ES2406204A2

ES2406204A2 - Connection device for cooking appliance, process with said device and said cooking appliance (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2406204A2
Application number: ES201130061A
Authority: ES
Inventors: Daniel Anton Falcon; Claudio Carretero Chamarro; José María DE LA CUERDA ORTIN; Pablo Jesús HERNANDEZ BLASCO; Oscar Jimenez Navascues; Sergio Llorente Gil; Arturo Mediano Heredia; Paul Muresan; José Joaquín PARICIO AZCONA; Diego Puyal Puente; Magdy Saoudi
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2011-01-20
Filing date: 2011-01-20
Publication date: 2013-06-05
Also published as: ES2406204R1

Abstract

Connection device for cooking appliance, method with said device and said cooking appliance. The invention starts from a connection device with at least one connection unit (10a-c, 12a-c), with at least one exciter unit (14a-c, 16a-c), which is provided for adjust a control voltage (uh, ul of the connection unit (10a-c, 12a-c), and with at least one protective unit ( 18a-c), which is provided to protect the exciter unit (14a-c) against voltage peaks (δ v). In order to provide a generic connection device with advantageously low power consumption, it is proposed that the protective unit (18a-c) has a voltage reducing unit (20a-c), which is provided for, in a dependent manner of, at least, a potential difference (ur) in a compensation current path (22a-c), reducing the control voltage (uh). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

CONNECTION DEVICE FOR DEVICE COOKING, PROCEDURE WITH SUCH DEVICE AND SUCH COOKING DEVICE

La invención parte de un dispositivo de conexiones según el preámbulo de la reivindicación 1. The invention starts from a connection device according to the preamble of claim 1.

Son conocidos dispositivos de conexiones para campos de cocción por inducción con una unidad de conexión y una unidad excitadora, la cual está prevista para ajustar una tensión de control de la unidad de conexión. Asimismo, es conocido utilizar una unidad protectora para proteger la unidad excitadora frente a picos de tensión. Esta unidad protectora comprende por ejemplo una vía de conducción con un elemento de conexión de diodo, la cual, en un estado activo de la unidad protectora, conecta de manera conductora eléctricamente un terminal de suministro de tensión de la unidad excitadora con una línea de puesta a tierra. Connections devices for induction cooking fields with a connection unit and an exciter unit are known, which is intended to adjust a control voltage of the connection unit. It is also known to use a protective unit to protect the exciter unit against voltage spikes. This protective unit comprises, for example, a conduction path with a diode connection element, which, in an active state of the protective unit, electrically conducts a voltage supply terminal of the exciter unit with an installation line. to Earth.

La invención plantea el problema técnico de proporcionar un dispositivo de conexiones genérico con un consumo de energía ventajosamente bajo. Este problema técnico se resuelve según la invención mediante las características de la reivindicación 1 y de la reivindicación de procedimiento 8, mientras que de las reivindicaciones secundarias se pueden extraer realizaciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención. The invention poses the technical problem of providing a generic connection device with advantageously low energy consumption. This technical problem is solved according to the invention by means of the features of claim 1 and of process claim 8, while advantageous embodiments and improvements of the invention can be extracted from the secondary claims.

La invención parte de un dispositivo de conexiones con, al menos, una unidad de conexión, con, al menos, una unidad excitadora, la cual está prevista para ajustar una tensión de control de la unidad de conexión, y con, al menos, una unidad protectora, la cual está prevista para proteger la unidad excitadora frente a picos de tensión. The invention is based on a connection device with at least one connection unit, with at least one exciter unit, which is intended to adjust a control voltage of the connection unit, and with at least one protective unit, which is intended to protect the exciter unit against voltage spikes.

Se propone que la unidad protectora presente una unidad reductora de la tensión, la cual esté prevista para, de manera dependiente de, al menos, una diferencia de potencial, reducir la tensión de control en una vía de corriente de compensación. De manera preferida, el dispositivo de conexiones está configurado como dispositivo de conexiones de aparato de cocción, preferiblemente, como dispositivo de conexiones de campo de cocción, y, más preferiblemente, como dispositivo de conexiones de campo de cocción por inducción. El término de “prevista” incluye el concepto de programada y/o configurada y/o provista de manera específica. El término de “unidad de conexión” incluye el concepto de una unidad que esté prevista para interrumpir una vía de conducción que comprenda, al menos, una parte de la unidad de conexión. Preferiblemente, la unidad de conexión comprende una función de conmutación, la cual sea controlable, por ejemplo, a través de una tensión de control entre un terminal de control y un terminal de referencia de la unidad de conexión. Preferiblemente, la unidad de conexión comprende, al menos, un elemento de conexión de transistor. De manera preferida, la unidad de conexión es un interruptor unipolar bidireccional, el cual posibilite un flujo de corriente a través del interruptor a lo largo de la vía de conducción, en ambas direcciones, y el cual cortocircuite una tensión eléctrica en, al menos, una dirección de la polaridad. El término de “vía de conducción” incluye el concepto de una parte de conductor, conductora eléctricamente, entre dos puntos. El término de “elemento de conexión” incluye el concepto de un elemento constructivo electrónico, el cual presente, al menos, una función de conexión que sea conmutable, preferiblemente, al superarse en cantidad una tensión de valor límite, entre un terminal de control del elemento de conexión, en especial, de una base de un transistor bipolar o una puerta de un transistor de efecto de campo, o de un transistor bipolar con electrodo de puerta aislada, y un terminal de referencia del elemento de conexión de transistor, por ejemplo un terminal de emisor de un transistor bipolar o un terminal fuente de un transistor de efecto de campo. De manera preferida, la unidad de conexión es parte de una unidad de frecuencia de calentamiento. El término de “unidad de frecuencia de calentamiento” incluye el concepto de una unidad eléctrica que genere una corriente eléctrica oscilante, preferiblemente, con una frecuencia de, al menos, 1 kHz, en especial, de, al menos, 10 kHz, y, ventajosamente, de, al menos, 20 kHz, para un funcionamiento de, al menos, una unidad de calentamiento. El término de “unidad de calentamiento”, incluye el concepto de una unidad que esté prevista para transformar energía eléctrica, al menos, en parte, en calor y, con ello, calentar, en especial, un producto de cocción. La unidad de calentamiento incluye el concepto de un cuerpo de calentamiento por radiación, un cuerpo de calentamiento por resistencia y/o, preferiblemente, un cuerpo de calentamiento por inducción, el cual está previsto para transformar energía eléctrica en calor, indirectamente a través de corrientes en remolino inducidas. La unidad de frecuencia de calentamiento puede comprender al menos, un inversor, el cual comprende, preferiblemente, dos unidades de conexión. De manera preferida, el inversor comprende, al menos, dos transistores bipolares con electrodo de puerta aislada y, preferiblemente, al menos, un condensador atenuador. It is proposed that the protective unit has a voltage reducing unit, which is intended to, depending on, at least, a potential difference, reduce the control voltage in a compensation current path. Preferably, the connection device is configured as a cooking device connection device, preferably as a cooking field connection device, and, more preferably, as an induction cooking field connection device. The term "intended" includes the concept of programmed and / or configured and / or specifically provided. The term "connection unit" includes the concept of a unit that is intended to interrupt a conduction path comprising at least a part of the connection unit. Preferably, the connection unit comprises a switching function, which is controllable, for example, through a control voltage between a control terminal and a reference terminal of the connection unit. Preferably, the connection unit comprises at least one transistor connection element. Preferably, the connection unit is a bi-directional unipolar switch, which allows a current flow through the switch along the conduction path, in both directions, and which short-circuits an electrical voltage in at least A direction of polarity. The term "conduction path" includes the concept of an electrically conductive conductor part between two points. The term "connection element" includes the concept of an electronic construction element, which has at least one connection function that is switchable, preferably when a limit value voltage is exceeded in quantity, between a control terminal of the connection element, in particular, of a base of a bipolar transistor or a gate of a field effect transistor, or of a bipolar transistor with insulated gate electrode, and a reference terminal of the transistor connection element, for example an emitter terminal of a bipolar transistor or a source terminal of a field effect transistor. Preferably, the connection unit is part of a heating frequency unit. The term "heating frequency unit" includes the concept of an electrical unit that generates an oscillating electric current, preferably, with a frequency of at least 1 kHz, especially of at least 10 kHz, and, advantageously, at least 20 kHz, for operation of at least one heating unit. The term "heating unit" includes the concept of a unit that is intended to transform electrical energy, at least in part, into heat and, thereby, to heat, in particular, a cooking product. The heating unit includes the concept of a radiation heating body, a resistance heating body and / or, preferably, an induction heating body, which is intended to transform electrical energy into heat, indirectly through currents in swirl induced. The heating frequency unit may comprise at least one inverter, which preferably comprises two connection units. Preferably, the inverter comprises at least two bipolar transistors with insulated gate electrode and, preferably, at least one attenuator capacitor.

El término de “unidad excitadora” incluye el concepto de una unidad electrónica que, con potencia de entrada baja, pueda suministrar una gran potencia de salida. De manera preferida, la unidad excitadora comprende, al menos, dos terminales para una tensión de alimentación. De manera preferida, a la unidad excitadora le es suministrada la tensión de alimentación a través de un condensadora, en especial, un condensador de arranque. De manera preferida, la unidad excitadora está prevista para transformar una tensión de señal, suministrada por una unidad de mando, en una entrada de la unidad excitadora en una mayor tensión de control de la unidad de conexión en una salida de la unidad excitadora. El término de “pico de tensión” incluye el concepto de un pico de tensión que se produzca, al menos, brevemente, el cual supere un valor límite permisible para una tensión de alimentación de la unidad excitadora. Por “brevemente”, ha de entenderse, en especial, más breve que 100 ms, preferiblemente, más breve que 10 ms, y, de manera especialmente ventajosa, más breve que 1 ms. El término de “unidad protectora” incluye el concepto de una unidad electrónica que, en caso de tensión de alimentación de la unidad excitadora aumentada por encima del valor límite, pase a un estado activo, en el que se delimite, en especial, la tensión de alimentación de la unidad excitadora. De manera preferida, la unidad protectora comprende, al menos, un resistor protector y, al menos, un elemento de conexión de diodo, en especial, al menos, un diodo y, preferiblemente, al menos, dos diodos, donde un diodo sea un diodo de Zener. El término de “elemento de conexión de diodo” incluye el concepto de un componente electrónico que, en una polaridad denominada “dirección de paso”, sea conductor eléctricamente, y, en una polaridad denominada “dirección de bloqueo” y, en especial, con una tensión por debajo de una tensión de valor límite, sea aislante eléctricamente. De manera preferida, la unidad protectora presenta una línea de conexión, que comprenda un elemento de conexión de diodo, entre la vía de corriente de compensación y una línea de puesta a tierra, la cual sea conductora eléctricamente, especialmente, en un estado activo de la unidad protectora. Por el hecho de que la unidad protectora esté prevista para “proteger la unidad excitadora frente a golpes de tensión”, ha de entenderse, en especial, que la unidad protectora delimite en un estado activo la tensión de alimentación de la unidad excitadora a un valor inocuo para la unidad excitadora. The term "exciter unit" includes the concept of an electronic unit that, with low input power, can supply a large output power. Preferably, the exciter unit comprises at least two terminals for a supply voltage. Preferably, the supply voltage is supplied to the exciter unit through a capacitor, especially a starter capacitor. Preferably, the exciter unit is intended to transform a signal voltage, supplied by a control unit, into an input of the exciter unit into a higher control voltage of the connection unit into an output of the exciter unit. The term "voltage peak" includes the concept of a voltage peak that occurs, at least briefly, which exceeds an allowable limit value for a supply voltage of the exciter unit. By "briefly", it is to be understood, in particular, shorter than 100 ms, preferably shorter than 10 ms, and, especially advantageously, shorter than 1 ms. The term "protective unit" includes the concept of an electronic unit which, in case of the supply voltage of the exciter unit increased above the limit value, goes into an active state, in which the voltage is defined, in particular, the voltage of exciter unit power. Preferably, the protective unit comprises at least one protective resistor and at least one diode connection element, in particular at least one diode and, preferably, at least two diodes, where one diode is a Zener diode. The term "diode connection element" includes the concept of an electronic component that, in a polarity called "passage direction", is electrically conductive, and, in a polarity called "blocking direction" and, in particular, with a voltage below a limit value voltage, be electrically insulating. Preferably, the protective unit has a connection line, comprising a diode connection element, between the compensation current path and a grounding line, which is electrically conductive, especially in an active state of The protective unit. By the fact that the protective unit is intended to "protect the exciter unit against voltage shock", it should be understood, in particular, that the protective unit delimits the supply voltage of the exciter unit to a value in an active state. harmless to the exciter unit.

El término de “unidad reductora de la tensión” incluye el concepto de una unidad electrónica que esté prevista para reducir y/o delimitar, preferiblemente, delimitar hacia arriba, la tensión de control, para evitar procesos de conmutación de la unidad de conexión indeseados. El término de “vía de corriente de compensación” incluye el concepto de una vía de conducción en la que, con unidad protectora activa, fluya una corriente eléctrica de compensación impulsada por el golpe de tensión. La vía de corriente de compensación comprende, en especial, al menos, un elemento constructivo de la unidad protectora, en especial, un resistor protector, a través del cual, durante el golpe de tensión, se produzca, preferiblemente, la diferencia de potencial, en lo que el resistor protector esté configurado, en especial, de manera diferente de un resistor en serie de un terminal de control de la unidad de conexión. La unidad reductora de la tensión comprende, de manera especialmente ventajosa, una toma de tensión en dos terminales del resistor protector. De manera preferida, la vía de corriente de compensación está dispuesta en paralelo a una vía de conducción que comprenda el resistor en serie para el terminal de control de la unidad de conexión. El término de “resistor en serie de de un terminal de control” de la unidad de conexión, incluye el concepto de un componente de resistencia eléctrica, el cual esté dispuesto entre una salida de la unidad excitadora y el terminal de control de la unidad de conexión. De manera preferida, un valor de la resistencia del resistor en serie es superior a 10 �, en especial, superior a 20 �, y, de manera especialmente ventajosa, superior a 100 �. Preferiblemente, la vía de corriente de compensación se encuentra en un potencial flotante. El término de “potencial flotante” incluye el concepto de un potencial que cambie ostensiblemente su valor de manera periódica. Por el hecho de que el potencial “cambie ostensiblemente” su valor, ha de entenderse, en especial, que un cambio ascienda, al menos, a 50 V, preferiblemente, al menos, a 75 V, y, de manera especialmente ventajosa, al menos, a 100 V. De manera preferida, el potencial flotante es un potencial de referencia para un suministro de tensión, en especial, un suministro de tensión de la unidad excitadora. The term "voltage reducing unit" includes the concept of an electronic unit that is intended to reduce and / or delimit, preferably, delimit upward the control voltage, to avoid unwanted switching processes of the connection unit. The term "compensation current path" includes the concept of a conduction path in which, with an active protective unit, an electrical compensation current driven by the voltage stroke flows. The compensation current path comprises, in particular, at least one construction element of the protective unit, in particular a protective resistor, through which, during the voltage stroke, the potential difference is preferably produced, in which the protective resistor is configured, in particular, differently from a series resistor of a control terminal of the connection unit. The voltage reducing unit comprises, in a particularly advantageous manner, a voltage outlet at two terminals of the protective resistor. Preferably, the compensation current path is arranged in parallel to a conduction path comprising the resistor in series for the control terminal of the connection unit. The term "series resistor of a control terminal" of the connection unit includes the concept of an electrical resistance component, which is arranged between an output of the exciter unit and the control terminal of the control unit. Connection. Preferably, a resistance value of the series resistor is greater than 10 �, especially greater than 20 �, and, especially advantageously, greater than 100 �. Preferably, the compensation current path is in a floating potential. The term "floating potential" includes the concept of a potential that significantly changes its value periodically. By the fact that the potential "ostensibly changes" its value, it should be understood, in particular, that a change amounts to at least 50 V, preferably at least 75 V, and, especially advantageously, at less, at 100 V. Preferably, the floating potential is a reference potential for a voltage supply, especially a voltage supply of the exciter unit.

Mediante tal realización, se puede conseguir un consumo de energía ventajosamente bajo, puesto que, en especial, se pueden evitar procesos de conmutación indeseados de las unidades de conexión. Asimismo, se puede conseguir una vida útil de los componentes ventajosamente extensa, en especial, de las unidades excitadoras. Además, se puede conseguir un funcionamiento seguro de las unidades excitadoras de manera independiente de una duración del golpe de tensión. Asimismo, se puede alcanzar una flexibilidad ventajosamente elevada en diferentes diseños de campos de cocción por inducción, ya que se puede, al menos, reducir de manera eficaz las influencias negativas de impedancias de dispersión. By such an embodiment, advantageously low energy consumption can be achieved, since, in particular, undesired switching processes of the connection units can be avoided. Likewise, an advantageously long life of the components can be achieved, especially the exciter units. In addition, safe operation of the exciter units can be achieved independently of a duration of the voltage stroke. Likewise, advantageously high flexibility can be achieved in different designs of induction cooking fields, since it can at least effectively reduce the negative influences of dispersion impedances.

En una realización preferida de la invención, se propone que la unidad reductora de la tensión comprenda, al menos, un elemento de conexión. De manera preferida, el elemento de conexión es un elemento de conexión semiconductor, el cual presenta, en especial, al menos, una unión pn, y, de manera especialmente ventajosa, un transistor. A través de ello, se puede proporcionar una unidad reductora de la tensión ventajosamente sencilla. In a preferred embodiment of the invention, it is proposed that the voltage reducing unit comprises at least one connection element. Preferably, the connection element is a semiconductor connection element, which has, in particular, at least one pn junction, and, especially advantageously, a transistor. Through this, an advantageously simple tension reducing unit can be provided.

En una realización especialmente preferida de la invención, se propone que el elemento de conexión sea un transistor bipolar npn, o un transistor de efecto de campo de canal n, en especial, en especial, un MOSFET de canal n. A través de ello, se puede poner a disposición una unidad reductora de la tensión económica. In an especially preferred embodiment of the invention, it is proposed that the connection element be a bipolar transistor npn, or a field effect transistor of channel n, especially, in particular, a MOSFET of channel n. Through this, an economic stress reduction unit can be made available.

De manera ventajosa, el elemento de conexión está previsto para cortocircuitar la tensión de control de la unidad de conexión. Por el hecho de que la unidad reductora de la tensión esté prevista “para cortocircuitar la tensión de control de la unidad de conexión”, ha de entenderse, en especial, que, en al menos un estado de funcionamiento, y, preferiblemente, en al menos un estado activo, de la unidad protectora, la unidad reductora de la tensión conecte uno con otro con baja impedancia el terminal de control y el terminal de referencia de la unidad de conexión. Por el hecho de que la unidad reductora de la tensión “conecte uno con otro con baja impedancia” el terminal de control y el terminal de referencia, ha de entenderse, en especial, que una cantidad de una diferencia de potencial entre el terminal de control y el terminal de referencia sea menor que una cantidad de una tensión de valor límite para la conmutación de la unidad de conexión. De este modo, se puede evitar de manera segura conmutar la unidad de conexión. Advantageously, the connection element is provided to short-circuit the control voltage of the connection unit. By the fact that the voltage reducing unit is provided "to short-circuit the control voltage of the connection unit", it should be understood, in particular, that, in at least one operating state, and, preferably, in the minus an active state, of the protective unit, the voltage reducing unit connect the control terminal and the reference terminal of the connection unit to each other with low impedance. By the fact that the voltage reducing unit "connects one with the other with low impedance" the control terminal and the reference terminal, it should be understood, in particular, that an amount of a potential difference between the control terminal and the reference terminal is less than an amount of a limit value voltage for switching the connection unit. In this way, it is possible to safely avoid switching the connection unit.

Asimismo, se propone que la diferencia de potencial esté tomada en, al menos, un estado activo de la unidad protectora, entre un potencial de referencia de la unidad excitadora y una salida de la unidad de conexión. De manera preferida, el potencial de referencia de la unidad excitadora es un potencial flotante. De manera preferida, la salida de la unidad de conexión es idéntica al terminal de referencia de la unidad de conexión. A través de ello, se puede poner a disposición una unidad reductora de la tensión ventajosamente sencilla. It is also proposed that the potential difference be taken in at least one active state of the protective unit, between a reference potential of the exciter unit and an output of the connection unit. Preferably, the reference potential of the exciter unit is a floating potential. Preferably, the output of the connection unit is identical to the reference terminal of the connection unit. Through this, an advantageously simple tension reducing unit can be made available.

De manera ventajosa, la unidad protectora presenta un resistor protector, que difiere de un resistor en serie de un terminal de control de la unidad de conexión, a través del cual, en, al menos, un estado activo de la unidad protectora, está tomada la diferencia de potencial. De este modo, se puede poner a disposición una unidad reductora de la tensión ventajosamente sencilla. Advantageously, the protective unit has a protective resistor, which differs from a series resistor of a control terminal of the connection unit, through which, in at least one active state of the protective unit, it is taken The potential difference. Thus, an advantageously simple tension reducing unit can be made available.

En otra realización de la invención, se propone que la unidad reductora de la tensión presente, al menos, una unidad de conexión de diodo, la cual esté prevista para, al menos, reducir una corriente parásita a través de la unidad excitadora. El término de “unidad de conexión de diodo” incluye el concepto de una unidad electrónica que comprenda, al menos, un elemento de conexión de diodo. De manera preferida, el elemento de conexión de diodo presenta en dirección de paso una pequeña caída de tensión. De manera especialmente ventajosa, el elemento de conexión de diodo es un diodo de Schottky. De manera preferida, la unidad de conexión de diodo está prevista para reducir, al menos, en gran medida y, de manera especialmente ventajosa, a cero, la corriente de compensación. Preferiblemente, en al menos un estado activo de la unidad protectora, la corriente de compensación puede ser desviada a través de una línea de derivación. El término de “línea de derivación” incluye el concepto de una conexión conductora eléctricamente, la cual esté dispuesta en paralelo a una conexión conductora que conduzca la corriente de compensación. Asimismo, la corriente de compensación puede ser detenida en, al menos, un estado activo de la unidad protectora, por ejemplo a través de un elemento de conexión de diodo polarizado en dirección de bloqueo. A través de ello, se puede evitar un sobrecalentamiento de la unidad excitadora. In another embodiment of the invention, it is proposed that the voltage reducing unit has at least one diode connection unit, which is intended to at least reduce a parasitic current through the exciter unit. The term "diode connection unit" includes the concept of an electronic unit comprising at least one diode connection element. Preferably, the diode connection element has a small voltage drop in the direction of passage. Especially advantageously, the diode connection element is a Schottky diode. Preferably, the diode connection unit is intended to reduce, at least to a large extent and, especially advantageously, to zero, the compensation current. Preferably, in at least one active state of the protective unit, the compensation current can be diverted through a branch line. The term "branch line" includes the concept of an electrically conductive connection, which is arranged in parallel to a conductive connection that conducts the compensation current. Likewise, the compensation current can be stopped in at least one active state of the protective unit, for example through a polarized diode connection element in the blocking direction. Through this, overheating of the exciter unit can be avoided.

De manera ventajosa, la unidad de conexión de diodo presenta una línea de derivación, en la que esté dispuesto un elemento de conexión de diodo. A través de ello, se puede poner a disposición una unidad de conexión de diodo ventajosamente sencilla, por ejemplo para una unidad excitadora con sólo una salida. Advantageously, the diode connection unit has a branch line, in which a diode connection element is arranged. Through this, an advantageously simple diode connection unit can be made available, for example for an exciter unit with only one output.

Asimismo, se propone un procedimiento con un dispositivo de conexiones, en especial, según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, el cual presente, al menos, una unidad protectora, en que, en, al menos, un estado activo de la unidad protectora, se reduzca una tensión de control de manera dependiente de, al menos, una diferencia de potencial, en una vía de corriente de compensación. A través de ello, se puede conseguir un consumo de energía ventajosamente bajo. Likewise, a procedure is proposed with a connection device, in particular, according to one of the claims set forth above, which has at least one protective unit, in which, in at least one active state of the protective unit, a control voltage is reduced in a manner dependent on at least one potential difference, in a compensation current path. Through this, advantageously low energy consumption can be achieved.

Asimismo, se propone un aparato de cocción, en especial, un campo de cocción, con un dispositivo de conexiones según la invención. De manera preferida, el campo de cocción está configurado como campo de cocción por inducción. Likewise, a cooking apparatus, in particular a cooking field, with a connection device according to the invention is proposed. Preferably, the cooking field is configured as an induction cooking field.

Otras ventajas se extraen de la siguiente descripción del dibujo. En el dibujo están representados tres ejemplos de realización de la invención. El dibujo, la descripción y las reivindicaciones contienen características numerosas en combinación. El experto en la materia considerará las características ventajosamente también por separado, y las reunirá en otras combinaciones razonables. Other advantages are taken from the following description of the drawing. Three embodiments of the invention are represented in the drawing. The drawing, description and claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will consider the characteristics advantageously also separately, and will gather them in other reasonable combinations.

Muestran: They show:

Fig. 1 Fig. 1: un campo de cocción por inducción con un dispositivo de a countryside from cooking by induction with a device from

conexiones según la invención, con una unidad reductora de la connections according to the invention, with a reduction unit of the

tensión, en una vista superior, tension, in a top view,

Fig. 2 Fig 2: una sección de un esquema de conexiones simplificado del a section from a scheme from connections simplified of the

dispositivo de conexiones de la figura 1, connection device of figure 1,

Fig. 3 Fig. 3: gráficas a modo de ejemplo, durante un funcionamiento de la graphics to example mode, during a operation of the

unidad reductora de la tensión, stress reduction unit,

Fig. 4 Fig. 4: una sección de un esquema de conexiones simplificado de otro a section of a simplified connection scheme of another

dispositivo de conexiones con una unidad de conexión de diodo, connection device with a diode connection unit,

en una primera variante de realización, y in a first embodiment variant, and

Fig. 5 Fig. 5: una sección de un esquema de conexiones simplificado de otro a section of a simplified connection scheme of another

en una segunda variante de realización. in a second embodiment variant.

La figura 1 muestra un aparato de cocción configurado como campo de cocción por inducción. El campo de cocción por inducción comprende una placa de campo de cocción 40a, por ejemplo de una vitrocerámica, sobre la cual están marcadas de manera conocida cuatro zonas de calentamiento 42a, 44a, 46a, 48a. En un estado operativo del campo de cocción por inducción, la placa de campo de cocción 40a está dispuesta horizontalmente, y está prevista para apoyar batería de cocción. Asimismo, sobre la placa de campo de cocción 40a, están marcados, de manera conocida, elementos de mando 50a sensibles al contacto y elementos indicadores 52a de una unidad de mando e indicadora 54a del campo de cocción por inducción. El campo de cocción por inducción comprende un dispositivo de conexiones, dispuesto debajo de la placa de campo de cocción 40a, sobre una placa conductora 56a. El dispositivo de conexiones está previsto para suministrar energía a elementos de calentamiento asignados a las zonas de calentamiento 42a, 44a, 46a, 48a, y dispuestos debajo de la placa de campo de cocción 40a (no representados en la figura 1). Figure 1 shows a cooking appliance configured as an induction cooking field. The induction cooking field comprises a cooking field plate 40a, for example a ceramic hob, on which four heating zones 42a, 44a, 46a, 48a are marked in a known manner. In an operational state of the induction cooking field, the cooking field plate 40a is arranged horizontally, and is provided to support the cooking battery. Likewise, on the cooking field plate 40a, control elements 50a of the contact sensitive and indicating elements 52a of a control unit and indicator 54a of the induction cooking field are marked in a known manner. The induction cooking field comprises a connection device, arranged under the cooking field plate 40a, on a conductive plate 56a. The connection device is intended to supply power to heating elements assigned to heating zones 42a, 44a, 46a, 48a, and arranged below the cooking field plate 40a (not shown in Figure 1).

La figura 2 muestra una sección de un esquema de conexiones simplificado del dispositivo de conexiones. La sección del dispositivo de conexiones mostrada en la figura 2 está prevista para un suministro de energía de un elemento de calentamiento configurado como bobina inductora 58a. La bobina inductora 58a es alimentada con energía por una unidad de frecuencia de calentamiento 60a. La unidad de frecuencia de calentamiento 60a comprende dos unidades de conexión 10a, 12a, cada una de las cuales está configurada como interruptor unipolar bidireccional. Las unidades de conexión 10a, 12a comprenden cada una un transistor bipolar con electrodo de puerta aislada (IGBT) 62a, 64a. Asimismo, las unidades de conexión 10a, 12a comprenden cada una un diodo 66a, 68a conectado en paralelo a los IGBT 62a, 64a. Una dirección de paso de los diodos 66a, 68a está dirigida en cada caso de un terminal de emisor a un terminal de colector de los IGBT 62a, 64a. En paralelo a los IGBT 62a, 64a, está dispuesto cada vez un condensador atenuador 72, 74a. El terminal de colector del IGBT 62a está conectado con un potencial de tensión de red V0 rectificado. El terminal de emisor del IGBT 62a está, por un lado, conectado con un primer terminal de la bobina inductora 58a, y, por otro lado, con el terminal de colector del IGBT 64a. El terminal de emisor del IGBT 64a está conectado con una línea de puesta a tierra 76a. Entre el terminal de colector del IGBT 62a y un segundo terminal de la bobina inductora 58a, está dispuesto un condensador de resonancia 78a. Entre el segundo terminal de la bobina inductora 58a y el terminal de emisor del IGBT 64a, está dispuesto un condensador de resonancia 80a. Entre el terminal de colector del IGBT 62a y el terminal de emisor del IGBT 64a, está dispuesto un condensador de filtrado 82a. En un estado de funcionamiento, las unidades de conexión 10a, 12a son conectadas de manera alternante, de modo que, en al menos un primer momento, la unidad de conexión 10a esté abierta y, la unidad de conexión 12a, cerrada y, en al menos un segundo momento, diferente del primer momento, la unidad de conexión 10a esté cerrada y, la unidad de conexión 12a, abierta. De este modo, en la bobina inductora 58a se genera una corriente de carga ILast alternante. Figure 2 shows a section of a simplified connection scheme of the connection device. The section of the connection device shown in Figure 2 is provided for a power supply of a heating element configured as inductor coil 58a. The inductor coil 58a is powered by a heating frequency unit 60a. The heating frequency unit 60a comprises two connection units 10a, 12a, each of which is configured as a bi-directional unipolar switch. The connection units 10a, 12a each comprise a bipolar transistor with insulated gate electrode (IGBT) 62a, 64a. Also, the connection units 10a, 12a each comprise a diode 66a, 68a connected in parallel to the IGBT 62a, 64a. A step direction of the diodes 66a, 68a is directed in each case from a transmitter terminal to a collector terminal of the IGBT 62a, 64a. In parallel to the IGBT 62a, 64a, an attenuator capacitor 72, 74a is provided each time. The collector terminal of the IGBT 62a is connected with a rectified mains voltage potential V0. The emitter terminal of the IGBT 62a is, on the one hand, connected to a first terminal of the inductor coil 58a, and, on the other hand, with the collector terminal of the IGBT 64a. The emitter terminal of the IGBT 64a is connected to a grounding line 76a. Between the collector terminal of the IGBT 62a and a second terminal of the inductor coil 58a, a resonance capacitor 78a is arranged. Between the second terminal of the inductor coil 58a and the emitter terminal of the IGBT 64a, a resonance capacitor 80a is arranged. Between the collector terminal of the IGBT 62a and the emitter terminal of the IGBT 64a, a filtering capacitor 82a is arranged. In an operating state, the connection units 10a, 12a are alternately connected, so that, at least a first moment, the connection unit 10a is open and, the connection unit 12a, closed and, at the minus a second moment, different from the first moment, the connection unit 10a is closed and the connection unit 12a is open. Thus, an alternating ILast load current is generated in the inductor coil 58a.

El dispositivo de conexiones comprende dos unidades excitadoras 14a, 16a. A un terminal de entrada de la unidad excitadora 14a, es suministrada una señal de control HIN desde una unidad de mando del campo de cocción por inducción no representada en mayor medida. A un terminal de entrada de la unidad excitadora 16a, es suministrada una señal de control LIN desde la unidad de mando. Las señales de control HIN y LIN son adaptadas mediante métodos conocidos para el experto en la materia a un potencial de referencia respectivo de las dos unidades excitadoras 14a, 16a. Las dos unidades excitadoras 14a, 16a, así como una unidad para la adaptación de las señales de control HIN y LIN al potencial de referencia respectivo de las unidades excitadoras 14a, 16a, están configuradas como una unidad constructiva electrónica integrada, y, de hecho, como Circuito Integrado de Alto Voltaje (HVIC). Un primer terminal de suministro de tensión de la unidad excitadora 14a está, por un lado, conectado con un primer terminal de un condensador de arranque 84a, y con un segundo terminal de un diodo de arranque 86a. Un segundo terminal de suministro de tensión de la unidad excitadora 14a está conectado con un segundo terminal del condensador de arranque 84a. Un primer terminal del diodo de arranque 86a está conectado con una tensión de alimentación VCC a través de un resistor de arranque 88a. Una dirección de paso del diodo de arranque 86a está dirigida del primer terminal al segundo terminal del diodo de arranque 86a. Puesto que, a través de las unidades de conexión 10a, 12a, conectadas de manera alternante, el terminal de emisor del IGBT 62a es puesto de manera alternante a un potencial de referencia VSS de la línea de puesta a tierra 76a y a un potencial de tensión de red V0, un potencial VS’ en el terminal de emisor del IGBT 62a, el cual es idéntico a una salida 26a de la unidad de conexión 10a, en caso de ausencia de una unidad protectora 18a, constituye un potencial de referencia VS flotante para la tensión de alimentación de la unidad excitadora 14a. El condensador de arranque 84a está previsto junto con el diodo de arranque 86a y el resistor de arranque 88a para poner a disposición una tensión de alimentación (VB – VS), en gran medida, constante, para la unidad excitadora 14a. En ello, el condensador de arranque 84a es cargado durante una activación de la unidad de conexión 12a a través del resistor de arranque 88a y el diodo de arranque 86a. Un terminal de salida de la unidad excitadora 14a está conectado a través de un resistor en serie 28a con un terminal de control 30a del IGBT 62a. Un primer terminal de suministro de tensión de la unidad excitadora 16a está conectado con la tensión de alimentación VCC. Un segundo terminal de suministro de tensión de la unidad excitadora 16a está conectado con la línea de puesta a tierra 76a. Un terminal de salida de la unidad excitadora 16a está conectado a través de un resistor en serie 29a con un terminal de control 31a del IGBT 64a. Las unidades excitadoras 14a, 16a están previstas para transformar las señales de control HIN, LIN de la unidad de mando, con una tensión de, como máximo, 5 V, en una tensión de control UH, UL de las unidades de conexión 10a, 12a más elevada. La tensión de control UH de la unidad de conexión 10a se aplica a través del terminal de control 30a y el terminal de emisor del IGBT 62a. La tensión de control UL de la unidad de conexión 12a se aplica a través del terminal de control 31a y el terminal de emisor del IGBT 64a. The connection device comprises two exciter units 14a, 16a. To an input terminal of the exciter unit 14a, an HIN control signal is supplied from an induction cooking field control unit not shown to a greater extent. To an input terminal of the exciter unit 16a, a LIN control signal is supplied from the control unit. The HIN and LIN control signals are adapted by methods known to the person skilled in the art to a respective reference potential of the two exciter units 14a, 16a. The two exciter units 14a, 16a, as well as a unit for adapting the HIN and LIN control signals to the respective reference potential of the exciter units 14a, 16a, are configured as an integrated electronic construction unit, and, in fact, as High Voltage Integrated Circuit (HVIC). A first voltage supply terminal of the exciter unit 14a is, on the one hand, connected to a first terminal of a starting capacitor 84a, and to a second terminal of a starting diode 86a. A second voltage supply terminal of the exciter unit 14a is connected to a second terminal of the starter capacitor 84a. A first terminal of the starting diode 86a is connected to a VDC supply voltage through a starting resistor 88a. A step direction of the starting diode 86a is directed from the first terminal to the second terminal of the starting diode 86a. Since, through the connecting units 10a, 12a, connected alternately, the emitter terminal of the IGBT 62a is alternately set to a reference potential VSS of the grounding line 76a and to a voltage potential network V0, a potential VS 'at the emitter terminal of the IGBT 62a, which is identical to an output 26a of the connection unit 10a, in the absence of a protective unit 18a, constitutes a floating reference potential VS for the supply voltage of the exciter unit 14a. The starter capacitor 84a is provided together with the starter diode 86a and the starter resistor 88a to make a largely constant supply voltage (VB-VS) available for the drive unit 14a. In this, the starter capacitor 84a is charged during an activation of the connection unit 12a through the starter resistor 88a and the starter diode 86a. An output terminal of the exciter unit 14a is connected through a series resistor 28a with a control terminal 30a of the IGBT 62a. A first voltage supply terminal of the exciter unit 16a is connected to the VCC supply voltage. A second voltage supply terminal of the exciter unit 16a is connected to the grounding line 76a. An output terminal of the exciter unit 16a is connected through a series resistor 29a with a control terminal 31a of the IGBT 64a. The exciter units 14a, 16a are provided to transform the control signals HIN, LIN of the control unit, with a maximum voltage of 5 V, into a control voltage UH, UL of the connection units 10a, 12a higher. The control voltage UH of the connection unit 10a is applied through the control terminal 30a and the emitter terminal of the IGBT 62a. The control voltage UL of the connection unit 12a is applied through the control terminal 31a and the emitter terminal of the IGBT 64a.

El dispositivo de conexiones comprende la unidad protectora 18a. La unidad protectora 18a comprende un diodo de protección 90a, de reacción rápida, y un diodo de Zener 92a. Un segundo terminal del diodo de Zener 92a está conectado con la línea de puesta a tierra 76a. Un primer terminal del diodo de Zener 92a está conectado con un primer terminal del diodo de protección 90a. Un segundo terminal del diodo de protección 90a está conectado con el segundo terminal de suministro de tensión de la unidad excitadora 14a. Una dirección de paso del diodo de protección 90a está dirigida del primer terminal al segundo terminal del diodo de protección 90a. Una dirección de paso del diodo de Zener 92a está dirigida del primer terminal al segundo terminal del diodo de Zener 92a. La unidad protectora 18a comprende, además, un resistor protector 32a, el cual está dispuesto en una vía de corriente de compensación 22a entre el segundo terminal de suministro de tensión de la unidad excitadora 14a y el terminal de emisor del IGBT 62a. Asimismo, la unidad protectora 18a comprende una unidad reductora de la tensión 20a. La unidad reductora de la tensión 20a comprende un elemento de conexión 24a, configurado como transistor bipolar npn. Un terminal de base del elemento de conexión 24a está conectado con un primer terminal del resistor protector 32a. Un terminal de emisor del elemento de conexión 24a está conectado con un segundo terminal del resistor protector 32a. Un terminal de colector del elemento de conexión 24a está conectado con el terminal de control 30a del IGBT 62. The connection device comprises the protective unit 18a. The protective unit 18a comprises a protection diode 90a, fast reaction, and a Zener diode 92a. A second terminal of the Zener diode 92a is connected to the grounding line 76a. A first terminal of the Zener diode 92a is connected to a first terminal of the protection diode 90a. A second terminal of the protection diode 90a is connected to the second voltage supply terminal of the exciter unit 14a. A passage direction of the protection diode 90a is directed from the first terminal to the second terminal of the protection diode 90a. A passage address of the Zener diode 92a is directed from the first terminal to the second terminal of the Zener diode 92a. The protective unit 18a further comprises a protective resistor 32a, which is arranged in a compensation current path 22a between the second voltage supply terminal of the exciter unit 14a and the emitter terminal of the IGBT 62a. Also, the protective unit 18a comprises a voltage reducing unit 20a. The voltage reducing unit 20a comprises a connection element 24a, configured as a bipolar transistor npn. A base terminal of the connection element 24a is connected to a first terminal of the protective resistor 32a. A transmitter terminal of the connection element 24a is connected to a second terminal of the protective resistor 32a. A collector terminal of the connection element 24a is connected to the control terminal 30a of the IGBT 62.

La unidad protectora 18a está prevista para proteger la unidad excitadora 14a frente a golpes de tensión ∆V. Tales golpes de tensión ∆V pueden producirse debido a inductancias de dispersión 94a de líneas de conexión, por ejemplo de cables de conexión y pistas conductoras, tras cerrarse la unidad de conexión 10a en el terminal de emisor del IGBT 62a. En este caso, un potencial VS’ se reduce en este punto en ∆V. En caso de ausencia de la unidad protectora 18a, el potencial de referencia VS en el segundo terminal de suministro de tensión de la unidad excitadora 14a sería idéntico a un potencial VS’ en la salida 26a del IGBT 62a, y una tensión de alimentación (VB – VS) que se aplique a través de los dos terminales de suministro de tensión de la unidad excitadora 14a podría superar un valor límite permisible. Una consecuencia podría ser la destrucción de la unidad excitadora 14a. Si, durante el golpe de tensión ∆V, el potencial de referencia VS presenta un valor que no sea crítico para la unidad excitadora 14a, entonces, la unidad protectora 18a permanece inactiva. Si, durante el golpe de tensión ∆V, el potencial de referencia VS presenta un valor que no sea permisible para la unidad excitadora 14a, entonces, se activa la unidad protectora 18a. Una tensión de Zener UZ del diodo de Zener 92a está escogida de tal modo que el diodo de Zener 92a permita una corriente de compensación IR a través del resistor protector 32a, en el caso de que el potencial de referencia VS adopte durante el golpe de tensión ∆V un valor que sea menor, al menos, en la tensión de Zener UZ, que el potencial de referencia VSS de la línea de puesta a tierra 76a (véase la figura 3). A través de ello, el potencial de referencia VS y el potencial VS’ adoptan diferentes valores. Éstos se diferencian en, al menos, un estado activo de la unidad protectora 18a, en una diferencia de potencial UR, la cual desciende a través del resistor protector 32a. El potencial de referencia VS se diferencia del potencial de referencia VSS como máximo en una suma de la tensión de Zener UZ y una caída de tensión a través del diodo de protección 90a en dirección de paso. De este modo, se descarta un deterioro de la unidad excitadora 14a. Mientras que la unidad de conexión 12a esté activada, en paralelo a la corriente de compensación IR fluye una corriente de arranque, a través de la cual se carga el condensador de arranque 84a. Sin embargo, la corriente de arranque es insignificantemente pequeña con respecto a la corriente de compensación IR. The protective unit 18a is provided to protect the exciter unit 14a against voltage shock ∆V. Such voltage strokes ∆V can occur due to dispersion inductances 94a of connection lines, for example of connection cables and conductive tracks, after closing the connection unit 10a in the emitter terminal of the IGBT 62a. In this case, a potential VS ’is reduced at this point in ∆V. In the absence of the protective unit 18a, the reference potential VS at the second voltage supply terminal of the exciter unit 14a would be identical to a potential VS 'at the output 26a of the IGBT 62a, and a supply voltage (VB - VS) that is applied through the two voltage supply terminals of the exciter unit 14a could exceed an allowable limit value. One consequence could be the destruction of the exciter unit 14a. If, during the voltage stroke ∆V, the reference potential VS has a value that is not critical for the exciter unit 14a, then the protective unit 18a remains inactive. If, during the voltage stroke ∆V, the reference potential VS has a value that is not permissible for the exciter unit 14a, then the protective unit 18a is activated. A Zener voltage UZ of the Zener diode 92a is chosen such that the Zener diode 92a allows an IR compensation current through the protective resistor 32a, in case the reference potential VS adopts during the voltage stroke UnV a value that is less, at least, in the Zener voltage UZ, than the reference potential VSS of the grounding line 76a (see Figure 3). Through this, the reference potential VS and the potential VS ’adopt different values. These differ in at least one active state of the protective unit 18a, in a potential difference UR, which descends through the protective resistor 32a. The reference potential VS differs from the reference potential VSS at most by a sum of the Zener voltage UZ and a voltage drop across the protection diode 90a in the direction of passage. In this way, a deterioration of the exciter unit 14a is ruled out. As long as the connection unit 12a is activated, in parallel to the IR compensation current flows a starting current, through which the starting capacitor 84a is charged. However, the starting current is insignificantly small with respect to the IR compensation current.

A través de la diferencia de potencial UR en el resistor protector 32a, la tensión de control UH puede superar una tensión de valor límite UH, th para conectar la unidad de conexión 10a. La unidad reductora de la tensión 20a de la unidad protectora 18a está prevista para reducir en este caso la tensión de control UH, y mantenerla por debajo de la tensión de valor límite UH, th. Esto se consigue cortocircuitando la tensión de control UH mediante el elemento de conexión 24a. El elemento de conexión 24a configurado como transistor bipolar npn es abierto mediante la tensión UR = VS – VS’ > 0, de modo que el colector y el emisor del elemento de conexión 24a están conectados uno con otro con baja impedancia. La tensión de control UH es mantenida de este modo por debajo de la tensión de valor límite UH, th. De este modo, se pueden evitar procesos de conexión de la unidad de conexión 10a desencadenados por error, a través de lo cual, por un lado, se aumenta una vida útil de la unidad de conexión 10a y, por otro lado, se puede reducir un consumo de energía. Through the difference in potential UR in the protective resistor 32a, the control voltage UH can exceed a limit value voltage UH, th to connect the connection unit 10a. The voltage reducing unit 20a of the protective unit 18a is intended to reduce the control voltage UH in this case, and keep it below the limit value voltage UH, th. This is achieved by short-circuiting the control voltage UH by the connection element 24a. The connection element 24a configured as a bipolar transistor npn is opened by the voltage UR = VS-VS ’> 0, so that the collector and the emitter of the connection element 24a are connected to each other with low impedance. The control voltage UH is thus maintained below the limit value voltage UH, th. In this way, connection processes of the connection unit 10a triggered by error can be avoided, through which, on the one hand, a useful life of the connection unit 10a is increased and, on the other hand, it can be reduced Energy consumption

En las figuras 4 y 5, se muestran otros dos ejemplos de realización de la invención. Las siguientes descripciones se limitan esencialmente a las diferencias entre los ejemplos de realización, en lo que, en cuanto a componentes, características y/o funciones que permanecen iguales, se puede remitir a la descripción del primer ejemplo de realización, por ejemplo de las figuras 1 y 2. Para la diferenciación de los ejemplos de realización, la letra “a” en los símbolos de referencia del ejemplo de realización en las figuras 1 y 2 está sustituida por las letras “b” y “c” en los símbolos de referencia de los ejemplos de realización de las figuras 4 y 5. En relación con los componentes denominados del mismo modo, referidos a componentes con símbolos de referencia iguales, también se puede remitir básicamente al dibujo y/o la descripción del ejemplo de realización de las figuras 1 y 2. In Figures 4 and 5, two other embodiments of the invention are shown. The following descriptions are essentially limited to the differences between the examples of embodiment, in which, in terms of components, characteristics and / or functions that remain the same, reference can be made to the description of the first embodiment, for example of the figures 1 and 2. For the differentiation of the exemplary embodiments, the letter "a" in the reference symbols of the embodiment in Figures 1 and 2 is replaced by the letters "b" and "c" in the reference symbols of the embodiments of figures 4 and 5. In relation to the components named in the same way, referring to components with the same reference symbols, one can also refer basically to the drawing and / or the description of the embodiment example of the figures 1 and 2.

La figura 4 muestra una sección de un esquema de conexiones simplificado de otro dispositivo de conexiones. Una unidad reductora de la tensión 20b presenta una unidad de conexión de diodo 34b. La unidad de conexión de diodo 34b comprende una línea de derivación 36b con un elemento de conexión de diodo 38b configurado como diodo de Schottky. Un primer terminal del elemento de conexión de diodo 38b está conectado con un segundo terminal de suministro de tensión de una unidad excitadora 14b. Un segundo terminal del elemento de conexión de diodo 38b está conectado con un terminal de salida de la unidad excitadora 14b. Una dirección de paso del elemento de conexión de diodo 38b está dirigida del primer terminal al segundo terminal del elemento de conexión de diodo 38b. La unidad de conexión de diodo 34b está prevista para minimizar en gran medida una corriente parásita IH, que se produzca durante un cortocircuito de una tensión de control UH de una unidad de conexión 10b, a través de un diodo intrínseco 100b de un elemento de conexión 102b de la unidad excitadora 14b, siendo descargado un flujo de corriente a través del elemento de conexión de diodo 38b configurado como diodo de Schottky. A través de ello, se puede evitar un sobrecalentamiento de la unidad excitadora 14b. Figure 4 shows a section of a simplified connection scheme of another connection device. A voltage reducing unit 20b has a diode connection unit 34b. The diode connection unit 34b comprises a branch line 36b with a diode connection element 38b configured as a Schottky diode. A first terminal of the diode connection element 38b is connected to a second voltage supply terminal of an exciter unit 14b. A second terminal of the diode connection element 38b is connected to an output terminal of the exciter unit 14b. A step address of the diode connection element 38b is directed from the first terminal to the second terminal of the diode connection element 38b. The diode connection unit 34b is intended to greatly minimize a parasitic current IH, which occurs during a short circuit of a control voltage UH of a connection unit 10b, through an intrinsic diode 100b of a connection element 102b of the exciter unit 14b, a current flow being discharged through the diode connection element 38b configured as a Schottky diode. Through this, overheating of the exciter unit 14b can be avoided.

La figura 5 muestra una sección de un esquema de conexiones simplificado de otro dispositivo de conexiones, en el que una unidad excitadora 14c dispone de dos terminales de salida. Una unidad de conexión de diodo 34c comprende un elemento de conexión de diodo 104c configurado como diodo de Schottky. Un primer terminal de salida de la unidad excitadora 14c está conectado con un primer resistor en serie 28c de un terminal de control 30c de un IGBT 62a. Un segundo terminal de salida de la unidad excitadora 14c está conectado con un segundo terminal del elemento de conexión de diodo 104c. Un primer terminal del elemento de conexión de diodo 104c está conectado con el primer terminal del resistor en serie 28c. Una dirección de paso del elemento de conexión de diodo 104c está dirigida del primer terminal al segundo terminal del elemento de conexión de diodo 104c. La unidad de conexión de diodo 34c está prevista para evitar, durante un cortocircuito de una tensión de control UH de una unidad de conexión 10b, una corriente parásita IH a través de un diodo intrínseco 100c de un elemento de conexión 102c de la unidad excitadora 14c. A través de ello, se puede evitar un sobrecalentamiento de la unidad excitadora 14c. Figure 5 shows a section of a simplified connection scheme of another connection device, in which an exciter unit 14c has two output terminals. A diode connection unit 34c comprises a diode connection element 104c configured as a Schottky diode. A first output terminal of the exciter unit 14c is connected to a first series resistor 28c of a control terminal 30c of an IGBT 62a. A second output terminal of the exciter unit 14c is connected to a second terminal of the diode connection element 104c. A first terminal of the diode connection element 104c is connected to the first terminal of the series resistor 28c. A step address of the diode connection element 104c is directed from the first terminal to the second terminal of the diode connection element 104c. The diode connection unit 34c is provided to prevent, during a short circuit of a control voltage UH of a connection unit 10b, a parasitic current IH through an intrinsic diode 100c of a connection element 102c of the exciter unit 14c . Through this, overheating of the exciter unit 14c can be avoided.

En una realización alternativa, una unidad de frecuencia de calentamiento también puede estar prevista para un suministro de energía de dos inductores a través de un dispositivo de interruptores. Preferiblemente, los dos inductores pueden ser accionados mediante el dispositivo de interruptores de manera conocida en una multiplexación por división de tiempo, de modo que una potencia de calentamiento media de los inductores pueda ser adaptada a una In an alternative embodiment, a heating frequency unit may also be provided for a power supply of two inductors through a switch device. Preferably, the two inductors can be operated by the switch device in a known manner in a time division multiplexing, so that an average heating power of the inductors can be adapted to a

potencia de calentamiento escogida por un usuario. Asimismo, en lugar de la multiplexación por división de tiempo, también se puede utilizar cualquier otro procedimiento para la activación de los inductores que resulte apropiado al experto en la materia. De manera alternativa, en lugar de un IGBT, en una 5 unidad de conexión también se puede utilizar cualquier otro elemento de conexión que resulte apropiado al experto en la materia. Sin embargo, de manera preferida, también un MOSFET. De manera alternativa, en lugar de un transistor bipolar npn, en una unidad reductora de la tensión también puede estar previsto un transistor de efecto de campo de canal n, preferiblemente, un heating power chosen by a user. Also, instead of time division multiplexing, any other method for activating the inductors that is appropriate to the person skilled in the art can also be used. Alternatively, instead of an IGBT, any other connection element that is appropriate to the person skilled in the art can also be used in a connection unit. However, preferably, also a MOSFET. Alternatively, instead of a bipolar transistor npn, a channel field effect transistor n can preferably be provided in a voltage reducing unit, preferably a

10 MOSFET de canal n. 10 channel MOSFET n.

Símbolos de referencia Reference symbols

Unidad de conexión Connection unit: 60 Unidad de frecuencia de 60 Unity from frequency from

calentamiento heating

12 12: Unidad de conexión 62 IGBT Connection unit 62 IGBT

14 14: Unidad excitadora 64 IGBT Exciter unit 64 IGBT

16 16: Unidad excitadora 66 Diodo Exciter unit 66 Diode

18 18: Unidad protectora 68 Diodo Protective unit 68 Diode

Unidad reductora de la tensión Stress reduction unit: 72 Condensador atenuador 72 Attenuator condenser

22 22: Vía de corriente de 74 Condensador atenuador Via from stream from 74 Attenuator condenser

compensación compensation

24 24: Elemento de conexión 76 Línea de puesta a tierra Connection element 76 Grounding line

26 26: Salida 78 Condensador de resonancia Departure 78 Resonance condenser

28 28: Resistor en serie 80 Condensador de resonancia Series resistor 80 Resonance condenser

29 29: Resistor en serie 82 Condensador de filtrado Series resistor 82 Filtering condenser

Terminal de control Control terminal: 84 Condensador de arranque 84 Starting capacitor

31 31: Terminal de control 86 Diodo de arranque Control terminal 86 Starting diode

32 32: Resistor protector 88 Resistor de arranque Protective resistor 88 Starting resistor

34 3. 4: Unidad de conexión de diodo 90 Diodo de protección Diode connection unit 90 Protection diode

36 36: Línea de derivación 92 Diodo de Zener Bypass line 92 Zener Diode

38 38: Elemento de conexión de diodo 94 Inductancias de dispersión Diode connection element 94 Dispersion inductances

Placa de campo de cocción Cooking Field Plate: 100 Diodo intrínseco 100 Intrinsic diode

42 42: Zona de calentamiento 102 Elemento de conexión Heating zone 102 Connection element

44 44: Zona de calentamiento 104 Elemento de conexión de Heating zone 104 Element from Connection from

diodo diode

46 46: Zona de calentamiento UH Tensión de control Heating zone Uh Control voltage

48 48: Zona de calentamiento UL Tensión de control Heating zone UL Control voltage

Elemento de mando Control element: UH, th Tensión de valor límite Uh, th Limit value voltage

52 52: Elemento indicador UR Diferencia de potencial Indicator element UR Potential difference

54 54: Unidad de mando e indicadora UZ Tensión de Zener Command unit and indicator UZ Zener's tension

56 56: Placa conductora ∆V Golpe de tensión Conductive plate ∆V Tension stroke

58 58: Bobina inductora V0 Potencial de tensión de red Inductor coil V0 Mains voltage potential

VCC Tensión de alimentación VDC Supply voltage

VB VB: Potencial Potential

VS VS: Potencial de referencia Reference potential

VS ’ VS ’: Potencial Potential

VSS VSS: Potencial de referencia Reference potential

IH IH: Corriente parásita Parasitic current

IR GO: Corriente de compensación Compensation current

ILast ILast: Corriente de carga Charging current

HIN HIN: Señal de control Control signal

LIN LIN: Señal de control Control signal

t t: Tiempo Weather

ttot ttot: Intervalo de tiempo muerto Dead time interval

Claims

1. one.: Dispositivo de conexiones para un aparato de cocción, el dispositivo de conexiones comprendiendo, al menos, una unidad de conexión (10ac, 12ac), con, al menos, una unidad excitadora (14ac, 16ac), la cual está prevista para ajustar una tensión de control (UH, UL) de la unidad de conexión (10ac, 12ac), y con, al menos, una unidad protectora (18ac), la cual está prevista para proteger la unidad excitadora (14ac) frente a picos de tensión (∆V), caracterizado porque la unidad protectora (18ac) presenta una unidad reductora de la tensión (20ac), la cual está prevista para reducir la tensión de control (UH), de manera dependiente de una diferencia de potencial (UR) en una vía de corriente de compensación (22ac). Connection device for a cooking appliance, the connection device comprising at least one connection unit (10ac, 12ac), with at least one exciter unit (14ac, 16ac), which is intended to adjust a voltage control (UH, UL) of the connection unit (10ac, 12ac), and with at least one protective unit (18ac), which is intended to protect the exciter unit (14ac) against voltage spikes (∆ V), characterized in that the protective unit (18ac) has a voltage reducing unit (20ac), which is intended to reduce the control voltage (UH), in a manner dependent on a potential difference (UR) on a track of compensation current (22ac).

2. 2.: Dispositivo de conexiones según la reivindicación 1, caracterizado porque la unidad reductora de la tensión (20ac) comprende, al menos, un elemento de conexión conmutable de manera dependiente de la diferencia de potencial (UR) en la vía de corriente de compensación (22ac). Connection device according to claim 1, characterized in that the voltage reducing unit (20ac) comprises at least one switchable connection element dependent on the potential difference (UR) in the compensation current path (22ac) .

3. 3.: Dispositivo de conexiones según la reivindicación 2, caracterizado porque el elemento de conexión (24ac) es un transistor bipolar npn o un transistor de efecto de campo de canal n. Connection device according to claim 2, characterized in that the connection element (24ac) is a bipolar transistor npn or a field effect transistor of channel n.

4. Four.: Dispositivo de conexiones según la reivindicación 2 ó 3, caracterizado porque el elemento de conexión (24ac) está previsto para cortocircuitar la tensión de control (UH). Connection device according to claim 2 or 3, characterized in that the connection element (24ac) is provided to short-circuit the control voltage (UH).

5. 5.: Dispositivo de conexiones según una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizado porque la diferencia de potencial (UR) está tomada en, al menos, un estado activo de la unidad protectora (18ac), entre un potencial de referencia (VS) de la unidad excitadora (14ac) y una salida (26ac) de la unidad de conexión (10ac). Connection device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the potential difference (UR) is taken in at least one active state of the protective unit (18ac), between a reference potential (VS) of the unit driver (14ac) and one output (26ac) of the connection unit (10ac).

6. 6.: Dispositivo de conexiones según una de las reivindicaciones 2 a 5, caracterizado porque la unidad protectora (18ac) presenta un resistor protector (32ac), que difiere de un resistor en serie (28ac, 29ac) de un terminal de control (30ac, 31ac) de la unidad de conexión (10ac, 12ac), a través del cual, en un estado activo de la unidad protectora (18ac), está tomada la diferencia de potencial (UR) en la vía de corriente de compensación (22ac). Connection device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the protective unit (18ac) has a protective resistor (32ac), which differs from a series resistor (28ac, 29ac) from a control terminal (30ac, 31ac) of the connection unit (10ac, 12ac), through which, in an active state of the protective unit (18ac), the potential difference (UR) in the compensation current path (22ac) is taken.

7. 7.: Dispositivo de conexiones según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la unidad reductora de la tensión (20b; 20c) presenta, al menos, una unidad de conexión de diodo (34b) con un elemento de conexión de diodo (38b; 104c) dispuesto en una línea de derivación (36b) conectada entre un terminal de salida y un terminal de suministro de tensión de la unidad excitadora (14), la unidad de conexión de diodo (34b; 34c) estando prevista para reducir una corriente parásita (IH) a través de la unidad excitadora (14b; 14c). Connection device according to one of the preceding claims, characterized in that the voltage reducing unit (20b; 20c) has at least one diode connection unit (34b) with a diode connection element (38b; 104c) disposed in a branch line (36b) connected between an output terminal and a voltage supply terminal of the exciter unit (14), the diode connection unit (34b; 34c) being provided to reduce a parasitic current (IH ) through the exciter unit (14b; 14c).

8. 8.: Procedimiento con un dispositivo de conexiones, según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, el cual presenta, al menos, una unidad de conexión (10ac, 12ac), con, al menos, una unidad excitadora (14ac, 16ac), la cual está prevista para ajustar una tensión de control (UH, UL) de la unidad de conexión (10ac, 12ac), y con, al menos, una unidad protectora (18ac), la cual está prevista para proteger la unidad excitadora (14ac) frente a picos de tensión (∆V), caracterizado porque, en un estado activo de la unidad protectora (18ac), comprende reducir una tensión de control (UH) de manera dependiente de, al menos, una diferencia de potencial (UR) en una vía de corriente de compensación (22ac). Procedure with a connection device, according to one of the preceding claims, which has at least one connection unit (10ac, 12ac), with at least one exciter unit (14ac, 16ac), which is provided to adjust a control voltage (UH, UL) of the connection unit (10ac, 12ac), and with at least one protective unit (18ac), which is intended to protect the exciter unit (14ac) against spikes voltage (∆V), characterized in that, in an active state of the protective unit (18ac), it comprises reducing a control voltage (UH) in a manner dependent on at least one potential difference (UR) in a path of compensation current (22ac).

9. 9.: Aparato de cocción, en especial, campo de cocción, con un dispositivo de conexiones según una de las reivindicaciones 1 a 7. Cooking apparatus, in particular, cooking range, with a connection device according to one of claims 1 to 7.