ES2397450A1

ES2397450A1 - Scenic equilibrium device. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2397450A1
Application number: ES201131444A
Authority: ES
Inventors: Francisco Manuel LEÓN GUZMÁN; Jesús MUÑOZ JIMÉNEZ
Original assignee: Universidad de Extremadura
Current assignee: Universidad de Extremadura
Priority date: 2011-09-02
Filing date: 2011-09-02
Publication date: 2013-03-07
Anticipated expiration: 2031-09-02
Also published as: ES2397450B2

Abstract

Scenic equilibrium device. The present specification describes a balancing stage device, comprising: a first ring (1) of tubular section; a second ring (2) of tubular section concentric with respect to said first ring (1) and located in the same plane defined by said first ring (1); and a plurality of tubular elements (3) disposed radially with respect to respective rings (1, 2), wherein said plurality of tubular elements (3) are coupled to respective rings (1, 2) and extend radially with respect to the perimeter of the body. First hoop (1); allowing to unify several balancing exercises in one in a simple and novel way. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

CAMPO TÉCNICO DE LA INVENCIÓN TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

La presente invención se refiere, tal como expresa el enunciado de la presente memoria descriptiva, a un dispositivo escénico de equilibrio para el desarrollo de muestras escénicas basadas en el mantenimiento del equilibrio por parte del intérprete; el cual se encuadra en el campo de fabricación de aparatos gimnásticos y acrobáticos. The present invention relates, as expressed in the statement of the present specification, to a scenic balancing device for the development of scenic samples based on the maintenance of the balance by the interpreter; which falls within the field of manufacturing gymnastic and acrobatic devices.

Este dispositivo escénico de equilibrio tiene como finalidad la realización de múltiples ejercicios acrobáticos y de equilibrio en uno solo, de forma que el acróbata pueda practicar y ejercitar múltiples ejercicios como, por ejemplo, equilibrarse sobre un punto de apoyo o ejercitar movimientos de equilibrio sobre un contorno circular; y todo ello con un dispositivo de configuración sencilla, formado por un número reducido de elementos, de fácil fabricación y sencillo o nulo mantenimiento. This scenic balancing device is intended to perform multiple acrobatic and balance exercises in one, so that the acrobat can practice and exercise multiple exercises such as, for example, balancing on a fulcrum or exercising balance movements on a circular contour; and all this with a device of simple configuration, formed by a reduced number of elements, of easy manufacture and simple or null maintenance.

BACKGROUND OF THE INVENTION

A modo de introducción, la utilización de aparatos, dispositivos y sistemas que mejoran los resultados del entrenamiento deportivo es uno de los principales campos de investigación en Ciencias del Deporte. By way of introduction, the use of devices, devices and systems that improve the results of sports training is one of the main fields of research in Sports Science.

Dichos dispositivos de apoyo al entrenamiento deportivo tienen, generalmente, como misiones principales: Such support devices for sports training generally have as main missions:

--: El desarrollo de la técnica del deportista, dotándole de experiencias propioceptivas y kinestésicas que potencian la eficacia mecánica de sus movimientos; o The development of the athlete's technique, giving him proprioceptive and kinesthetic experiences that enhance the mechanical efficiency of his movements; or

--: incidir sobre sus cualidades físicas tales como el desarrollo de la fuerza, flexibilidad, equilibrio, coordinación, etc. influence their physical qualities such as the development of strength, flexibility, balance, coordination, etc.

Entre las prácticas motrices escénicas habitualmente realizadas, se contempla el trabajo vinculado al mantenimiento de la estabilidad del propio intérprete y/o de objetos mantenidos por éste. Among the scenic motor practices usually performed, work related to maintaining the stability of the interpreter and / or objects maintained by him is contemplated.

En este sentido, es conocido el dispositivo denominado como “Escalera de equilibrio”, en el cual el intérprete mantiene la estabilidad sobre una escalera de mano desplazando los puntos apoyos de la misma como si de zancos se tratara, consiguiendo mantener el centro de gravedad del conjunto sobre la base de sustentación. In this sense, the device known as the “Staircase of Balance” is known, in which the interpreter maintains stability on a ladder by moving the support points of the same as if it were stilts, managing to maintain the center of gravity of the set based on lift.

Por otro lado, cabe destacar el dispositivo conocido como “Roue Cyr”, en el cual el intérprete mantiene la estabilidad de manera dinámica gracias a la fuerza centrifuga generada sobre un aro de acero de diámetro aproximado a la talla del intérprete. On the other hand, it is worth noting the device known as “Roue Cyr”, in which the interpreter maintains stability dynamically thanks to the centrifugal force generated on a steel ring of approximate diameter to the size of the interpreter.

Y donde sendos dispositivos ayudan a mejorar las capacidades físicas de equilibrio y fuerza, y son ampliamente utilizados en el sector de aparatos gimnásticos. And where both devices help to improve the physical capacities of balance and strength, and are widely used in the gymnastic apparatus sector.

Es por ello que, a la vista de los distintos aparatos existentes para reforzar la coordinación y mejorar el equilibrio de los intérpretes, se hace necesario la aparición de un nuevo dispositivo escénico de equilibrio que permita una simplificación y agrupación de sendos dispositivos en uno solo, de forma que el intérprete pueda variar los ejercicios o prácticas sin necesidad de cambiar de dispositivo, además de poder conseguir una notable mejora en sus habilidades equilibristas al poder mezclar y combinar ejercicios con el mismo dispositivo; y todo ello sin que el dispositivo resulte complejo en cuanto a diseño y, por tanto, no encarezca su fabricación respecto de los dispositivos escénicos de equilibrio utilizados actualmente. That is why, in view of the different existing devices to reinforce coordination and improve the balance of the interpreters, it is necessary the appearance of a new scenic balancing device that allows a simplification and grouping of two devices into one, so that the interpreter can vary the exercises or practices without having to change the device, in addition to being able to achieve a remarkable improvement in his balancing skills by being able to mix and combine exercises with the same device; and all this without the device being complex in terms of design and, therefore, does not make its manufacturing more expensive compared to the currently used scenic balancing devices.

DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invención se refiere a un dispositivo escénico de equilibrio que comprende las The present invention relates to a scenic balancing device comprising the

siguientes características técnicas: following technical characteristics:

--: Un primer aro de sección tubular; A first ring of tubular section;

--: un segundo aro de sección tubular a second ring from section tubular

concéntrico respecto de dicho primer concentric with respect to said first

aro ring: y situado en el mismo plano Y located in he same flat

definido por dicho primer aro; y defined by said first ring; Y

--: una pluralidad de elementos tubulares a plurality of tubular elements

dispuestos de forma radial respecto de arranged radially with respect to

sendos aros, donde dicha pluralidad de two rings, where said plurality of

elementos tubulares están acoplados a tubular elements are coupled to

sendos aros y se extienden radialmente two rings and extend radially

respecto del perímetro del primer aro. with respect to the perimeter of the first ring.

Se observa, por tanto, que el dispositivo objeto de invención se caracteriza por tener tres zonas claramente diferenciadas, por un lado comprende un primer aro de sección tubular, y de manera concéntrica comprende un segundo aro también de sección tubular; y para que ambos aros se encuentren acoplados unos a otros, el dispositivo objeto de invención comprende una pluralidad de elementos tubulares, los cuales se encuentran dispuestos de forma radial respecto de sendos aros uniendo tanto el primer como el segundo aro, formando por tanto una única entidad física. It is observed, therefore, that the device object of the invention is characterized by having three distinct zones, on the one hand it comprises a first ring of tubular section, and concentrically it comprises a second ring also of tubular section; and so that both rings are coupled to each other, the device object of the invention comprises a plurality of tubular elements, which are arranged radially with respect to each ring joining both the first and the second ring, thus forming a single physical entity

Adicionalmente se observa que los elementos tubulares se extienden radialmente respecto del perímetro del primer aro; es decir, la pluralidad de elementos tubulares siguen una dirección radial desde el segundo hasta el primer aro, pero adicionalmente se extienden hacia el exterior de dicho primer aro de forma que, en el plano donde se encuentran sendos aros, la pluralidad de elementos tubulares se extienden más allá respecto del diámetro del primer aro, siendo éste el de mayor diámetro en comparación con el diámetro del segundo aro. Additionally it is observed that the tubular elements extend radially with respect to the perimeter of the first ring; that is to say, the plurality of tubular elements follow a radial direction from the second to the first ring, but additionally they extend towards the outside of said first ring so that, in the plane where two rings are located, the plurality of tubular elements are they extend beyond with respect to the diameter of the first ring, this being the one of greater diameter compared to the diameter of the second ring.

Esta disposición permite que el intérprete se apoye sobre el segundo aro, y pueda: This provision allows the interpreter to rest on the second ring, and can:

1. one.: Realizar unos ejercicios de equilibrio similares a los de la “Escalera de equilibrio”, ya que el intérprete puede mantener la estabilidad sobre uno de los elementos tubulares pertenecientes a la pluralidad de elementos tubulares, y pudiendo desplazar los puntos o apoyos de distintos elementos tubulares próximos como si de zancos se tratara, consiguiendo mantener el centro de gravedad del conjunto sobre la base de sustentación; y donde adicionalmente se observa que a mayor número de elementos tubulares, mayor número de apoyos y mayores posibilidades de ejercicios para el intérprete. Perform balance exercises similar to those of the "Balance ladder", since the interpreter can maintain stability on one of the tubular elements belonging to the plurality of tubular elements, and can move the points or supports of different nearby tubular elements as if it were stilts, managing to maintain the center of gravity of the set on the basis of support; and where additionally it is observed that the greater the number of tubular elements, the greater the number of supports and the greater possibilities of exercises for the interpreter.

2. 2.: Realizar unos ejercicios de equilibrio similares a los de la “Roue Cyr”; ya que los puntos extremos de los elementos tubulares definen una circunferencia mayor que la circunferencia definida por el primer aro, de forma que el intérprete mantiene la estabilidad de manera dinámica gracias a la fuerza centrifuga generada sobre tales extremos de dicha pluralidad de elementos tubulares; donde a mayor número de elementos tubulares, más semejante será Perform balance exercises similar to those of the "Roue Cyr"; since the end points of the tubular elements define a circumference greater than the circumference defined by the first ring, so that the interpreter maintains stability dynamically thanks to the centrifugal force generated on such ends of said plurality of tubular elements; where the greater the number of tubular elements, the more similar it will be

a la definición de un aro exterior a dicho primer aro. to the definition of an outer ring to said first ring.

Observándose, por tanto, que la combinación de dos aros y de dicha pluralidad de elementos tubulares garantiza la posibilidad de ejecutar sendos ejercicios en un solo dispositivo, reduciendo costes al tener que adquirir un único dispositivo en vez de dos, y con los mismos efectos técnicos a conseguir por parte del intérprete. Observing, therefore, that the combination of two rings and said plurality of tubular elements guarantees the possibility of executing two exercises in a single device, reducing costs by having to acquire a single device instead of two, and with the same technical effects to get from the interpreter.

Para garantizar el correcto apoyo de los elementos tubulares, se contempla la posibilidad de que cada elemento tubular comprende en su extremo radial un recubrimiento de caucho o similar, de forma que sea un elemento antideslizante y permita que no se desgaste el extremo de cada elemento tubular, disminuyendo el coste de mantenimiento y garantizando un apoyo perfecto en la superficie horizontal donde apoya dicho dispositivo objeto de invención. To guarantee the correct support of the tubular elements, the possibility is contemplated that each tubular element comprises at its radial end a rubber coating or the like, so that it is a non-slip element and allows the end of each tubular element not to wear , reducing the maintenance cost and guaranteeing perfect support on the horizontal surface where said device object of the invention rests.

En relación a medidas concretas, y teniendo preferencia porque el primer aro comprenda un diámetro inferior a la talla del intérprete, se contempla la posibilidad de que la distancia radial entre el primer aro y el segundo aro está comprendida en el intervalo cerrado entre 6 y 10 cm.; siendo ésta una distancia relativamente pequeña y que hace que todo el dispositivo tenga una capacidad resistente elevada, mejorada si los materiales utilizados para sendos aros y la pluralidad de elementos tubulares son metálicos. In relation to specific measures, and having preference because the first ring comprises a diameter smaller than the size of the interpreter, the possibility is contemplated that the radial distance between the first ring and the second ring is in the closed interval between 6 and 10 cm .; this being a relatively small distance and which makes the entire device have a high resistant capacity, improved if the materials used for both rings and the plurality of tubular elements are metallic.

Se contempla la posibilidad de que el número de elementos tubulares se encuentra comprendido en el intervalo cerrado entre 10 y 16 elementos tubulares, equidistantes entre sí; de forma que es un número que permite ejecutar perfectamente los ejercicios de la “Escalera de equilibrio”, y permite también crear una circunferencia exterior con los extremos de los elementos tubulares de cara a ejercitar los ejercicios de la “Roue Cyr”. The possibility is contemplated that the number of tubular elements is in the closed range between 10 and 16 tubular elements, equidistant from each other; so that it is a number that allows to execute perfectly the exercises of the "Staircase of balance", and also allows to create an outer circumference with the ends of the tubular elements in order to exercise the exercises of the "Roue Cyr".

Por último, se contempla la posibilidad de que la longitud de cada elemento tubular se encuentra comprendida en el intervalo cerrado entre 20 y 40 cm. Finally, the possibility is contemplated that the length of each tubular element is in the closed range between 20 and 40 cm.

Así pues, de acuerdo con la invención descrita, el dispositivo escénico de equilibrio objeto de invención constituye una importante novedad en dispositivos escénicos de equilibrio respecto de los utilizados actualmente, ya que permite una unificación de los dispositivos de “Escalera de equilibrio” y “Roue Cyr” en uno solo, disminuyendo adicionalmente costes de adquisición, y todo ello con un dispositivo de configuración sencilla, formado por un número reducido de elementos, de fácil fabricación y sencillo o nulo mantenimiento. Thus, in accordance with the described invention, the scenic balancing device object of the invention constitutes an important novelty in scenic balancing devices with respect to those currently used, since it allows a unification of the "Balance ladder" and "Roue" devices. Cyr ”in one, further reducing acquisition costs, and all this with a simple configuration device, consisting of a small number of elements, easy to manufacture and simple or no maintenance.

DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para complementar la descripción que se está realizando, y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica del mismo, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, una figura en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: To complement the description that is being made, and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred example of practical realization thereof, an figure is included as an integral part of said description, where Illustrative and non-limiting, the following has been represented:

La figura 1.-Muestra una vista esquemática en alzado lateral de un ejemplo de realización del dispositivo escénico de equilibrio objeto de invención. Figure 1 shows a schematic side elevation view of an embodiment example of the scenic balancing device object of the invention.

PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Como se puede observar en la figura 1, el dispositivo escénico de equilibrio que la invención describe comprende: As can be seen in Figure 1, the scenic balancing device that the invention describes comprises:

--: Un primer aro (1) de sección tubular circular de 3 cm de diámetro, y cuyo diámetro de dicho primer aro (1) es inferior a la talla del intérprete; A first ring (1) of circular tubular section of 3 cm in diameter, and whose diameter of said first ring (1) is smaller than the size of the interpreter;

--: un segundo aro (2) de sección tubular circular también de 3 cm de diámetro, donde dicho segundo aro (2) es concéntrico respecto de dicho primer aro (1), separados una distancia de 8 cm., y situado, dicho segundo aro (2), en el mismo plano definido por dicho primer aro (1); y a second ring (2) of circular tubular section also of 3 cm in diameter, wherein said second ring (2) is concentric with respect to said first ring (1), separated by a distance of 8 cm., and located, said second ring ( 2), in the same plane defined by said first ring (1); Y

--: 16 elementos tubulares (3) dispuestos de forma radial respecto de sendos aros (1, 2), donde dicha pluralidad de elementos tubulares (3) están acoplados a sendos aros (1, 2) y se extienden radialmente respecto del perímetro del primer aro (1). 16 tubular elements (3) arranged radially with respect to two rings (1, 2), where said plurality of tubular elements (3) are coupled to two rings (1, 2) and extend radially with respect to the perimeter of the first ring ( one).

Se observa que cada elemento tubular (3) comprende en su extremo radial un recubrimiento (4) esférico de caucho antideslizante; y donde todos los elementos tubulares (3) comprenden una longitud de 40 cm. respecto de su origen en el segundo aro (2), y, por tanto, la proyección radial exterior respecto del primer aro (1) es de 32 cm. It is observed that each tubular element (3) comprises at its radial end a spherical coating (4) of non-slip rubber; and where all tubular elements (3) comprise a length of 40 cm. with respect to its origin in the second ring (2), and, therefore, the external radial projection with respect to the first ring (1) is 32 cm.

A la vista de esta descripción y figura, el experto en la materia podrá entender que las realizaciones de la invención que se han descrito pueden ser combinadas de múltiples maneras dentro del objeto de la invención. La invención ha sido descrita según algunas realizaciones preferentes de la misma, pero para el experto en la materia resultará evidente que múltiples variaciones pueden ser introducidas en dichas realizaciones preferentes sin exceder el objeto de la invención reivindicada. In view of this description and figure, the person skilled in the art will understand that the embodiments of the invention that have been described can be combined in multiple ways within the scope of the invention. The invention has been described according to some preferred embodiments thereof, but it will be apparent to the person skilled in the art that multiple variations can be introduced in said preferred embodiments without exceeding the object of the claimed invention.

Claims

R E I V I N D I C A C I O N E S

1.-Scenic balancing device, characterized by comprising

a first ring (1) of tubular section;

a second ring (2) of concentric tubular section with respect to said first ring (1) and located in the same plane defined by said first ring (1); Y

a plurality of tubular elements (3) arranged radially with respect to two rings (1, 2), wherein said plurality of tubular elements (3) are coupled to two rings (1, 2) and extend radially with respect to the perimeter of the first ring (1).

2. Scenic balancing device according to claim 1, characterized in that each tubular element (3) comprises at its radial end a rubber coating (4).

3.-Scenic balancing device according to any of the preceding claims, characterized in that the radial distance between the first ring (1) and the second ring (2) is in the closed range between 6 and 10 cm.

4.-Scenic balancing device, according to any of the preceding claims, characterized in that the number of tubular elements

(3) is in the closed interval between 10 and 16 tubular elements (3), equidistant from each other.

5.-Scenic balancing device according to any of the preceding claims, characterized in that the length of each tubular element (3) is in the closed range between 20 and 40 cm.

FIG 1.

SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

Application no .: 201131444

SPAIN

Date of submission of the application: 02.09.2011

Priority Date:

REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl.: A63J7 / 00 (2006.01)

RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: 56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected

A TO: 10.07.2006 Cyr wheel act-CORTEO (Cirque du Soleil) [Recuperado 26.09.2012] Recuperado de Internet. URL: <http://www.youtube.com/watch?v=3qDg9Cr_GJA> 1-5 10.07.2006 Cyr wheel act-CORTEO (Cirque du Soleil) [Recovered 26.09.2012] Recovered from the Internet. URL: <http://www.youtube.com/watch?v=3qDg9Cr_GJA> 1-5

A TO: 16.07.2006 Ladder Act -CORTEO (Cirque du Soleil) [Recuperado 26.09.2012] Recuperado de Internet. URL: <http://www.youtube.com/watch?v=lHGVp0Ff-68&feature=related> 1-5 16.07.2006 Ladder Act -CORTEO (Cirque du Soleil) [Recovered 26.09.2012] Recovered from the Internet. URL: <http://www.youtube.com/watch?v=lHGVp0Ff-68&feature=related> 1-5

A TO: 16.06.2007. Cirque Du Soleil -Quidam German Wheel. [Recuperado 26.09.2012] Recuperado de Internet. URL: http://www.youtube.com/watch?v=f9lUu2QAltA 1-5 06/16/2007. Cirque Du Soleil -Quidam German Wheel. [Recovered 26.09.2012] Recovered from the Internet. URL: http://www.youtube.com/watch?v=f9lUu2QAltA 1-5

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 26.09.2012 Date of realization of the report 26.09.2012: Examinador Y. Muñoz Arcones Página 1/4 Examiner Y. Muñoz Arcones Page 1/4

REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Application number: 201131444

Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) A63J Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of

search used) INVENES, EPODOC, WPI

State of the Art Report Page 2/4

WRITTEN OPINION

Application number: 201131444

Date of Written Opinion: 26.09.2012

Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-5 SI NO Claims Claims 1-5 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-5 SI NO Claims Claims 1-5 IF NOT

The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Opinion Base.-

This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

State of the Art Report Page 3/4

WRITTEN OPINION

Application number: 201131444

1. Documents considered.-

The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: 10.07.2006 Cyr wheel act-CORTEO (Cirque du Soleil) [Recuperado 26.09.2012] Recuperado de Internet. URL: <http://www.youtube.com/watch?v=3qDg9Cr_GJA> 10.07.2006 10.07.2006 Cyr wheel act-CORTEO (Cirque du Soleil) [Recovered 26.09.2012] Recovered from the Internet. URL: <http://www.youtube.com/watch?v=3qDg9Cr_GJA> 10.07.2006

D02 D02: 16.07.2006 Ladder Act -CORTEO (Cirque du Soleil) [Recuperado 26.09.2012] Recuperado de Internet. URL: <http://www.youtube.com/watch?v=lHGVp0Ff68&feature=related> 16.07.2006 16.07.2006 Ladder Act -CORTEO (Cirque du Soleil) [Recovered 26.09.2012] Recovered from the Internet. URL: <http://www.youtube.com/watch?v=lHGVp0Ff68&feature=related> 07/16/2006

D03 D03: 16.06.2007. Cirque Du Soleil -Quidam German Wheel. [Recuperado 26.09.2012] Recuperado de Internet. URL: http://www.youtube.com/watch?v=f9lUu2QAltA 16.06.2007 06/16/2007. Cirque Du Soleil -Quidam German Wheel. [Recovered 26.09.2012] Recovered from the Internet. URL: http://www.youtube.com/watch?v=f9lUu2QAltA 06/16/2007

2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

The claimed device consists of two concentric rings on the same plane provided with a plurality of arms in the radial direction.

In view of what has been disclosed in the state of the art, documents D01 and D03 contain simple hoop acrobatics devices commonly called cyr wheel and double hoop in different German wheel planes. The balance ladder, document D02, is also known.

The state of the art does not include both combined, so the first claim and consequently all its dependents have novelty (art 6.1 of Law 11/86). The combination of both is not evident to the person skilled in the art, so all claims meet the requirement of inventive activity (art. 8.1 of Law 11/86).

State of the Art Report Page 4/4