ES2396538T3

ES2396538T3 - Improvements in spout or related devices

Info

Publication number: ES2396538T3
Application number: ES05810715T
Authority: ES
Inventors: Nils Peter Adler; Wolfgang Kieser
Original assignee: Elopak Systems AG
Current assignee: Elopak Systems AG
Priority date: 2004-11-12
Filing date: 2005-11-14
Publication date: 2013-02-22
Anticipated expiration: 2025-11-14
Also published as: WO2006051328A3; EP1812228A2; ATE539880T1; DK1812228T3; EP1812228B1; WO2006051328A2

Abstract

A one-piece pour spout device (2) comprises a pour spout (6), a cover (8) for closing the pour spout (6), and one or more tamper-evidence legs (36) attached to the cover (8) substantially simultaneously and by ultrasonic welding. The device (2) is welded to a wall (4B) of a container (4), and the leg(s) (36) is/are welded to the pour spout (6) and/or to the wall (4B).

Description

Mejoras en dispositivos de pico vertedor o relacionados con los mismos Improvements in spout or related devices

La presente invención se refiere a un método para la aplicación a un recipiente de un dispositivo de pico vertedor, y se refiere asimismo a un envase que comprende un dispositivo de pico vertedor. The present invention relates to a method for application to a container of a spout device, and also relates to a container comprising a spout device.

El documento US-A-5.108.029 da a conocer un dispositivo de pico vertedor de una sola pieza que se puede volver a cerrar, para ser acoplado a un recipiente, incluyendo el dispositivo un pico vertedor compuesto de una valona, y un cuerpo del pico vertedor que comprende una prolongación cilíndrica que se extiende en sentido ascendente desde la valona, y un vástago cilíndrico que se extiende en sentido descendente desde la valona. Una tapa en forma de caperuza está conectada de forma articulada a la valona y está adaptada para ser acoplada y desacoplada de la prolongación cilíndrica con el objeto de impedir o permitir la descarga del contenido del recipiente. El dispositivo tiene una característica que pone en evidencia la manipulación, el cual puede adoptar la forma de un par de patas sin pies que están formadas de forma integrada con la tapa y, además, tienen su extremo libre soldado con costuras a la superficie superior de la valona. Document US-A-5,108,029 discloses a single-piece spout device that can be closed again, to be coupled to a container, the device including a spout peak composed of a wall, and a body of the pouring spout comprising a cylindrical extension that extends upward from the wall, and a cylindrical rod that extends downward from the wall. A cap-shaped lid is connected in an articulated manner to the wall and is adapted to be coupled and disengaged from the cylindrical extension in order to prevent or allow the discharge of the contents of the container. The device has a characteristic that demonstrates the manipulation, which can take the form of a pair of legs without feet that are formed integrally with the lid and, in addition, have their free end welded with seams to the upper surface of Walloon

El documento GB-A-2.301.098 da a conocer un dispositivo de pico vertedor de material termoplástico que pone en evidencia la manipulación, que tiene un pico y una tapa en forma de tapón acoplados al recipiente de plástico o recubierto de plástico. El accesorio y la tapa están moldeados simultáneamente con un espacio substancial entre ambos y con un canal alargado que los conecta. Al retirar el macho del molde, la tapa es empujada hacia el pico hasta que los rebordes de las piezas se acoplan, después de lo cual la tapa se separa del macho del molde. El canal comprende una aleta de rasgado que desliza a través de un espacio abierto en la tapa. Cuando las piezas se acoplan, unas lengüetas en la aleta de rasgado se acoplan al espacio abierto haciendo que el conjunto ponga en evidencia su manipulación. El dispositivo tiene una valona que puede estar soldada o fijada de otro modo al recipiente. El consumidor puede tirar de la aleta para abrir el recipiente. La tapa puede ser desenroscada del pico o desacoplada de otra forma. En el interior, el extremo interno del pico tiene formado, de forma integral con el mismo, un anillo de cierre estanco que está inclinado en sentido descendente y hacia el interior para acoplarse con una superficie lisa en el exterior de un faldón de la tapa, siendo preferentemente el cierre hermético primario a los líquidos del recipiente la consecuencia del cierre estanco entre dicho anillo y dicha superficie lisa. Document GB-A-2,301,098 discloses a spout device made of thermoplastic material that demonstrates the manipulation, which has a spout and a cap-shaped lid coupled to the plastic or plastic-coated container. The accessory and the cover are molded simultaneously with a substantial space between them and with an elongated channel that connects them. When the male is removed from the mold, the lid is pushed towards the beak until the flanges of the pieces are coupled, after which the lid is separated from the male of the mold. The channel comprises a tear flap that slides through an open space in the lid. When the pieces are coupled, tabs on the tear flap are coupled to the open space causing the assembly to demonstrate its manipulation. The device has a wall that can be welded or otherwise fixed to the container. The consumer can pull the flap to open the container. The lid can be unscrewed from the spout or uncoupled in another way. Inside, the inner end of the spout has, integrally formed therewith, a sealing ring that is inclined downwardly and inwardly to engage with a smooth surface on the outside of a flap of the lid, preferably the primary liquid tight seal of the container is the consequence of the tight seal between said ring and said smooth surface.

El documento US-A-5.799.840 da a conocer un cierre para un recipiente en el que el cierre tiene un pico vertedor con valona, una caperuza y una conexión que conecta el pico y la caperuza. La conexión tiene una unión en su conexión con el pico que permite el plegado de una zona de la conexión hacia la valona para unirla a la misma. La zona de conexión puede estar plegada en el interior de un recorte en la valona. Un método para fijar el cierre a un recipiente incluye la unión de la zona de conexión a la valona a la vez que se une el cierre a la superficie termoplástica de un recipiente, utilizando un proceso con emisión de energía tal como un sellado por ultrasonidos. El cierre puede tener asimismo una estructura que ponga en evidencia la manipulación acoplada al mismo para proporcionar una indicación visual de que el cierre ha sido abierto. Dicha estructura incluye una pata en forma de L fijada a la caperuza con una unión que se puede rasgar, que incluye, por ejemplo, una o varias muescas. Un brazo de fijación se extiende desde la parte principal de la pata. La valona incluye un recorte que está dimensionado para alojar el pie en su interior. El recorte puede ser simplemente un rebaje o puede extenderse completamente a través de la valona. Document US-A-5,799,840 discloses a closure for a container in which the closure has a spout with a walloon, a hood and a connection that connects the spout and the hood. The connection has a union in its connection with the peak that allows the folding of an area of the connection to the wall to join it. The connection zone can be folded inside a cut in the wall. One method of attaching the closure to a container includes joining the zone of connection to the wall while joining the closure to the thermoplastic surface of a container, using an energy-emitting process such as ultrasonic sealing. The closure may also have a structure that demonstrates the manipulation coupled thereto to provide a visual indication that the closure has been opened. Said structure includes an L-shaped leg fixed to the hood with a tear-off joint, which includes, for example, one or more notches. A fixing arm extends from the main part of the leg. The wall includes a cutout that is sized to accommodate the foot inside. The cutout may simply be a recess or it may extend completely through the wall.

El documento WO-A-01/15979 da a conocer un dispositivo de apertura que se puede cerrar, que tiene un armazón con una valona que define una abertura de vertido y que puede ser instalado en una pared de un envase cerrado estanco de un producto alimenticio que puede ser vertido, y alrededor de una zona extraíble del envase; una caperuza roscada colabora con el armazón para cerrar la abertura de vertido; y medios conectados a la caperuza para poner en evidencia la manipulación por medio de unos medios de conexión que se pueden romper y que definen una posición cerrada inviolable de la caperuza en el armazón. Los medios que ponen en evidencia la manipulación comprenden un bloque de plástico que está conectado exteriormente a la parte lateral de la caperuza mediante dos bandas delgadas de baja resistencia a la rotura, que se acoplan a un orificio pasante formado en la valona y está sellado estanco mediante calor al borde lateral del orificio y a una película superficial de la pared del envase. El bloque tiene substancialmente la forma de un prisma triangular y está conectado integralmente, mediante bandas y a lo largo de uno de sus bordes laterales, a un saliente que sobresale en sentido radial hacia el exterior desde una zona de la caperuza. En la fabricación del dispositivo, la caperuza es empujada preferentemente hacia el armazón después de alinear en primer lugar el bloque con el orificio en el armazón. Document WO-A-01/15979 discloses a closing device that can be closed, which has a frame with a wall that defines a spout opening and can be installed on a wall of a sealed sealed container of a product food that can be poured, and around a removable area of the container; a threaded cap cooperates with the frame to close the pouring opening; and means connected to the hood to show the manipulation by means of connection means that can be broken and that define an inviolable closed position of the hood in the frame. The means that show the manipulation comprise a plastic block that is connected externally to the lateral part of the hood by means of two thin bands of low resistance to breakage, which are coupled to a through hole formed in the wall and is sealed tight by heat to the side edge of the hole and to a surface film of the container wall. The block has substantially the shape of a triangular prism and is integrally connected, by means of bands and along one of its lateral edges, to a projection protruding radially outward from an area of the hood. In the manufacture of the device, the cap is preferably pushed towards the frame after first aligning the block with the hole in the frame.

El documento CA-A-2.502.868 da a conocer un dispositivo con un pico vertedor del tipo de trampilla para un recipiente de un material de envase de tipo compuesto (“composite”). El dispositivo comprende un pico vertedor y una tapa en forma de cubeta con una valona moldeada en el mismo con intermedio de un dispositivo de bisagra. El pico vertedor está fusionado o unido al exterior del recipiente por el lado inferior plano del mismo, y comprende un saliente redondeado que lo encierra que se prolonga en sentido ascendente para formar el cuerpo del pico vertedor. El extremo interior del saliente está abierto. En estado abierto, la zona de forma de cubeta de la tapa sobresale en sentido ascendente para presentar una superficie superior plana y, en estado cerrado, forma un encaje seguro en la abertura de vertido en el lado inferior del pico. En estado cerrado, dicha superficie plana está enrasada con el lado inferior del pico o se extiende por debajo del mismo en un máximo de 0,5 mm, y está unida con el exterior de una zona previamente punzonada del envase de material compuesto, o está fusionada con una película de sellado del envase de material compuesto que queda al descubierto debido al punzonado. La tapa incluye asimismo una valona exterior, y el dispositivo de bisagra se extiende entre dicha valona y una valona exterior del pico. A ambos lados de la zona de forma de cubeta de la tapa existen aletas en forma de L que ponen en evidencia la manipulación, moldeadas en el lado inferior de la valona de la tapa. Las partes más cortas de estas aletas están dimensionadas de tal modo que cuando se hace girar la tapa sobre el pico, encajan en los entrantes cuadrados en la valona del pico con la que están fusionadas después del cierre inicial. Document CA-A-2,502,868 discloses a device with a pouring spout of the trapdoor type for a container of a composite material ("composite"). The device comprises a pouring spout and a cuvette-shaped lid with a wallet molded therein by means of a hinge device. The pouring spout is fused or joined to the outside of the container by the flat bottom side thereof, and comprises a rounded projection that encloses it that extends upwardly to form the body of the pouring spout. The inner end of the projection is open. In the open state, the bucket-shaped area of the lid protrudes upwardly to present a flat upper surface and, in the closed state, forms a secure fit in the pouring opening on the bottom side of the spout. In a closed state, said flat surface is flush with the lower side of the beak or extends below it by a maximum of 0.5 mm, and is connected to the outside of a previously punched area of the composite container, or is fused with a sealing film of the composite container that is exposed due to punching. The lid also includes an outer wall, and the hinge device extends between said wall and an outer wall of the spout. On both sides of the lid-shaped area of the lid there are L-shaped fins that highlight the manipulation, molded on the lower side of the lid's wall. The shorter parts of these fins are sized in such a way that when the lid is rotated over the peak, they fit into the square recesses in the wall of the peak with which they are fused after the initial closure.

El documento WO-A-2004/058574 da a conocer un aparato para ser utilizado en la soldadura de un soporte de un pico vertedor a un recipiente, que comprende una bocina para la soldadura por ultrasonidos formada con un rebaje en un extremo para la parte de recepción del accesorio, un yunque entre una zona de una superficie anular del mismo y dicho extremo de la bocina está comprimiendo mediante vibración una pared del recipiente y una valona del accesorio para soldar la pared y la valona entre sí, y un cabezal fijo con respecto al yunque y sobresaliendo del mismo para recibir el accesorio por encima de un extremo libre del mismo, y un anillo substancialmente coaxial con el cabezal y que sobresale substancialmente en sentido radial hacia el exterior desde dicho cabezal, en el extremo opuesto del cabezal, para mantener una zona anular interior en sentido radial de la valona separada axialmente hacia el exterior desde la zona de la superficie anular del yunque, estando dimensionada radialmente la periferia exterior del anillo para ser recibida en el rebaje. WO-A-2004/058574 discloses an apparatus for use in the welding of a support of a pouring spout to a container, comprising a horn for ultrasonic welding formed with a recess at one end for the part of receiving the accessory, an anvil between an area of an annular surface thereof and said end of the horn is vibratingly compressing a wall of the container and a wall of the accessory to weld the wall and the wall together, and a fixed head with with respect to the anvil and protruding therefrom to receive the accessory above a free end thereof, and a substantially coaxial ring with the head and substantially protruding radially outward from said head, at the opposite end of the head, to keep an inner annular zone radially from the wall axially outwardly from the annular surface area of the anvil, being radially sized Mind the outer periphery of the ring to be received in the recess.

Según un aspecto de la presente invención, se da a conocer un método que comprende: According to one aspect of the present invention, a method comprising:

proporcionar un dispositivo con un pico vertedor que comprende un pico vertedor, una tapa para cerrar dicho pico vertedor y un dispositivo para poner en evidencia la manipulación acoplado a dicha tapa y que comprende patas con pies como evidencia de la manipulación, que están cada una de ellas en una situación con un extremo proximal acoplado a dicha tapa y un extremo distal libre, providing a device with a pouring spout comprising a spout spout, a lid for closing said spout spout and a device for demonstrating manipulation coupled to said lid and comprising legs with feet as evidence of manipulation, which are each of they in a situation with a proximal end coupled to said lid and a free distal end,

aplicar dicho dispositivo de forma que se acople a dicha pared de dicho recipiente, y applying said device so as to fit said wall of said container, and

acoplar dicho dispositivo a una valona exterior del cuerpo del pico vertedor de dicho pico vertedor, coupling said device to an outer wall of the body of the pouring spout of said pouring spout,

siendo substancialmente simultáneo dicho acoplamiento de dicho dispositivo con dicha aplicación del acoplamiento de dicho dispositivo, caracterizado porque dicho acoplamiento de dicho dispositivo que comprende el acoplamiento de los pies de las patas a una superficie exterior de dicha valona sin que dichos pies queden hundidos en los huecos respectivos en dicha superficie exterior, y caracterizado también porque, antes de dicha aplicación del acoplamiento y de dicho acoplamiento, que produce un desplazamiento relativo entre dicho dispositivo y dicho recipiente para hacer que dicha tapa pase desde el interior de dicho recipiente a través de un orificio de dicha pared al exterior de dicho recipiente, y dicha aplicación del acoplamiento comprende el acoplamiento de dicho pico vertedor a la superficie interior de dicha pared alrededor de dicho orificio. said coupling of said device being substantially simultaneous with said application of the coupling of said device, characterized in that said coupling of said device comprising the coupling of the feet of the legs to an outer surface of said wall without said feet being sunk in the gaps respective on said outer surface, and also characterized in that, prior to said application of the coupling and of said coupling, which produces a relative displacement between said device and said container to cause said lid to pass from the inside of said container through a hole of said wall to the outside of said container, and said application of the coupling comprises the coupling of said pouring spout to the inner surface of said wall around said hole.

Según otro aspecto de la presente invención, se da a conocer un envase que comprende un recipiente y un dispositivo de pico vertedor aplicado de forma que se puede acoplar a una pared de dicho recipiente, comprendiendo dicho dispositivo un pico vertedor, un dispositivo para poner en evidencia la manipulación, acoplado a dicha tapa y a una valona de dicho pico vertedor que se extiende hacia el exterior desde el cuerpo del pico vertedor y mediante el cual dicho pico vertedor está acoplado a dicha pared, comprendiendo dicho dispositivo evidencia de la manipulación, patas con pies, los pies de las cuales están acoplados a dicha valona, caracterizado porque los pies de las patas están acoplados a la misma pero no hundidos en los huecos respectivos, en una superficie superior de dicha valona, y caracterizado asimismo porque dicho dispositivo se extiende desde el interior al exterior de dicha pared a través de un orificio pasante de dicha pared, estando dicha tapa al exterior de dicha pared y estando dicha valona y cada uno de dichos pies acoplados a la superficie interior de dicha pared alrededor de dicho orificio. According to another aspect of the present invention, a container is disclosed comprising a container and a spout device applied so that it can be coupled to a wall of said container, said device comprising a spout peak, a device for placing evidences the manipulation, coupled to said cover and to a wall of said pouring spout that extends outwardly from the body of the pouring spout and by means of which said pouring spout is coupled to said wall, said device comprising evidence of manipulation, legs with feet, the feet of which are coupled to said wall, characterized in that the feet of the legs are coupled thereto but not sunk in the respective recesses, in an upper surface of said wall, and also characterized in that said device extends from the inside to the outside of said wall through a through hole of said wall, said cover being outside of said wall wall and said wall and each of said feet being coupled to the inner surface of said wall around said hole.

Las patas para poner en evidencia la manipulación pueden estar situadas en cualquier posición adecuada en la periferia de la tapa, por ejemplo, en los lados opuestos respectivos de una parte frontal de la tapa y/o en la misma parte delantera de dicha parte frontal. El dispositivo puede estar aplicado a la superficie exterior de la pared del recipiente, alrededor de un orificio de vertido o en el emplazamiento potencial de un orificio de vertido en la pared, estando sellada la valona del pico vertedor, preferentemente mediante ultrasonidos, alrededor del orificio o del emplazamiento potencial, y estando las patas selladas, preferentemente mediante ultrasonidos, a dicha valona. Como alternativa, el dispositivo puede ser introducido en el recipiente antes de llenarlo y ser llevado a sobresalir hacia el exterior a través de un orificio en la pared, estando sellada la valona del pico vertedor, preferentemente mediante ultrasonidos, a la superficie interior de la pared, alrededor del orificio, y estando las patas selladas, de nuevo preferentemente mediante ultrasonidos, entre la valona y la superficie interior de la pared. The legs for demonstrating the manipulation may be located in any suitable position on the periphery of the lid, for example, on the respective opposite sides of a front part of the lid and / or on the same front part of said front part. The device may be applied to the outer surface of the container wall, around a pouring hole or at the potential location of a pouring hole in the wall, the wall of the pouring spout being sealed, preferably by ultrasound, around the hole or from the potential location, and the legs being sealed, preferably by ultrasound, to said wall. As an alternative, the device can be introduced into the container before filling it and be led to protrude outwardly through a hole in the wall, the wall of the pouring spout being sealed, preferably by means of ultrasound, to the inner surface of the wall , around the hole, and the legs being sealed, again preferably by ultrasound, between the wall and the inner surface of the wall.

En una realización preferente, existe un dispositivo de charnela entre el pico vertedor y la tapa, y alrededor del cual puede girar la tapa con respecto al pico vertedor; la tapa comprende un faldón en forma de anillo que puede estar alojado muy estrechamente en el interior del cuerpo del pico vertedor, incluyendo el cuerpo del pico vertedor un labio elástico muy flexible en forma de anillo que sobresale hacia el interior y que define la boca de entrada del pico vertedor, para soportar de forma que lo cierra, el faldón en forma de anillo; y el dispositivo ha sido moldeado de una sola pieza. In a preferred embodiment, there is a hinge device between the spout and the lid, and around which the lid can rotate with respect to the spout; The cover comprises a ring-shaped skirt that can be very closely housed inside the body of the pouring spout, including the body of the pouring spout a very flexible elastic ring-shaped lip that protrudes inwardly and defines the mouth of entrance of the pouring spout, to support in a way that closes it, the ring-shaped skirt; and the device has been molded in one piece.

De este modo, es posible disponer un labio elástico en forma de anillo, relativamente flexible, en una posición en la que es particularmente efectivo y que, sin embargo, puede estar dispuesto de una manera simple. Thus, it is possible to arrange an elastic ring-shaped lip, relatively flexible, in a position where it is particularly effective and which, however, can be arranged in a simple manner.

El dispositivo puede tener forma de trampilla, con un brazo que sobresale y se extiende por encima de una superficie exterior de la tapa para ser utilizado en la apertura de la tapa. Por lo tanto, es posible facilitar la apertura de la tapa debido a que el dispositivo presenta al consumidor un brazo con el que se puede establecer contacto fácilmente para tirar de la tapa y abrirla. The device can be in the form of a trapdoor, with an arm that protrudes and extends over an outer surface of the lid to be used in opening the lid. Therefore, it is possible to facilitate the opening of the lid because the device presents the consumer with an arm with which contact can easily be made to pull the lid and open it.

Con el objeto de que la invención pueda ser dada a conocer de forma clara y completa, se hará referencia a continuación, a modo de ejemplo, a los dibujos adjuntos, en los cuales: In order that the invention may be disclosed clearly and completely, reference will now be made, by way of example, to the accompanying drawings, in which:

la figura 1 es una vista superior, en planta, de un dispositivo de un pico vertedor para un envase de cartón, estando el dispositivo en condiciones después de la fabricación del mismo, mediante moldeo, Figure 1 is a top plan view of a spout device for a cardboard container, the device being in condition after its manufacture, by molding,

la figura 2 es una vista frontal, en alzado, del dispositivo en la situación mostrada en la figura 1, Figure 2 is a front elevational view of the device in the situation shown in Figure 1,

la figura 3 es una vista similar a la figura 1, pero con el dispositivo en situación cerrada, Figure 3 is a view similar to Figure 1, but with the device in a closed situation,

la figura 4 es una vista similar a la figura 2, pero con el dispositivo en situación cerrada, Figure 4 is a view similar to Figure 2, but with the device in a closed situation,

la figura 5 muestra una sección tomada en la línea -V-V- de la figura 3, Figure 5 shows a section taken on the line -V-V- of Figure 3,

la figura 6 es una vista equivalente a la figura 5, pero mostrando el dispositivo en una situación similar a la de las figuras 3 a 5, Figure 6 is a view equivalent to Figure 5, but showing the device in a situation similar to that of Figures 3 to 5,

la figura 7 es una vista parcial, en sección, en forma de diagrama, que muestra un método para soldar mediante ultrasonidos el dispositivo a una pared de una caja de cartón, Figure 7 is a partial, sectional, diagrammatic view showing a method for ultrasonically welding the device to a wall of a cardboard box,

la figura 8 es una vista similar a la figura 1 de una versión modificada del dispositivo, en la situación mostrada en la figura 1, Figure 8 is a view similar to Figure 1 of a modified version of the device, in the situation shown in Figure 1,

la figura 9 es una vista inferior, en planta, de la versión modificada en dicha misma situación, y Figure 9 is a bottom plan view of the modified version in the same situation, and

la figura 10 es un alzado lateral de la versión modificada en dicha misma situación. Figure 10 is a side elevation of the modified version in the same situation.

Haciendo referencia a las figuras 1 a 7, el dispositivo -2- del pico vertedor adopta la forma de un accesorio que, en la situación mostrada en las figuras 1 y 2, está destinado a ser aplicado, tal como se muestra en la figura 7, a la pared -4- de un envase de cartón para una substancia que puede fluir, comprendiendo la pared -4- una capa -4A- de una lámina de cartón recubierta en sus superficies interior y exterior con las capas -4B- y -4C- de un termoplástico. Las capas -4B- y -4C- pueden ser de un material plástico de barrera contra la humedad, particularmente polietileno de baja densidad (LDPE), y puede existir una capa de barrera contra el oxígeno (no mostrada), por ejemplo, de lámina de aluminio o de alcohol de etileno vinilo (EVOH) entre las capas -4A- y -4B-. La substancia contenida que puede fluir puede ser un líquido tal como leche o zumo de fruta, o un polvo tal como polvo para lavadora. Referring to figures 1 to 7, the device -2- of the pouring spout takes the form of an accessory that, in the situation shown in figures 1 and 2, is intended to be applied, as shown in figure 7 , to the wall -4- of a cardboard container for a substance that can flow, the wall -4- comprising a layer -4A- of a cardboard sheet coated on its inner and outer surfaces with layers -4B- and - 4C- of a thermoplastic. Layers -4B- and -4C- may be of a moisture barrier plastic material, particularly low density polyethylene (LDPE), and there may be an oxygen barrier layer (not shown), for example, of foil aluminum or ethylene vinyl alcohol (EVOH) between layers -4A- and -4B-. The contained substance that can flow can be a liquid such as milk or fruit juice, or a powder such as washing machine powder.

El dispositivo -2- comprende un pico vertedor -6- y una tapa -8- para cerrar el pico -6-. El pico vertedor -6- incluye un cuerpo -10- del pico vertedor que rodea una salida -12-de vertido y que tiene una boca de entrada -14- y una boca de salida -16-The device -2- comprises a pouring spout -6- and a cover -8- to close the spout -6-. The pouring spout -6- includes a body -10- of the pouring spout that surrounds an outlet -12-of pouring and that has an inlet -14- and an outlet -16-

El cuerpo -10- está ensanchado en su parte delantera, de modo que proporciona una salida de vertido -12ensanchada. The body -10- is widened in its front part, so that it provides a spout outlet -12 widened.

El pico vertedor -6- incluye asimismo una valona -18- que sobresale del cuerpo -10- en sentido radial, y a la que el pico -6- está soldado de una manera de tipo fluido a la capa -4B-, siendo el dispositivo -2- de un material termoplástico adecuado para ser soldado mediante ultrasonidos a la capa -4B-. The pouring spout -6- also includes a wall -18- protruding from the body -10- radially, and to which the spout -6- is welded in a fluid manner to the layer -4B-, the device being -2- of a thermoplastic material suitable for ultrasonic welding to layer -4B-.

El dispositivo -2- está moldeado en una sola pieza, adoptando la conexión entre el pico -6- y la tapa -8- la forma de un dispositivo integral con bisagra -20- próximo al cuerpo -10-, con una retención -22- incluida en el pico -6- que puede estar acoplada en una ranura -24- formada en la tapa -8- para mantener la tapa -8- de forma que quede libre en su posición totalmente abierta mostrada en las figuras 1 y 2. La tapa -8- incluye faldones interno y externo -26-y -28- de forma anular, que se extienden substancialmente paralelos uno al otro. El faldón -26- está previsto para acoplarse formando un cierre estanco en el interior del cuerpo -10- y, con este propósito, está formado con un nervio -30- en forma de anillo para acoplarse formando un cierre estanco por debajo de un nervio -32- en forma de anillo formado alrededor del interior del cuerpo -10-. El cuerpo -10- puede estar formado con un labio elástico -34- en forma de anillo, muy flexible, que sobresale hacia el interior, que define la boca de entrada -14- para soportar formando un cierre estanco en la superficie radial exterior del faldón -26- en forma de anillo. El faldón -28- en forma de anillo, que puede ser suprimido, tiene sin embargo la ventaja de mejorar la estabilidad del dispositivo -2-, se acopla formando un cierre estanco en la superficie radial exterior del cuerpo -10- en forma de anillo. Se comprenderá que la colaboración entre el faldón -26- y el labio -34-, entre los nervios -30 y -32- y entre el cuerpo -10- y el faldón -28-, proporciona una serie de cierres estancos de forma anular dispuestos en serie entre sí y proporcionando de este modo estanqueidad a los fluidos, incluso si uno de los cierres, por ejemplo, debido a las tolerancias de fabricación, no es efectivo. La disposición de un labio de cierre, tal como -34-, en el interior del cuerpo -10-, si se compara con la disposición de dicho labio al exterior del faldón -26-, tiene la ventaja de un moldeo más sencillo del mismo, particularmente si el labio está dispuesto al nivel de la valona -18-. The device -2- is molded in one piece, adopting the connection between the beak -6- and the cover -8- in the form of an integral hinge device -20- close to the body -10-, with a retention -22 - included in the spout -6- that can be coupled in a groove -24- formed in the lid -8- to hold the lid -8- so that it is free in its fully open position shown in Figures 1 and 2. The cover -8- includes internal and external skirts -26-and -28- annularly, which extend substantially parallel to each other. The skirt -26- is intended to be coupled forming a tight closure inside the body -10- and, for this purpose, it is formed with a ring-shaped rib -30- to engage forming a tight seal below a nerve -32- in the form of a ring formed around the inside of the body -10-. The body -10- can be formed with an elastic lip -34- in the form of a ring, very flexible, protruding inwards, which defines the inlet -14- to support forming a tight seal on the outer radial surface of the -26- ring-shaped skirt. The skirt -28- in the form of a ring, which can be suppressed, has, however, the advantage of improving the stability of the device -2-, it engages forming a tight seal on the outer radial surface of the body -10- in the form of a ring . It will be understood that the collaboration between the skirt -26- and the lip -34-, between the ribs -30 and -32- and between the body -10- and the skirt -28-, provides a series of watertight seals arranged in series with each other and thus providing fluid tightness, even if one of the closures, for example, due to manufacturing tolerances, is not effective. The arrangement of a closing lip, such as -34-, inside the body -10-, when compared to the arrangement of said lip outside the skirt -26-, has the advantage of a simpler molding thereof , particularly if the lip is arranged at the level of the walloon -18-.

Moldeadas de forma integral con la tapa -8-, en los lados opuestos respectivos de la parte frontal del mismo (“frontal” en la situación mostrada en las figuras 3 y 4), se hallan las patas -36- que sobresalen lateralmente y en sentido descendente, que ponen en evidencia la manipulación, las cuales incluyen los pies -38- respectivos. Integrally molded with the cover -8-, on the respective opposite sides of the front of the same ("front" in the situation shown in Figures 3 and 4), are the legs -36- protruding laterally and in descending direction, which show the manipulation, which include the respective feet -38-.

Después del moldeo del dispositivo -2- en la forma mostrada en las figuras 1 y 2, se hace girar la tapa -8- alrededor del dispositivo con bisagra integral -20- con respecto al pico vertedor -6-, de manera que hace que el cuerpo -10- sea recibido formando un cierre estanco en el exterior del faldón -26- y formando un cierre estanco en el interior del faldón -28-si existe, tal como se muestra en la figura 5. A continuación, el dispositivo en la situación mostrada en las figuras 3 a 5 se monta sobre un yunque (no mostrado) y se introduce en una caja de cartón antes de su llenado y se hace que sobresalga a través de un orificio de vertido -40- formado en la pared -4-, con los pies -38- extendiéndose entre la capa -4B- y la valona -18-. A continuación, una bocina de ultrasonidos -42-con un nervio -44- en forma de anillo de una forma que se corresponde con la de la valona -18-, sujeta juntas la pared -4- y la valona -18-con la interposición entre ellas de los pies -38-, y suelda mediante ultrasonidos estas tres piezas juntas alrededor del orificio -40-. Si se desea (aunque no según la invención), para favorecer la soldadura hermética a los fluidos de la unión entre la valona -18- y la capa -4B-, los pies -38- pueden estar hundidos en los huecos (no mostrados) en la superficie superior de la valona -18-, de tal modo que, después de la soldadura, la superficie inferior de la capa -4B- está al nivel de la superficie superior de la valona -18- y, en los huecos, con las superficies superiores de los pies -38-. After molding the device -2- in the manner shown in figures 1 and 2, the cover -8- is rotated around the device with integral hinge -20- with respect to the pouring spout -6-, so that it causes the body -10- is received by forming a tight closure on the outside of the skirt -26- and forming a tight closure inside the skirt -28- if it exists, as shown in Figure 5. Next, the device in the situation shown in figures 3 to 5 is mounted on an anvil (not shown) and is introduced into a cardboard box before filling and is made to protrude through a pouring hole -40- formed in the wall - 4-, with the feet -38- extending between the layer -4B- and the wall -18-. Next, an ultrasonic horn -42- with a ring -44- shaped nerve in a way that corresponds to that of the wall -18-, holds the wall -4- and the wall -18-together with the interposition between them of the feet -38-, and ultrasonically weld these three pieces together around the hole -40-. If desired (although not according to the invention), to favor the fluid-tight welding of the junction between the wall -18- and the layer -4B-, the feet -38- can be sunk in the gaps (not shown) on the upper surface of the wall -18-, so that, after welding, the lower surface of the layer -4B- is at the level of the upper surface of the wall -18- and, in the gaps, with the upper surfaces of the feet -38-.

Después de llenar y cerrar la parte superior y sellar la caja de cartón en la máquina de formado-llenado-cierre, el envase conformado de este modo es suministrado finalmente a los consumidores. En las esquinas adyacentes a las patas -36-, la tapa -8- incluye unas orejas -46- vueltas hacia arriba, de modo que el consumidor puede introducir un dedo o la uña del pulgar debajo de cada una de las orejas -46- y girar y empujar estas esquinas hacia arriba para romper las patas -36- que ponen en evidencia la manipulación, de tal modo que la tapa -8- puede girar hacia atrás alrededor del dispositivo -20- con bisagra hasta la situación mostrada en las figuras 1 y 2, en las que la retención -22- se acopla en la ranura -24- para mantener la tapa -8- abierta con respecto al pico -6-. Para facilitar la rotura de las patas -36-, estas patas pueden estar conformadas con unos adelgazamientos respectivos -48- en estas posiciones en los lugares deseados, a lo largo de las mismas. Con la tapa -8- totalmente abierta, el consumidor puede vaciar, por lo menos, parte del contenido del envase a través de la salida -12-. Para impedir que el líquido contenido que se está vertiendo desde la salida -12- corra hacia abajo siguiendo la superficie exterior de la caja de cartón, el borde delantero de la valona -18- está recortado, tal como se indica mediante el numeral -50-. Excepto si se ha vertido la totalidad del contenido, el envase puede ser cerrado de nuevo haciendo girar la tapa -8- hacia atrás hasta la situación mostrada en las figuras 3 a 5. After filling and closing the upper part and sealing the cardboard box in the forming-filling-closing machine, the package formed in this way is finally supplied to consumers. In the corners adjacent to the legs -36-, the cover -8- includes ears -46- turned upwards, so that the consumer can insert a finger or thumbnail under each of the ears -46- and rotate and push these corners up to break the legs -36- that highlight the manipulation, so that the lid -8- can rotate back around the device -20- hinged to the situation shown in the figures 1 and 2, in which the retention -22- engages in the groove -24- to keep the lid -8- open with respect to the peak -6-. To facilitate the breakage of the legs -36-, these legs can be shaped with respective thinning -48- in these positions in the desired places, along them. With the lid -8- fully open, the consumer can empty at least part of the contents of the package through the outlet -12-. To prevent the contained liquid that is being poured from the outlet -12- from running downwards following the outer surface of the cardboard box, the leading edge of the wall -18- is cut, as indicated by numeral -50 -. Except if the entire contents have been poured, the container can be closed again by turning the lid -8- back to the situation shown in Figures 3 to 5.

La versión mostrada en las figuras 8 a 10 difiere de la mostrada en las figuras 1 a 7 en un cierto número de consideraciones. Una de las diferencias es que cada oreja -46- está formada con los salientes -52- y -54respectivos en sentido ascendente y descendente en forma de nervios inclinados para facilitar la fijación de la oreja por parte del consumidor. Otra diferencia es que la tapa -8- está formada con un refuerzo en forma de nervios -55que se extienden desde la parte delantera hasta la parte posterior del faldón interior -26-. En tercer lugar, el cuerpo -10- tiene su parte superior en forma de faldones interior y exterior -10A- y -10B-, el último de los cuales es discontinuo en la bisagra -20-. El faldón -10B- está formado en su superficie periférica exterior con unos pequeños salientes -56- situados de tal modo que cuando el dispositivo está en su posición de cierre, los pies -38- están inmediatamente al exterior del mismo, tal como se indica en líneas de trazos con el numeral -38- en la figura 8. De este modo, debido a que estos salientes -56- obstruyen el desplazamiento hacia el interior de las patas -36- durante la soldadura mediante ultrasonidos, impiden el desplazamiento involuntario hacia el interior de los pies -38- durante la soldadura. En cuarto lugar, la valona -18- está formada con un nervio de refuerzo -58- alrededor del borde de su zona exterior. En quinto lugar, en vez de, o además de, las orejas -46- de sujeción, la tapa -8- puede estar dotada en la parte delantera de su zona exterior, con una lengua -60- que se puede sujetar, mostrada en líneas de trazos, y que está compuesta de una parte -60A- que se extiende en sentido ascendente y una parte substancialmente horizontal -60B- que se extiende hacia atrás por encima de la superficie exterior de la tapa -8-. Para la apertura de la tapa -8-, el consumidor hace girar la parte -60B- hacia una posición de extensión hacia arriba y a continuación tira de la misma en sentido ascendente con el objeto de romper las patas -36- y hacer girar la tapa alrededor de la articulación -20-. Para facilitar dicho giro ascendente de la pieza -60B-, la lengua -60- puede estar formada con un debilitamiento -60C- en forma de un adelgazamiento que sirve para proporcionar una bisagra en la unión entre las piezas -60A- y 60B-. The version shown in Figures 8 to 10 differs from that shown in Figures 1 to 7 in a number of considerations. One of the differences is that each ear -46- is formed with the protrusions -52- and -54 respectively in the upward and downward direction in the form of inclined ribs to facilitate the fixation of the ear by the consumer. Another difference is that the cover -8- is formed with a rib-shaped reinforcement -55 that extends from the front to the rear of the inner skirt -26-. Third, the body -10- has its upper part in the form of inner and outer skirts -10A- and -10B-, the last of which is discontinuous in the hinge -20-. The skirt -10B- is formed on its outer peripheral surface with small protrusions -56- located such that when the device is in its closed position, the feet -38- are immediately outside the same, as indicated in dashed lines with the numeral -38- in figure 8. Thus, because these projections -56- obstruct the inward movement of the legs -36- during ultrasonic welding, they prevent involuntary displacement towards the inside of the feet -38- during welding. Fourth, the wall -18- is formed with a reinforcing rib -58- around the edge of its outer zone. Fifth, instead of, or in addition to, the holding ears -46-, the cover -8- can be provided in the front part of its outer zone, with a tongue -60- that can be held, shown in dashed lines, and which is composed of a part -60A- that extends upwards and a substantially horizontal part -60B- that extends backwards above the outer surface of the cover -8-. For opening the lid -8-, the consumer rotates the part -60B- towards an upward position and then pulls it upwards in order to break the legs -36- and rotate the lid around the joint -20-. To facilitate said upward rotation of the piece -60B-, the tongue -60- can be formed with a weakening -60C- in the form of a thinning which serves to provide a hinge in the joint between the pieces -60A- and 60B-.

Claims

1. Method comprising:

providing a pouring spout device (2) comprising a spout spout (6), a cover (8) for closing said spout spout (6) and a device (36) for demonstrating the handling coupled to said lid (8) and comprising legs (36) with feet that show the manipulation, each of which is in a position with a proximal end coupled to said lid (8) and a free distal end,

applying said device (2) by coupling to a wall (4) of a container, and:

coupling said device (36) to an outer wall (18) of the body (10) of the pouring spout, of said pouring spout (6),

the coupling of said device (36) being substantially simultaneous with the application by coupling of said device (2), characterized in that said coupling of said device (36) comprises coupling the feet (38) of the legs (36) to an outer surface of said wall (18) without said feet (38) being sunk in the respective recesses in said outer surface, and also characterized in that before said application by coupling and of said coupling that produces a relative displacement between said device (2) and said container, said lid (8) is made to pass from inside said container through a hole (40) in said wall (4) to the outside of said container, and said application of the coupling comprises the coupling of said pouring spout (6) to the inner surface of said wall (4) around said hole (40).

2.2.: Método, según la reivindicación 1, en el que la aplicación de dicho acoplamiento, y dicho acoplamiento, se realizan mediante soldadura por ultrasonidos. Method according to claim 1, wherein the application of said coupling, and said coupling, are carried out by ultrasonic welding.

3. 3.: Envase que comprende un recipiente y un dispositivo (2) de pico vertedor aplicado de forma que se puede acoplar a una pared (4) de dicho recipiente, comprendiendo dicho dispositivo (2) un pico vertedor (6), un dispositivo (36) para poner en evidencia la manipulación, acoplado a dicha tapa (8) y a una valona (18) de dicho pico vertedor (6) que se extiende hacia el exterior desde el cuerpo (10) de un pico vertedor y por medio del cual dicho pico vertedor Container comprising a container and a spout device (2) applied so that it can be coupled to a wall (4) of said container, said device (2) comprising a spout peak (6), a device (36) for evidencing the manipulation, coupled to said cover (8) and to a wall (18) of said pouring spout (6) extending outwards from the body (10) of a pouring peak and by means of which said pouring peak

(6)(6): está acoplado a dicha pared (4), comprendiendo dicho dispositivo (36) patas con pies que muestran la evidencia de la manipulación, los pies (38) de las cuales están acoplados a dicha valona (18), caracterizado porque los pies is coupled to said wall (4), said device (36) comprising legs with feet showing evidence of manipulation, the feet (38) of which are coupled to said wall (18), characterized in that the feet

(38)(38): de las patas (36) están acoplados pero no hundidos en los orificios respectivos, en una superficie superior de dicha valona (18) y asimismo caracterizado porque dicho dispositivo (2) se extiende desde el interior al exterior de dicha pared (4) a través de un orificio (40) de dicha pared (4), estando dicha tapa (8) al exterior de dicha pared (4), y dicha valona (18) y cada pie (38) están acoplados a la superficie interior de dicha pared (4) alrededor de dicho orificio (40). of the legs (36) are coupled but not sunk in the respective holes, on an upper surface of said wall (18) and also characterized in that said device (2) extends from the inside to the outside of said wall (4) through of a hole (40) of said wall (4), said cover (8) being outside said wall (4), and said wall (18) and each foot (38) are coupled to the inner surface of said wall ( 4) around said hole (40).

4.Four.: Envase, según la reivindicación 3, en el que cada pie (38) está acoplado a dicha valona (18) tal como se ha mencionado anteriormente, mediante soldadura por ultrasonidos. Container according to claim 3, wherein each foot (38) is coupled to said wall (18) as mentioned above, by ultrasonic welding.

5.5.: Envase, según la reivindicación 3 ó 4, en el que dicho cuerpo (10) tiene un saliente (56) que sobresale hacia el exterior con respecto al mismo, asociado con cada pata (36) y que sirve para limitar el desplazamiento no deseado de dicha pata (36) hacia el interior. Container according to claim 3 or 4, wherein said body (10) has a projection (56) protruding outward with respect thereto, associated with each leg (36) and which serves to limit the unwanted displacement of said leg (36) inwards.