is provided on the outer periphery , on the inner periphery and / or - as here - on the front edge of the outlet side of intermediate support 12 and is configured here as crown-shaped. To this surface of attack of the tool 30 is associated an assembly and disassembly tool or other intermediate support 12, with the help of which the torque can be applied, which is necessary for the fixing or loosening of the planned threaded joint between the end output 9 and intermediate support 12. If this assembly and disassembly tool associated with this tool attack surface 30 is not available or has been lost over time, the retention clamp can be used, if necessary provided in the area of the front edge of the exit side and which serves as a crank 15.

En las figuras 14 a 22 se representa un regulador del chorro 3 comparable con las figuras 1 a 10, que se puede montar de la misma manera con la ayuda de un soporte intermedio 12, configurado como anillo roscado en forma de casquillo, en el extremo de salida 9 de una grifería de salida sanitaria 10. La manivela 15 prevista en el soporte intermedio 12 está configurada aquí como abrazadera de retención aproximadamente en forma de omega. En este caso, los extremos de la abrazadera 19, 20, que sirven como pivotes de cojinete, están dirigidos en direcciones opuestas hacia fuera, para engranar de forma giratoria aquí en la periferia interior del soporte intermedio 12 en orificios de cojinete 21 correspondiente. L soporte intermedio 12 tiene a tal fin dos proyecciones 24 dispuestas sobre lados opuestos, que llevan los orificios de cojinete 21. Estos orificios de cojinete 21 están configurados aquí abiertos hacia el lado frontal de salida, de manera que los extremos de la abrazadera 19, 20, que sirven como pivotes de cojinete, se pueden encajar elásticamente allí. A jet regulator 3 comparable to Figures 1 to 10 is shown in Figures 14 to 22, which can be mounted in the same way with the help of an intermediate support 12, configured as a threaded ring in the form of a bushing, at the end outlet 9 of a sanitary outlet faucet 10. The crank 15 provided in the intermediate support 12 is configured here as an approximately omega-shaped retaining clamp. In this case, the ends of the clamp 19, 20, which serve as bearing pivots, are directed in opposite directions outwardly, so as to rotatably engage here on the inner periphery of the intermediate support 12 in corresponding bearing holes 21. The intermediate support 12 has for this purpose two projections 24 arranged on opposite sides, bearing the bearing holes 21. These bearing holes 21 are configured here open towards the front output side, so that the ends of the clamp 19, 20, which serve as bearing pivots, can be elastically fitted there.

El ejemplo de realización 4 mostrado en la figura 23 y que coincide esencialmente con las figuras 14 a 22 muestra la manivela 15 configurada aquí como abrazadera de retención en forma de omega en su posición de disponibilidad, en la que la manivela 15 está dispuesta en el espacio anular que permanece entre la periferia exterior de la carcasa 8 de regulador del chorro y la periferia interior del extremo de salida 9. The embodiment example 4 shown in Figure 23 and essentially coinciding with Figures 14 to 22 shows the crank 15 configured here as an omega-shaped retaining clamp in its position of availability, in which the crank 15 is arranged in the annular space that remains between the outer periphery of the jet regulator housing 8 and the inner periphery of the outlet end 9.

Las figuras 24 a 28 muestran el regulador del chorro 3 reproducido en las figuras 14 a 22 en una representación ampliada. En la figura 29 se representa el regulador del chorro 3 de las figuras 14 a 22 en el extremo de salida 9 de la grifería de salida sanitaria 10, en el que la abrazadera de retención 15 prevista en el soporte intermedio 12 se encuentra ya en la posición de uso. En la figura 30 se muestran la grifería de salida 10, el regulador del chorro 3, el soporte intermedio asociado al mismo en una representación individualizada separada. Figures 24 to 28 show the jet regulator 3 reproduced in Figures 14 to 22 in an enlarged representation. Figure 29 shows the jet regulator 3 of Figures 14 to 22 at the outlet end 9 of the sanitary outlet fitting 10, in which the retaining clamp 15 provided in the intermediate support 12 is already in the position of use Figure 30 shows the outlet faucet 10, the jet regulator 3, the intermediate support associated thereto in a separate individualized representation.

En las figuras 31 a 32 se muestra un regulador del chorro 5 comprable con las figuras 14 a 30 con soporte intermedio 12. También aquí la manivela configurada como abrazadera de retención 15 en forma de omega se puede amarrar en su posición de disponibilidad y en su posición de uso. A tal fin, los extremos de la abrazadera 19, 20 que sirven como pivotes de cojinete presentan una sección transversal no redonda y están retenidos en un orificio de cojinete 25 de la misma manera no redondo en el soporte intermedio 12, de tal manera que los orificios de cojinete 25 y los pivotes de cojinete 19, 20 se amarran en las posiciones giratorias de la abrazadera de retención 15 correspondientes a la posición de disponibilidad y a la posición de uso. Figures 31 to 32 show an adjustable jet regulator 5 with figures 14 to 30 with intermediate support 12. Also here the crank configured as an omega-shaped retention clamp 15 can be tied in its position of availability and in its position of use To this end, the ends of the clamp 19, 20 that serve as bearing pivots have a non-round cross section and are retained in a bearing hole 25 in the same non-round manner in the intermediate support 12, such that the bearing holes 25 and bearing pivots 19, 20 are tied in the rotating positions of the retaining bracket 15 corresponding to the position of availability and the position of use.

En las figuras 33 a 42 se representa un regulador del chorro 6, que se puede insertar directamente en el extremo de salida 9 en forma de casquillo de una grifería de salida sanitaria 10. El regulador del chorro 6 presenta a tal fin en la periferia exterior de su carcasa de regulador del chorro 8 una rosca exterior 13, que se puede conectar de forma desprendible con una rosca interior 14 prevista en el lado circunferencial interior en el extremo de salida 9. In figures 33 to 42 a jet regulator 6 is shown, which can be inserted directly into the outlet end 9 in the form of a socket of a sanitary outlet faucet 10. The jet regulator 6 has for this purpose on the outer periphery from its jet regulator housing 8 an outer thread 13, which can be detachably connected with an inner thread 14 provided on the inner circumferential side at the outlet end 9.

Para poder montar y desmontar el regulador del chorro 6 sin herramientas en el extremo de salida 9, en la zona del extremo frontal de salida del regulador del chorro 6 están previstas dos manivelas 16, 17, que están configuradas en cada caso como abrazaderas de retención pivotables. Estas abrazaderas de retención 16, 17 son pivotables entre una posición de uso que sobresale sobre el lado frontal de salida de la grifería de salida 10 y una posición de disponibilidad. En la posición de disponibilidad mostrada en las figuras 33, 44 y 42, las abrazaderas de retención 16, 17 están dispuestas en una zona anular adyacente a la periferia interior del extremo de salida 9. Las abrazaderas de retención 16, 17 se pueden pivotar de tal manera que forman en común una manivela en su posición de uso aproximada entre sí o apoyada entre sí. En este caso, en una de las abrazaderas de retención 16 está prevista al menos una proyección de retención 26 o medio de unión similar, que se puede amarrar o conectar de forma desprendible con un orificio de retención 27 asociado o con una contrapieza de unión similar del lado adyacente en la posición de uso de la otra abrazadera de retención 17. En la posición de uso de las abrazaderas de retención 16, 17 apoyada entre sí y conectada entre sí se puede aplicar un par de torsión comparativamente grande sobre el In order to be able to mount and disassemble the jet regulator 6 without tools at the outlet end 9, two cranks 16, 17 are provided in the area of the front outlet end of the jet regulator 6, which are configured in each case as retaining clamps pivotable These retention clamps 16, 17 are pivotable between a position of use that protrudes on the front outlet side of the outlet faucet 10 and an availability position. In the availability position shown in Figures 33, 44 and 42, the retaining clamps 16, 17 are arranged in an annular area adjacent to the inner periphery of the outlet end 9. The retaining clamps 16, 17 can be pivoted from such that they form a crank in common in their approximate or mutually supported position. In this case, at least one retention projection 26 or similar connection means is provided in one of the retention clamps 16, which can be detached or detachably connected with an associated retention hole 27 or with a similar joint counterpart on the adjacent side in the use position of the other retaining clamp 17. In the use position of the retaining clamps 16, 17 resting against each other and connected to each other, a comparatively large torque can be applied on the

5 regulador del chorro 6, para aflojar la unión roscada prevista entre el regulador del chorro 6 y el extremo de salida 9 de la grifería de salida 10. 5 jet regulator 6, to loosen the threaded connection provided between the jet regulator 6 and the outlet end 9 of the outlet tap 10.

A partir de las secciones longitudinales parciales mostradas en las figuras 10, 22 y 38 se muestra claramente que la carcasa 8 de regulador del chorro mostrado aquí está configurada de dos partes. En este caso, en la parte de la carcasa 28 del lado de admisión de la corriente está formada integralmente una instalación de descomposición del 10 chorro orientada transversalmente a la dirección de la circulación y configurada aquí como placa perforada, que tiene que dividir la corriente de agua afluente en una pluralidad de chorros individuales. En la instalación de descomposición del chorro, los chorros individuales acelerados generan una presión negativa sobre el lado de salida de la corriente de la instalación de descomposición del chorro, a través de la cual se aspira aire en el interior de la carcasa 8 del regulador del chorro. Detrás de la instalación de descomposición del chorro está conectada una 15 instalación de regulación o de homogeneización del chorro en la dirección de la circulación, que está constituida aquí, por ejemplo, por varias piezas individuales configuradas en forma de rejilla o en forma de red. En esta instalación de regulación del chorro se frena el agua en circulación y se mezcla bien a fondo con el aire aspirado. En el extremo de salida de los reguladores del chorro representados aquí está previsto finalmente un rectificador de la circulación 7, que forma a partir de la corriente de agua mezclada a fondo con aire de esta manera un chorro de From the partial longitudinal sections shown in Figures 10, 22 and 38 it is clearly shown that the jet regulator housing 8 shown here is configured in two parts. In this case, a decomposition installation of the jet 10 oriented transversely to the direction of the circulation and formed here as a perforated plate is formed integrally formed in the housing part 28 of the current intake side, which has to divide the current of tributary water in a plurality of individual jets. In the jet decomposition installation, the accelerated individual jets generate a negative pressure on the outlet side of the stream of the jet decomposition installation, through which air is sucked into the housing of the regulator housing 8 jet. Behind the jet decomposition installation is connected a regulation or homogenization installation of the jet in the direction of the circulation, which is constituted here, for example, by several individual pieces configured in the form of a grid or in the form of a network. In this jet regulating installation, the circulating water is stopped and thoroughly mixed with the aspirated air. At the outlet end of the jet regulators shown here is finally provided a circulation rectifier 7, which forms a stream of water from the stream of water mixed thoroughly with air in this way.

20 agua homogéneo, que no salpica y con preferencia blando perlado. 20 homogeneous water, which does not splash and preferably pearly soft.

Claims

1.-Jet regulator (1, 2, 3, 4, 5, 6) with a jet regulator housing (8), whose housing (8) can be inserted directly or with the help of an intermediate support (12) associated to the jet regulator (1, 2, 3, 4, 5, 6) at the outlet end (9) of a sanitary outlet tap (10), in which at the outer periphery of the housing (8) of the The regulator of the jet or intermediate support (12) is provided with an external thread (13), a bayonet conformation or similar plug / swivel joint, which can be detachably connected with an internal thread (14), a conformation bayonet or similar complementary plug / swivel counterpiece at the outlet end (9) of the outlet taps (10), and in which at least the front end of the jet regulator or intermediate support is provided at least a crank (15, 16, 17) for the manual grip of the jet regulator (1, 2, 3, 4, 5, 6) or the intermediate support (12) for the purpose of screwing or unscrewing out of the outlet taps (10), characterized in that the at least one crank (15, 16, 17) is configured as a retaining clamp, whose ends of the clamp define an articulation axis, and because the at least one crank (15, 16, 17) configured as a retention clamp is pivotable between a use position that projects on the front output side and an availability position, in whose availability position, the less a crank (15, 16, 17) is arranged in an annular area adjacent to the inner periphery of the outlet end (9).

2.-Jet regulator according to claim 1, characterized in that the at least one clamp-shaped crank (15, 16, 17) is retained with at least one clamp end (19, 20) pivotably in the housing (8) of the jet regulator and / or in the intermediate support (12).

3. - Jet regulator according to claim 2, characterized in that the annular space between the outer periphery of the jet regulator (1, 2, 3, 4, 5, 6) or the intermediate support (12) is arranged in the inner periphery of the outlet end (9).

4.-Jet regulator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one crank (15, 16, 17) can be tied in its pivotable position, which defines the use position and / or the Availability position

5.- Jet regulator according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one orifice of the jet regulator or intermediate support (12) is provided on the front outlet side of the housing (8). insert or bearing (21) for the pivotable housing of one end of the clamp (19, 20) associated with a retaining clamp (15).

6. Jet regulator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the retaining clamp (15, 16, 17) carries at least one of its clamp ends (19, 20) a bearing pivot coaxially arranged to the articulation axis of the retaining clamp (15, 16, 17).

7. Jet regulator according to claim 6, characterized in that the at least one bearing pivot of the retaining clamp (15, 16, 17) has a non-round cross section and is retained in an insertion hole or of non-round bearing in such a way that the bearing pivot can be tied in its articulation position, which defines the position of use and / or the position of availability, in the insertion or bearing hole.

8. Jet regulator according to one of claims 1 to 7, characterized in that two retaining clamps (16, 17) are provided in the intermediate support (12) and / or in the jet regulator housing, which they form the crank in common in their position of approximate or mutually supported use.

9. - Jet regulator according to claim 8, characterized in that the retention clamps (16, 17) are pivotable in opposite directions to their position of availability.

10.-Jet regulator according to claim 8 or 9, characterized in that the retention clamps (16, 17) can be detachably connected to each other in their approximate use position or supported against each other and can be tie preferentially to each other.

11.-Jet regulator according to claim 10, characterized in that in one of the retention clamps (16) at least one retaining projection or similar joining means is provided, which can be detachably tied with a hole associated retaining or similar junction counterpiece on the adjacent side in the use position of another retaining clamp (17) or can be connected in a similar removable manner.

12.-Jet regulator according to one of claims 1 to 11, characterized in that on the front edge of the outlet side, on the outer periphery and / or on the inner periphery of the housing (8) of the jet regulator and / or the intermediate support (12) is additionally provided at least one attack surface of a tool

(30) and because this attack surface of a tool (30) is preferably configured as crown-shaped profiling or specially formed by outgoing and incoming conformations.