ES2396588T3

ES2396588T3 - Integrated refrigeration apparatus comprising a distribution device

Info

Publication number: ES2396588T3
Application number: ES07788284T
Authority: ES
Inventors: Roland KÜMMEL
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2006-08-29
Filing date: 2007-08-07
Publication date: 2013-02-22
Anticipated expiration: 2027-08-07

Abstract

Aparato de refrigeración integrado con una carcasa (1, 2) que presenta un orificio de distribución (3) en el ladofrontal y con una pieza de marco (6) para ocultar un orificio (5), que se encuentra delante del orificio de distribución(3), de una placa decorativa (4) que recubre un lado frontal (2), en el que la pieza de marco (6) están ensamblada apartir de una pieza de cubierta (7) que recubre los bordes del orificio (5) y de un casquillo interior (8) dispuesto entrela pieza de cubierta (7) y el lado frontal (2).Refrigeration device integrated with a housing (1, 2) that has a distribution hole (3) in the ladofrontal and with a frame piece (6) to hide a hole (5), which is located in front of the distribution hole ( 3), of a decorative plate (4) covering a front side (2), in which the frame piece (6) is assembled from a cover piece (7) that covers the edges of the hole (5) and of an inner bushing (8) arranged between the cover piece (7) and the front side (2).

Description

Aparato de refrigeración integrado que comprende un dispositivo de distribución Integrated refrigeration apparatus comprising a distribution device

La presente invención se refiere a un aparato de refrigeración integrado con un dispositivo de distribución como por ejemplo un dispensador de hielo y/o de agua, que es accesible a través de un orificio de distribución frontal del 5 aparato. The present invention relates to a refrigeration apparatus integrated with a distribution device such as an ice and / or water dispenser, which is accessible through a front distribution hole of the apparatus.

El documento GB2246195 muestra un aparato de refrigeración integrado con una carcasa que presenta un orificio de distribución frontal y una parte de marco para ocultar un orificio que se encuentra delante del orificio de distribución. GB2246195 shows an integrated refrigeration apparatus with a housing that has a front distribution hole and a frame part to hide a hole that is in front of the distribution hole.

Cuando debe utilizarse un aparato de refrigeración con un orificio de distribución de este tipo como aparato When a refrigeration appliance with such a distribution hole must be used as an appliance

10 integrado, debe crearse en una placa decorativa, con la que se oculta el aparato en su lugar de montaje, un orificio que se adapta al orificio de distribución. Sin embargo, es difícil realizar una placa decorativa acabada posteriormente un orificio en el que la configuración y/o la calidad de la mecanización de los bordes del orificio corresponden a las de los bordes exteriores de la placa. Otro problema es que la posición, en la que se fija la placa decorativa en el aparato de refrigeración, no está determinada solamente por el propio aparato de refrigeración, sino por el entorno 10 integrated, a hole that adapts to the distribution hole must be created in a decorative plate, with which the device is hidden in its place of assembly. However, it is difficult to make a decorative plate subsequently finished a hole in which the configuration and / or the machining quality of the edges of the hole correspond to those of the outer edges of the plate. Another problem is that the position, in which the decorative plate is fixed in the refrigeration apparatus, is not determined only by the refrigeration apparatus itself, but by the environment

15 de montaje. Dicho más exactamente, los bordes exteriores de la placa decorativa, con la que se oculta el aparato de refrigeración, deben estar alineados con los cantos de frentes de muebles adyacentes, y la anchura del intersticio entre la placa decorativa y los frentes de muebles adyacentes debería ser unitaria en todos los lados. Para cumplir estos requerimientos, es necesario, en general, prever una suspensión ajustable de la placa decorativa en el aparato de refrigeración. Pero cuando la posición de la placa decorativa debe ajustarse a los frentes de muebles adyacentes, 15 mounting Stated more exactly, the outer edges of the decorative plate, with which the refrigeration apparatus is hidden, must be aligned with the edges of adjacent furniture fronts, and the width of the gap between the decorative plate and the adjacent furniture fronts should Be unitary on all sides. In order to meet these requirements, it is generally necessary to provide an adjustable suspension of the decorative plate in the refrigeration apparatus. But when the position of the decorative plate must be adjusted to adjacent furniture fronts,

20 en general, no es posible alinear el orificio de la placa decorativa exactamente sobre el orificio de distribución. 20 in general, it is not possible to align the hole in the decorative plate exactly over the distribution hole.

Para remediar este problema, se conoce insertar en el orificio de la placa decorativa y con holgura con respecto a ésta una pieza de marco, que cubre los bordes del orificio formado en la placa decorativa y que comprende un casquillo que es insertado en el orificio de la placa decorativa y es amarrado en el aparato de refrigeración integrado. La longitud de un casquillo de este tipo debe estar adaptada al espesor de la placa decorativa. En la mayoría de los 25 casos, la placa decorativa tiene un espesor de 19 mm; pero también se utilizan placas decorativas con el doble de espesor. Por lo tanto, existe la necesidad de una pieza de marco que se pueda insertar con placas decorativas de diferente espesor. Una pieza de marco conocida, que cumple este requerimiento, tiene un casquillo con longitud adecuada para un frente de mueble grueso, que está provisto con un punto teórico de rotura para poder acortarlo y entonces poder utilizarlo con un frente de mueble más débil. Sin embargo, esta solución tiene el inconveniente de 30 que la pieza de marco solamente se puede emplear en el caso muy raro de que se utilice una placa decorativa gruesa, mientras que en el número muy predominante de los casos, en los que se utiliza una placa decorativo débil, la pieza de marco debe fabricarse primero de forma adaptada. Además, la fabricación de la pieza de marco conocida requiere mucho material, del que debe desecharse inmediatamente una parte en la mayoría de los casos durante el montaje. Por lo demás, existe el peligro de que la pieza de marco se dañe al cortarla y debe desecharse, de manera To remedy this problem, it is known to insert into the hole of the decorative plate and with clearance thereon a piece of frame, which covers the edges of the hole formed in the decorative plate and which comprises a socket that is inserted into the hole of the decorative plate and is tied in the integrated refrigeration apparatus. The length of such a bushing must be adapted to the thickness of the decorative plate. In most of the 25 cases, the decorative plate has a thickness of 19 mm; but decorative plates with double thickness are also used. Therefore, there is a need for a frame piece that can be inserted with decorative plates of different thickness. A known frame piece, which fulfills this requirement, has a bushing with a suitable length for a thick furniture front, which is provided with a theoretical breaking point to be able to shorten it and then be able to use it with a weaker furniture front. However, this solution has the disadvantage that the frame piece can only be used in the very rare case of using a thick decorative plate, while in the very predominant number of cases, in which a weak decorative plate, the frame piece must first be manufactured in an adapted way. In addition, the manufacture of the known frame piece requires a lot of material, from which a part must be immediately discarded in most cases during assembly. Otherwise, there is a danger that the frame piece will be damaged when cut and should be discarded, so

35 que cuando no existe repuesto, solamente se puede terminar el montaje del aparato después de la adquisición de un repuesto, lo que provoca costes considerables y es molesto para el usuario. 35 that when there is no replacement, the assembly of the device can only be completed after the purchase of a spare, which causes considerable costs and is annoying for the user.

Por lo tanto, el cometido de la invención es crear un aparato de refrigeración integrado con un orificio de distribución en el lado frontal y con una pieza de marco, en el que la pieza de marco se puede utilizar en el número predominantes de los casos sin adaptación. Otro cometido consiste en evitar empleo innecesario de material durante Therefore, the purpose of the invention is to create an integrated refrigeration apparatus with a distribution hole on the front side and with a frame piece, in which the frame piece can be used in the predominant number of cases without adaptation. Another task is to avoid unnecessary use of material during

40 la fabricación de la pieza de marco. Todavía otro cometido es evitar el peligro de un daño de la pieza de bastidor durante la adaptación a una placa decorativa de espesor dado. 40 the manufacture of the frame piece. Yet another task is to avoid the danger of damage to the frame piece during adaptation to a decorative plate of given thickness.

Todos estos cometidos se solucionan de acuerdo con la invención por medio de un aparato de refrigeración integrado con una carcasa que presenta un orificio de distribución en el lado frontal y con una pieza de marco para ocultar un receso que se encuentra delante del orificio de distribución de una placa decorativa que cubre el lado All these tasks are solved according to the invention by means of a refrigeration apparatus integrated with a housing that has a distribution hole on the front side and with a frame piece to hide a recess that is in front of the distribution hole of a decorative plate that covers the side

45 frontal del aparato, en el que la pieza de marco está ensamblada a partir de una pieza de cubierta que cubre los bordes del orificio y a partir de un casquillo interior dispuesto entre la pieza de cubierta y el lado frontal. 45 of the apparatus, in which the frame piece is assembled from a cover piece that covers the edges of the hole and from an inner sleeve disposed between the cover piece and the front side.

Los casquillos interiores se pueden preparar en diferentes longitudes, pudiendo estar ensamblada entonces la pieza de cubierta con un casquillo interior corto para formar una pieza de marco adaptada a una placa decorativa fina y que se puede fabricar con un casquillo interior largo para adaptación a una placa decorativa gruesa. The inner bushes can be prepared in different lengths, the cover piece can then be assembled with a short inner bushing to form a frame piece adapted to a thin decorative plate and can be manufactured with a long inner bushing for adaptation to a plate thick decorative

50 De manera alternativa, la pieza de cubierta puede comprender ya un casquillo exterior que encaja en el orificio de la placa decorativa. Puesto que la longitud del casquillo exterior está adaptada a una placa decorativa de espesor reducido, durante el montaje de tal placa decorativa se puede suprimir fácilmente el casquillo interior. Puesto que la longitud del casquillo interior compensa la diferencia de espesor de las placas decorativas, la pieza de marco se puede utilizar en el estado ensamblado en una placa decorativa de espesor grande. 50 Alternatively, the cover piece may already comprise an outer sleeve that fits into the hole in the decorative plate. Since the length of the outer sleeve is adapted to a decorative plate of reduced thickness, during assembly of such decorative plate the inner sleeve can be easily removed. Since the length of the inner sleeve compensates for the difference in thickness of the decorative plates, the frame piece can be used in the assembled state on a decorative plate of large thickness.

55 El casquillo interior se puede suministrar al mismo tiempo con cada aparato de refrigeración a juicio del fabricante, para posibilitar en cada caso el montaje de placas decorativas de diferente espesor; para conseguir un ahorro de 55 The inner sleeve can be supplied at the same time with each refrigeration apparatus in the opinion of the manufacturer, to enable in each case the assembly of decorative plates of different thickness; to get a saving of

material durante la fabricación, también se puede prever que el casquillo interior sea suministrado solamente como accesorio opcional, según los deseos del cliente. material during manufacturing, it can also be provided that the inner sleeve is supplied only as an optional accessory, according to the client's wishes.

Como consecuencia de una configuración sencilla, los dos casquillos se pueden encajar telescópicamente entre sí. Se prefiere una configuración, en la que las superficies interiores de los dos casquillos se conectan enrasadas entre sí, de manera que el hecho de que la pieza de marco este ensamblada a partir de dos piezas individuales, llama sólo poco la atención del observador. Esto es especialmente posible con la ayuda de una unión de ranura y lengüeta entre los dos casquillos. As a result of a simple configuration, the two bushings can be telescopically fitted together. A configuration is preferred, in which the inner surfaces of the two bushings are connected flush with each other, so that the fact that the frame piece is assembled from two individual pieces, only attracts little attention of the observer. This is especially possible with the help of a groove and tongue joint between the two bushings.

Para mantener unidos el casquillo interior y la pieza de cubierta, se pueden prever con preferencia medios de retención que colaboran entre sí. In order to keep the inner sleeve and the cover piece together, retention means that collaborate with each other can be provided.

En particular, estos medios de retención pueden comprender un primer contorno de retención en un flanco de la pieza de cubierta, con preferencia desde su casquillo exterior, y un segundo contorno de retención que incide en el primer contorno de retención en un brazo que se distancia desde el casquillo interior. Una disposición opuesta, con brazos que se distancian desde la pieza de cubierta, se contempla sobre todo cuando la pieza de cubierta no comprende ningún casquillo exterior o en todo caso un casquillo exterior tan corto que con una placa decorativa más fina deberían retirarse los brazos para poder montar el casquillo exterior. In particular, these retention means may comprise a first retention contour on a flank of the cover piece, preferably from its outer sleeve, and a second retention contour that affects the first retention contour on an arm that is distanced from the inner cap. An opposite arrangement, with arms that distance from the cover piece, is especially contemplated when the cover piece does not comprise any outer bushing or in any case an outer bushing so short that with a thinner decorative plate the arms should be removed for be able to mount the outer sleeve.

Para que los brazos no perjudiquen el juego entre el casquillo exterior y la placa decorativa, el primer contorno de retención está dispuesto con preferencia en una escotadura del flanco, que recibe totalmente el brazo. So that the arms do not impair the play between the outer sleeve and the decorative plate, the first retaining contour is preferably arranged in a recess of the flank, which receives the arm completely.

Otras características y ventajas de la invención se deducen a partir de la descripción siguiente de ejemplos de realización con referencia a las figuras adjuntas. En este caso: Other features and advantages of the invention are deduced from the following description of embodiments with reference to the attached figures. In this case:

La figura 1 muestra una vista esquemática en perspectiva de un aparato de refrigeración de acuerdo con la invención. Figure 1 shows a schematic perspective view of a refrigeration apparatus according to the invention.

La figura 2 muestra una vista en perspectiva despiezada de la pieza de marco del aparato de refrigeración de la figura 1. Figure 2 shows an exploded perspective view of the frame part of the refrigeration apparatus of Figure 1.

La figura 3 muestra una sección a través de la pieza de marco y su entorno en el estado montado. Figure 3 shows a section through the frame piece and its surroundings in the assembled state.

La figura 4 muestra una segunda sección a través de la pieza de marco y su entorno en un plano de corte paralelo al plano de corte de la figura 4. Figure 4 shows a second section through the frame piece and its surroundings in a cutting plane parallel to the cutting plane of Figure 4.

La figura 5 muestra una sección a través de la pieza de marco y su entorno de acuerdo con una segunda configuración. Figure 5 shows a section through the frame piece and its environment according to a second configuration.

La figura 6 muestra una sección a través de la pieza de marco y su entorno de acuerdo con una tercera configuración; y Figure 6 shows a section through the frame piece and its environment according to a third configuration; Y

La figura 7 muestra una sección a través de la pieza de marco y su entorno de acuerdo con una cuarta configuración. Figure 7 shows a section through the frame piece and its surroundings according to a fourth configuration.

La figura 1 muestra de forma esquemática una vista en perspectiva de un aparato de refrigeración integrado de acuerdo con la invención. El aparato tiene un cuerpo 1 y una puerta 2, que rodean un espacio interior, en el que está alojado un dispositivo de distribución conocido en sí y, por lo tanto, no representado para hielo y/o agua potable refrigerada. Un orificio de distribución para el agua o el hielo se encuentra en la cubierta de un nicho 3 ahondado en la puerta 2. Cuando el aparato de refrigeración está montado en su lugar de montaje, en la puerta 2 está fijada una placa decorativa 4 de forma ajustable, que se representa transparente en la figura. Un orificio 5 recortado en la placa decorativa 4 garantiza acceso al nicho 3. La altura y la anchura del orificio rectangular 5 tienen una sobremedida, dependiente de la libertad de movimiento de ajuste de la puerta 2 frente a las medidas correspondientes del nicho 3, de manera que en cualquier posición posible, que puede adoptar la placa decorativa 4 en la puerta, el nicho 3 está totalmente libre. Figure 1 schematically shows a perspective view of an integrated refrigeration apparatus according to the invention. The apparatus has a body 1 and a door 2, which surround an interior space, in which a distribution device known per se and, therefore, not represented for ice and / or chilled drinking water is housed. A distribution hole for water or ice is located in the cover of a niche 3 that is recessed in the door 2. When the cooling device is mounted in its place of assembly, a decorative plate 4 is fixed in the door 2 adjustable, which is represented transparent in the figure. A hole 5 cut in the decorative plate 4 guarantees access to the niche 3. The height and width of the rectangular hole 5 have an oversize, depending on the freedom of movement of adjustment of the door 2 against the corresponding measures of the niche 3, of so that in any possible position, which the decorative plate 4 can take on the door, the niche 3 is completely free.

Una consecuencia de la capacidad de ajuste de la placa decorativa 4 es que zonas marginales de la puerta 2, que rodean el nicho y que se encuentran libres en el orificio 5, pueden tener anchuras diferentes por encima y por debajo del nicho 3. Para revestir estas zonas marginales, está prevista una pieza de marco 6 representada rebajada en la figura 1, cuya estructura se explica con mayor exactitud con la ayuda de la figura 2. A consequence of the ability to adjust the decorative plate 4 is that marginal areas of the door 2, which surround the niche and that are free in the hole 5, may have different widths above and below the niche 3. To cover these marginal areas, a frame piece 6 shown recessed in figure 1 is provided, whose structure is explained more accurately with the help of figure 2.

La pieza de marco 6 está compuesta por una pieza de cubierta 7 y un casquillo interior 8 dispuesto entre la puerta 2 y la pieza de cubierta 7. La pieza de cubierta 7 y el casquillo interior 8 pueden estar fabricados, por ejemplo, de plástico en el procedimiento de fundición por inyección. La pieza de cubierta 7 comprende cuatro paredes 9, 9, 10, 10 que se unen entre sí en un ángulo recto y que engranan en el estado montado en el orificio 5 de la placa decorativa 4, las cuales forman conjuntamente un casquillo exterior 28, y una nervadura 11 circundante en los lados exteriores de esta pared 9, 9, 10, 10. La anchura de la nervadura 11 corresponde al menos a la libertad de movimiento de ajuste de la placa de curativa 4, de manera que en cada posición posible, que puede adoptar la pieza de cubierta 7 en el orificio 5, el borde del orificio 5 está totalmente cubierto por la nervadura 11. The frame piece 6 is composed of a cover piece 7 and an inner bushing 8 disposed between the door 2 and the cover piece 7. The cover piece 7 and the inner bushing 8 can be made, for example, of plastic in the injection casting procedure. The cover piece 7 comprises four walls 9, 9, 10, 10 that are joined together at a right angle and that engage in the state mounted in the hole 5 of the decorative plate 4, which together form an outer sleeve 28, and a surrounding rib 11 on the outer sides of this wall 9, 9, 10, 10. The width of the rib 11 corresponds at least to the freedom of adjustment movement of the healing plate 4, so that in each possible position , which can take the cover piece 7 in the hole 5, the edge of the hole 5 is completely covered by the rib 11.

En la figura se representa de forma fragmentaria una parte de la nervadura 11 para poder mostrar escotaduras 12, 13, que están formadas en cada caso en los lados exteriores de las paredes verticales 9. En las escotaduras 12 está formada, respectivamente, una proyección de retención 14 individual en forma de prisma, las escotaduras 13 tienen en cada caso una pluralidad de proyecciones de retención, que prestan un perfil en forma de diente de sierra a la superficie del fondo de las escotaduras 13. Escotaduras correspondientes pueden estar presentes, si se desea, también en las paredes horizontales 10. In the figure, a portion of the rib 11 is shown in a fragmentary manner so as to be able to show recesses 12, 13, which are formed in each case on the outer sides of the vertical walls 9. In the recesses 12, a projection of respectively individual retention 14 in the form of a prism, the recesses 13 have in each case a plurality of retention projections, which provide a saw-shaped profile to the bottom surface of the recesses 13. Corresponding recesses may be present, if you want, also on the horizontal walls 10.

El casquillo interior 8 tiene paredes verticales y horizontales 15 y 16, respectivamente, cuyas superficies exteriores e interiores prolongan, en el estado ensamblado con el casquillo exterior 28, las superficies exteriores e interiores de sus paredes 9, 10. Los lados frontales de las paredes 15, 16, que están dirigidos hacia el casquillo exterior 28, presentan un resorte circunferencial 17, que está previsto para encajan en una ranura complementaria del casquillo exterior 28, como se puede reconocer en las figuras 3 a 5. Los brazos de retención elásticos 18 están dispuestos en cada caso en posiciones complementarias a las escotaduras 12 del casquillo exterior 28, para encajan en las escotaduras 12 durante el ensamblaje de los dos casquillos 28, 8, encajando las proyecciones de retención 14 en orificios 19 de los brazos de retención 18 y bloqueando de esta manera los casquillos 28, 8 uno con el otro. Unas escotaduras 13 con fondo ranurado en forma de diente de sierra están formadas en la prolongación de las escotaduras 13 correspondientes del casquillo exterior 28 también en el casquillo interior 8. The inner bushing 8 has vertical and horizontal walls 15 and 16, respectively, whose outer and inner surfaces extend, in the state assembled with the outer bushing 28, the outer and inner surfaces of its walls 9, 10. The front sides of the walls 15, 16, which are directed towards the outer bushing 28, have a circumferential spring 17, which is intended to fit into a complementary groove of the outer bushing 28, as can be seen in Figures 3 to 5. The elastic retaining arms 18 they are arranged in each case in positions complementary to the recesses 12 of the outer bushing 28, to fit into the recesses 12 during the assembly of the two bushes 28, 8, fitting the retention projections 14 into holes 19 of the retention arms 18 and thus blocking the bushings 28, 8 with each other. Notches 13 with grooved bottom in the form of a sawtooth are formed in the extension of the corresponding recesses 13 of the outer bushing 28 also in the inner bushing 8.

La figura 3 muestra una sección a través de la pieza de cubierta 7 y a través de los casquillos interiores 8 en el estado ensamblado a lo largo de un plano designado con III en la figura 2. El casquillo interior 8 está fijado sobre el lado exterior de la 0puerta 2, procurando que una distancia s entre el lado interior de cada pared 15 y 16 del casquillo 8 y un b9orde del nicho 3, paralelo adyacente a esta pared, sea la misma para todas las cuatro paredes 15, Figure 3 shows a section through the cover piece 7 and through the inner bushes 8 in the assembled state along a plane designated with III in Figure 2. The inner bushing 8 is fixed on the outer side of 0port 2, ensuring that a distance s between the inner side of each wall 15 and 16 of the bushing 8 and a flange of the niche 3, parallel adjacent to this wall, is the same for all four walls 15,

16. Entre las paredes de los casquillos 28, 8 y un borde 20 adyacente del orificio 5 se encuentra un intersticio 21, que está cubierto por la nervadura 11 circundante y cuya anchura d es, por lo tanto, discrecional y puede ser diferente en todas las cuatro paredes de los casquillos 28, 8. 16. Between the walls of the bushings 28, 8 and an adjacent edge 20 of the hole 5 is a gap 21, which is covered by the surrounding rib 11 and whose width d is, therefore, discretionary and may be different in all the four walls of the bushes 28, 8.

La figura 4 muestra el amarre de los dos casquillos 28, 8 entre sí con la ayuda de una sección a lo largo de un plano designado con IV en la figura 2. Una faceta 22 inclinada en la punta del brazo de retención 18 facilita una flexión del brazo de retención 18 durante el deslizamiento sobre la proyección de retención 14 en forma de prisma. En el estado amarrado mostrado, unas facetas 23, 24, orientadas transversalmente a la dirección de ensamblaje de los dos casquillos 28, 8, de la proyección de retención 14 y del orificio 5 se apoyan entre sí, de manera que los casquillos 28, 8 no se pueden desprender unos de los otros a través de tracción en contra de la dirección de ensamblaje. Figure 4 shows the mooring of the two bushings 28, 8 with each other with the help of a section along a plane designated with IV in Figure 2. A facet 22 inclined at the tip of the retaining arm 18 facilitates flexion of the retention arm 18 during sliding on the retention projection 14 in the form of a prism. In the moored state shown, facets 23, 24, oriented transversely to the assembly direction of the two bushings 28, 8, of the retaining projection 14 and of the hole 5 support each other, so that the bushings 28, 8 they cannot be detached from each other through traction against the assembly direction.

En el caso de utilización de una placa decorativa con la mitad de espesor del material como se indica en las figuras 3 y 4, respectivamente, por medio de una línea de trazos, se podría suprimir el casquillo interior 8; en su lugar, las paredes 9, 10 del casquillo exterior 28 estarían fijadas directamente en la puerta 2. In the case of using a decorative plate with half the thickness of the material as indicated in Figures 3 and 4, respectively, by means of a dashed line, the inner bushing 8 could be suppressed; instead, the walls 9, 10 of the outer sleeve 28 would be fixed directly on the door 2.

La figura 5 muestra la pieza de cubierta 7 y el casquillo interior 8 en el estado montado en la puerta 2 de acuerdo con una segunda configuración en una sección a lo largo del plano designado con V en la figura 2. En esta configuración, en el nicho 3 está fijado otro casquillo 26 rectangular en la sección transversal, encajando parcialmente en el nicho 3 y sobresaliendo parcialmente sobre el nicho 3 en el orificio 5 de la placa decorativa 4. En la zona sobresaliente del casquillo 26, en lugares complementarios de las escotaduras 13 de los casquillos 28, 8 están formadas unas proyecciones de retención 27. En el caso de utilización de una placa decorativa gruesa 4, como se representa en la figura 5, las proyecciones de retención 27 se amarran en el perfil de diente de sierra del fondo de la escotadura 13 del casquillo interior 8. En el caso de utilización de una placa decorativa más fina y de la supresión del casquillo interior 8, sería posible un amarre correspondiente en las escotaduras 13 del casquillo exterior 28. Figure 5 shows the cover piece 7 and the inner bushing 8 in the state mounted on the door 2 according to a second configuration in a section along the plane designated with V in Figure 2. In this configuration, in the niche 3 another rectangular bushing 26 is fixed in the cross section, partially fitting into niche 3 and partially protruding over niche 3 in hole 5 of decorative plate 4. In the protruding area of bushing 26, in complementary locations of recesses 13 of the bushes 28, 8 are formed retention projections 27. In the case of using a thick decorative plate 4, as shown in Figure 5, the retention projections 27 are tied in the sawtooth profile of the bottom of the recess 13 of the inner bushing 8. In the case of using a thinner decorative plate and the removal of the inner bushing 8, a corresponding mooring would be possible in the The recesses 13 of the outer sleeve 28.

En la configuración mostrada en la figura 6, la pieza de cubierta 7 está realizada de dos partes, correspondiendo una parte a las nervaduras 11 que cubren el orificio 5 de la placa decorativa 4 y correspondiendo la otra parte al casquillo exterior 28 de las configuraciones descritas anteriormente. La forma del casquillo interior 8 es esencialmente la misma que se muestra en la figura 2. El casquillo exterior 28 está provisto en un extremo con una ranura que recibe el muelle 17 del casquillo interior 8 y en el extremo opuesto con una lengüeta 29 congruente con el muelle 17, que encaja en una ranura de las nervaduras 11. Para posibilitar un amarre, una pared lateral de las ranuras está provista, por secciones, con interrupciones 30 y la pared lateral opuesta lleva a la altura de cada interrupción 30, respectivamente, una proyección de retén 31, que encaja en una escotadura lateral 32 de la lengüeta 17 y 29, respectivamente. In the configuration shown in Figure 6, the cover piece 7 is made of two parts, one part corresponding to the ribs 11 covering the hole 5 of the decorative plate 4 and the other part corresponding to the outer sleeve 28 of the configurations described previously. The shape of the inner bushing 8 is essentially the same as shown in Fig. 2. The outer bushing 28 is provided at one end with a groove that receives the spring 17 of the inner bushing 8 and at the opposite end with a tongue 29 congruent with the spring 17, which fits into a groove of the ribs 11. To enable a mooring, a side wall of the grooves is provided, in sections, with interruptions 30 and the opposite side wall leads to the height of each interruption 30, respectively, a retainer projection 31, which fits into a side recess 32 of the tongue 17 and 29, respectively.

En esta configuración es posible una adaptación a diferentes espesores de la placa decorativa 4, siendo montados en las nervaduras 11 o bien solamente el casquillo exterior 28, solamente el casquillo interior 8 o ambos. Puesto que los dos casquillos 8, 18 están realizados de diferente longitud, es posible una adaptación a tres espesores diferentes de la placa decorativa 4. In this configuration it is possible to adapt to different thicknesses of the decorative plate 4, being mounted on the ribs 11 or only the outer bushing 28, only the inner bushing 8 or both. Since the two bushings 8, 18 are made of different lengths, an adaptation to three different thicknesses of the decorative plate 4 is possible.

La figura 7 muestra una configuración, en la que la pieza de cubierta 7 está dividida, como en el caso de la figura 6, por una parte, en las nervaduras 11 y, por otra parte, en el casquillo exterior 28. El casquillo exterior 28 tiene una ranura circunferencial, en la que encaja una lengüeta 33 de las nervaduras 11, y una lengüeta 34, que encaja en una ranura circunferencial del casquillo interior 8. Como en la configuración de las figuras 2 a 4, las lengüetas están 5 flanqueadas por secciones por brazos de retención elásticos 18, que encajan en una escotadura lateral 12 de la pieza adyacente respectiva, con la diferencia de que en la configuración de la figura 7 están previstas unas escotaduras 12 en el casquillo interior 8 y unos brazos de retención 18 complementarios de éstas en el casquillo exterior 28, y de que las nervaduras 11 llevan unos brazos de retención 18 que encajan en escotaduras 12 del casquillo exterior 28. Se lleva a cabo una adaptación a diferentes espesores de la placa decorativa 4 omitiendo, en Figure 7 shows a configuration, in which the cover piece 7 is divided, as in the case of Figure 6, on the one hand, on the ribs 11 and, on the other hand, on the outer bushing 28. The outer bushing 28 has a circumferential groove, in which a tongue 33 of the ribs 11 fits, and a tongue 34, which fits into a circumferential groove of the inner sleeve 8. As in the configuration of Figures 2 to 4, the tongues are flanked 5 by sections by elastic retention arms 18, which fit into a side recess 12 of the respective adjacent piece, with the difference that in the configuration of Figure 7, recesses 12 are provided in the inner bushing 8 and retention arms 18 complementary to these in the outer bushing 28, and that the ribs 11 have retaining arms 18 that fit into recesses 12 of the outer bushing 28. An adaptation to different types is carried out. sores of the decorative plate 4 omitting, in

10 caso necesario, el casquillo exterior 28 y montando el casquillo interior 8 directamente en las nervaduras 11. De manera alternativa, se pueden preparar también varios casquillos interiores de diferente longitud, que se ensamblan según el espesor de la placa decorativa utilizada con las nervaduras 11. If necessary, the outer bushing 28 and mounting the inner bushing 8 directly on the ribs 11. Alternatively, several inner bushes of different length can also be prepared, which are assembled according to the thickness of the decorative plate used with the ribs 11 .

Claims

1.- Integrated cooling device with a housing (1, 2) that has a distribution hole (3) on the front side and with a frame piece (6) to hide a hole (5), which is located in front of the distribution hole (3), of a decorative plate (4) covering a front side (2), in which the frame piece (6) is assembled to

5 from a cover piece (7) that covers the edges of the hole (5) and an inner sleeve (8) disposed between the cover piece (7) and the front side (2).

2. Integrated refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the cover piece

(7) has an outer sleeve (28) that fits into the hole (5).

3. Integrated refrigeration apparatus according to claim 2, characterized in that the two bushings 10 (28, 8) fit telescopically into each other.

4. Integrated refrigeration apparatus according to claim 2, characterized in that the bushings (28, 8) have interior surfaces that are connected flush with each other.

5. Integrated refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the inner sleeve (8) and the cover piece (7) have a groove and tongue joint (17).

6. Integrated refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the inner sleeve (8) and the cover piece (7) have retaining means (12, 14, 18, 19) that collaborate with each other. .

7. Integrated refrigeration apparatus according to claim 6, characterized in that the retention means (12, 14, 18, 19) comprise a first retention contour (14) on a flank of the cover piece (7) and a second retention contour (19) that affects the first retention contour (14), on an arm (18) that is

20 distance from the inner sleeve (8).

8. Integrated cooling apparatus according to claim 7, characterized in that the first retaining contour (14) is arranged in a recess (12) of the flank and the recess (12) fully receives the arm (18).