ES2404088T3 - Lid for container intended to receive a product to drain and bathed in a liquid - Google Patents
Lid for container intended to receive a product to drain and bathed in a liquid Download PDFInfo
- Publication number
- ES2404088T3 ES2404088T3 ES09803808T ES09803808T ES2404088T3 ES 2404088 T3 ES2404088 T3 ES 2404088T3 ES 09803808 T ES09803808 T ES 09803808T ES 09803808 T ES09803808 T ES 09803808T ES 2404088 T3 ES2404088 T3 ES 2404088T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- ring
- membrane
- draining member
- inner part
- draining
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D77/00—Packages formed by enclosing articles or materials in preformed containers, e.g. boxes, cartons, sacks or bags
- B65D77/10—Container closures formed after filling
- B65D77/20—Container closures formed after filling by applying separate lids or covers, i.e. flexible membrane or foil-like covers
- B65D77/2004—Container closures formed after filling by applying separate lids or covers, i.e. flexible membrane or foil-like covers the cover being maintained on the container by mechanical means, e.g. crimping, clamping, riveting
- B65D77/2012—Container closures formed after filling by applying separate lids or covers, i.e. flexible membrane or foil-like covers the cover being maintained on the container by mechanical means, e.g. crimping, clamping, riveting the cover being crimped or folded over the container flange
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D77/00—Packages formed by enclosing articles or materials in preformed containers, e.g. boxes, cartons, sacks or bags
- B65D77/10—Container closures formed after filling
- B65D77/20—Container closures formed after filling by applying separate lids or covers, i.e. flexible membrane or foil-like covers
- B65D77/2024—Container closures formed after filling by applying separate lids or covers, i.e. flexible membrane or foil-like covers the cover being welded or adhered to the container
- B65D77/2028—Means for opening the cover other than, or in addition to, a pull tab
- B65D77/2032—Means for opening the cover other than, or in addition to, a pull tab by peeling or tearing the cover from the container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2231/00—Means for facilitating the complete expelling of the contents
- B65D2231/02—Precut holes or weakened zones
- B65D2231/025—Precut holes or weakened zones for draining or discharging the liquid contents, e.g. soup, milk
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Packages (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
Tapa para obturar una abertura de un cuerpo de contenedor (C) destinado a recibir un producto bañado en unlíquido y que debe ser escurrido antes de su utilización, tal como productos alimenticios bañados en un caldo,estando dicha tapa (1) caracterizada porque comprende: (i) una anilla (2) que comprende - una parte exterior (5) apta para ser fijada sobre un borde de dicho cuerpo (C)que delimita dicha abertura de cuerpo y - una parte interior (6) destinada a extenderse a nivel de dichaabertura de cuerpo, comprendiendo dicha parte interior (6) un órgano de escurrido (8) y una abertura central(10), y (ii) una membrana de obturación desprendible (3) cuyo borde exterior está fijado herméticamente sobre dichaanilla (2), estando dicha membrana (3) provista de por lo menos una lengüeta de tracción (15) para permitir laseparación de dicha membrana (3) con respecto a dicha anilla (2), y porque dicha parte interior (6) de la anilla (2) permite, cuando la membrana desprendible (3) está separada dedicha anilla (2) y en función de la inclinación aplicada al contenedor, ya sea el escurrido de los productosacondicionados gracias a dicho órgano de escurrido (8), ya sea la evacuación de los productos a través de dichaabertura central (10).Cap for sealing an opening of a container body (C) intended to receive a product bathed in a liquid and which must be drained before use, such as food products bathed in a broth, said lid (1) being characterized in that it comprises: (i) a ring (2) comprising - an outer part (5) apt to be fixed on an edge of said body (C) delimiting said body opening and - an inner part (6) intended to extend at the level of said body opening, said inner part (6) comprising a draining member (8) and a central opening (10), and (ii) a removable sealing membrane (3) whose outer edge is hermetically fixed on said ring (2), said membrane (3) being provided with at least one pull tab (15) to allow the separation of said membrane (3) with respect to said ring (2), and because said inner part (6) of the ring (2) allows, when the removable membrane (3) is separate said ring (2) and depending on the inclination applied to the container, either the draining of the conditioned products thanks to said draining organ (8), or the evacuation of the products through said central opening (10).
Description
Tapa para contenedor destinado a recibir un producto a escurrir y bañado en un líquido. Lid for container intended to receive a product to drain and bathed in a liquid.
La presente invención se refiere al campo de los contenedores, en particular del tipo latas de conservas, destinados a recibir productos a escurrir antes de su utilización. The present invention relates to the field of containers, in particular the canned type, intended to receive products to be drained before use.
Ciertos productos están acondicionados en contenedores estancos, en los que están bañados en un líquido apropiado. Certain products are packaged in watertight containers, in which they are bathed in an appropriate liquid.
Éste es el caso de los productos alimenticios, a saber, la mayoría de las legumbres cocidas o precocidas (guisantes, judías, zanahorias, etc.) que están conservados en un líquido que ha servido de caldo de cocción. This is the case of food products, namely most cooked or precooked legumes (peas, beans, carrots, etc.) that are preserved in a liquid that has served as a cooking broth.
En ciertos casos, el usuario final puede o debe escurrir los productos antes de su utilización (preparación, cocción, consumo, etc.). Para ello, el líquido puede ser extraído del contenedor, procurando al mismo tiempo no evacuar involuntariamente los productos antes del escurrido completo. In certain cases, the end user can or should drain the products before use (preparation, cooking, consumption, etc.). For this, the liquid can be extracted from the container, while trying not to unintentionally evacuate the products before draining completely.
Se conoce, por ejemplo, el documento EP-0 718 202 que describe un contenedor de tipo lata de conservas equipado con medios para el escurrido de los productos acondicionados. Este contenedor comprende con este fin dos piezas, a saber, una tapa de cierre y un medio de escurrido/filtración en forma de rejilla, que están aplicados y fijados independientemente una de otro sobre el cuerpo del contenedor. Los documentos EP 1 164 093 y EP 1 162 156 describen unos contenedores similares. It is known, for example, document EP-0 718 202 which describes a can-type can container equipped with means for draining the conditioned products. This container comprises two pieces for this purpose, namely a closing lid and a draining / filtration means in the form of a grid, which are applied and fixed independently of one another on the body of the container. EP 1 164 093 and EP 1 162 156 describe similar containers.
De manera general, las diferentes piezas constitutivas del contenedor (cuerpo, tapa y rejilla) se fabrican independientemente en un lugar de producción. In general, the different constituent parts of the container (body, lid and rack) are manufactured independently in a place of production.
Estas piezas de contenedor se transportan a continuación hasta un lugar de acondicionamiento y de montaje: el fabricante aplica su producto al cuerpo del contenedor, y después obtura este último sucesivamente por medio de la rejilla y de la tapa. These pieces of container are then transported to a place of conditioning and assembly: the manufacturer applies his product to the body of the container, and then seals the latter successively by means of the grid and the lid.
Ahora bien, dichas estructuras obligan a una gestión independiente de la tapa y también de la rejilla de escurrido (ya sea para el transporte, el almacenamiento, etc.). También se pueden plantear problemas de montaje, en particular con el ensamblaje de las dos piezas independientes (rejilla y tapa) sobre el cuerpo del contenedor. However, these structures require an independent management of the lid and also of the draining grid (whether for transport, storage, etc.). Mounting problems can also arise, in particular with the assembly of the two independent parts (grid and lid) on the container body.
Para evitar estos inconvenientes, la solicitante ha desarrollado una estructura de tapa que integra simultáneamente la función de obturación y la función de escurrido. To avoid these inconveniences, the applicant has developed a cover structure that simultaneously integrates the sealing function and the draining function.
Esta tapa tiene la ventaja de poder ser transportada fácilmente desde el lugar de fabricación hasta un lugar de montaje; tiene también el interés de simplificar en gran medida la gestión de las existencias y las operaciones de montaje citadas anteriormente. This lid has the advantage of being easily transported from the manufacturing site to a mounting location; It is also interested in greatly simplifying the management of stocks and assembly operations mentioned above.
Con este fin, la tapa según la invención se caracteriza por el hecho de que comprende: To this end, the lid according to the invention is characterized by the fact that it comprises:
- (i) (i)
- una anilla que comprende - una parte exterior apta para ser fijada sobre un borde de un cuerpo que delimita una abertura, y - una parte interior destinada a extenderse a nivel de dicha abertura de cuerpo, comprendiendo dicha parte interior un órgano de escurrido y una abertura central a través de la cual los productos acondicionados están destinados a ser extraídos de dicho contenedor, y a ring comprising - an outer part suitable for being fixed on an edge of a body that delimits an opening, and - an inner part intended to extend at the level of said body opening, said inner part comprising a draining member and an opening central through which the conditioned products are intended to be extracted from said container, and
- (ii) (ii)
- una membrana desprendible cuyo borde exterior está fijado herméticamente sobre dicha anilla, estando dicha membrana provista de por lo menos una lengüeta de tracción para permitir su separación con respecto a dicha anilla. a removable membrane whose outer edge is hermetically fixed on said ring, said membrane being provided with at least one pull tab to allow its separation with respect to said ring.
La parte interior de la anilla permite, cuando la membrana desprendible está separada de dicha anilla y en función de la inclinación aplicada al contenedor, ya sea el escurrido de los productos acondicionados gracias a dicho órgano de escurrido, ya sea la evacuación de los productos a través de dicha abertura central. The inner part of the ring allows, when the removable membrane is separated from said ring and depending on the inclination applied to the container, either the draining of the conditioned products thanks to said draining organ, or the evacuation of the products to through said central opening.
A continuación, se enumeran unas características complementarias que se pueden considerar en combinación o independientemente unas de otras: Here are some complementary characteristics that can be considered in combination or independently of each other:
- --
- la parte interior de la anilla comprende un collarín anular plano, y el órgano de escurrido se presenta en forma de un elemento plano en el que está dispuesta una pluralidad de orificios de escurrido, extendiéndose dicho órgano de escurrido en el plano de dicho collarín anular y prolongando este último; en este marco, la membrana desprendible está fijada ventajosamente sobre el collarín anular de la parte interior de la anilla; the inner part of the ring comprises a flat annular collar, and the draining member is presented in the form of a flat element in which a plurality of draining holes are arranged, said draining member extending in the plane of said annular collar and prolonging the latter; in this frame, the removable membrane is advantageously fixed on the annular collar of the inner part of the ring;
- --
- el órgano de escurrido tiene una forma general de segmento de disco; the draining organ has a general disk segment shape;
- - -
- la superficie del órgano de escurrido corresponde entre 5 y 50% de la superficie de la parte interior, estando el resto de la superficie de esta parte interior constituido principalmente por la abertura central; the surface of the draining member corresponds between 5 and 50% of the surface of the inner part, the rest of the surface of this inner part being mainly constituted by the central opening;
- - -
- la anilla y el órgano de escurrido asociado forman una pieza monobloque; the ring and the associated draining member form a monobloc piece;
- - -
- la membrana desprendible está dispuesta sobre la anilla de modo que su lengüeta se extienda por encima del órgano de escurrido, permitiendo una operación de escurrido a través de dicho órgano de escurrido gracias a una separación parcial de la membrana; en este caso, los ejes longitudinales de simetría de la lengüeta y del órgano de escurrido están confundidos o prácticamente confundidos. The removable membrane is arranged on the ring so that its tongue extends above the draining member, allowing a draining operation through said draining member thanks to a partial separation of the membrane; in this case, the longitudinal axes of symmetry of the tongue and the draining organ are confused or practically confused.
La presente invención se refiere asimismo a una anilla con órgano de escurrido, tal como se ha definido anteriormente; se refiere asimismo al contenedor equipado con por lo menos una tapa de este tipo y/o con por lo menos una anilla de este tipo. The present invention also relates to a ring with draining member, as defined above; it also refers to the container equipped with at least one such lid and / or with at least one such ring.
La invención se ilustra todavía, sin estar limitada de ninguna manera, por la descripción siguiente de una forma de realización posible, dada únicamente a título de ejemplo, y esto en relación con los dibujos adjuntos, en los que: The invention is still illustrated, without being limited in any way, by the following description of a possible embodiment, given by way of example only, and this in relation to the accompanying drawings, in which:
- - -
- la figura 1 es una vista general y en perspectiva de una tapa de acuerdo con la invención, en la que la membrana desprendible está fijada herméticamente sobre la anilla subyacente y en la que está realizada una sección local esquemática a nivel de dicha membrana desprendible para mostrar una parte de la anilla subyacente; Figure 1 is a general and perspective view of a cover according to the invention, in which the removable membrane is hermetically fixed on the underlying ring and in which a schematic local section is made at the level of said removable membrane to show a part of the underlying ring;
- - -
- la figura 2 es también una vista en perspectiva de la tapa de la figura 1, en la que su membrana está parcialmente desprendida con el fin de descubrir el órgano de escurrido de la anilla asociada; Figure 2 is also a perspective view of the lid of Figure 1, in which its membrane is partially detached in order to discover the draining member of the associated ring;
- --
- las figuras 3 y 4 ilustran la continuación del desprendimiento de la membrana sobre la tapa de las figuras 1 y 2 hasta su separación completa de la anilla. Figures 3 and 4 illustrate the continuation of the detachment of the membrane on the cover of Figures 1 and 2 until its complete separation from the ring.
La tapa 1 según la invención, tal como se representa en las figuras 1 a 4, está adaptada para la fabricación de contenedores equipados con por lo menos una membrana o un opérculo de tipo desprendible. The lid 1 according to the invention, as shown in Figures 1 to 4, is adapted for the manufacture of containers equipped with at least one membrane or an operculum of the removable type.
Este tipo de contenedor se utiliza típicamente para el acondicionamiento de productos alimenticios, pero se podría utilizar para el acondicionamiento de cualquier otro producto que deba ser objeto de una operación de escurrido/drenaje antes de la utilización, como se expondrá a continuación. This type of container is typically used for the conditioning of food products, but could be used for the conditioning of any other product that should be subject to a draining / draining operation before use, as will be explained below.
Esta tapa 1 está adaptada para ser aplicada a nivel de la o de una de las aberturas de un cuerpo de contenedor C (dicho cuerpo de contenedor C está representado esquemáticamente y en trazos discontinuos en la figura 1). Está fijada mediante cualquier técnica apropiada sobre el borde extremo del cuerpo de contenedor que delimita la abertura a obturar, por ejemplo por engaste. This cover 1 is adapted to be applied at the level of one or one of the openings of a container body C (said container body C is shown schematically and in broken lines in Figure 1). It is fixed by any appropriate technique on the end edge of the container body that delimits the opening to be sealed, for example by crimping.
Este cuerpo de contenedor C comprende una pared lateral que puede ser de configuraciones, dimensiones y secciones variadas. This container body C comprises a side wall that can be of varied configurations, dimensions and sections.
La tapa 1 representada en las figuras 1 a 4, está adaptada en particular para ser aplicada sobre un cuerpo de contenedor C de sección circular. Esta tapa 1 podría estar adaptada asimismo para ser montada sobre un cuerpo que tenga otra forma/sección: ovalada, cuadrada, rectangular, oblonga, etc.; su forma general estaría adaptada entonces en consecuencia. The cover 1 shown in Figures 1 to 4, is adapted in particular to be applied on a container body C of circular section. This cover 1 could also be adapted to be mounted on a body that has another shape / section: oval, square, rectangular, oblong, etc .; its general form would then be adapted accordingly.
El material constitutivo de este cuerpo de contenedor C y su procedimiento de fabricación pueden ser elegidos por el experto en la materia. Está realizado por ejemplo en metal, en particular de acero o aluminio, elegido en función del producto a acondicionar. The constituent material of this container body C and its manufacturing process can be chosen by the person skilled in the art. It is made, for example, of metal, in particular of steel or aluminum, chosen according to the product to be conditioned.
Tal como se representa, la tapa 1 según la invención comprende (i) una anilla de montaje 2 y (ii) una membrana de obturación desprendible 3 fijada herméticamente sobre dicha anilla 2. As shown, the cover 1 according to the invention comprises (i) a mounting ring 2 and (ii) a removable sealing membrane 3 hermetically fixed on said ring 2.
La anilla de montaje 2 consiste ventajosamente en una pieza metálica, por ejemplo realizada en acero o en aluminio. The mounting ring 2 advantageously consists of a metal part, for example made of steel or aluminum.
La forma y las dimensiones de esta anilla 2 están adaptadas en función de la sección del cuerpo de contenedor C en el que será montada. The shape and dimensions of this ring 2 are adapted according to the section of the container body C in which it will be mounted.
En este caso, esta anilla 2 tiene una forma general anular o circular. In this case, this ring 2 has a general annular or circular shape.
Tal como se representa, en particular en la figura 4 (estando desprendida completamente la membrana 3), la anilla 2 comprende: As shown, in particular in Figure 4 (the membrane 3 being completely detached), the ring 2 comprises:
- --
- una parte anular periférica 5 adaptada para ser solidarizada mecánicamente al borde libre del cuerpo de a peripheral annular part 5 adapted to be mechanically joined to the free edge of the body of
contenedor C, y container C, and
- --
- una parte interior 6 destinada a extenderse a nivel de la abertura del cuerpo de contenedor C. an inner part 6 intended to extend at the level of the opening of the container body C.
La parte interior 6 se compone en este caso de un collarín anular plano 7 prolongado sobre una parte de su sector angular por un órgano de escurrido 8 en forma de rejilla. The inner part 6 is composed in this case of a flat annular collar 7 extended on a part of its angular sector by a draining member 8 in the form of a grid.
Esta parte interior 6 está delimitada también por un borde interno 9, que define una abertura central 10; este borde interno 9 se compone en este caso, por una parte, del borde interno 9a del órgano de escurrido 8 y, por otra parte, del borde interno libre 9b del collarín anular 7. This inner part 6 is also delimited by an inner edge 9, which defines a central opening 10; this internal edge 9 is composed in this case, on the one hand, of the internal edge 9a of the draining member 8 and, on the other hand, of the free internal edge 9b of the annular collar 7.
El órgano de escurrido 8 consiste en este caso en un elemento plano, en forma general de segmento de disco, realizado monobloque con la anilla 2. Se extiende en el plano del collarín anular 7. La abertura central 10 presenta en este ejemplo una forma general de disco truncado parcialmente. The draining member 8 consists in this case of a flat element, generally in the form of a disk segment, made monobloc with the ring 2. It extends in the plane of the annular collar 7. The central opening 10 in this example has a general shape partially truncated disk.
De manera alternativa, este órgano de escurrido 8 puede estar fijado sobre la anilla 2 utilizando medios de solidarización amovible o inamovible apropiados. Alternatively, this draining body 8 can be fixed on the ring 2 using appropriate removable or immovable solidarity means.
El órgano de escurrido 8 está provisto de una pluralidad de orificios 11, dimensionados para permitir el paso del caldo a evacuar asegurando al mismo tiempo el mantenimiento de los productos a escurrir en el contenedor. The draining member 8 is provided with a plurality of holes 11, sized to allow the passage of the broth to be evacuated while ensuring the maintenance of the products to drain into the container.
A título indicativo, los orificios 11 pueden tener un diámetro comprendido entre 1 y 8 mm. By way of indication, the holes 11 may have a diameter between 1 and 8 mm.
La parte interior 6, en forma general de disco, se compone principalmente del órgano de escurrido 8 y de la abertura central 10. The inner part 6, generally disc shaped, is mainly composed of the draining member 8 and the central opening 10.
Más precisamente, la superficie del órgano de escurrido 8 constituye ventajosamente entre 5 y 50% de la superficie de la parte interior 6. La abertura central 10 forma el resto de esta parte interior 6, es decir, respectivamente entre 95 y 50% de esta parte interior 6 (siendo la superficie del collarín 7 despreciable en este caso). More precisely, the surface of the draining member 8 advantageously constitutes between 5 and 50% of the surface of the inner part 6. The central opening 10 forms the rest of this inner part 6, that is, respectively between 95 and 50% of this inner part 6 (the surface of the collar 7 being negligible in this case).
En este ejemplo, las superficies del órgano de escurrido 8 y de la abertura central 10 son del orden de 25% y 75%, respectivamente, con respecto a la superficie total de la parte interior 6. In this example, the surfaces of the draining member 8 and the central opening 10 are of the order of 25% and 75%, respectively, with respect to the total surface of the inner part 6.
La membrana desprendible 3, representada en las figuras 1 a 3, es por ejemplo del tipo de la descrita en el documento EP-1 878 666. The removable membrane 3, represented in Figures 1 to 3, is for example of the type described in EP-1 878 666.
Esta membrana desprendible 3, denominada también “opérculo”, está fijada herméticamente sobre la anilla 2, ventajosamente por una unión de tipo encolado/soldadura (por ejemplo, una técnica de termosoldadura). Recubrirá en este caso el órgano de escurrido 8 y la abertura central 10. This removable membrane 3, also called "operculum", is hermetically fixed on the ring 2, advantageously by a glue / weld type joint (for example, a heat welding technique). In this case, it will cover the draining member 8 and the central opening 10.
Esta membrana 3 se solidariza en este caso, a nivel de su borde exterior, a la cara superior del collarín anular 7 de la anilla 2. In this case, this membrane 3 joins, at the level of its outer edge, the upper face of the annular collar 7 of the ring 2.
De manera alternativa, ésta puede estar solidarizada herméticamente a cualquier otra parte de la anilla 2, por ejemplo a su parte exterior de engaste 5. Alternatively, it can be hermetically attached to any other part of the ring 2, for example to its outer part of crimping 5.
A nivel de su borde periférico, la membrana desprendible 3 comprende también una lengüeta 15 que constituye un órgano de asido para facilitar su desprendimiento por el usuario. Esta lengüeta 15 se pliega en este caso enfrente y contra la cara superior de la membrana 3. Según otras formas de realización, la membrana 3 puede estar provista de varias lengüetas 15. At the level of its peripheral edge, the removable membrane 3 also comprises a tongue 15 that constitutes a gripping member to facilitate its detachment by the user. This tongue 15 folds in this case opposite and against the upper face of the membrane 3. According to other embodiments, the membrane 3 can be provided with several tongues 15.
Esta lengüeta 15 está realizada ventajosamente monobloque con la membrana 3, y consiste en una extensión de material. This tab 15 is advantageously made monobloc with the membrane 3, and consists of an extension of material.
De manera alternativa, la lengüeta 15 está aplicada sobre la membrana 3, directa o indirectamente (la membrana 3 se obtiene así mediante el ensamblaje de por lo menos dos piezas). Alternatively, the tongue 15 is applied on the membrane 3, directly or indirectly (the membrane 3 is thus obtained by assembling at least two pieces).
La lengüeta 15 comprende un eje longitudinal de simetría 15’ (que pasa entre sus extremos interior y exterior) que se extiende en este caso radialmente o por lo menos de manera aproximadamente radial. The tongue 15 comprises a longitudinal axis of symmetry 15 ’(which passes between its inner and outer ends) which extends radially or at least approximately radially in this case.
Además, la membrana 3 está aplicada en este caso sobre la anilla 2, de modo que su lengüeta 15 se extienda por encima del órgano de escurrido 8. Más precisamente, el eje longitudinal 15’ de la lengüeta 15 y el eje de simetría 8’ del órgano de escurrido 8 (orientado radialmente, tal como se representa en la figura 4) se extienden en este caso paralelamente uno con respecto al otro y están confundidos o prácticamente confundidos. In addition, the membrane 3 is applied in this case on the ring 2, so that its tongue 15 extends above the draining member 8. More precisely, the longitudinal axis 15 'of the tongue 15 and the axis of symmetry 8' of the draining member 8 (radially oriented, as shown in Figure 4) in this case they extend parallel to each other and are confused or practically confused.
Estas particularidades estructurales permiten una separación parcial óptima de la membrana 3 (como se describe a These structural peculiarities allow an optimal partial separation of the membrane 3 (as described in
continuación en relación con la figura 2), permitiendo una operación de escurrido a través del órgano de escurrido 8 sin liberar la abertura interna 10. in relation to figure 2), allowing a draining operation through the draining member 8 without releasing the internal opening 10.
En la práctica, se produce la tapa 1 según la invención en un primer lugar de fabricación. In practice, the lid 1 according to the invention is produced in a first manufacturing location.
5 Para ello, la anilla 2 y la membrana desprendible 3 se fabrican independientemente una de otra mediante unas técnicas conocidas por el experto en la materia, antes de ser ensambladas, por ejemplo, mediante una técnica de termosoldadura. 5 For this, the ring 2 and the removable membrane 3 are manufactured independently of one another by means of techniques known to the person skilled in the art, before being assembled, for example, by a heat-welding technique.
10 La tapa 1 obtenida se puede almacenar y transportar fácilmente hasta un lugar de acondicionamiento donde se monta sobre el cuerpo de un contenedor, después de su llenado con producto. De manera alternativa, la tapa 1 se puede montar inmediatamente sobre el cuerpo de contenedor, antes del transporte del conjunto hasta el sitio de acondicionamiento del producto (en las instalaciones del encargado de llenarlo). 10 The lid 1 obtained can be easily stored and transported to a conditioning place where it is mounted on the body of a container, after filling it with product. Alternatively, the lid 1 can be mounted immediately on the container body, before transporting the assembly to the product conditioning site (at the facilities of the person in charge of filling it).
15 En posesión de un contenedor equipado con una tapa 1 según la invención, el usuario final puede realizar las operaciones descritas anteriormente en relación con las figuras 2 a 4 para escurrir su producto. In possession of a container equipped with a lid 1 according to the invention, the end user can perform the operations described above in relation to Figures 2 to 4 to drain his product.
En primer lugar, el usuario abre parcialmente la tapa 1, desprendiendo parcialmente la membrana 3 mediante una tracción apropiada sobre la lengüeta 15. First, the user partially opens the lid 1, partially detaching the membrane 3 by appropriate traction on the tongue 15.
20 Como se representa en la figura 2, el desprendimiento parcial de la membrana 3 permite liberar la totalidad o parte del órgano de escurrido 8, manteniendo obturada al mismo tiempo la abertura interna 10. 20 As shown in Figure 2, the partial detachment of the membrane 3 allows to release all or part of the draining member 8, while keeping the internal opening 10 sealed.
El operario puede inclinar convenientemente el contenedor de modo que oriente el órgano de escurrido 8 hacia 25 abajo, lo cual permite la evacuación del líquido evitando al mismo tiempo los riesgos de dispersión de los productos acondicionados. The operator can conveniently tilt the container so that it directs the draining member 8 downwards, which allows the evacuation of the liquid while avoiding the risks of dispersion of the conditioned products.
Una vez escurridos convenientemente los productos, el usuario termina el desprendimiento de la membrana 3 hasta su separación completa con respecto a la anilla 2 (figuras 3 y 4). Once the products are drained conveniently, the user finishes the detachment of the membrane 3 until its complete separation with respect to the ring 2 (figures 3 and 4).
30 Estando entonces liberada la abertura central 10, el operador puede inclinar convenientemente el acondicionamiento de modo que oriente esta abertura central 10 hacia abajo y evacúe los productos acondicionados a través de esta abertura 10 por simple gravedad. 30 When the central opening 10 is then released, the operator can conveniently tilt the conditioning so that it directs this central opening 10 downwards and evacuates the conditioned products through this opening 10 by simple gravity.
35 De manera alternativa, partiendo de un contenedor lleno, el usuario puede retirar completamente la membrana desprendible 3. Alternatively, starting from a full container, the user can completely remove the removable membrane 3.
En este caso, bastará con inclinar ligeramente el contenedor de modo que el órgano de escurrido 8 esté orientado hacia abajo para evacuar el líquido, y después hacerlo pivotar desde el otro lado con el fin de permitir la evacuación 40 de los productos a través de la abertura central 10. In this case, simply tilt the container slightly so that the draining member 8 is oriented downwards to evacuate the liquid, and then pivot it from the other side in order to allow the evacuation 40 of the products through the central opening 10.
La tapa según la invención integra así simultáneamente una función de obturación y una función de escurrido. Tiene la ventaja de poder ser transportada simplemente desde el lugar de fabricación hasta el lugar de montaje; tiene asimismo el interés de facilitar la gestión de las existencias (una pieza “única” a gestionar) y las operaciones de The lid according to the invention thus integrates simultaneously a sealing function and a draining function. It has the advantage of being transported simply from the place of manufacture to the place of assembly; It is also interested in facilitating the management of stocks (a "unique" piece to manage) and the operations of
45 montaje (fijación sobre el cuerpo del contenedor en una sola operación). 45 assembly (fixing on the container body in a single operation).
Claims (10)
- 6. 6.
- Tapa según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque el órgano de escurrido (8) está realizado de forma monobloque con la anilla (2). Cover according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the draining member (8) is made monoblock with the ring (2).
- 7. 7.
- Tapa según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque la membrana desprendible (3) está Cover according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the removable membrane (3) is
- 9. 9.
- Anilla (2) con órgano de escurrido (8), para una tapa (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8. Ring (2) with draining member (8), for a cover (1) according to any of claims 1 to 8.
- 10. 10.
- Contenedor destinado a recibir un producto bañado en un líquido, que comprende un cuerpo (C) equipado con Container intended to receive a product bathed in a liquid, comprising a body (C) equipped with
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0806823 | 2008-12-05 | ||
FR0806823A FR2939416B1 (en) | 2008-12-05 | 2008-12-05 | COVER FOR CONTAINER FOR RECEIVING A PRODUCT TO DRAIN AND BATH IN A LIQUID |
PCT/FR2009/052401 WO2010063971A1 (en) | 2008-12-05 | 2009-12-03 | Container cover for receiving a material to be strained and which is soaked in a liquid |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2404088T3 true ES2404088T3 (en) | 2013-05-23 |
Family
ID=40786687
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES09803808T Active ES2404088T3 (en) | 2008-12-05 | 2009-12-03 | Lid for container intended to receive a product to drain and bathed in a liquid |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2367733B1 (en) |
ES (1) | ES2404088T3 (en) |
FR (1) | FR2939416B1 (en) |
PL (1) | PL2367733T3 (en) |
PT (1) | PT2367733E (en) |
WO (1) | WO2010063971A1 (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2014059452A1 (en) * | 2012-10-12 | 2014-04-17 | Wheeldon Ronald Brandon Richard | Can end |
DK179355B1 (en) * | 2016-04-20 | 2018-05-22 | Rpc Superfos As | Container with an injection molded lid with drain holes covered with a removable cover element |
CN111874444A (en) * | 2020-05-21 | 2020-11-03 | 宁波布莱威尔产品设计有限公司 | Filterable convenient lunch box |
GB2608457A (en) * | 2021-07-02 | 2023-01-04 | Dip N Siv Ltd | Lid |
US11446956B1 (en) | 2021-09-28 | 2022-09-20 | David James Boyce | Combined lid and strainer device for a paint container |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4240568A (en) * | 1978-06-05 | 1980-12-23 | Robert R. Pool | Attachment for liquid carrying container |
IT233759Y1 (en) * | 1994-12-23 | 2000-02-03 | Incisa Di Camerana Paola | PERFECTED CONTAINER, IN PARTICULAR FOR FOOD PRODUCTS, WITH DRIPPING FILTER. |
BR9914469A (en) * | 1998-09-30 | 2001-05-22 | Nissin Food Products Ltd | Lid element for a food container |
EP1164093B1 (en) * | 1998-12-09 | 2005-09-07 | Nissin Shokuhin Kabushiki Kaisha | Improved food container lid member |
PT1878666E (en) | 2006-07-13 | 2010-11-19 | Impress Metal Packaging Sa | Container lid equipped with a peelable membrane. |
-
2008
- 2008-12-05 FR FR0806823A patent/FR2939416B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2009
- 2009-12-03 WO PCT/FR2009/052401 patent/WO2010063971A1/en active Application Filing
- 2009-12-03 PL PL09803808T patent/PL2367733T3/en unknown
- 2009-12-03 ES ES09803808T patent/ES2404088T3/en active Active
- 2009-12-03 PT PT98038086T patent/PT2367733E/en unknown
- 2009-12-03 EP EP09803808A patent/EP2367733B1/en not_active Not-in-force
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2939416A1 (en) | 2010-06-11 |
EP2367733A1 (en) | 2011-09-28 |
WO2010063971A1 (en) | 2010-06-10 |
PT2367733E (en) | 2013-05-03 |
PL2367733T3 (en) | 2013-06-28 |
EP2367733B1 (en) | 2013-01-23 |
FR2939416B1 (en) | 2010-12-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2404088T3 (en) | Lid for container intended to receive a product to drain and bathed in a liquid | |
ES2786262T3 (en) | Ostomy Barrier Ring Container | |
ES2634239T3 (en) | Conditioning structure for storage and distribution of a bulk product | |
ES2576131T3 (en) | Expandable food storage container | |
ES2717529T3 (en) | Edge for a container | |
ES2490992T3 (en) | Petri dish comprising interlocking means with a view to constituting a stack | |
EP3322352B1 (en) | Surgical instrumentation assembly | |
ES2326393T3 (en) | GLASS WITH COMPARTMENT IN FORM OF INVESTED COPEL. | |
ES2362827T3 (en) | PARTICULAR PACKING FOR A FOOD PRODUCT THAT INCLUDES A FLEXIBLE OPTION WITH A SUPERPOSED COVER. | |
ES2389755T3 (en) | Procedure to close a container and packaging thus manufactured | |
ES2445525T3 (en) | Used nuclear fuel storage container, with easy closure | |
ES2392486T3 (en) | Metal foil container | |
ES2376707T3 (en) | KITCHEN DEVICE OF THE TYPE OF SIPHON FOR CHANTILLY CREAM WITH PLACEMENT SUPPORT. | |
ES2292358B1 (en) | CONTAINER FOR STEAM FOOD COOKING. | |
ES2661588T3 (en) | Consumable product packaging provided with a resealable cap | |
ES2381578T3 (en) | Container for food product with wrap around a closed container through a lid, and its manufacturing process | |
ES2213497B1 (en) | VASOPARA PREPARATION OF A DOSE OF COFFEE OR INFUSION. | |
ES2536541T3 (en) | Metal container, and in particular container for a packaged powder product with a pressure difference between the inside of the container and the surrounding atmosphere | |
ES2474566T3 (en) | Egg stand | |
ES2334970T3 (en) | CLOSURE COVER RESISTANT TO TAKE-OFF AND BREAK-RESISTANT WITH COVER RING. | |
ES2952260T3 (en) | Tray for packaging food products consisting of a flat sheet of multilayer material | |
ES2878287T3 (en) | Vertical packing | |
KR200386101Y1 (en) | A cup noodles economical packaging structure | |
ES2449703T3 (en) | Plastic wrap with optimized removable protective strip | |
ES2487796T3 (en) | Stackable container system |