ES2405931T3

ES2405931T3 - Information representation device and procedure for mounting a device for representing an information device

Info

Publication number: ES2405931T3
Application number: ES03772989T
Authority: ES
Inventors: Peter Jakobsson
Original assignee: Mobitec AB
Current assignee: Mobitec AB
Priority date: 2003-11-14
Filing date: 2003-11-14
Publication date: 2013-06-04
Anticipated expiration: 2023-11-14
Also published as: EP1683127A1; DK1683127T3; EP1683127B1; AU2003279648A8; AU2003279648A1; WO2005048224A1

Abstract

Un dispositivo de representación de información para un vehículo de transporte público que comprende: - un dispositivo (9) de representación para que quede dispuesto por detrás de una ventana (3) de dichovehículo y que comprende una pluralidad de elementos (10, 10') de representación que constituyen unasuperficie de representación de información visible desde el exterior cuando está dispuesta por detrás dedicha ventana, - una carcasa (1, 1') que contiene dicho dispositivo de representación, y - un medio de fijación de dicha carcasa del dispositivo de representación de información en el interior dedicha ventana con los elementos de representación próximos a la ventana, siendo dicho dispositivo de representación un dispositivo de representación - LED que incorpora unosdiodos fotoemisores (10, 10') como dichos elementos de representación, caracterizado porque comprende una placa (11) de circuito impreso, a cuyos circuitos están conectadosdichos diodos fotoemisores (10, 10') y porque los circuitos de dicha placa de circuito impreso estándispuestos en el lado opuesto de la placa de circuito impreso con respecto a la disposición de los diodosfotoemisores.An information representation device for a public transport vehicle comprising: - a representation device (9) to be arranged behind a window (3) of said vehicle and comprising a plurality of elements (10, 10 ') of representation that constitute a surface of representation of information visible from the outside when it is arranged behind said window, - a housing (1, 1 ') containing said representation device, and - a means for fixing said housing of the representation device of information inside said window with the representation elements close to the window, said representation device being a representation device - LED incorporating some photo-emitting diodes (10, 10 ') as said representation elements, characterized in that it comprises a plate ( 11) printed circuit, whose circuits are connected to said light emitting diodes (1 0, 10 ') and because the circuits of said printed circuit board are arranged on the opposite side of the printed circuit board with respect to the arrangement of the emitting diodes.

Description

Dispositivo de Representación de información y procedimiento para el montaje de un dispositivo de representación de un dispositivo de representación de información Information Representation Device and procedure for the assembly of a representation device of an information representation device

Campo técnico de la invención y técnica anterior Technical field of the invention and prior art

La presente invención se refiere a un dispositivo de representación de información para un vehículo de transporte público, como por ejemplo un autobús o un tren, que incorpora un dispositivo de representación que comprende una pluralidad de elementos de representación que forman una superficie del dispositivo de información visible desde el exterior del vehículo y adaptado para indicar principalmente el destino y / o el número de línea del vehículo. Dichos dispositivos de representación de información están normalmente dispuestos en la parte delantera, a ambos lados y en la parte trasera del vehículo. The present invention relates to an information representation device for a public transport vehicle, such as a bus or train, which incorporates a representation device comprising a plurality of representation elements that form a surface of the information device visible from outside the vehicle and adapted to indicate mainly the destination and / or the line number of the vehicle. Such information display devices are normally arranged in the front, on both sides and in the rear of the vehicle.

Dichos dispositivos de representación de información, de acuerdo con un tipo conocido, están dispuestos directamente sobre unos miembros de bastidor del vehículo y en el área del techo del vehículo. Debido al tamaño del dispositivo de representación del dispositivo de representación de información se requiere una cantidad comparativamente grande de espacio en el área del techo, de manera que habrá menos espacio disponible para el compartimento de pasajeros. En el caso de que los dispositivos de representación de dichos dispositivos de representación de información conocidos estuvieran suspendidos directamente en el compartimento de pasajeros con la ayuda de sus medios de fijación, ello constituiría un motivo de peligro para los pasajeros. Said information display devices, in accordance with a known type, are arranged directly on frame members of the vehicle and in the area of the vehicle roof. Due to the size of the representation device of the information representation device, a comparatively large amount of space is required in the roof area, so that there will be less space available for the passenger compartment. In the event that the representation devices of said known information representation devices were suspended directly in the passenger compartment with the help of their fixing means, this would constitute a reason for danger to the passengers.

Para resolver estos problemas, se han propuesto dispositivos de representación de información de otro tipo. En este tipo de dispositivos de representación de información, el dispositivo de representación está dispuesto detrás de una ventana de dicho vehículo y la representación de información comprende una carcasa que comprende el dispositivo de representación y unos medios para fijar la carcasa del dispositivo de información en el interior de dicha ventana situándose los elementos de representación en posición próxima a la ventana. In order to solve these problems, other information representation devices have been proposed. In this type of information representation devices, the representation device is arranged behind a window of said vehicle and the information representation comprises a housing comprising the representation device and means for fixing the information device housing in the inside said window placing the representation elements in position close to the window.

Dicho dispositivo de representación de información es conocido a partir de, por ejemplo, el documento US 6 282 824 y del documento EP 1 019 890. Said information representation device is known from, for example, US 6 282 824 and EP 1 019 890.

Dicho dispositivo de representación de información ofrece varias ventajas. Al utilizar la ventana del vehículo para la fijación de la carcasa que contiene el dispositivo de representación de la información dicho medio de fijación no tiene que estar adaptado para fijar dicha carcasa a un miembro de bastidor del vehículo y de esta forma se pueden fabricar para que sean más ligeros. Así mismo, mediante la disposición de los elementos de representación próximos a la ventana, la carcasa se proyectará a una distancia sustancialmente menor por dentro del compartimento de pasajeros, que las carcasas de los dispositivos de representación de información del otro tipo mencionado con anterioridad. De esta manera, los riesgos de lesiones a los pasajeros se reducen de manera sustancial con respecto a estos últimos dispositivos de representación de información. Said information representation device offers several advantages. When using the vehicle window for fixing the housing containing the information display device said fixing means does not have to be adapted to fix said housing to a frame member of the vehicle and thus can be manufactured so that Be lighter. Likewise, by means of the arrangement of the representation elements close to the window, the carcass will project at a substantially smaller distance inside the passenger compartment, than the housings of the information representation devices of the other type mentioned above. In this way, the risks of injury to passengers are substantially reduced with respect to the latter information representation devices.

La presente invención se refiere, así mismo, a un procedimiento para el montaje de un dispositivo de representación de un dispositivo de representación de información situado detrás de una ventana de un vehículo de transporte público. The present invention also relates to a method for assembling a device for representing an information device located behind a window of a public transport vehicle.

Los documentos GB 2 227 590 A, GB 2 022 899A y US 4 868 542 A muestran unos dispositivos de representación de información para un vehículo que incorporan un dispositivo de representación – LED que presenta unos diodos fotoemisores como elementos de representación. El dispositivo de representación de información de acuerdo con el documento GB 2 221 590 A está configurado para quedar dispuesto en la ventana trasera de un vehículo. The documents GB 2 227 590 A, GB 2 022 899A and US 4 868 542 A show information representation devices for a vehicle incorporating a representation device - LED which has photo-emitting diodes as representation elements. The information representation device according to GB 2 221 590 A is configured to be arranged in the rear window of a vehicle.

Esto significa que la carcasa que contiene el dispositivo de representación pueda ser fabricada, con su contenido, con un menor peso y más delgada, necesitando menos espacio, de manera que habrá disponible más espacio en el compartimento de pasajeros para otras finalidades, y se reducirán en mayor medida los riesgos de lesiones de los pasajeros. Una razón para la posibilidad de obtener esto es que los diodos fotoemisores pueden estar dispuestos muy próximos a la superficie interior de la ventana, dado que no se requiere ninguna distancia entre dicho elemento de representación y la superficie de la ventana para cualquier desplazamiento en conexión con un cambio del estado de la información del elemento de representación, en el caso de un diodo fotoemisor cuando se active o se desactive, como en el caso de que los elementos de representación sean parte de un dispositivo de representación de matriz de puntos y tengan que ser inclinados para cambiar el estado de la información. Así mismo, en el caso de la utilización de los diodos fotoemisores como elementos de representación no se requieren fuentes de luz adicionales para la iluminación de cualquier elemento de representación, dado que estos son en sí mismo, fotoemisores, lo que significa un incremento de las posibilidades de una construcción más compacta del dispositivo de representación. Así mismo, un dispositivo de representación LED es, en sí mismo ligero y compacto, incrementando estas características de la carcasa con el contenido. This means that the housing that contains the representation device can be manufactured, with its content, with a lower weight and thinner, requiring less space, so that more space will be available in the passenger compartment for other purposes, and will be reduced to a greater extent the risks of passenger injuries. One reason for the possibility of obtaining this is that the photo-emitting diodes may be arranged very close to the interior surface of the window, since no distance is required between said representation element and the surface of the window for any displacement in connection with a change in the status of the information of the representation element, in the case of a photo-emitting diode when activated or deactivated, as in the case that the representation elements are part of a dot matrix representation device and have to Be inclined to change the status of the information. Likewise, in the case of the use of the photo-emitting diodes as representation elements, no additional light sources are required for the illumination of any representation element, since these are themselves, photo-emitters, which means an increase in the possibilities of a more compact construction of the representation device. Likewise, a device of representation LED is, in itself light and compact, increasing these characteristics of the housing with the content.

Sumario de la invención Summary of the invention

El objetivo de la presente invención consiste en proporcionar un dispositivo de representación de información para la mejora de un vehículo de transporte público en al menos algún aspecto con relación a los dispositivos de representación de información conocidos, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación adjunta 1. The object of the present invention is to provide an information representation device for the improvement of a public transport vehicle in at least some aspect in relation to the known information representation devices, in accordance with the preamble of the attached claim 1 .

Este objetivo se obtiene, de acuerdo con la invención, mediante la provisión de un dispositivo que comprende una placa de circuito impreso, a cuyos circuitos están conectados dichos diodos fotoemisores, y los circuitos de dicha placa de circuito impreso, están dispuestos en el lado opuesto de la placa de circuito impreso, con respecto a la disposición de los diodos fotoemisores. Es normal contar con los diodos fotoemisores de un dispositivo de representación -LED dispuesto en el mismo lado de la placa de circuito impreso que los circuitos, pero mediante el desplazamiento de los circuitos hacia el denominado lado trasero, de espaldas a la ventana cuando el dispositivo de representación está dispuesto detrás de dicha ventana, los diodos fotoemisores pueden quedar dispuestos más próximos a la placa de circuito impreso y con ello la placa de circuito impreso quedar más próxima a la ventana y se puede conseguir hacer que la carcasa sea más delgada. This objective is obtained, in accordance with the invention, by providing a device comprising a printed circuit board, to whose circuits said light emitting diodes are connected, and the circuits of said printed circuit board, are arranged on the opposite side. of the printed circuit board, with respect to the arrangement of the light emitting diodes. It is normal to have the photo-emitting diodes of a -LED representation device arranged on the same side of the printed circuit board as the circuits, but by moving the circuits to the so-called back side, with their backs to the window when the device representation is arranged behind said window, the photo-emitting diodes can be arranged closer to the printed circuit board and with it the printed circuit board is closer to the window and it is possible to make the housing thinner.

De acuerdo con una forma de realización preferente de la invención el dispositivo de representación de información comprende, así mismo, un dispositivo de suministro de tensión apropiado para suministrar electricidad a dichos diodos fotoemisores, y dicho dispositivo de suministro de tensión está dispuesto por fuera y a distancia de la carcasa que contiene el dispositivo de representación. Situando el dispositivo de suministro de tensión, el cual a menudo es un convertidor cc / cc, fuera de la carcasa que contiene el dispositivo de representación, dicho dispositivo puede conseguirse que sea más compacto incrementando en mayor medida las ventajas del dispositivo de representación de información de acuerdo con la invención. Este dispositivo puede entonces quedar dispuesto en una carcasa separada fijada al vehículo en cualquier lugar en el que no provoque ningún tipo de molestia. In accordance with a preferred embodiment of the invention, the information representation device also comprises a voltage supply device suitable for supplying electricity to said photo-emitting diodes, and said voltage supply device is arranged externally and remotely. of the housing containing the representation device. By placing the voltage supply device, which is often a dc / dc converter, outside the housing containing the representation device, said device can be made more compact by increasing the advantages of the information representation device to a greater extent. according to the invention. This device can then be arranged in a separate housing attached to the vehicle in any place where it does not cause any discomfort.

De acuerdo con otra forma de realización preferente de la invención, el dispositivo de representación de información comprende, así mismo, un circuito excitador adaptado para recibir datos en serie procedentes de un terminal dispuesto en las inmediaciones del asiento del conductor dentro del vehículo para el control del estado de los elementos de representación, y dicho circuito excitador está dispuesto por fuera y a distancia de la carcasa que contiene el dispositivo de representación. Retirando dicho circuito excitador de la carcasa que contiene el dispositivo de representación este puede, juntamente con su contenido, hacerse incluso más ligero y más delgado con las consiguientes ventajas analizadas con anterioridad. In accordance with another preferred embodiment of the invention, the information representation device also comprises an exciter circuit adapted to receive serial data from a terminal arranged in the vicinity of the driver's seat inside the vehicle for control. of the state of the representation elements, and said exciter circuit is arranged outside and at a distance from the housing containing the representation device. By removing said exciter circuit from the housing containing the representation device, it can, together with its contents, become even lighter and thinner with the consequent advantages discussed above.

Es preferente disponer el dispositivo de suministro de tensión y el circuito excitador en la misma carcasa separada. It is preferred to arrange the voltage supply device and the exciter circuit in the same separate housing.

De acuerdo con otra forma de realización de la invención, el dispositivo de representación de información comprende al menos un miembro de seguridad alargado, como por ejemplo un cable de seguridad fijado a la carcasa que contiene el dispositivo de representación y adaptado para quedar fijado a un bastidor del vehículo, como por ejemplo el techo del mismo. Dicho miembro de seguridad supone un elemento de seguridad suplementario en el caso de que se rompiera la sujeción de la carcasa que contiene el dispositivo de representación por cualquier motivo, por ejemplo si la ventana se rompe como consecuencia de cualquier accidente de tráfico o circunstancia similar, dado que la carcasa entonces no se caería y no provocaría ningún daño a los pasajeros. According to another embodiment of the invention, the information representation device comprises at least one elongated safety member, such as a security cable fixed to the housing containing the representation device and adapted to be fixed to a vehicle frame, such as the roof of the vehicle. Said safety member assumes a supplementary security element in the event that the fastening of the housing containing the representation device is broken for any reason, for example if the window is broken as a result of any traffic accident or similar circumstance, since the carcass would not fall off and would not cause any damage to the passengers.

Un procedimiento para el montaje de un dispositivo de representación de un dispositivo de representación de información detrás de una ventana de un vehículo de transporte público de acuerdo con la invención se define en la reivindicación del procedimiento independiente adjunta. La ventaja de la fijación de una carcasa que contiene un dispositivo de representación en forma de dispositivo de representación -LED que incorpora diodos fotoemisores como dichos elementos de representación en el interior de dicha ventana es que se obtiene un dispositivo de representación de información que ofrece las ventajas analizadas con anterioridad y que la etapa de fijación será fácil de llevar a cabo, dado que dicha carcasa con su contenido será ligera y compacta y por tanto fácil de manejar. A procedure for mounting a device for representing an information device behind a window of a public transport vehicle according to the invention is defined in the attached independent procedure claim. The advantage of fixing a housing containing a representation device in the form of a -LED representation device that incorporates photo-emitting diodes as said representation elements inside said window is that an information representation device is obtained that offers the Advantages discussed above and that the fixing stage will be easy to carry out, since said housing with its content will be light and compact and therefore easy to handle.

Otras ventajas adicionales así como otras características preferentes de la invención se pondrán de manifiesto a partir de la descripción subsecuente y de las demás reivindicaciones dependientes. Other additional advantages as well as other preferred features of the invention will become apparent from the subsequent description and the other dependent claims.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Con referencia a los dibujos adjuntos, en las líneas que siguen se desarrolla una forma de realización específica de formas de realización preferentes de la invención incluidas como ejemplos. With reference to the accompanying drawings, a specific embodiment of preferred embodiments of the invention included as examples is developed in the following lines.

En los dibujos: In the drawings:

La Fig 1 es una vista en perspectiva en despiece ordenado que ilustra de forma esquemática la forma en que una Fig 1 is an exploded perspective view illustrating schematically the way in which a

carcasa que contiene un dispositivo de representación de un dispositivo de representación de información housing containing a device for representing an information device

de acuerdo con la presente invención, puede ser fijada en el interior de una ventana del vehículo, according to the present invention, it can be fixed inside a vehicle window,

la Fig 2 es una vista en sección transversal vertical a través de la carcasa del dispositivo de representación de información mostrado en la Fig. 1 cuando está fijada a dicha ventana, Fig 2 is a vertical cross-sectional view through the housing of the information display device shown in Fig. 1 when fixed to said window,

la Fig 3 es una vista esquemática del dispositivo de representación del dispositivo de representación de información de acuerdo con las figs. 1 y 2, desde fuera de dicha ventana, Fig 3 is a schematic view of the representation device of the information representation device according to figs. 1 and 2, from outside said window,

la Fig 4 es una vista correspondiente a la fig. 2 de un dispositivo de representación de información de acuerdo con otra forma de realización preferente de la invención. Fig 4 is a view corresponding to fig. 2 of an information representation device according to another preferred embodiment of the invention.

Descripción detallada de formas de realización preferentes de la invención Detailed description of preferred embodiments of the invention

A continuación se analizará un dispositivo de representación de información de acuerdo con una forma de realización preferente de la invención, haciendo referencia de manera simultánea a las figs. 1 a 3. El dispositivo de representación de información comprende una carcasa 1, por ejemplo de plástico, que contiene un dispositivo de representación que se describirá con mayor detenimiento más adelante y que está adaptado para quedar fijado al interior 2 de una ventana 3 de un vehículo de transporte público, como por ejemplo un autobús, un tren, un tranvía o vehículo de transporte similar. Esta ventana puede ser la ventana lateral, delantera o trasera del vehículo. Next, an information representation device according to a preferred embodiment of the invention will be analyzed, referring simultaneously to figs. 1 to 3. The information representation device comprises a housing 1, for example of plastic, containing a representation device that will be described in greater detail below and which is adapted to be fixed to the interior 2 of a window 3 of a public transport vehicle, such as a bus, a train, a tram or similar transport vehicle. This window can be the side, front or rear window of the vehicle.

Para conseguir la fijación de la carcasa a la ventana, el dispositivo de representación de información incorpora un medio de fijación que incluye un adhesivo por medio del cual dos elementos 4 con forma de placa, en este caso de aluminio, están fijados a la ventana mediante encolado. Los dos elementos están fijados de tal manera que se extienden sustancialmente en paralelo uno con respecto del otro y a una distancia apropiada para la posterior fijación de la carcasa 1 a estos elementos. Cada elemento 4 presenta una pluralidad de manguitos 5 que se proyectan a distancia de la ventana y están provistos en su interior de un hilo de rosca interno. La carcasa 1 presenta unos correspondientes agujeros 6, a través de los cuales pueden ser introducidos unos medios de fijación en forma de unos tornillos 7 para su encaje mediante sus porciones roscadas con el hilo de rosca de los manguitos, siendo apretados para fijar la carcasa a los elementos 4 y con ello a la ventana 3. Esta construcción hace que resulte fácil el mantenimiento y reparación de los componentes situados dentro de la carcasa solo mediante el aflojamiento de los tornillos y levantando la carcasa, para retirarla, con su contenido. To achieve the fixing of the housing to the window, the information representation device incorporates a fixing means that includes an adhesive by means of which two plate-shaped elements 4, in this case aluminum, are fixed to the window by glued The two elements are fixed in such a way that they extend substantially parallel to each other and at an appropriate distance for the subsequent fixing of the housing 1 to these elements. Each element 4 has a plurality of sleeves 5 that project at a distance from the window and are provided with an internal thread inside. The housing 1 has corresponding holes 6, through which fixing means in the form of screws 7 can be introduced for engagement by means of their threaded portions with the thread of the sleeves, being tightened to fix the housing to the elements 4 and with that to the window 3. This construction makes it easy to maintain and repair the components located inside the housing only by loosening the screws and lifting the housing, to remove it, with its contents.

Unos miembros de seguridad bajo la forma de unos cables 8 de seguridad están fijados a la carcasa 1 y están adaptados para quedar fijados a un bastidor del vehículo, como por ejemplo el techo del mismo, para suspender la carcasa 1, de manera que no caiga hacia abajo incluso si la ventana se rompiera o fallara la fijación de la carcasa a la ventana por cualquier motivo. Security members in the form of safety cables 8 are fixed to the housing 1 and are adapted to be fixed to a frame of the vehicle, such as the roof of the vehicle, to suspend the housing 1, so that it does not fall down even if the window is broken or the fixing of the housing to the window fails for any reason.

A continuación se analizarán el interior y el contenido de la carcasa 1 con referencia en particular a la Fig 2. Next, the interior and the contents of the housing 1 will be analyzed with particular reference to Fig. 2.

La carcasa contiene un dispositivo 9 de representación que consiste en un denominado dispositivo de representación LED que incorpora una pluralidad de elementos de representación bajo la forma de diodos fotoemisores 10 que constituyen una superficie de representación de la información visible desde el exterior de la ventana tal y como se muestra en la fig. 3 para representar la información mediante la formación de signos con dichos diodos fotoemisores al emitir luz tal y como se ilustra en la fig. 3. Estos diodos fotoemisores se disponen a través de sus ramales 24 conectados a los circuitos de una placa de circuito impreso 11 para hacer posible su control y para suministrarle electricidad. Una placa 12 delantera, por ejemplo de aluminio, está dispuesta próxima a la ventana y está provista de unas nervaduras 13 horizontales longitudinales para la protección de los diodos fotoemisores contra el sol y para incrementar los contrastes de la superficie de representación. The housing contains a representation device 9 consisting of a so-called LED representation device that incorporates a plurality of representation elements in the form of light emitting diodes 10 that constitute a surface representing the information visible from outside the window such and as shown in fig. 3 to represent the information by forming signs with said light emitting diodes when emitting light as illustrated in fig. 3. These light emitting diodes are arranged through their branches 24 connected to the circuits of a printed circuit board 11 to make their control possible and to supply electricity. A front plate 12, for example of aluminum, is arranged next to the window and is provided with longitudinal horizontal ribs 13 for the protection of the photo-emitting diodes against the sun and to increase the contrasts of the representation surface.

Un dispositivo de suministro de tensión bajo la forma de un convertidor 14 de cc / cc está dispuesto en la carcasa y, mediante un cable 15, conectado a la fuente de tensión del vehículo, normalmente una batería de 24 Voltios, o al suministro de energía del vehículo bajo la forma de un generador. Este convertidor convierte la tensión de dicha fuente de tensión en una tensión de un nivel apropiado para el suministro de electricidad a los diodos fotoemisores. En el presente caso esto significa una conversión de la tensión de 24 V a 3,3 V. Esta tensión se produce a través de un conector 16 suministrado a los circuitos de la placa de circuito impreso para el suministro de electricidad bajo la forma de corrientes continuas hasta los diodos fotoemisores. Sin embargo, son concebibles cualesquiera otros niveles de estas tensiones, como por ejemplo, 2V para los diodos fotoemisores fabricados para ese nivel de tensión. A voltage supply device in the form of a DC / DC converter 14 is disposed in the housing and, via a cable 15, connected to the vehicle's voltage source, usually a 24 Volt battery, or to the power supply of the vehicle in the form of a generator. This converter converts the voltage of said voltage source into a voltage of an appropriate level for the supply of electricity to the light emitting diodes. In the present case this means a conversion of the voltage from 24 V to 3.3 V. This voltage is produced through a connector 16 supplied to the circuits of the printed circuit board for the supply of electricity in the form of currents. continue to the light emitting diodes. However, any other levels of these voltages are conceivable, such as 2V for the photoelectric diodes manufactured for that voltage level.

La carcasa contiene, así mismo, un circuito 17 excitador adaptado para recibir los datos en serie procedentes de un terminal dispuesto en las inmediaciones del asiento del conductor del vehículo para el control del estado de los diodos fotoemisores. La referencia numeral 18 indica un cable que incluye un conductor para dicho suministro de datos en serie así como un conductor conectado a la fuente de tensión del vehículo para el suministro de una tensión continua de 24 V hasta el circuito 17 excitador. El circuito 17 excitador está dispuesto a través de un miembro 19 de contacto en contacto con los circuitos de laplaca de circuito impreso para hacer posible que el circuito excitador controle el estado de los diferentes diodos fotoemisores activándolos o desactivándolos proyectando de esta manera información sobre la superficie de representación del dispositivo de representación. The housing also contains an exciter circuit 17 adapted to receive the serial data from a terminal arranged in the immediate vicinity of the driver's seat of the vehicle for monitoring the state of the light emitting diodes. The reference numeral 18 indicates a cable that includes a conductor for said serial data supply as well as a conductor connected to the voltage source of the vehicle for the supply of a continuous voltage of 24 V to the exciter circuit 17. The exciter circuit 17 is arranged through a contact member 19 in contact with the printed circuit board circuits to make it possible for the exciter circuit to control the state of the different light emitting diodes by activating or deactivating them thus projecting surface information. of representation of the representation device.

La carcasa, así mismo, contiene una caja o carcasa 20 de metal interior que contiene la placa de circuito impreso 11, el convertidor 14 y el circuito 17 excitador para protegerlos frente a perturbaciones externas. The housing, likewise, contains an inner metal case or housing 20 containing the printed circuit board 11, the converter 14 and the exciter circuit 17 to protect them from external disturbances.

Al utilizar el dispositivo de representación -LED como dispositivo de representación la distancia entre la ventana y los elementos de representación, los diodos fotoemisores, puede hacerse muy corta, como por ejemplo solo uno o By using the representation device -LED as a representation device the distance between the window and the representation elements, the photo-emitting diodes, can be made very short, such as only one or

de unos pocos milímetros, en la mayoría de los casos sin ningún problema por debajo de los 5 milímetros. De hecho, una distancia cero sería posible si se concediera relevancia a las vibraciones de la ventana. of a few millimeters, in most cases without any problem below 5 millimeters. In fact, a zero distance would be possible if relevance were given to the vibrations of the window.

Un dispositivo de representación de información de acuerdo con otra forma de realización preferente de la invención se ilustra en la fig. 4 y las partes de la misma correspondientes a las partes de la forma de realización mostrada en la fig. 2 se ha indicado con la misma referencia numeral con la adición de una ‘ y a continuación se describirá en tanto en cuanto difiera con las de la forma de realización de acuerdo con la fig. 2. An information representation device according to another preferred embodiment of the invention is illustrated in fig. 4 and the parts thereof corresponding to the parts of the embodiment shown in fig. 2 has been indicated with the same numeral reference with the addition of a ‘and will be described below as long as it differs from those of the embodiment according to fig. 2.

La carcasa 1 en esta forma de realización tiene un grosor incluso más delgado y su contenido incluso es más ligero gracias al número de elementos característicos. Los circuitos de la placa de circuito impreso 11’ han sido dispuestos en el lado opuesto del lado del circuito opuesto a los diodos fotoemisores 10’, para que la placa de circuito impreso pueda quedar dispuesta más cerca del panel delantero 12’. The housing 1 in this embodiment has an even thinner thickness and its content is even lighter thanks to the number of characteristic elements. The circuits of the printed circuit board 11 ’have been arranged on the opposite side of the side of the circuit opposite to the light emitting diodes 10’, so that the printed circuit board can be arranged closer to the front panel 12 ’.

El convertidor de cc / cc ha sido retirado de la carcasa quedando dispuesto en una carcasa 21 separada, la cual puede quedar dispuesta en cualquier parte del vehículo, por ejemplo sobre su bastidor, y suministra electricidad a la placa de circuito impreso a través de un cable 22. Así mismo, el circuito excitador ha sido sacado de la carcasa 1’ y está dispuesto en la carcasa 21 y controla las señales desde aquella que son enviadas a la placa de circuito impreso a través del miembro 19’ de contacto, de grosor más fino, a través de un cable 23. Todas estas medidas contribuyen a que un diseño compacto sea más ligero y delgado. The dc / dc converter has been removed from the housing being arranged in a separate housing 21, which can be arranged anywhere in the vehicle, for example on its frame, and supplies electricity to the printed circuit board through a cable 22. Likewise, the exciter circuit has been removed from the housing 1 'and is arranged in the housing 21 and controls the signals from that which are sent to the printed circuit board through the contact member 19', thick finer, through a cable 23. All these measures help make a compact design lighter and thinner.

La invención no está, por supuesto, de ninguna manera, restringida a las formas de realización preferentes descritas con anterioridad, sino que muchas posibilidades de modificaciones resultarían evidentes a la persona experta en la materia sin apartarse de la idea básica de la invención tal y como queda definida en las reivindicaciones adjuntas. The invention is, of course, in no way restricted to the preferred embodiments described above, but many possibilities of modifications would be apparent to the person skilled in the art without departing from the basic idea of the invention as is defined in the appended claims.

La fijación de la carcasa a la ventana se puede conseguir por otros medios. Los elementos alargados pueden, por ejemplo, estar dispuestos con otra orientación, o pueden ser sustituidos por un número indeterminado de elementos más pequeños por ejemplo dispuestos en cada esquina de la carcasa. Así mismo, sería posible fijar dichos elementos por otros medios que mediante el encolado sobre la ventana, por ejemplo, taladrando unos agujeros a través de la ventana y utilizando unas tuercas y unos tornillos con dicho fin. The fixing of the housing to the window can be achieved by other means. The elongated elements may, for example, be arranged in another orientation, or they may be replaced by an indeterminate number of smaller elements, for example arranged in each corner of the housing. Likewise, it would be possible to fix said elements by other means than by gluing on the window, for example, by drilling holes through the window and using nuts and bolts for that purpose.

Así mismo, es posible integrar el convertidor de cc / cc en la placa de circuito impreso, mediante circuitos apropiados para reducir el grosor y el peso del dispositivo de representación. Likewise, it is possible to integrate the DC / DC converter into the printed circuit board, by means of appropriate circuits to reduce the thickness and weight of the display device.

Así mismo, la placa delantera no es siempre necesaria y puede omitirse. Likewise, the front plate is not always necessary and can be omitted.

Aunque no se muestra en las figuras, la invención, por supuesto es, así mismo, aplicable a ventanas que estén más Although not shown in the figures, the invention, of course, is also applicable to windows that are more

o menos curvadas. or less curved.

Así mismo, es concebible el empleo de cualquier otro tipo de dispositivo distinto de un convertidor cc / cc para suministrar una tensión apropiada para suministrar electricidad a los diodos fotoemisores. En algún tipo de vehículos puede haber incluso una fuente de tensión alterna y dicho dispositivo puede ser entonces un convertidor de ca / cc. Likewise, it is conceivable to use any other type of device other than a DC / DC converter to supply an appropriate voltage to supply electricity to the photoelectric diodes. In some type of vehicles there may even be an AC voltage source and said device can then be an AC / DC converter.

Claims

1.-An information representation device for a public transport vehicle comprising:

--: un dispositivo (9) de representación para que quede dispuesto por detrás de una ventana (3) de dicho vehículo y que comprende una pluralidad de elementos (10, 10’) de representación que constituyen una superficie de representación de información visible desde el exterior cuando está dispuesta por detrás de dicha ventana, a representation device (9) so that it is arranged behind a window (3) of said vehicle and comprising a plurality of representation elements (10, 10 ') that constitute a surface for representing information visible from the outside when is arranged behind said window,

--: una carcasa (1, 1’) que contiene dicho dispositivo de representación, y a housing (1, 1 ’) containing said representation device, and

--: un medio de fijación de dicha carcasa del dispositivo de representación de información en el interior de dicha ventana con los elementos de representación próximos a la ventana, a fixing means of said housing of the information representation device inside said window with the representation elements close to the window,

said representation device being a -LED representation device that incorporates light emitting diodes (10, 10 ’) as said representation elements,

characterized in that it comprises a printed circuit board (11), to whose circuits said light emitting diodes (10, 10 ') are connected and because the circuits of said printed circuit board are arranged on the opposite side of the printed circuit board with respect to at the disposal of the light emitting diodes.

2. An information representation device according to claim 1, characterized in that it also comprises a device for supplying a voltage suitable for supplying electricity to said photo-emitting diodes (10, 10 ') and because said supply device Voltage is integrated directly into a printed circuit board, to whose circuits said photo-emitting diodes are connected.

3. An information representation device according to claim 1, characterized in that it also comprises a voltage supply device suitable for supplying electricity to said photo-emitting diodes (10, 10 ') and because said supply device Voltage is arranged outside and at a distance from the housing (1, 1 ') that contains the display device.

4. An information representation device according to claim 3, characterized in that said voltage supply device (14) is arranged in a separate housing (21), fixed to the vehicle.

5. An information representation device according to any of claims 2 to 4, characterized in that said voltage supply device is a DC / DC converter (14) adapted to convert the voltage from the voltage source of the vehicle at an appropriate voltage to supply electricity to said photo-emitting diodes (10, 10 ').

6. An information representation device according to any of the preceding claims, characterized in that it also comprises an exciter circuit (17) adapted to receive serial data from a terminal arranged in the vicinity of the driver's seat of the vehicle, to control the state of the representation elements (10, 10 '), and because said exciter circuit is arranged outside, and at a distance, of the housing containing the representation device.

7. An information representation device according to claim 6, characterized in that said exciter circuit (17) is arranged in a separate housing (21), fixed to the vehicle.

8. An information representation device according to claims 4 and 7, characterized in that said voltage supply device (14) and said exciter circuit (17) are arranged in the same housing (21).

9. An information representation device according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one elongated safety member (8), such as a safety cable, fixed to the housing (1, 1 ') It contains the display device and is adapted to be fixed to a vehicle frame, such as the roof of the vehicle.

10. An information representation device according to any of the preceding claims, characterized in that said fixing means includes elements (4) intended to be fixed inside said window (3) and members (7) for fixing said housing (1, 1 ') containing the display device to the window fixing them to said elements.

11. An information representation device according to claim 10, characterized in that said fixing means also includes an adhesive for fixing said elements (4) inside said window

(3) by gluing.

12. An information representation device according to claims 10 or 11, characterized in that said elements (4) comprise elongated plates intended to be fixed inside said window and incorporating means (5) for the establishment of a mechanical connection with said members

(7) for fixing said housing (1, 1 ’) to them.

13. An information representation device according to any of claims 10 to 12; characterized in that said fixing means includes threaded members (5) arranged on said 5 elements (4), and that said fixing members (7) have threaded portions adapted to fit with said threaded members (1, 1 '), for fix said housing to the window.

14. An information representation device according to claim 13, characterized in that said threaded members arranged on said elements (4) are sleeves (5) having an internal thread and the fixing members are screws ( 7).

15. A method for assembling a device (9) for representing an information representation device according to claim 1, behind the window (3) of a public transport vehicle, said representation device comprising a plurality of representation elements (10,10 ') that form an information representation surface visible from the outside when disposed behind said window, which comprises a stage for fixing a housing (1, 1'), which contains said device of

15 representation, inside said window, with the representation elements next to the window.

16. A method according to claim 15, characterized in that in the fixing stage the elongated plates (4) are fixed inside said window (3) and said housing (1, 1 ') containing the device representation is fixed to the window by establishing a mechanical connection between the fixing members (7) and said elongated plates (4).

17. A method according to claim 16, characterized in that said mechanical connection is established by making the threaded members (5) of said elongated plates (4) fit with the fixing members (7) having threaded portions.

18. A method according to any of claims 15 to 17, characterized in that the representation device (9) is mounted behind a window of a public transport vehicle.