ES2396373A1 - Steam iron with automatic cleaning and decalcification system - Google Patents

Steam iron with automatic cleaning and decalcification system Download PDF

Info

Publication number
ES2396373A1
ES2396373A1 ES201030923A ES201030923A ES2396373A1 ES 2396373 A1 ES2396373 A1 ES 2396373A1 ES 201030923 A ES201030923 A ES 201030923A ES 201030923 A ES201030923 A ES 201030923A ES 2396373 A1 ES2396373 A1 ES 2396373A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
steam
cleaning
descaling
control device
function
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES201030923A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2396373B1 (en
Inventor
Horst Jürgen Duschek
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Electrodomesticos Espana SA
Original Assignee
BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Electrodomesticos Espana SA filed Critical BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority to ES201030923A priority Critical patent/ES2396373B1/en
Priority to EP11169208A priority patent/EP2397063A1/en
Publication of ES2396373A1 publication Critical patent/ES2396373A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2396373B1 publication Critical patent/ES2396373B1/en
Withdrawn - After Issue legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/12Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water supplied to the iron from an external source
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/16Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the reservoir being heated to produce the steam
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/26Temperature control or indicating arrangements
    • D06F75/265Temperature indicating arrangements; Control knobs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

The iron has a control device provided with a control program for activating a micro pump (8) during a preset time period such that preset amount of water is guided into a cold steam chamber (10). The program activates a heating system (H) during the time period for heating the chamber to a preset temperature. The water in the chamber is brought for cooking such that the water together with produced steam releases calcium carbonate residues/storages from the chamber, where the residues/storages are guided outward via steam outlet openings (4). The program is terminated.

Description

PLANCHA DE VAPOR CON SISTEMA DE LIMPIEZA Y DESCALCIFICACIÓN AUTOMÁTICO STEAM IRON WITH CLEANING SYSTEM AND AUTOMATIC DECALCIFICATION

CAMPO DE LA TÉCNICA FIELD OF THE TECHNIQUE

La invención se encuadra en el campo de lasa planchas a vapor con sistema de limpieza y descalcificación 1desincrustación automático que tienen una placa de suela con una cámara de vapor con aberturas para la salida de vapor para el planchado, una microbomba con un primer puerto de entrada de agua de un tanque de agua y un puerto de salida de agua hacia la cámara de vapor, un sistema de calentamiento y un dispositivo de control conectado, al menos, con la microbomba y el sistema de calentamiento de la plancha. The invention fits in the field of slabs with steam irons with cleaning and descaling system 1 automatic descaling that have a soleplate with a steam chamber with openings for steam exit for ironing, a micropump with a first inlet port of water from a water tank and a water outlet port to the steam chamber, a heating system and a control device connected, at least, with the micropump and the iron heating system.

ESTADO DE LA TÉCNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Son conocidas planchas de vapor, incluidas planchas de vapor con una microbomba eléctrica convencional, las cuales están provistas de un sistema de limpieza y descalcificación. Tales sistemas están, habitualmente, acoplados funcionalmente de manera directa con la manilla de ajuste de la temperatura de planchado y el botón de vapor (botón de planchado a vapor para llevar a cabo una función de planchado a vapor normal) de la plancha. Steam irons are known, including steam irons with a conventional electric micropump, which are provided with a cleaning and descaling system. Such systems are usually functionally directly coupled with the ironing temperature adjustment knob and the steam button (steam ironing button to perform a normal steam ironing function) of the iron.

Para efectuar una función de limpieza, desincrustado o descalcificación, el usuario debe llevar a cabo varias operaciones. Por ejemplo, en primer lugar, el usuario tiene que girar la manilla de ajuste de la temperatura de planchado a una "posición de limpieza y desincrustado" que regula a una temperatura fría o baja, insuficiente para generar vapor por lo que la cámara de vapor está fría; Luego, el usuario tiene que presionar/activar el botón de vapor durante cierto tiempo. De ese modo, se activa la microbomba, y una cantidad mayor de agua del tanque de agua es inyectada en la cámara de vapor fría; y después, el usuario tiene que girar la manilla de ajuste de la temperatura de planchado a caliente, con el fin de hervir con rapidez el agua fría que se encuentra en la cámara de vapor provocando un rápido cambio de temperatura en el que el vapor y el agua en ebullición arrancan las calcificaciones/depósitos existentes en las paredes de la cámara de vapor, las cuales serán arrastrados al exterior a través de las aberturas de la cámara de vapor en la suela de la plancha. To perform a cleaning, descaling or descaling function, the user must carry out several operations. For example, first, the user has to turn the ironing temperature adjustment handle to a "cleaning and descaling position" that regulates a cold or low temperature, insufficient to generate steam so the steam chamber it's cold; Then, the user has to press / activate the steam button for a certain time. In this way, the micropump is activated, and a greater amount of water from the water tank is injected into the cold steam chamber; and then, the user has to turn the ironing temperature adjustment handle to hot, in order to quickly boil the cold water that is in the steam chamber causing a rapid change in temperature at which the steam and the boiling water starts the calcifications / deposits existing in the walls of the steam chamber, which will be dragged outside through the openings of the steam chamber in the sole of the iron.

Las planchas de vapor convencionales con un sistema de limpieza y desincrustado convencional son bastante complejas y difíciles de manejar para un usuario. Conventional steam irons with a conventional cleaning and descaling system are quite complex and difficult for a user to handle.

Además, el usuario tiene que comprender por completo las diversas funciones técnicas y botones de la plancha ya que tiene que accionar diversos botones de la plancha, y tiene que realizar la operación de limpieza y desincrustado en cierto orden. De otro modo, la limpieza y desincrustado no funcionarán, o no lo harán adecuadamente. Asimismo, el resultado de la operación de limpieza y desincrustado depende en gran medida de la manera individual en la que cada usuario maneje la plancha. Por ejemplo, es posible que el usuario no gire la manilla de ajuste de la temperatura a una temperatura elevada apropiada para calentar rápidamente el agua fría, o que el usuario no presione el botón de vapor durante un periodo de tiempo suficiente para introducir una cantidad de agua suficiente en la cámara de vapor. Además, se pueden producir otros errores de manejo del usuario. Por lo tanto, los resultados de limpieza y desincrustado de diferentes usuarios variarán mucho, o el resultado deseado no será, siquiera, alcanzado. In addition, the user has to fully understand the various technical functions and buttons of the iron as it has to operate various buttons of the iron, and has to perform the cleaning and descaling operation in a certain order. Otherwise, cleaning and descaling will not work, or will not work properly. Likewise, the result of the cleaning and descaling operation depends largely on the individual way in which each user operates the iron. For example, the user may not turn the temperature adjustment knob to an appropriate high temperature to quickly heat cold water, or the user may not press the steam button for a sufficient period of time to enter a quantity of sufficient water in the steam chamber. In addition, other user handling errors may occur. Therefore, the cleaning and descaling results of different users will vary greatly, or the desired result will not even be achieved.

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

El objetivo de la presente invención es proporcionar una plancha de vapor 1 dispositivo de planchado a vapor con una función de limpieza y desincrustado mejorada y más sencilla, pero muy efectiva. The objective of the present invention is to provide a steam iron 1 steam ironing device with an improved and simpler, but very effective cleaning and descaling function.

El objetivo se soluciona mediante una plancha de vapor 1 dispositivo de planchado a vapor con un sistema de limpieza y descalcificación automático que tiene una placa de suela con una cámara de vapor con aberturas para la salida de vapor para el planchado, una microbomba con un primer puerto de entrada de agua de un tanque de agua y un puerto de salida de agua hacia la cámara de vapor, un sistema de calentamiento y un dispositivo de control conectado, al menos, con la microbomba y el sistema de calentamiento de la plancha; el dispositivo de control tiene un programa de control integrado para controlar y efectuar de manera automática las siguientes funciones: The objective is solved by means of a steam iron 1 steam ironing device with an automatic cleaning and descaling system that has a soleplate with a steam chamber with openings for steam exit for ironing, a micropump with a first water inlet port of a water tank and a water outlet port towards the steam chamber, a heating system and a control device connected, at least, with the micropump and the iron heating system; The control device has an integrated control program to automatically control and perform the following functions:

a) activar la microbomba durante un periodo de tiempo predeterminado, a) activate the micropump for a predetermined period of time,

introduciendo de ese modo una cantidad predeterminada de agua en la thereby introducing a predetermined amount of water into the

cámara de vapor fría; cold steam chamber;


b) activar el sistema de calentamiento de la plancha durante un periodo de

b) activate the iron heating system for a period of

tiempo predeterminado y con una temperatura predeterminada, con el fin de calentar la cámara de vapor a una temperatura predeterminada, predetermined time and with a predetermined temperature, in order to heat the steam chamber to a predetermined temperature,

llevando el agua a ebullición y que junto con el vapor producido, arrancar bringing the water to a boil and that together with the steam produced, tear off

las calcificaciones/depósitos de la cámara de vapor, los cuales serán calcifications / deposits of the steam chamber, which will be

arrastrados al exterior a través de las aberturas en la placa de suela y, dragged outward through the openings in the soleplate and,

e) finalización del programa automático. e) completion of the automatic program.

De este modo, de una forma sencilla, se dispone de un sistema de limpieza y desincrustado completamente automático, sencillo y efectivo. Thus, in a simple way, a completely automatic, simple and effective cleaning and descaling system is available.

También la plancha tiene un botón de limpieza conectado al dispositivo de control y que es accionable por el usuario para activar el programa de control de limpieza y desincrustado automáticamente. La plancha de vapor 1 dispositivo de planchado a vapor según la invención tiene un sistema de limpieza y desincrustación completamente automático: sólo hay que presionar un botón una vez y la función de limpieza y desincrustación completa se lleva a cabo total y automáticamente. The iron also has a cleaning button connected to the control device and which is user-operated to activate the cleaning control program and automatically descaled. The steam iron 1 steam ironing device according to the invention has a fully automatic cleaning and descaling system: only one button has to be pressed once and the complete cleaning and descaling function is carried out completely and automatically.

Durante el programa de control, el dispositivo de control desactiva, preferiblemente, todas las demás funciones de la plancha de vapor, por ejemplo, la función de generación de vapor de planchado y/o la función de chorro de vapor y/o funciones de pulverización, etc., para evitar cualquier interferencia y errores de manejo por parte del usuario. During the control program, the control device preferably deactivates all other functions of the steam iron, for example, the steam generation function and / or the steam jet function and / or spray functions , etc., to avoid any interference and handling errors by the user.

Además, la microbomba tiene un segundo puerto de entrada para la entrada de líquido desincrustante desde un tanque de líquido desincrustante que mejora la función de limpieza de la cal. In addition, the micropump has a second inlet port for the entry of descaling liquid from a tank of descaling liquid that improves the cleaning function of the lime.


El dispositivo de control tiene medios de seguridad para evitar la activación indeseada de la función de limpieza y desincrustado automática por el usuario, donde los medios de seguridad están realizados como un temporizador de presionado del botón de limpieza para iniciar el proceso de limpieza, por ejemplo, tras tres segundos de presión. Otro modo de realizar los medios de seguridad es proveer el botón de limpieza de una cubierta pivotante que el usuario tenga que abrir antes de poder presionar el botón; mediante medios de resorte, la cubierta vuelve a su posición cerrada o bien, proveer el botón de limpieza de cierta resistencia mecánica, o definir una distancia extensa por la cual el botón tenga que ser presionado hacia abajo.

The control device has security means to prevent unwanted activation of the automatic cleaning and descaling function by the user, where the security means are made as a timer of pressing the cleaning button to start the cleaning process, for example , after three seconds of pressure. Another way of carrying out the safety means is to provide the cleaning button of a pivoting cover that the user has to open before the button can be pressed; by means of spring means, the cover returns to its closed position or, to provide the cleaning button of certain mechanical resistance, or to define an extensive distance by which the button has to be pressed down.

La plancha tiene al menos un sensor acoplado con el dispositivo de control para evitar funcionamientos erróneos del sistema, donde el sensor está realizado como un sensor de calor para detectar la temperatura en la cámara de vapor y si la cámara de vapor está por encima de una temperatura pre-definida, el dispositivo de control desactiva el pocedimiento de limpieza y desincrustado ya que la introducción de una cantidad mayor de agua en la cámara de vapor caliente anularía el resultado de limpieza deseado y/o generaría una cantidad indeseable de vapor. The iron has at least one sensor coupled with the control device to prevent malfunctions of the system, where the sensor is made as a heat sensor to detect the temperature in the steam chamber and if the steam chamber is above a pre-defined temperature, the control device deactivates the cleaning and descaling process since the introduction of a greater amount of water in the hot steam chamber would cancel out the desired cleaning result and / or generate an undesirable amount of steam.

En otra forma de realización, el sensor está realizado como un sensor de nivel para detectar el nivel de agua en el tanque de agua y/o en el tanque de líquido desincrustante y si el tanque de agua y/o el tanque de líquido desincrustante están por debajo de un nivel pre-definido, el dispositivo de control desactiva el sistema de limpieza y desincrustado para evitar que la microbomba funcione en seco y que el dispositivo de calentamiento esté activado. Este sensor está preferiblemente combinado con señal acústica y/u óptica para informar al usuario acerca del/de los tanque(es) vacío(s). In another embodiment, the sensor is made as a level sensor to detect the level of water in the water tank and / or in the descaling liquid tank and if the water tank and / or the descaling liquid tank are Below a pre-defined level, the control device deactivates the cleaning and descaling system to prevent the micropump from running dry and the heating device is activated. This sensor is preferably combined with acoustic and / or optical signal to inform the user about the empty tank (s).

La plancha tiene un sistema de información al usuario de que la función de limpieza y desincrustado completamente automática está en marcha, por ejemplo, por medio de una señal óptica, por ejemplo, a través de un LEO, o un visualizador, o una señal acústica, por ejemplo, a través de un avisador electrónico o altavoz o por una combinación de las señales anteriormente mencionadas. Los mismos medios de señales pueden ser empleados para indicar funcionamientos erróneos del sistema. The plate has a user information system that the fully automatic cleaning and descaling function is running, for example, by means of an optical signal, for example, through a LEO, or a display, or an acoustic signal , for example, through an electronic alarm or loudspeaker or by a combination of the aforementioned signals. The same signal means can be used to indicate system malfunctions.


El dispositivo de control tiene un temporizador que puede comprender un medio/función de cuenta atrás para iniciar la función de limpieza y desincrustado automática. Durante la cuenta atrás (por ejemplo, 3 segundos), el usuario será informado a través de una señal acústica u óptica de que la cuenta atrás está en marcha, y que la función de limpieza y desincrustado será iniciada en breve. Durante la cuenta atrás, el usuario puede tener la oportunidad de detener la operación iniciada, por ejemplo, mediante una función de bloqueo de emergencia para interrumpir la operación de autolimpieza completamente automática iniciada, o ya en marcha, si fuera necesario o lo deseara el usuario. Esto puede, por ejemplo, realizarse como sigue a continuación:

The control device has a timer that can comprise a means / countdown function to initiate the automatic cleaning and descaling function. During the countdown (for example, 3 seconds), the user will be informed through an acoustic or optical signal that the countdown is in progress, and that the cleaning and descaling function will be initiated shortly. During the countdown, the user may have the opportunity to stop the operation started, for example, by an emergency lock function to interrupt the fully automatic self-cleaning operation started, or already running, if necessary or as desired by the user . This can, for example, be done as follows:

mediante el mismo botón de limpieza: presionarlo varias veces, o presionarlo durante un periodo de tiempo predeterminado, por ejemplo, 5 segundos, señalizará al dispositivo de control para detener la función de limpieza completamente automática o, mediante un "botón de bloqueo de emergencia" auxiliar para evitar la activación indeseada o involuntaria de este botón, el botón puede estar provisto de una mayor resistencia mecánica contra la presión ejercida por un usuario, o puede tener que ser presionado profundamente o durante un periodo de tiempo específico, etc. using the same cleaning button: press it several times, or press it for a predetermined period of time, for example, 5 seconds, it will signal the control device to stop the fully automatic cleaning function or, by means of an "emergency lock button" auxiliary to avoid unwanted or unintentional activation of this button, the button may be provided with a greater mechanical resistance against the pressure exerted by a user, or it may have to be pressed deeply or for a specific period of time, etc.

Como preferencia, la plancha tiene una función de memoria y/o de recordatorio que As a preference, the iron has a memory and / or reminder function that

a) almacena el tiempo desde que el usuario ha realizado la última función de limpieza, o a) stores the time since the user has performed the last cleaning function, or

b) tras la última función de limpieza, inicia una cuenta atrás mediante el temporizador (T) durante un periodo de tiempo predeterminado programado para la siguiente limpieza. b) After the last cleaning function, start a countdown using the timer (T) for a predetermined period of time programmed for the next cleaning.

En caso de b ), por ejemplo, cuando haya acabado la cuenta atrás, se emite al usuario un "recordatorio" por medio de una señal acústica u óptica, por ejemplo. La plancha a vapor según la invención tiene las siguientes considerables ventajas: In case of b), for example, when the countdown is finished, a "reminder" is issued to the user by means of an acoustic or optical signal, for example. The steam iron according to the invention has the following considerable advantages:

Toda la construcción del sistema de limpieza y desincrustado se simplifica en gran medida; Al mismo tiempo, el sistema de limpieza y desincrustado se vuelve muy fiable; The entire construction of the cleaning and descaling system is greatly simplified; At the same time, the cleaning and descaling system becomes very reliable;

El programa de limpieza de conformidad con la invención puede realizarse, en particular, mediante circuitos integrados, implementando las funciones de programa requeridas en este hardware; también son posibles soluciones de software; The cleaning program according to the invention can be carried out, in particular, by means of integrated circuits, implementing the program functions required in this hardware; software solutions are also possible;

El manejo y accionamiento de la plancha para llevar a cabo la función de limpieza y desincrustado son extremadamente sencillos y los errores de manejo pueden ser evitados de manera efectiva; The operation and operation of the iron to carry out the cleaning and descaling function are extremely simple and handling errors can be effectively avoided;


El usuario sólo tiene que activar un elemento de control (por ejemplo, un botón BCL) una vez, y nada más; el manejo es extremadamente sencillo ya que el usuario no necesita estudiar extendidamente y comprender por completo una pluralidad de funciones técnicas y medios de control de la plancha para llevar a cabo la función de limpieza y desincrustado ya que no es necesario el accionamiento de varios botones. De la misma manera, no existe la necesidad de accionar varios medios de control de la plancha en cierto orden y entonces el resultado de la operación de limpieza y desincrustado ya no depende del modo individual en que un usuario respectivo esté manejando la plancha.

The user only has to activate a control element (for example, a BCL button) once, and nothing else; the handling is extremely simple since the user does not need to study extensively and fully understand a plurality of technical functions and control means of the plate to carry out the cleaning and descaling function since the operation of several buttons is not necessary. In the same way, there is no need to operate several control means of the iron in a certain order and then the result of the cleaning and descaling operation no longer depends on the individual way in which a respective user is operating the iron.

La limpieza y desincrustado, por tanto, no variarán, sino que, más bien, serán reproducibles en gran medida. Cleaning and descaling will therefore not vary, but rather will be largely reproducible.

En consecuencia, se obtendrán mejores resultados de limpieza y desincrustado y el usuario estará más satisfecho. Consequently, better cleaning and descaling results will be obtained and the user will be more satisfied.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

La Figura 1 muestra un diagrama de bloques esquemático de componentes Figure 1 shows a schematic block diagram of components

esenciales de una plancha de vapor según una primera forma de essentials of a steam iron according to a first form of

realización la invención, La Figura 2 muestra un diagrama de bloques esquemático de componentes esenciales de una plancha de vapor según una segunda forma de realización de la invención y, La Figura 3 muestra un diagrama de bloques esquemático de componentes Embodiment of the invention, Figure 2 shows a schematic block diagram of essential components of a steam iron according to a second embodiment of the invention and, Figure 3 shows a schematic block diagram of components

esenciales de una plancha de vapor según una tercera forma de essentials of a steam iron according to a third form of

realización de la invención. embodiment of the invention.

EJEMPLOS DE FORMAS DE REALIZACIÓN PREFERIDAS EXAMPLES OF PREFERRED EMBODIMENTS

La Figura 1 muestra un diagrama de bloques esquemático de componentes esenciales de una plancha de vapor según una primera forma de realización, muy sencilla, de la invención. La plancha tiene una placa de suela 2, con una cámara de vapor 1 O, aberturas de vapor 4, y un dispositivo de calentamiento H. Asimismo, está prevista una microbomba 8, que tiene un puerto de entrada E conectado a un tanque de agua 6, y un puerto de salida B conectado con la cámara de vapor para introducir agua en la cámara de vapor en una posición P. El dispositivo de calentamiento H y la microbomba 8 están conectados cada uno a una fuente de potencia eléctrica (no mostrada). Figure 1 shows a schematic block diagram of essential components of a steam iron according to a first, very simple embodiment of the invention. The iron has a soleplate 2, with a steam chamber 1 O, steam openings 4, and a heating device H. Also, a micropump 8 is provided, which has an inlet port E connected to a water tank. 6, and an outlet port B connected to the steam chamber to introduce water into the steam chamber in a position P. The heating device H and the micropump 8 are each connected to an electric power source (not shown) .


La plancha comprende además un botón de vapor BT1 para activar y desactivar una función de planchado a vapor, y una manilla de ajuste de la temperatura BH para fijar una temperatura de planchado predeterminada del dispositivo de calentamiento H y, en consecuencia, para fijar una temperatura

The iron further comprises a steam button BT1 for activating and deactivating a steam ironing function, and a temperature adjustment knob BH for setting a predetermined ironing temperature of the heating device H and, consequently, for setting a temperature

predeterminada de la cámara de vapor. Asimismo, está previsto un botón de Default steam chamber. Also, a button is provided

desincrustado y limpieza BCL. Los botones BT1 y BCL, así como la manilla de descaling and cleaning BCL. The BT1 and BCL buttons, as well as the handle

ajuste de la temperatura BH, están conectados a un dispositivo de control 18 a BH temperature setting, are connected to a control device 18 a

través de líneas de control L 1, L3 y L2. El dispositivo de control 18 está conectado a through control lines L 1, L3 and L2. The control device 18 is connected to

5 5
través de una línea de control LP con la microbomba 8 y, con una línea de control through an LP control line with micropump 8 and, with a control line

LH, con el dispositivo de calentamiento H. LH, with the heating device H.

Para efectuar una operación de planchado a vapor normal, un usuario puede To perform a normal steam ironing operation, a user can

activar la función de planchado a vapor presionando y manteniendo presionado el activate the steam ironing function by pressing and holding the

botón de vapor BT1. De este modo, la microbomba 8 es activada, y agua del tanque BT1 steam button. In this way, the micropump 8 is activated, and water from the tank

1 O 1 o
de agua 6 es inyectada en la posición P en la cámara de vapor, donde es of water 6 is injected into the P position in the steam chamber, where it is

vaporizada. El vapor abandona la cámara de vapor a través de las aberturas de vaporized The steam leaves the steam chamber through the openings of

vapor 4 de la placa de suela 2. steam 4 of the sole plate 2.

Para efectuar una operación de limpieza y desincrustado completamente To perform a cleaning and descaling operation completely

automática, cuando la placa de suela y la cámara de vapor estén frías, el usuario automatic, when the soleplate and steam chamber are cold, the user

15 fifteen
presiona el "botón de limpieza" BCL una vez, introduciendo así una señal de inicio press the "cleaning button" BCL once, thus entering a start signal

correspondiente a través de la línea de control L3 en el dispositivo de control 18, el corresponding through the control line L3 in the control device 18, the

cual, basándose en esta señal de inicio, desencadena e inicia la función de limpieza which, based on this start signal, triggers and starts the cleaning function

y desincrustado completamente automática. Para este fin, el dispositivo de control and fully automatic descaling. For this purpose, the control device

18 activa la microbomba 8 a través de la línea de control LP, y la mantiene activada 18 activates the micropump 8 through the LP control line, and keeps it activated

20 twenty
durante un primer periodo de tiempo predeterminado, por ejemplo, de 5 a 8 for a first predetermined period of time, for example, from 5 to 8

segundos. En el presente ejemplo, esto se consigue por medio de un temporizador seconds. In the present example, this is achieved by means of a timer

T, el cual está integrado en el dispositivo de control 18. De este modo, se inyecta T, which is integrated in the control device 18. In this way, it is injected

una cantidad predeterminada de agua en la cámara de vapor 1 O fría. Una vez a predetermined amount of water in the cold steam chamber 1 O. One time

finalizado el primer periodo de tiempo predeterminado, el dispositivo de control 18 after the first predetermined period of time, the control device 18

25 25
desactiva la microbomba 8, y activa el dispositivo de calentamiento H a través de la deactivates the micropump 8, and activates the heating device H through the

línea de control LH, fijando la temperatura de calentamiento, preferiblemente, en la control line LH, setting the heating temperature, preferably, in the

temperatura de calentamiento permisible o segura más elevada. El dispositivo de higher permissible or safe heating temperature. The device of

control 18 mantiene el dispositivo de calentamiento activado durante un segundo control 18 keeps the heating device activated for a second

periodo de tiempo predeterminado, por ejemplo, entre 1 O a 30 segundos. Esto se predetermined period of time, for example, between 1 O to 30 seconds. This is

30 30
realiza por medio del temporizador T. De este modo, la cámara de vapor es performed by means of the T timer. Thus, the steam chamber is

calentada con rapidez a una temperatura de ebullición predeterminada, y el agua, quickly heated to a predetermined boiling temperature, and water,

inicialmente fría, en la cámara de vapor es hervida con rapidez. Todo ello provoca initially cold, in the steam chamber it is boiled quickly. All this causes

un rápido cambio de temperatura en la cámara de vapor, y el agua en ebullición y el a rapid change of temperature in the steam chamber, and boiling water and the

vapor arrancan las calcificaciones/depósitos en la cámara de vapor, los cuales steam start calcifications / deposits in the steam chamber, which

35 35
serán arrastrados al exterior a través de las aberturas 4 en la placa de suela 2. Una    they will be dragged out through the openings 4 in the soleplate 2. A

vez finalizado el segundo periodo de tiempo predeterminado, el dispositivo de control 18 desactiva el dispositivo de calentamiento H. once the second predetermined period of time has ended, the control device 18 deactivates the heating device H.

De este modo, se ha llevado a cabo una operación de limpieza y desincrustado completamente automática. In this way, a completely automatic cleaning and descaling operation has been carried out.

Ha de señalarse que el accionamiento del botón BCL sirve principalmente para desencadenar la función de limpieza y desincrustado completamente automática, es decir, para introducir una especie de señal de inicio en el dispositivo de control 18. Por tanto, el botón BCL y su función de conexión deberían ser diseñados, preferiblemente, de tal modo que, incluso si el usuario mantiene el botón BCL presionado (o lo presiona de nuevo después del primer accionamiento), esto no siga influyendo sobre el proceso o bien que sirva para la cancelación del proceso. It should be noted that the actuation of the BCL button is primarily used to trigger the fully automatic cleaning and descaling function, that is, to introduce a kind of start signal into the control device 18. Therefore, the BCL button and its function of Connection should preferably be designed in such a way that, even if the user keeps the BCL button pressed (or presses it again after the first drive), this does not continue to influence the process or serve to cancel the process.

La Figura 2 muestra un diagrama de bloques esquemático de una plancha de vapor según una segunda forma de realización de la invención. Sólo se explicarán las diferencias con respecto a la primera forma de realización según la figura 1. Figure 2 shows a schematic block diagram of a steam iron according to a second embodiment of the invention. Only the differences with respect to the first embodiment according to Figure 1 will be explained.

Tal y como se puede extraer de la figura 2, la microbomba 8 de esta versión tiene, al menos, dos puertos de entrada E1 y E2. El primer puerto de entrada E1 está asociado con, o conectado al tanque de agua 6a, mientras que el segundo puerto de entrada E2 está asociado con, o conectado a un tanque de líquido desincrustante 6b. Los tanques 6a, 6b pueden estar diseñados como tanques individuales, o pueden estar integrados en una unidad de tanque común con diferentes compartimentos. As can be extracted from Figure 2, the micropump 8 of this version has at least two input ports E1 and E2. The first inlet port E1 is associated with, or connected to the water tank 6a, while the second inlet port E2 is associated with, or connected to a tank of descaling liquid 6b. Tanks 6a, 6b may be designed as individual tanks, or they may be integrated into a common tank unit with different compartments.


Durante la operación de limpieza y desincrustado completamente automática, agua del tanque de agua 6a y líquido desincrustante del tanque de líquido desincrustante 6b son aspirados al interior de la microbomba 8 a través de los puertos de entrada E1 y E2, y son mezclados dentro de un mezclador 8a en la microbomba 8. La mezcla resultante es entonces expulsada a través del puerto de salida B, y es inyectada en la cámara de vapor 1O. Por medio del líquido desincrustante, se puede obtener un mejor resultado de limpieza y desincrustado. Puesto que el líquido desincrustante puede ser corrosivo, y puede afectar negativamente a los tejidos que han de plancharse durante una operación de planchado a vapor normal, se desea que el líquido desincrustante sólo se introduzca en la cámara de vapor durante la operación de limpieza y desincrustado completamente automática.

During the fully automatic cleaning and descaling operation, water from the water tank 6a and descaling liquid from the descaling liquid tank 6b are sucked into the micropump 8 through the inlet ports E1 and E2, and mixed into a mixer 8a in the micropump 8. The resulting mixture is then ejected through the outlet port B, and is injected into the steam chamber 1O. By means of the descaling liquid, a better cleaning and descaling result can be obtained. Since the descaling liquid can be corrosive, and can negatively affect the fabrics to be ironed during a normal steam ironing operation, it is desired that the descaling liquid is only introduced into the steam chamber during the cleaning and descaling operation. fully automatic

Para este propósito, una válvula de admisión (no mostrada) puede ser dispuesta junto al puerto de entrada E2; tal válvula de admisión sólo abre cuando el nivel de succión de la microbomba 8 exceda cierto valor umbral, tal y como es el caso, o se pretende que lo sea, durante la función de limpieza y desincrustado completamente automática. De manera alternativa, la válvula de admisión puede ser una válvula de control (no mostrada), la cual pueda ser abierta y cerrada activamente, sobre la base de una señal de control, por ejemplo, del dispositivo de control 18. En consecuencia, tal válvula de control podría ser abierta durante el proceso de limpieza y desincrustado automático, para permitir que líquido desincrustante del tanque 6b fluya al interior de la microbomba 8, y sea inyectado junto con el agua del tanque 6a en la cámara de vapor 1 O. For this purpose, an intake valve (not shown) may be disposed next to the inlet port E2; such an inlet valve only opens when the suction level of the micropump 8 exceeds a certain threshold value, as is the case, or is intended to be, during the fully automatic cleaning and descaling function. Alternatively, the intake valve may be a control valve (not shown), which can be actively opened and closed, based on a control signal, for example, of the control device 18. Consequently, such The control valve could be opened during the automatic cleaning and descaling process, to allow the descaling liquid from the tank 6b to flow into the micropump 8, and be injected along with the water from the tank 6a into the steam chamber 1 O.

De manera alternativa, la microbomba 8 misma puede estar equipada con una válvula de admisión multidireccional controlable, tal y como está indicado por el símbolo de referencia 8a en la figura 2. Esta válvula de admisión multidireccional 8a contiene (o está conectada a) los puertos de entrada E1 y E2, y es controlable por medio de una señal de control del dispositivo de control 18. De este modo, es posible cerrar el puerto de entrada E2 durante las funciones de planchado a vapor normal (u otro planchado), y abrir el puerto de entrada E2 durante el proceso de limpieza y desincrustado automático, para permitir que líquido desincrustante del tanque 6b fluya al interior de la microbomba 8, y sea inyectado junto con el agua del tanque 6a en la cámara de vapor 1 O. Alternatively, the micropump 8 itself may be equipped with a controllable multidirectional intake valve, as indicated by the reference symbol 8a in Figure 2. This multidirectional intake valve 8a contains (or is connected to) the ports input E1 and E2, and is controllable by means of a control signal from the control device 18. In this way, it is possible to close the input port E2 during normal steam ironing (or other ironing) functions, and open the input port E2 during the automatic cleaning and descaling process, to allow descaling liquid from the tank 6b to flow into the micropump 8, and be injected along with the water from the tank 6a into the steam chamber 1 O.

La microbomba 8 es, preferiblemente, una microbomba ajustable, cuya capacidad de bombeo o caudal pueda ser regulado. Esto se debe al hecho de que, durante operaciones de planchado a vapor normal, habitualmente se requiere una cantidad inferior de agua para generar vapor, mientras que, durante el proceso de limpieza y desincrustado completamente automático, una cantidad mayor de agua/líquido tiene que ser inyectada en la cámara de vapor durante un periodo de tiempo bastante breve. The micropump 8 is preferably an adjustable micropump, whose pumping capacity or flow rate can be regulated. This is due to the fact that, during normal steam ironing operations, a lower amount of water is usually required to generate steam, while, during the fully automatic cleaning and descaling process, a larger amount of water / liquid has to be injected into the steam chamber for a fairly short period of time.


En al menos una forma de realización de la invención, el dispositivo de control 18 puede contener "programa post-limpieza" y/o puede estar adaptado para controlar una "operación post-limpieza", por ejemplo, para eliminar residuos restantes del (corrosivo) líquido desincrustante de la cámara de vapor 1 O. Para este fin, mediante el dispositivo de control 18, se puede ejecutar el "programa post-limpieza" automático, durante el cual el puerto de entrada E2 está cerrado, el puerto

In at least one embodiment of the invention, the control device 18 may contain "post-cleaning program" and / or may be adapted to control a "post-cleaning operation", for example, to remove residual residues from the (corrosive ) Steam chamber descaling liquid 1 O. For this purpose, by means of the control device 18, the automatic "post-cleaning program" can be executed, during which the input port E2 is closed, the port

de entrada E1 está abierto, la microbomba 8 está activada y es mantenida activada input E1 is open, micropump 8 is activated and is kept activated

durante un periodo de tiempo predeterminado (por ejemplo, durante 5 segundos). for a predetermined period of time (for example, for 5 seconds).

De este modo, se inyecta simplemente agua (caliente, todavía templada o, incluso, In this way, water is simply injected (hot, still warm or even

fría) del tanque 6a en la cámara de vapor 1 O, con el fin de eliminar los residuos cold) from tank 6a in steam chamber 1 O, in order to eliminate waste

5 5
restantes del líquido desincrustante (que podría ser corrosivo para según que tipo remaining of the descaling liquid (which could be corrosive to depending on what type

de ropa) de la cámara de vapor 1O. Al finalizar el periodo de tiempo of clothing) of the steam chamber 1O. At the end of the period of time

predeterminado, el dispositivo de control 18 desactiva la microbomba 8 y, By default, the control device 18 deactivates the micropump 8 and,

preferiblemente, cierra todos los puertos de entrada E1, E2, llevando así a cabo una preferably, close all input ports E1, E2, thus carrying out a

función antigoteo. drip function

1 O 1 o
Se ruega que observe que el temporizador T y/o el dispositivo de control 18, Please note that timer T and / or control device 18,

en lo que respecta al funcionamiento de la microbomba 8 (y/o su válvula de as regards the operation of the micropump 8 (and / or its valve

admisión multidireccional) para la operación de limpieza y desincrustado multidirectional admission) for cleaning and descaling operation

completamente automática, también pueden estar diseñados como dispositivo fully automatic, can also be designed as a device

mecánico. Tal dispositivo mecánico puede ser, por ejemplo, una manilla giratoria, la mechanic. Such a mechanical device can be, for example, a rotating handle, the

15 fifteen
cual, comenzando a partir de una posición neutra, pueda ser girada contra las which, starting from a neutral position, can be turned against the

fuerzas de pretensado de un elemento tensor a una posición "preparada", en la cual prestressing forces of a tensioning element to a "ready" position, in which

abra los puertos de entrada E1 y E2, y active la microbomba 8. A partir de esta open the input ports E1 and E2, and activate the micropump 8. From this

posición "preparada", la manilla giratoria es, debido a las fuerzas de pretensado del "ready" position, the rotating handle is, due to the prestressing forces of the

elemento tensor, devuelta lentamente a la posición neutra, donde desactiva la tension element, slowly returned to the neutral position, where it deactivates the

20 twenty
microbomba 8 y cierra los puertos de entrada E1 y E2. El lento retorno puede Micropump 8 and close the input ports E1 and E2. The slow return can

lograrse, por ejemplo, previéndose un amortiguador o resistencia mecánica en el achieved, for example, by providing a shock absorber or mechanical resistance in the

trayecto de la manilla giratoria. Esto asegura que la manilla giratoria requerirá cierto swivel handle path. This ensures that the rotating handle will require certain

tiempo para volver a su posición neutra. De este modo, se obtiene o define el Time to return to its neutral position. In this way, the

"periodo de tiempo predeterminado" descrito arriba para poner en funcionamiento la "predetermined period of time" described above to operate the

25 25
plancha según la invención de manera adecuada, durante la operación de limpieza iron according to the invention suitably, during the cleaning operation

y desincrustado. and descaled.

El sistema de limpieza y desincrustado completamente automático según esta The fully automatic cleaning and descaling system according to this

invención puede estar incorporado en una plancha de vapor o dispositivo de invention may be incorporated in a steam iron or device

planchado a vapor según la solicitud de patente ES_ 2336519_A 1, tal y como se steam ironing according to patent application ES_ 2336519_A 1, as

30 30
puede observar en la Figura 3. Esta forma de realización es similar a aquella según You can see in Figure 3. This embodiment is similar to that according to

la figura 1, pero tiene una microbomba 8 con una válvula de salida multidireccional Figure 1, but has a micropump 8 with a multidirectional outlet valve

controlable 12 y un botón de chorro de vapor BT2. Esta versión podría completarse 12 controllable and a BT2 steam jet button. This version could be completed.

también con un sistema de pulverización y un botón de pulverización, el cual also with a spray system and a spray button, which

también esté conectado a, o asociado con el dispositivo de control 18 y la is also connected to, or associated with the control device 18 and the

35 35
microbomba 8.    micropump 8.

Lista de símbolos de referencia List of reference symbols

2 2
Placa de suela Sole plate

4 4
Aberturas de salida de vapor Steam outlet openings

6 6
Tanque de agua Water tank

6a 6th
Tanque de agua Water tank

6b 6b
Tanque de líquido desincrustante Descaling liquid tank

8 8
Microbomba Micropump

1 O 1 o
Cámara de vapor Steam chamber

12 12
Válvula de salida bidireccional o multidireccional de 8 8-way or multi-way outlet valve 8

14 14
Conducto Conduit

16 16
Conducto Conduit

18 18
Dispositivo de control Control device

A TO
Primer puerto de salida First exit port

B B
(Segundo) puerto de salida (Second) port of departure

BCL BCL
Botón de limpieza y desincrustado Cleaning and descaling button

BT1 BT1
Botón de planchado a vapor Steam ironing button

BT2 BT2
Botón de chorro de vapor Steam jet button

BH Bh
manilla de ajuste de temperatura temperature adjustment handle

E AND
Puerto de entrada input port

E1 E1
Primer puerto de entrada First port of entry

E2 E2
Segundo puerta de entrada Second entrance door

H H
Dispositivo de calentamiento Heating device

L1 L1
Cable/línea de control Cable / control line

L2 L2
Cable/línea de control Cable / control line

L3 L3
Cable/línea de control Cable / control line

L4 L4
Cable/línea de control Cable / control line

LH Lh
Cable/línea de control aH AH cable / control line

LP LP
Cable/línea de control a la microbomba 8 Cable / control line to the micropump 8

p p
Posición Position

P1 P1
Primera posición de la entrada de agua First position of the water inlet

P2 P2
Segunda posición de la entrada de agua Second position of the water inlet

T    T
Temporizador /sistema temporizador Timer / Timer System

Claims (3)

REIVINDICACIONES 1.-Plancha a vapor con un sistema de limpieza y descalcificación automático que tiene una placa de suela (2) con una cámara de vapor (10) con aberturas (4) para la salida de vapor para el planchado, una microbomba (8) con un primer puerto de entrada de agua (E, E1) de un tanque de agua (6, 6a) y un puerto de salida de agua (B) hacia la cámara de vapor (1 0), un sistema de calentamiento (H) y un dispositivo de control conectado, al menos, con la microbomba y el sistema de calentamiento de la plancha; caracterizado porque, el dispositivo de control tiene un programa de control integrado para controlar y efectuar de manera automática las siguientes funciones: a) activar la microbomba durante un periodo de tiempo predeterminado, introduciéndose de ese modo una cantidad predeterminada de agua en la cámara de vapor fría; b) activar el sistema de calentamiento de la plancha durante un periodo de tiempo predeterminado y con una temperatura predeterminada, con el fin de calentar la cámara de vapor a una temperatura predeterminada, llevando el agua a ebullición y que junto con el vapor producido, arrancar las calcificaciones/depósitos de la cámara de vapor, los cuales serán arrastrados al exterior a través de las aberturas (4) en la placa de suela y, e) finalización del programa automático. 1.-Steam iron with an automatic cleaning and descaling system that has a soleplate (2) with a steam chamber (10) with openings (4) for steam output for ironing, a micropump (8) with a first water inlet port (E, E1) of a water tank (6, 6a) and a water outlet port (B) towards the steam chamber (1 0), a heating system (H) and a control device connected, at least, with the micropump and the iron heating system; characterized in that, the control device has an integrated control program to automatically control and perform the following functions: a) activate the micropump for a predetermined period of time, thereby introducing a predetermined amount of water into the steam chamber cold b) activate the iron heating system for a predetermined period of time and with a predetermined temperature, in order to heat the steam chamber to a predetermined temperature, bringing the water to a boil and that together with the steam produced, start the calcifications / deposits of the steam chamber, which will be dragged outside through the openings (4) in the soleplate and, e) completion of the automatic program. 2.-Plancha de vapor según la reivindicación 1 caracterizada porque tiene un botón de limpieza (BCL) en conexión con el dispositivo de control (18) y que es accionable por el usuario para activar el programa de control de limpieza y desincrustado automáticamente. 2. Steam iron according to claim 1 characterized in that it has a cleaning button (BCL) in connection with the control device (18) and which is user-operated to activate the cleaning control program and automatically descaled. 3.-Plancha de vapor según una de las reivindicaciones anteriores caracterizada porque durante el programa de control, el dispositivo de control desactiva, preferiblemente, todas las demás funciones de la plancha de vapor, por ejemplo, la función de generación de vapor de planchado y/o la función de 3. Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that during the control program, the control device preferably deactivates all other functions of the steam iron, for example, the steam generation function of ironing and / or the function of
chorro de vapor y/o funciones de pulverización, etc., interferencia y errores de manejo por parte del usuario. steam jet and / or spray functions, etc., interference and handling errors by the user.
para evitar cualquier for avoid any
5 5
4.-Plancha de vapor según una de las reivindicaciones anteriores caracterizada porque la microbomba tiene un segundo puerto de entrada (E2) para la entrada de líquido desincrustante desde un tanque de líquido desincrustante (6b). 4. Steam iron according to one of the preceding claims characterized in that the micropump has a second inlet port (E2) for the entry of descaling liquid from a tank of descaling liquid (6b).
1 O 1 o
5.-Plancha de vapor según una de las reivindicaciones anteriores caracterizada porque el dispositivo de control (18) tiene medios de seguridad para evitar la activación indeseada de la función de limpieza y desincrustado automática por el usuario, donde los medios de seguridad están realizados como un temporizador de presionado del botón de limpieza para iniciar el proceso de limpieza. 5. Steam iron according to one of the preceding claims characterized in that the control device (18) has safety means to prevent unwanted activation of the automatic cleaning and descaling function by the user, where the safety means are made as a timer for pressing the cleaning button to start the cleaning process.
15 20 15 20
6.-Plancha de vapor según una de las reivindicaciones anteriores caracterizada porque tiene al menos un sensor acoplado con el dispositivo de control para evitar funcionamientos erróneos del sistema, donde el sensor está realizado como un sensor de calor para detectar la temperatura en la cámara de vapor y si la cámara de vapor está por encima de una temperatura pre-definida, el dispositivo de control desactiva el pocedimiento de limpieza y desincrustado. 6. Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that it has at least one sensor coupled with the control device to avoid malfunctions of the system, where the sensor is made as a heat sensor to detect the temperature in the chamber of steam and if the steam chamber is above a pre-defined temperature, the control device deactivates the cleaning and descaling process.
25 25
7.-Plancha de vapor según la reivindicación 6 caracterizada porque el sensor está realizado como un sensor de nivel para detectar el nivel de agua en el tanque de agua (6, 6a) y/o en el tanque de líquido desincrustante (6b) y si el tanque de agua y/o el tanque de líquido desincrustante están por debajo de un nivel pre-definido, el dispositivo de control desactiva el sistema de limpieza y desincrustado para evitar que la microbomba (8) funcione en seco y que el dispositivo de calentamiento esté activado. 7. Steam iron according to claim 6 characterized in that the sensor is made as a level sensor to detect the level of water in the water tank (6, 6a) and / or in the tank of descaling liquid (6b) and if the water tank and / or the descaling liquid tank are below a pre-defined level, the control device deactivates the cleaning and descaling system to prevent the micropump (8) from running dry and the device from heating is activated.
30 35 30 35
8.-Plancha de vapor según una de las reivindicaciones anteriores caracterizada porque tiene un sistema de información al usuario de que la función de limpieza y desincrustado completamente automática está en marcha, por ejemplo, por medio de una señal óptica, por ejemplo, a través de un LEO, o un visualizador, o una señal acústica, por ejemplo, a través de un avisador electrónico o altavoz o por una combinación de las señales anteriormente mencionadas.    8.-Steam iron according to one of the preceding claims characterized in that it has a user information system that the fully automatic cleaning and descaling function is in progress, for example, by means of an optical signal, for example, through of a LEO, or a display, or an acoustic signal, for example, through an electronic alarm or loudspeaker or by a combination of the aforementioned signals.
5 5
9.-Plancha de vapor según una de las reivindicaciones anteriores caracterizada porque tiene el dispositivo de control tiene un temporizador (T) que puede comprender un medio/función de cuenta atrás para iniciar la función de limpieza y desincrustado automática. 9.-Steam iron according to one of the preceding claims characterized in that the control device has a timer (T) that can comprise a means / countdown function to start the automatic cleaning and descaling function.
1 O 1 o
10.- Plancha de vapor según una de las reivindicaciones anteriores caracterizada porque tiene un medio de bloqueo de emergencia para interrumpir la operación de autolimpieza completamente automática iniciada, o ya en marcha, si fuera necesario o lo deseara el usuario. 10.- Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that it has an emergency blocking means for interrupting the fully automatic self-cleaning operation started, or already underway, if necessary or desired by the user.
15 fifteen
11.- Plancha de vapor según la reivindicación 9 o1 O caracterizada porque tiene una función de memoria y/o de recordatorio que a) almacena el tiempo desde que el usuario ha realizado la última función de limpieza, o b) tras la última función de limpieza, inicia una cuenta atrás mediante el temporizador (T) durante un periodo de tiempo predeterminado programado para la siguiente limpieza.    eleven.- Steam iron according to claim 9 or 1 characterized in that it has a memory and / or reminder function that a) stores the time since the user has performed the last cleaning function, or b) after the last cleaning function, starts a countdown by timer (T) for a predetermined period of time programmed for the next cleaning.
ES201030923A 2010-06-15 2010-06-15 STEAM IRON WITH AUTOMATIC CLEANING AND DECALCIFICATION SYSTEM. Withdrawn - After Issue ES2396373B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201030923A ES2396373B1 (en) 2010-06-15 2010-06-15 STEAM IRON WITH AUTOMATIC CLEANING AND DECALCIFICATION SYSTEM.
EP11169208A EP2397063A1 (en) 2010-06-15 2011-06-09 Steam iron with automatic cleaning and decalcification system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201030923A ES2396373B1 (en) 2010-06-15 2010-06-15 STEAM IRON WITH AUTOMATIC CLEANING AND DECALCIFICATION SYSTEM.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2396373A1 true ES2396373A1 (en) 2013-02-21
ES2396373B1 ES2396373B1 (en) 2014-01-02

Family

ID=44118334

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201030923A Withdrawn - After Issue ES2396373B1 (en) 2010-06-15 2010-06-15 STEAM IRON WITH AUTOMATIC CLEANING AND DECALCIFICATION SYSTEM.

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2397063A1 (en)
ES (1) ES2396373B1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2674896C2 (en) 2014-08-26 2018-12-13 Конинклейке Филипс Н.В. Manual device for steam treatment
US11618992B2 (en) 2017-06-16 2023-04-04 Spectrum Brands, Inc. Steam generator with pre-heat chamber and filter
FR3081476B1 (en) * 2018-05-25 2020-04-24 Seb S.A. METHOD FOR CLEANING AN IRON EQUIPPED WITH A TARTAR RECOVERY CAVITY
CN210031256U (en) * 2019-04-26 2020-02-07 厦门优尔智能科技股份有限公司 Anti-calcification electric iron

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0459559A1 (en) * 1990-06-01 1991-12-04 NIDA S.r.l. Am improved steam jet electric iron
WO2000017439A1 (en) * 1998-09-22 2000-03-30 Koninklijke Philips Electronics N.V. Steam iron with calcification indication
WO2006070317A1 (en) * 2004-12-28 2006-07-06 Koninklijke Philips Electronics N.V. Measures for keeping a degree of contamination of a steam generator including its contents below a predetermined maximum
WO2008151966A1 (en) * 2007-06-14 2008-12-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Steam iron device having an anti-drip system

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5053272B2 (en) * 2005-07-11 2012-10-17 コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ Method for cleaning a boiler system for use with a steam device
FR2899246B1 (en) * 2006-03-31 2008-05-09 Rowenta Werke Gmbh STEAM IRON COMPRISING A DESCALING INDICATOR
ES2336519B1 (en) 2007-08-24 2011-02-18 Bsh Krainel, S.A. STEAM IRONING DEVICE WITH MICRO-PUMP WITH CONTROLLING VARIOUS WAY OUTLET VALVE.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0459559A1 (en) * 1990-06-01 1991-12-04 NIDA S.r.l. Am improved steam jet electric iron
WO2000017439A1 (en) * 1998-09-22 2000-03-30 Koninklijke Philips Electronics N.V. Steam iron with calcification indication
WO2006070317A1 (en) * 2004-12-28 2006-07-06 Koninklijke Philips Electronics N.V. Measures for keeping a degree of contamination of a steam generator including its contents below a predetermined maximum
WO2008151966A1 (en) * 2007-06-14 2008-12-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Steam iron device having an anti-drip system

Also Published As

Publication number Publication date
ES2396373B1 (en) 2014-01-02
EP2397063A1 (en) 2011-12-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2396373B1 (en) STEAM IRON WITH AUTOMATIC CLEANING AND DECALCIFICATION SYSTEM.
EP1918441B1 (en) Washing machine and washing control method of the same
US7191554B2 (en) Steam iron
EP1862581B1 (en) Method for operating a domestic appliance, especially a home dryer or a washing machine, and domestic appliance
JP2005193003A (en) Washing machine and its control method
ES2529244T3 (en) Washing machine and control procedure
JP2007195896A (en) Washing machine
US20080314092A1 (en) Front-loading laundry appliance having a steam generator device
KR102229975B1 (en) Laundry treating apparatus and Control method thereof
JP2004261324A (en) Laundry apparatus
KR100917827B1 (en) Laundry Machine Using Steam
KR101448619B1 (en) Control Panel of Laundry Washing Machine
WO2024008036A1 (en) Washing machine
JP4811351B2 (en) Beauty machine
JP2006263202A (en) Drum-type washing machine
JP4667160B2 (en) Washing machine
JP6777389B2 (en) Washing machine
JP6282164B2 (en) Washing machine
JP2018038464A (en) Clothing dryer
JP2017080011A (en) Washing machine
JP2014223130A (en) Washing machine
JP2018130411A (en) Washing machine
JP2016146984A (en) Washing machine
JP6104861B2 (en) Dishwasher
JP6629075B2 (en) washing machine

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2396373

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20140102

FA2A Application withdrawn

Effective date: 20140429