ES2403042T3 - Housing for roller blind curtains - Google Patents

Housing for roller blind curtains Download PDF

Info

Publication number
ES2403042T3
ES2403042T3 ES09011494T ES09011494T ES2403042T3 ES 2403042 T3 ES2403042 T3 ES 2403042T3 ES 09011494 T ES09011494 T ES 09011494T ES 09011494 T ES09011494 T ES 09011494T ES 2403042 T3 ES2403042 T3 ES 2403042T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
housing
roller blind
cover
curtains
blind curtains
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES09011494T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Jürgen Parino
Fred Gilges
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Achenbach Karl & Co KG GmbH
LAKAL GmbH
Original Assignee
Achenbach Karl & Co KG GmbH
LAKAL GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Achenbach Karl & Co KG GmbH, LAKAL GmbH filed Critical Achenbach Karl & Co KG GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2403042T3 publication Critical patent/ES2403042T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E06B9/17023—Shutter boxes; Details or component parts thereof made of more than two pieces
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/174—Bearings specially adapted therefor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

La carcasa para cortinas de persianas enrollables La carcasa para cortinas de persianas enrollables (3) con tapas cobertoras (1) que cierran losextrem(3) con tapas cobertoras (1) que cierran losextremos de la carcasa para cortinas de persianas enrollos de la carcasa para cortinas de persianas enrollables (3) y las levas espaciadora especiales (2) eables (3) y las levas espaciadora especiales (2) en superiferia, caracterizada porque, independienten superiferia, caracterizada porque, independientemente de si la carcasa para cortinas de persianas mente de si la carcasa para cortinas de persianas enrollables sehace de metal o se ha extrudido, lasenrollables sehace de metal o se ha extrudido, las tapas cobertoras (1) cubren los bordes de corte r tapas cobertoras (1) cubren los bordes de corte respectivos de la carcasapara cortinas de persianasespectivos de la carcasapara cortinas de persianas enrollables sin que sobresalga lateralmente y se enrollables sin que sobresalga lateralmente y se proporcionan en su periferia conlas levas separadoproporcionan en su periferia conlas levas separadoras (2) de tal manera que, en el caso de carcasas ras (2) de tal manera que, en el caso de carcasas para cortinas de persianas enrollables deparedes dpara cortinas de persianas enrollables deparedes delgadas (3) hechas de metal, las tapas cobertoras elgadas (3) hechas de metal, las tapas cobertoras (1) están al mismo nivel que las superficiesexteri(1) están al mismo nivel que las superficiesexteriores de la carcasa para cortinas de persianas enroores de la carcasa para cortinas de persianas enrollables y, en los casos en que se usa la tapa cobellables y, en los casos en que se usa la tapa cobertora(1) en una carcasa para cortinas de persianasrtora(1) en una carcasa para cortinas de persianas enrollables extrudidas (3), las levas separadoras enrollables extrudidas (3), las levas separadoras (2) se acoplancon las ranuras (4) en la carcasa p (2) se acoplancon las ranuras (4) en la carcasa para cortinas de persianas enrollables de tal manerara cortinas de persianas enrollables de tal manera que, también en estecaso, las tapas cobertoras (a que, también en estecaso, las tapas cobertoras (1) están al mismo nivel que las superficies exteri1) están al mismo nivel que las superficies exteriores de la carcasa para cortinasde persianas enrolores de la carcasa para cortinasde persianas enrollables. lables.The housing for roller blind curtains The housing for roller blind curtains (3) with cover covers (1) that close the cover (3) with cover covers (1) that close the ends of the case for roller blind curtains of the housing for roller blind curtains (3) and special spacer cams (2) eables (3) and special spacer cams (2) on the surface, characterized by independent surface, characterized by, regardless of whether the housing for blind curtains mind of if the housing for roller blind curtains is made of metal or has been extruded, the roller is made of metal or has been extruded, the cover covers (1) cover the cutting edges r cover covers (1) cover the respective cutting edges of the housing for blinds of blinds of the housing for blinds of roller blinds without protruding laterally and rolling without protruding laterally and they provide on their periphery with separate cams they provide on their periphery with the separating cams (2) in such a way that, in the case of flush housings (2) such that, in the case of housings for roller blind curtains of walls for blinds Roller thin walls (3) made of metal, thin cover covers (3) made of metal, cover covers (1) are at the same level as the outer surface (1) are at the same level as the outer surface of the curtain shell red blinds of the housing for roller blind curtains and, in cases where the cover is used and, in cases where the cover is used (1) in a housing for blind curtains (1) in a housing for extruded roller blind curtains (3), extruded roller separating cams (3), separating cams (2) are coupled with the grooves (4) in the housing p (2) coupled with the grooves (4) in the housing for roller blind curtains in such a way roller blind curtains in such a way that, also in this case, the cover covers (to which, also in this case, the cover covers (1) are at the same level as the outer surfaces) are at the same level than the outer surfaces of the housing for blind curtains of the housing for curtains of roller blinds. lables

Description

Carcasa para cortinas de persianas enrollables Housing for roller blind curtains

Esta invención se relaciona con una carcasa para cortinas de persianas enrollables con tapas cobertoras que cierran los extremos de la carcasa para cortinas de persianas enrollables, como se describe en el preámbulo de la reivindicación 1. This invention relates to a housing for roller blind curtains with cover caps that close the ends of the housing for roller blind curtains, as described in the preamble of claim 1.

Una tapa cobertora para una cortina de persianas enrollables se conoce de la DE 296 19 426 U1. Allí, se describe una tapa cobertora que sirve como componente final para las carcasas para cortinas de persianas enrollables, que tiene una placa para la unión de los ensambles y una transición para un carril para cortinas de persianas enrollables. La placa para la unión de los ensambles se conecta con la tapa cobertora a través de puentes no metálicos. A cover for a roller blind curtain is known from DE 296 19 426 U1. There, a cover cap is described that serves as the final component for the roller blind curtain housings, which has a plate for joining the assemblies and a transition for a rail for roller blind curtains. The plate for joining the assemblies is connected to the cover cover through non-metallic bridges.

Las tapas cobertoras de este tipo se usan en carcasas para cortinas de persianas enrollables hechas de metal, por ejemplo de tiras de aluminio de 1 mm de espesor, así como en carcasas para cortinas de persianas enrollables extrudidas. Las tapas cobertoras para carcasas para cortinas de persianas enrollables de metal tienen preferiblemente un borde periférico que cubre los bordes de corte de la carcasa para cortinas de persianas enrollables. Si las tapas cobertoras de este tipo se usan para carcasas para cortinas de persianas enrollables hechas de material extrudido, el hecho de que éste último es significativamente más grueso, por ejemplo 2,5 mm, representa un problema. El borde periférico de la tapa cobertora no cubre completamente los bordes de corte de las carcasas para cortinas de persianas enrollables extrudidas, lo cual es estéticamente poco atractivo. Si se quisiera ampliar el borde de las tapas cobertoras, esto tendría la desventaja de que, cuando se usan con carcasas para cortinas de persianas enrollables de paredes delgadas hechas de metal, las tapas cobertoras se superponen, es decir, se proyectan lateralmente. Además, los carriles de guías estarían distantes de la superficie de instalación común (por ejemplo, la pared o fachada del edificio) por la diferencia en el ancho del borde, lo que sería contradictorio con una instalación adecuada. Covers of this type are used in housings for roller blind curtains made of metal, for example 1 mm thick aluminum strips, as well as in shells for extruded roller blind curtains. Cover covers for carcasses for metal roller blind curtains preferably have a peripheral edge that covers the cutting edges of the housing for roller blind curtains. If the covers of this type are used for housings for roller blind curtains made of extruded material, the fact that the latter is significantly thicker, for example 2.5 mm, represents a problem. The peripheral edge of the cover lid does not completely cover the cutting edges of the shells for extruded roller blind curtains, which is aesthetically unattractive. If you wanted to extend the edge of the cover covers, this would have the disadvantage that, when used with thin-walled roller blind curtain shells made of metal, the cover covers overlap, that is, they project laterally. In addition, the guide rails would be distant from the common installation surface (for example, the wall or facade of the building) because of the difference in the width of the edge, which would be contradictory to a proper installation.

Las carcasas para cortinas de persianas enrollables hechas de metal y las carcasas para cortinas de persianas enrollables hechas de material extrudido requieren por lo tanto cada una tapas cobertoras y carriles de guía adaptados al tamaño de la carcasas para cortinas de persianas enrollables en cuestión, que, logísticamente hablando, es muy caro. Roller blind curtain housings made of metal and roller blind curtain housings made of extruded material therefore each require cover covers and guide rails adapted to the size of the roller blind curtain housings in question, which, Logistically speaking, it is very expensive.

El documento EP 0 561 200 A2 describe una carcasa para cortinas de persianas enrollables que comprende una pluralidad de tablillas y que tiene dos tapas cobertoras, constituidas por un elemento base, los elementos adicionales y una capota. Las tablillas y las tapas se juntan por medio de perfiles dentados. Una cortina de persianas enrollables con un perno de seguridad para la cortina de postigo se conoce de la EP 1 722 066 A1. EP 0 561 200 A2 describes a housing for roller blind curtains comprising a plurality of slats and having two cover covers, consisting of a base element, additional elements and a hood. The slats and the covers are joined by means of toothed profiles. A roller blind curtain with a safety pin for the shutter curtain is known from EP 1 722 066 A1.

El objeto de esta invención es por tanto proporcionar una carcasa para cortinas de persianas enrollables mejorada con tapas cobertoras que cierran los extremos de la carcasa para cortinas de persianas enrollables. Además, se concibe que sólo uno carril de guía se requiera para ambas variantes. The object of this invention is therefore to provide a housing for roller blind curtains improved with cover covers that close the ends of the housing for roller blind curtains. In addition, it is conceived that only one guide rail is required for both variants.

Este objeto se establece de acuerdo con la invención de una carcasa para cortinas de persianas enrollables de acuerdo con la reivindicación 1. This object is established in accordance with the invention of a housing for roller blind curtains according to claim 1.

Las levas separadoras distribuidas alrededor de la periferia de la tapa cobertora en el área de contacto con la carcasa para cortinas de persianas enrollables garantizan que en el caso de las carcasas para cortinas de persianas enrollables de pared delgada hechas de metal, las tapas cobertoras estén al mismo nivel que las superficies exteriores de la carcasa para cortinas de persianas enrollables. Además, se hace posible el uso del diseño del mismo carril de guía para los diferentes tipos de carcasa para cortinas de persianas enrollables. The separating cams distributed around the periphery of the cover cover in the area of contact with the roller blind curtain housing guarantee that in the case of the thin-walled roller blind curtain shells made of metal, the cover covers are at same level as the outer surfaces of the housing for roller blind curtains. In addition, it is possible to use the design of the same guide rail for different types of housing for roller blind curtains.

En el caso de una carcasa para cortinas de persianas enrollables extrudida, la invención proporciona una carcasa para cortinas de persianas enrollables que tiene, en su interior, ranuras en el área de las levas separadoras en la tapa cobertora, estas ranuras que son más anchas que las levas separadoras. In the case of an extruded roller blind curtain housing, the invention provides a roller blind curtain housing which has, in its interior, grooves in the area of the separating cams in the cover lid, these grooves that are wider than the separating cams.

Esta medida garantiza que, en los casos en que se usa la tapa cobertora con una carcasa para cortinas de persianas enrollables extrudidas, las levas separadoras se acoplen con las ranuras en la carcasa para cortinas de persianas enrollables de manera que, también en este caso, la tapas cobertoras están al mismo nivel que las superficies exteriores de la carcasa para cortinas de persianas enrollables y los carriles de guía. This measure ensures that, in cases where the cover is used with a housing for extruded roller blind curtains, the separating cams are coupled with the grooves in the housing for roller blind curtains so that, also in this case, The cover covers are on the same level as the outer surfaces of the housing for roller blind curtains and guide rails.

Una modalidad de la invención se explica a continuación con más detalle con referencia a los dibujos. An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings.

La Fig. 1a muestra una tapa cobertora de acuerdo con la invención en una carcasa para cortinas de persianas enrollables extrudidas vista desde un lateral. La Fig. 1b muestra un detalle de la Fig. 1a. La Fig. 2a muestra una tapa cobertora de acuerdo con la invención en una carcasa para cortinas de persianas Fig. 1a shows a cover cover according to the invention in a housing for blinds extruded roller view from the side. Fig. 1b shows a detail of Fig. 1a. Fig. 2a shows a cover cover according to the invention in a housing for blinds

5 enrollables metálica vista desde un lateral. La Fig. 2b muestra un detalle de la Fig. 2a. 5 metal rollers seen from the side. Fig. 2b shows a detail of Fig. 2a.

Como es evidente a partir de las Figs. 1a, 1b, 2a y 2b, la tapa cobertora 1 de la invención tiene, distribuidas alrededor de su periferia, levas separadoras 2 que, en el caso de una carcasa para cortinas de persianas As is evident from Figs. 1a, 1b, 2a and 2b, the cover cover 1 of the invention has, distributed around its periphery, separating cams 2 which, in the case of a housing for blinds

10 enrollables 3 hecha de material extrudido (Figs. 1a y 1b) , se sitúan en las ranuras 4 en el interior de la carcasa para cortinas de persianas enrollables 3. Las ranuras son (al menos ligeramente) más anchas que las levas separadoras 2 en la tapa cobertora 1, garantizando así que las levas separadoras 2 se puedan acoplar con las ranuras 4 sin ningún problema. Esta solución garantiza que las tapas cobertoras 1 estén al mismo nivel que las superficies exteriores de la carcasa para cortinas de persianas enrollables 3. 10 rollers 3 made of extruded material (Figs. 1a and 1b), are located in the grooves 4 inside the housing for roller blind curtains 3. The grooves are (at least slightly) wider than the separating cams 2 in the cover 1, thus ensuring that the separating cams 2 can be coupled with the grooves 4 without any problem. This solution ensures that the cover covers 1 are at the same level as the outer surfaces of the housing for roller blind curtains 3.

15 En el caso de una carcasa para cortinas de persianas enrollables de metal (Figs. 2a y 2b), por el contrario, las levas separadoras descansan contra el interior de la pared de la carcasa para cortinas de persianas enrollables 3, garantizando así que las tapas cobertoras 1 estén al mismo nivel que las superficies exteriores de la carcasa para cortinas de persianas enrollables 3 y que los carriles de guía. 15 In the case of a casing for metal roller blind curtains (Figs. 2a and 2b), on the contrary, the separating cams rest against the inside of the casing wall for roller blind curtains 3, thus ensuring that the cover covers 1 are at the same level as the outer surfaces of the housing for roller blind curtains 3 and the guide rails.

Claims (2)

REIVINDICACIONES 1. La carcasa para cortinas de persianas enrollables (3) con tapas cobertoras (1) que cierran los 1. The housing for roller blind curtains (3) with cover covers (1) that close the 5 extremos de la carcasa para cortinas de persianas enrollables (3) y las levas espaciadora especiales (2) en su periferia, caracterizada porque, independientemente de si la carcasa para cortinas de persianas enrollables se hace de metal o se ha extrudido, las tapas cobertoras (1) cubren los bordes de corte respectivos de la carcasa para cortinas de persianas enrollables sin que sobresalga lateralmente y se proporcionan en su periferia con las levas separadoras (2) de tal manera que, en el caso de carcasas para cortinas de persianas enrollables de 5 ends of the housing for roller blind curtains (3) and the special spacer cams (2) on its periphery, characterized in that, regardless of whether the roller blind curtain housing is made of metal or has been extruded, the cover covers (1) cover the respective cutting edges of the housing for roller blind curtains without protruding laterally and are provided on its periphery with the separating cams (2) such that, in the case of roller blind curtain housings of 10 paredes delgadas (3) hechas de metal, las tapas cobertoras (1) están al mismo nivel que las superficies exteriores de la carcasa para cortinas de persianas enrollables y, en los casos en que se usa la tapa cobertora 10 thin walls (3) made of metal, the cover covers (1) are at the same level as the outer surfaces of the housing for roller blind curtains and, in cases where the cover cover is used (1) en una carcasa para cortinas de persianas enrollables extrudidas (3), las levas separadoras (2) se acoplan con las ranuras (4) en la carcasa para cortinas de persianas enrollables de tal manera que, también en este caso, las tapas cobertoras (1) están al mismo nivel que las superficies exteriores de la carcasa para cortinas (1) in a housing for extruded roller blind curtains (3), the separating cams (2) are coupled with the grooves (4) in the housing for roller blind curtains so that, also in this case, the covers covers (1) are at the same level as the outer surfaces of the curtain housing 15 de persianas enrollables. 15 roller blinds. 2. La carcasa para cortinas de persianas enrollables de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque, en el caso de una carcasa para cortinas de persianas enrollables extrudidas (3), la carcasa para cortinas de persianas enrollables (3) tiene, en su interior, ranuras (4) en el área de las levas separadoras (2) 2. The housing for roller blind curtains according to claim 1, characterized in that, in the case of a housing for extruded roller blind curtains (3), the housing for roller blind curtains (3) has, inside , grooves (4) in the area of the separating cams (2) 20 en la tapa cobertora (1), dichas ranuras son más anchas que las levas separadoras (2). 20 in the cover cover (1), said grooves are wider than the separating cams (2).
ES09011494T 2008-09-08 2009-09-08 Housing for roller blind curtains Active ES2403042T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202008011908U DE202008011908U1 (en) 2008-09-08 2008-09-08 A roller shutter case
DE202008011908U 2008-09-08

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2403042T3 true ES2403042T3 (en) 2013-05-13

Family

ID=40121936

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES09011494T Active ES2403042T3 (en) 2008-09-08 2009-09-08 Housing for roller blind curtains

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2161403B1 (en)
DE (1) DE202008011908U1 (en)
ES (1) ES2403042T3 (en)
PL (1) PL2161403T3 (en)
PT (1) PT2161403E (en)
SI (1) SI2161403T1 (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE59307229D1 (en) 1992-03-18 1997-10-09 Glatz Ag Bearing block of a swimming pool cover system
DE29619426U1 (en) 1996-11-08 1997-01-02 Karl Achenbach GmbH, 66117 Saarbrücken Blind cap
FR2885641B1 (en) 2005-05-11 2008-10-24 Deprat Jean Sa Sa ROLLING SHUTTER HAVING AN APRON FASTENING LATCH

Also Published As

Publication number Publication date
EP2161403A3 (en) 2012-04-18
EP2161403A2 (en) 2010-03-10
PT2161403E (en) 2013-04-18
SI2161403T1 (en) 2013-06-28
DE202008011908U1 (en) 2008-12-11
EP2161403B1 (en) 2013-01-16
PL2161403T3 (en) 2013-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
SG10201809917TA (en) Prefabricated volumetric module design, fabrication, assembly and installation method
PT2074271T (en) Barrier assembly sealing the gap between frames of a window and rough openings
ES2609850T5 (en) Door and window frame made of weldable thermoplastic material, which can be coated with different material
ITUB20156069A1 (en) Double-glazing system and method for assembling this double-glazing system.
ES2403042T3 (en) Housing for roller blind curtains
ES2798777T3 (en) Latch bar for a bolt bar fitting
PL3795770T3 (en) Skylight window
EP3881726C0 (en) Window shade
PL3795775T3 (en) Skirting, coving and window or door frame sealing strip
EP3894744B8 (en) Light strip and window or door with such a light strip
ES1074827U (en) Metal panel for producing architectonic facades
ES2319675T3 (en) VEHICLE DOOR EQUIPPED WITH A GASKET.
EP4033066C0 (en) Roller door assembly
PL4076823T3 (en) Cutting station for profiled elements, particularly for window and door frames, with a laser marking assembly
EP3798404C0 (en) Window blind and method for assembling slats thereof
GB202303613D0 (en) Window blind
JP3187505U (en) Blind shutter
GB2602310B (en) Sash window assemblies
GB2610860B (en) Roller blind
CA215850S (en) Roller blind cassettes
GB202001188D0 (en) Roller shutter door assembly
ES1277899Y (en) EXTERIOR VENETIAN BLIND
GB202214055D0 (en) Rollable blind
GB202207565D0 (en) Rollable blind
JP2016089577A (en) Ventilator for parapet