ES2395503T3 - Provision and procedure for cleaning and mechanical disinfection of objects - Google Patents

Provision and procedure for cleaning and mechanical disinfection of objects Download PDF

Info

Publication number
ES2395503T3
ES2395503T3 ES10003302T ES10003302T ES2395503T3 ES 2395503 T3 ES2395503 T3 ES 2395503T3 ES 10003302 T ES10003302 T ES 10003302T ES 10003302 T ES10003302 T ES 10003302T ES 2395503 T3 ES2395503 T3 ES 2395503T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
consumable products
cleaning
storage
containers
consumable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES10003302T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Nils Külper
Jan Lensch
Torsten Dobrott
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
WEIGERT CHEM FAB
Chemische Fabrik Dr Weigert GmbH and Co
Original Assignee
WEIGERT CHEM FAB
Chemische Fabrik Dr Weigert GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by WEIGERT CHEM FAB, Chemische Fabrik Dr Weigert GmbH and Co filed Critical WEIGERT CHEM FAB
Application granted granted Critical
Publication of ES2395503T3 publication Critical patent/ES2395503T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/08Cleaning involving contact with liquid the liquid having chemical or dissolving effect
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/44Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • A47L15/4445Detachable devices
    • A47L15/4454Detachable devices with automatic identification means, e.g. barcodes, RFID tags or magnetic strips

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

Disposición para la limpieza y/o desinfección mecánica de objetos que presenta:a) un dispositivo para la limpieza y/o desinfección mecánica de objetos que presenta al menos dos conexiones(3, 4) para recipientes (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles;b) dos o más recipientes (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles;c) puntos de colocación para los recipientes (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles asociados alas conexiones (3, 4) para recipientes (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles;caracterizado porqued) el dispositivo presenta al menos dos sistemas (11, 12) de lectura RFID asociados a las conexiones (3, 4)para recipientes (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles;e) cada recipiente (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles está provisto de al menos una etiqueta(9, 10) RFID en la que está almacenada información para la identificación del producto consumible contenido enel mismo almacenándose al menos una parte de esta información de forma segura contra la manipulación en laetiqueta RFID y estando provista la etiqueta (9, 10) RFID de un número UID (Unique identifier number);f) los sistemas (11, 12) de lectura RFID asociados a las conexiones (3, 4) para recipientes (1, 2) dealmacenamiento de productos consumibles están configurados para leer las etiquetas (9, 10) RFID de losrecipientes (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles conectados;i. la disposición presenta además:un sensor de nivel de llenado para cada recipiente (1, 2) de almacenamiento de productosconsumibles;ii. un sistema que tras un aviso de que el recipiente está vacío de un sensor de nivel de llenado permiteuna nueva puesta en funcionamiento sólo después de que el sistema (11, 12) de lectura RFIDasociado a la conexión (3, 4) correspondiente para recipientes (1, 2) de almacenamiento de productosconsumibles ha identificado una etiqueta (9, 10) RFID con un nuevo número UID.Provision for cleaning and / or mechanical disinfection of objects that presents: a) a device for cleaning and / or mechanical disinfection of objects that has at least two connections (3, 4) for product storage containers (1, 2) consumables; b) two or more containers (1, 2) for storage of consumables; c) placement points for containers (1, 2) for storage of consumables associated with connections (3, 4) for containers (1, 2) storage of consumable products; characterized in that d) the device has at least two RFID reading systems (11, 12) associated with the connections (3, 4) for storage containers (1, 2) of consumable products; e) each storage container (1, 2) of consumable products is provided with at least one RFID tag (9, 10) in which information for the identification of the consumable product contained in the same is stored, storing at least a part of e This information is secure against tampering with the RFID tag and the RFID tag (9, 10) of a UID (Unique identifier number) is provided; f) RFID reading systems (11, 12) associated with the connections (3 , 4) for containers (1, 2) of storage of consumable products are configured to read the RFID tags (9, 10) of the storage containers (1, 2) of connected consumable products; i. The arrangement also presents: a filling level sensor for each container (1, 2) of storage of consumable products; ii. a system that after a warning that the container is empty of a filling level sensor allows a new start-up only after the RFID reading system (11, 12) associated with the corresponding connection (3, 4) for containers ( 1, 2) Storage of consumable products has identified an RFID tag (9, 10) with a new UID number.

Description

Disposición y procedimiento para la limpieza y desinfección mecánica de objetos Provision and procedure for cleaning and mechanical disinfection of objects

La invención se refiere a una disposición y un procedimiento para la limpieza y/o desinfección mecánica de objetos. La limpieza o desinfección mecánica de objetos está muy extendida en el hogar aunque, en particular, en el comercio y la industria. Por ejemplo, para aplicaciones comerciales e industriales hay máquinas de lavado para vajillas, instrumentos y aparatos médicos u otros objetos de consumo diario, lavadoras o también instalaciones CIP (Cleaning in place), por ejemplo, en la industria de alimentos o bebidas. The invention relates to an arrangement and method for cleaning and / or mechanical disinfection of objects. The cleaning or mechanical disinfection of objects is widespread in the home although, in particular, in commerce and industry. For example, for commercial and industrial applications there are washing machines for dishes, medical instruments and devices or other objects of daily consumption, washing machines or CIP (Cleaning in place) facilities, for example, in the food or beverage industry.

En particular en el terreno industrial y comercial estas máquinas de lavado o dispositivos para la limpieza mecánica a menudo se alimentan desde bidones, cubas y otros tanques con un producto de limpieza, producto desinfectante u otros productos funcionales que están en forma de concentrado líquido. Los productos se extraen, por ejemplo, mediante espitas de aspiración de los tanques y se dosifican a la máquina mediante bombas de dosificación. In particular in the industrial and commercial field these washing machines or devices for mechanical cleaning are often fed from drums, vats and other tanks with a cleaning product, disinfectant product or other functional products that are in the form of liquid concentrate. The products are extracted, for example, by means of suction pins from the tanks and dosed to the machine by means of dosing pumps.

El documento US 2008/099045 A1 divulga un sistema de lavado de manos que mediante una etiqueta RFID que llevan los usuarios puede identificar automáticamente a estos usuarios y documenta si el usuario correspondiente satisface las prescripciones higiénicas aplicables. Document US 2008/099045 A1 discloses a handwashing system that by means of an RFID tag carried by users can automatically identify these users and documents whether the corresponding user meets the applicable hygienic requirements.

La invención se basa en el objetivo de conseguir una disposición y un procedimiento del tipo mencionado al principio que ofrezca la posibilidad de una seguridad elevada en la ejecución de los procesos de limpieza o desinfección. Según la invención la disposición para la limpieza y/o desinfección mecánica de objetos presenta lo siguiente: The invention is based on the objective of achieving an arrangement and a procedure of the type mentioned at the beginning that offers the possibility of high safety in the execution of cleaning or disinfection processes. According to the invention, the arrangement for cleaning and / or mechanical disinfection of objects has the following:

a) un dispositivo para la limpieza y/o desinfección mecánica de objetos que presenta al menos dos conexiones para recipientes de almacenamiento de productos consumibles; a) a device for cleaning and / or mechanical disinfection of objects that has at least two connections for storage containers of consumable products;

b) dos o más recipientes de almacenamiento de productos consumibles; b) two or more storage containers of consumable products;

c) puntos de colocación para recipientes de almacenamiento de productos consumibles asociados a las conexiones para recipientes de almacenamiento de productos consumibles; caracterizado porque c) placement points for storage containers of consumable products associated with connections for storage containers of consumable products; characterized because

d) el dispositivo presenta al menos dos sistemas de lectura RFID asociados a las conexiones para recipientes de almacenamiento de productos consumibles; d) the device has at least two RFID reading systems associated with the connections for storage containers of consumable products;

e) cada recipiente de almacenamiento de productos consumibles está provisto al menos de una etiqueta RFID en la que está almacenada información para la identificación del producto consumible contenido en el mismo, estando almacenada al menos una parte de esta información de forma segura contra la manipulación en la etiqueta RFID y estando provista la etiqueta (9, 10) RFID de un número UID; e) each storage container of consumable products is provided with at least one RFID tag in which information is stored for the identification of the consumable product contained therein, at least part of this information being stored securely against tampering with the RFID tag and the RFID tag (9, 10) of a UID number being provided;

f) los sistemas de lectura RFID asociados a las conexiones para recipientes de almacenamiento de productos consumibles están configurados para leer las etiquetas RFID del recipiente de almacenamiento de productos consumibles conectado; f) RFID reading systems associated with the connections for consumable storage containers are configured to read the RFID tags of the connected consumable storage container;

g) la disposición presenta además: g) the provision also presents:

i. un sensor de nivel de llenado para cada recipiente (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles; i. a filling level sensor for each storage container (1, 2) of consumable products;

ii. un sistema que tras un aviso de que el recipiente está vacío de un sensor de nivel de llenado permite una nueva puesta en funcionamiento sólo después de que el sistema (11, 12) de lectura RFID asociado a la conexión (3, 4) correspondiente para recipientes (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles haya identificado una etiqueta (9, 10) RFID con un nuevo número UID. ii. a system that after a warning that the container is empty of a filling level sensor allows a new start-up only after the RFID reading system (11, 12) associated with the corresponding connection (3, 4) for Storage containers (1, 2) of consumable products have identified an RFID tag (9, 10) with a new UID number.

El procedimiento según la invención funciona usando una disposición según la invención y presenta las siguientes etapas: The process according to the invention works using an arrangement according to the invention and has the following steps:

a) conectar uno o varios recipientes de almacenamiento de productos consumibles a las conexiones para recipientes de almacenamiento de productos consumibles; a) connect one or more storage containers of consumable products to the connections for storage containers of consumable products;

b) introducir los objetos en el dispositivo para la limpieza y/o desinfección mecánica de objetos; b) insert the objects into the device for cleaning and / or mechanical disinfection of objects;

c) leer la información de la etiqueta RFID del al menos un recipiente de almacenamiento de productos consumibles; c) read the RFID tag information from the at least one storage container of consumable products;

d) verificar que la información leída en la etapa c) identifica los productos consumibles adecuados para el programa de funcionamiento previsto; d) verify that the information read in step c) identifies the consumable products suitable for the planned operating program;

e) arrancar el programa de funcionamiento después de una conclusión positiva de la verificación de la etapa d). e) start the operating program after a positive conclusion of the verification of step d).

En primer lugar se explicarán varios conceptos utilizados en el marco de la invención. First, several concepts used in the context of the invention will be explained.

Un dispositivo para la limpieza y/o desinfección mecánica de objetos es cualquier dispositivo mecánico que limpia o bien objetos móviles o también instalaciones estacionarias. En cuanto a la limpieza de instalaciones estacionarias puede tratarse, en particular, de una limpieza CIP (Cleaning in place), el dispositivo según la invención en este contexto es una instalación de limpieza CIP. En cuanto a la limpieza de objetos móviles se puede tratarse, en particular, de una máquina lavadora que limpia, desinfecta y eventualmente esteriliza la vajilla y otras piezas usadas en la cocina o también aparatos, instrumentos médicos como, por ejemplo, también endoscopios o instrumentos MIC. A device for cleaning and / or mechanical disinfection of objects is any mechanical device that cleans either mobile objects or stationary installations. As regards the cleaning of stationary installations, it may be, in particular, a CIP cleaning (Cleaning in place), the device according to the invention in this context is a CIP cleaning installation. Regarding the cleaning of moving objects, it can be, in particular, a washing machine that cleans, disinfects and eventually sterilizes the dishes and other parts used in the kitchen or also appliances, medical instruments such as, for example, endoscopes or instruments MIC.

El dispositivo puede ser, en particular, una máquina de lavado para instrumentos y aparatos médicos para la que los procesos de limpieza (por ejemplo de endoscopios) se sometan a un control de calidad y obligación documental determinados. The device may, in particular, be a washing machine for medical instruments and devices for which the cleaning processes (for example endoscopes) are subject to a certain quality control and documentary obligation.

El dispositivo presenta conexiones para recipientes de almacenamiento de productos consumibles o funcionales. En cuanto a estos recipientes puede tratarse, por ejemplo, de bidones, cubas o similares que contienen el producto consumible o producto funcional (por ejemplo, concentrados de productos de limpieza y/o productos de desinfección) preferentemente en forma líquida. The device has connections for storage containers of consumable or functional products. As for these containers, they can be, for example, drums, vats or the like containing the consumable product or functional product (for example, concentrates of cleaning products and / or disinfection products) preferably in liquid form.

Según la invención está previsto que el dispositivo presente sistemas de lectura RFID asociados a las conexiones para recipientes de almacenamiento de productos consumibles. El concepto de sistema de lectura RFID (Radio frequency identification) designa cualquier sistema conocido del estado de la técnica por sí mismo con el que se pueda leer la información almacenada en una etiqueta RFID o en un transpondedor. According to the invention, it is provided that the device has RFID reading systems associated with the connections for storage containers of consumable products. The concept of RFID (Radio Frequency Identification) reading system designates any system known in the state of the art by itself with which the information stored on an RFID tag or a transponder can be read.

Mediante los sistemas de lectura RFID resulta posible una identificación unívoca de cada recipiente de almacenamiento de productos consumibles conectado y provisto con la etiqueta RFID correspondiente. En el marco de la invención está previsto que mediante el sistema de lectura RFID también pueda determinarse que el recipiente de almacenamiento de productos consumibles está efectivamente conectado a la conexión prevista. De esta forma puede garantizarse que, por ejemplo, recipientes de almacenamiento de producto de limpieza por un lado y producto de desinfección por otro lado no puedan confundirse al conectarlos a la máquina lavadora. Con este fin a cada conexión para un recipiente de almacenamiento de productos consumibles está asociado un aparato de lectura RFID separado que convenientemente lee la etiqueta RFID sólo de un recipiente de almacenamiento de productos consumibles que está conectado a la conexión respectiva del dispositivo y estando colocado con este fin, por lo general, en una posición predeterminada dentro del dispositivo o al lado del mismo. Through RFID reading systems, a unique identification of each storage container of consumable products connected and provided with the corresponding RFID tag is possible. Within the framework of the invention it is provided that by means of the RFID reading system it can also be determined that the storage container of consumable products is effectively connected to the intended connection. In this way it can be ensured that, for example, storage containers for cleaning products on the one hand and disinfection products on the other hand cannot be confused when connected to the washing machine. To this end, a separate RFID reading device is associated with each connection for a consumable storage container that conveniently reads the RFID tag only from a consumable storage container that is connected to the respective connection of the device and being placed with this purpose, usually, in a predetermined position within or next to the device.

Los recipientes de almacenamiento de productos consumibles como parte o como accesorio separado de la disposición según la invención están provistos de al menos una etiqueta o transpondedor RFID en los que está almacenada información para la identificación del producto consumible contenido en los mismos. Esta información de identificación puede contener, por ejemplo, el tipo y la denominación comercial del producto contenido en los mismos, la concentración, las formas de aplicación previstas, la fechas de caducidad, datos de análisis o similares. Según la invención está previsto que al menos una parte de esta información esté almacenada en la etiqueta RFID de forma segura contra la manipulación. De forma segura contra la manipulación significa que esta información no la puede modificar el usuario de las soluciones de producto consumibles (en cualquier caso no con los medios habituales que estén a su disposición). The storage containers of consumable products as part or as an accessory separate from the arrangement according to the invention are provided with at least one RFID tag or transponder in which information is stored for the identification of the consumable product contained therein. This identification information may contain, for example, the type and trade name of the product contained therein, the concentration, the expected application forms, the expiration dates, analysis data or the like. According to the invention it is provided that at least part of this information is stored in the RFID tag securely against tampering. Safely against tampering means that this information cannot be modified by the user of the consumable product solutions (in any case not with the usual means available to them).

La limpieza y desinfección de instrumentos y aparatos médicos es, por lo general, un denominado proceso validado, en el que cada etapa del proceso se documenta en su totalidad y de forma reproducible. Esto también comprende la identificación del producto de limpieza utilizado. La introducción de la información de forma segura contra la manipulación permite, según la invención, identificar y documentar claramente el producto de limpieza o producto consumible utilizados en el proceso. The cleaning and disinfection of medical instruments and devices is, in general, a so-called validated process, in which each stage of the process is fully documented and reproducible. This also includes the identification of the cleaning product used. The introduction of information in a safe way against tampering allows, according to the invention, to clearly identify and document the cleaning product or consumable product used in the process.

La invención permite así una documentación de los procesos de limpieza ejecutados que en particular contiene el producto consumible utilizado. Así la información leída de la etiqueta RFID, por ejemplo, puede contener también el número de carga de un producto de limpieza utilizado de modo que pueda asociarse unívocamente qué proceso se ha ejecutado con qué producto y con qué carga del producto. Cando los datos leídos de la etiqueta RFID con fines de documentación están escritos en ella de forma segura contra la manipulación esto aumenta la seguridad y la fiabilidad de la documentación de un proceso validado. The invention thus allows a documentation of the cleaning processes executed that in particular contains the consumable product used. Thus, the information read from the RFID tag, for example, can also contain the load number of a cleaning product used so that it can be uniquely associated which process has been executed with which product and with which product load. When the data read from the RFID tag for documentation purposes are written on it securely against tampering this increases the security and reliability of the documentation of a validated process.

Una introducción de información de forma segura contra la manipulación según la invención puede, por ejemplo, realizarse escribiendo los datos en una zona de sólo lectura de la etiqueta RFID (Read only memory) cuyo contenido tras una escritura única del fabricante del producto consumible ya no lo pueda modificar más el usuario de este producto consumible. Alternativamente o adicionalmente resulta posible escribir los datos correspondientes en la etiqueta RFID en forma codificada. Esto los pone a salvo también de una manipulación. De esta forma se evita o al menos se dificulta que productos consumibles se hagan circular o se utilicen. Entering information safely against tampering according to the invention can, for example, be done by writing the data in a read-only zone of the RFID tag (Read only memory) whose content after a single write from the manufacturer of the consumable product is no longer It can be modified more by the user of this consumable product. Alternatively or additionally it is possible to write the corresponding data in the RFID tag in encoded form. This also saves them from manipulation. This avoids or at least makes it difficult for consumable products to be circulated or used.

Los sistemas de lectura RFID están asociados a la conexión o las conexiones para recipientes de almacenamiento de productos consumibles. Esto significa que el sistema de lectura correspondiente está en disposición de leer la etiqueta RFID de un recipiente de almacenamiento de productos consumibles conectado al dispositivo como está prescrito. RFID reading systems are associated with the connection or connections for storage containers of consumable products. This means that the corresponding reading system is able to read the RFID tag of a storage container of consumable products connected to the device as prescribed.

La invención permite que antes de un proceso de limpieza o de otro tipo de funcionamiento del dispositivo mecánico se verifique mediante el sistema de lectura RFID que para el proceso de funcionamiento previsto estén conectados los productos consumibles necesarios a la conexión asociada respectiva y que estén disponibles. Esta identificación unívoca de los tanques de los productos consumibles evita que los procesos de limpieza o desinfección se desarrollen contrariamente a como deben a causa de productos consumible inadecuados o por confundir la conexión de tanques. Esto puede ser de especial importancia, por ejemplo, en la limpieza y desinfección de instrumentos médicos, por ejemplo, endoscopios que por una manipulación errónea posible en el estado de la técnica eventualmente no se limpien y/o desinfecten como deben y que pasen a usarse ulteriormente en un paciente. The invention allows prior to a cleaning process or other operation of the mechanical device to be verified by means of the RFID reading system that for the planned operation process the necessary consumable products are connected to the respective associated connection and that they are available. This unique identification of the tanks of the consumable products prevents the cleaning or disinfection processes from developing contrary to how they should be due to improper consumable products or by confusing the connection of tanks. This may be of particular importance, for example, in the cleaning and disinfection of medical instruments, for example, endoscopes that, due to a possible mishandling in the state of the art, may not be cleaned and / or disinfected as they should and that will be used. subsequently in a patient.

Las etiquetas RFID están provistas según la invención de un número UID (Unique identifier number). Mediante este número UID resulta posible identificar y eventualmente seguirle la pista hacia atrás a cada uno de los tanques de producto consumible. The RFID tags are provided according to the invention with a UID number (Unique identifier number). Through this UID number it is possible to identify and eventually track each of the consumable product tanks backwards.

Otra ventaja del número UID es que puede contribuir a aumentar más la seguridad del proceso, en particular, para procesos de limpieza/desinfección validados. Según la invención está previsto un sensor de nivel de llenado que monitoriza el nivel de llenado del producto consumible utilizado. Si este sensor de nivel de llenado emite un aviso de que no hay producto se tiene que cambiar el tanque correspondiente. Según la invención está previsto que después del aviso de que no queda producto de un sensor de nivel de llenado sea posible una nueva puesta en funcionamiento sólo después de que el sistema de lectura RFID haya identificado una etiqueta RFID con un nuevo número UID. Esto garantiza que de verdad se conecte un nuevo tanque de producto consumible y que no se llene con producto consumible y reutilice en algún modo el tanque antiguo de forma nada profesional y no permitida para procesos validados (posiblemente un producto consumible falsificado). Además puede estar previsto que el historial de los números UID ya leídos se almacene en una base de datos (en la disposición en sí o centralizadamente) para garantizar que se haga la reutilización no permitida de los tanques sólo cada cierto intervalo de tiempo. Another advantage of the UID number is that it can contribute to further increase process safety, in particular, for validated cleaning / disinfection processes. According to the invention, a filling level sensor is provided which monitors the filling level of the consumable product used. If this filling level sensor issues a warning that there is no product, the corresponding tank must be changed. According to the invention, it is foreseen that after the notice that there is no product of a filling level sensor, a new start-up is possible only after the RFID reading system has identified an RFID tag with a new UID number. This ensures that a new consumable product tank is really connected and that it is not filled with consumable product and reuses in some way the old tank in an unprofessional manner and not allowed for validated processes (possibly a counterfeit consumable product). In addition, it may be provided that the history of the UID numbers already read is stored in a database (in the arrangement itself or centrally) to ensure that the reuse of the tanks is not allowed only every certain time interval.

El dispositivo puede presentar una memoria para almacenar los productos consumibles o tanques de producto consumible adecuados para el funcionamiento. Así al leer la información de la etiqueta RFID puede comprobarse inmediatamente si están conectados productos consumibles adecuados y en caso de que los productos no sean los adecuados parar del programa de funcionamiento correspondiente del dispositivo o ni tan siquiera llega a arrancarlo. En lugar de una memoria interna el dispositivo puede tener o establecer también una conexión con una a base de datos, preferentemente, mediante una conexión de datos remota, por ejemplo, Internet, en la que esté almacenada la información correspondiente sobre el producto consumible o funcional adecuado. También puede actualizarse una base de datos internos en el dispositivo mediante la conexión de datos remota correspondiente. The device may present a memory for storing the consumable products or consumable product tanks suitable for operation. Thus, when reading the information on the RFID tag, it can be checked immediately if suitable consumable products are connected and if the products are not suitable to stop the corresponding operating program of the device or not even start it. Instead of an internal memory, the device may also have or establish a connection with a database, preferably, through a remote data connection, for example, the Internet, in which the corresponding information about the consumable or functional product is stored suitable. An internal database on the device can also be updated via the corresponding remote data connection.

Según la invención puede estar previsto que el dispositivo para la limpieza y/o desinfección mecánica de objetos presente un sistema que le permita ejecutarse a un programa de funcionamiento sólo si los sistemas de lectura RFID asociados a las conexiones para recipientes de almacenamiento de productos consumibles identifican que los recipientes de almacenamiento de productos consumibles conectados son los adecuados para la ejecución del programa de funcionamiento correspondiente. De esta forma se evita que se arranque un programa con productos consumibles inadecuados, además se detecta una confusión eventual, por ejemplo, de los productos de limpieza y los productos de desinfección y se evita la correspondiente manipulación errónea. According to the invention, it can be provided that the device for cleaning and / or mechanical disinfection of objects has a system that allows it to run into an operating program only if the RFID reading systems associated with the connections for storage containers of consumable products identify that the storage containers of connected consumable products are suitable for the execution of the corresponding operating program. This avoids starting a program with inadequate consumable products, in addition, eventual confusion is detected, for example, of cleaning products and disinfection products and the corresponding mishandling is avoided.

De acuerdo con otra configuración de la invención puede estar previsto que las etiquetas RFID presenten información adicional sobre la fecha de caducidad del producto consumible y que los sistemas de lectura RFID asociados a las conexiones para recipientes de almacenamiento de productos consumibles lean estas fechas de caducidad permitiendo que se ejecute el programa de funcionamiento sólo en el caso de que no se hayan superado las fechas de caducidad. Esto también contribuye al aumento de la seguridad, en particular, de los procesos de limpieza/desinfección validados. According to another configuration of the invention, it may be provided that RFID tags present additional information on the expiration date of the consumable product and that the RFID reading systems associated with the connections for storage containers of consumable products read these expiration dates allowing that the operating program is executed only in the case that the expiration dates have not been exceeded. This also contributes to the increased safety, in particular, of validated cleaning / disinfection processes.

Según la invención además es posible que la disposición almacene, o bien en una memoria perteneciente al dispositivo o en una base de datos conectada mediante una conexión de datos remota, el historial de funcionamiento del dispositivo inclusive los productos consumibles utilizados. De esta forma puede documentarse y reproducirse en cualquier momento el historial de procesos validados para la limpieza y desinfección de instrumentos médicos de forma automática. According to the invention it is also possible that the arrangement stores, either in a memory belonging to the device or in a database connected by a remote data connection, the history of operation of the device including the consumable products used. In this way, the history of validated processes for cleaning and disinfecting medical instruments can be documented and reproduced at any time.

O bien en la etiqueta RFID en sí o si no en una base de datos preferentemente conectada a través de una conexión de datos puede estar almacenada otra información sobre los productos consumibles como, por ejemplo, hojas informativas del producto, hojas de datos de seguridad o similares. Esta información la puede solicitar el usuario en cualquier momento y en su versión actual. Either on the RFID tag itself or not in a database preferably connected through a data connection, other information on consumable products may be stored, such as product information sheets, safety data sheets or Similar. This information can be requested by the user at any time and in its current version.

Para una documentación completa de un proceso validado puede ser necesario también añadir certificados de análisis sobre los productos consumibles utilizados. Estos análisis los ejecuta el fabricante de productos consumibles para cada carga y se los proporciona en forma de certificados de análisis a los compradores y usuarios de estas cargas. Según la invención resulta posible que en base a un número de carga almacenado en la etiqueta RFID la memoria de la disposición según la invención o la base de datos asociada a través de una conexión de datos remota soliciten los certificados de análisis correspondiente de los productos consumibles utilizados y se añada la documentación automáticamente. For a complete documentation of a validated process it may also be necessary to add certificates of analysis on the consumable products used. These analyzes are performed by the manufacturer of consumable products for each load and are provided in the form of analysis certificates to the buyers and users of these charges. According to the invention, it is possible that, based on a load number stored in the RFID tag, the memory of the arrangement according to the invention or the associated database through a remote data connection will request the corresponding analysis certificates of the consumable products used and documentation is added automatically.

Los aparatos de limpieza y desinfección (RDG) para instrumentos médicos pueden ejecutar, por lo general, distintos programas de limpieza/desinfección en función de los instrumentos a limpiar. Según la invención puede estar previsto que la disposición identifique los instrumentos empleados automáticamente y que controle el programa de limpieza correspondiente. Cleaning and disinfection devices (RDG) for medical instruments can, in general, carry out different cleaning / disinfection programs depending on the instruments to be cleaned. According to the invention it may be provided that the arrangement identifies the instruments used automatically and controls the corresponding cleaning program.

La identificación de los instrumentos puede hacerse según la invención, por ejemplo, mediante etiquetas RFID del instrumento en sí junto con los aparatos de lectura RFID correspondientes de la disposición. A menudo será suficiente ponerle la etiqueta RFID correspondiente para la identificación de los instrumentos al canasto de instrumentos en el que los instrumentos se meten en el RDG para limpiarlos/desinfectarlos. Esto es así porque categorías típicas de instrumentos que pueden necesitar diferentes programas de limpieza/desinfección se introducen en canastos especialmente diseñados para estos instrumentos y se meten en el RDG. Por ejemplo hay diferentes canastos para endoscopios, instrumentos MIC (cirugía de mínima invasión) instrumentos para cirugía tradicional y similares. The identification of the instruments can be done according to the invention, for example, by means of RFID tags of the instrument itself together with the corresponding RFID reading devices of the arrangement. It will often be sufficient to affix the corresponding RFID tag for the identification of the instruments to the instrument basket in which the instruments are put in the RDG to clean / disinfect them. This is because typical categories of instruments that may require different cleaning / disinfection programs are introduced into baskets specially designed for these instruments and placed in the RDG. For example there are different baskets for endoscopes, MIC instruments (minimally invasive surgery) instruments for traditional surgery and the like.

La invención permite así una documentación completa automática de la circulación de instrumentos de una forma reproducible en todos los detalles. The invention thus allows a complete automatic documentation of the circulation of instruments in a reproducible manner in all details.

Otro aspecto de la invención es la devolución posible automática de cargas de producto consumible defectuosas. Si las cargas de productos consumibles vendidas resultaran ser defectuosas el fabricante puede introducir los números UID de los tanques afectados en una base de datos que esté disponible para los usuarios. Si se conectan tanques con los números correspondientes y se detectan con el aparato de lectura RFID de la disposición según la invención estos pueden reconocerse como defectuosos a través de una conexión de datos remota e impedirse la puesta en marcha de la disposición. Another aspect of the invention is the automatic return of defective consumable product loads. If the loads of consumable products sold prove to be defective, the manufacturer can enter the UID numbers of the affected tanks in a database that is available to users. If tanks with the corresponding numbers are connected and detected with the RFID reading apparatus of the arrangement according to the invention, these can be recognized as defective through a remote data connection and the commissioning of the arrangement is prevented.

Un ejemplo de realización de la invención se aclarará en lo que sigue en base al dibujo. Éste muestra esquemáticamente una parte de una disposición según la invención en la que se almacena y dosifica producto consumible. An exemplary embodiment of the invention will be clarified in the following based on the drawing. It schematically shows a part of an arrangement according to the invention in which consumable product is stored and dosed.

El dispositivo según la invención presenta un recipiente 1 de almacenamiento para producto de limpieza conectado al mismo y un recipiente 2 de almacenamiento para producto de desinfección. Se entiende que el producto de limpieza y el producto de desinfección representan en este caso sólo a modo de ejemplo para otras combinaciones posibles. The device according to the invention has a storage container 1 for cleaning products connected thereto and a storage container 2 for disinfection products. It is understood that the cleaning product and the disinfection product represent in this case only by way of example for other possible combinations.

Las espitas indicadas con 3, 4 de extracción están previstas para la extracción de líquidos de los recipientes de 1, 2 de almacenamiento. Las bombas 5, 6 de alimentación pueden extraer dosificadamente el producto de limpieza o desinfección de los recipientes 1, 2 mediante las espitas 3, 4 de extracción y hacerlo avanzar por las conducciones 7, 8 de dosificación de la máquina de lavado, la instalación de lavado CIP o similares no representados en este caso. The spindles indicated with 3, 4 extraction are provided for the extraction of liquids from the 1, 2 storage containers. The feeding pumps 5, 6 can dose the cleaning or disinfecting product from the containers 1, 2 by means of the extraction pins 3, 4 and advance it through the dosing lines 7, 8 of the washing machine, the installation of CIP washing or similar not represented in this case.

El recipiente 1, 2 de almacenamiento está provisto de etiquetas o transpondedores 9, 10 RFID. Estas etiquetas RFID son elementos constructivos pasivos que pueden almacenar determinada información y en los que para almacenar esta información o para su lectura posterior no es necesaria en absoluto una fuente de energía conectada a estos elementos constructivos. The storage container 1, 2 is provided with tags or transponders 9, 10 RFID. These RFID tags are passive constructive elements that can store certain information and in which to store this information or for its subsequent reading, a source of energy connected to these constructive elements is not necessary at all.

En el curso del llenado de los recipientes 1, 2 de almacenamiento el fabricante o el envasador del producto consumible escriben la información relevante sobre el producto consumible vertido en el recipiente en las etiquetas 9, 10 RFID. La información escrita en la etiqueta RFID contiene en este ejemplo de realización información sobre el tipo y la denominación comercial del producto consumible vertido, la concentración, fechas de caducidad y datos de análisis. La información sobre el tipo y la denominación comercial puede contener, por ejemplo, también el número de carga de la carga del fabricante del producto. In the course of filling the storage containers 1, 2, the manufacturer or packer of the consumable product writes the relevant information about the consumable product poured into the container on the RFID tags 9, 10. The information written on the RFID tag contains in this embodiment example information on the type and commercial name of the poured consumable product, the concentration, expiration dates and analysis data. Information on the type and trade name may contain, for example, also the cargo number of the product manufacturer's cargo.

El personal operario colocará en el lugar de uso previsto los recipientes 1, 2 de almacenamiento y se conectarán al dispositivo mediante las espitas 3, 4 de extracción o los dispositivos de extracción. Con la colocación en el lugar de extracción previsto las etiquetas 9, 10 RFID quedarán automáticamente y por fuerza en la zona en la que están los aparatos 11, 12 de lectura RFID asociados a cada lugar de colocación respectivo. Éstos leen la información almacenada en las etiquetas 9, 10 RFID y transmiten la misma a una unidad 13 de evaluación así como a un armario 14 de control que contienen las unidades de procesamiento de datos correspondientes. Facultativamente puede estar conectada una instalación 15 de procesamiento de datos externo (por ejemplo un ordenador personal). The operating personnel will place the storage containers 1, 2 in the intended place of use and will be connected to the device by means of the extraction pins 3, 4 or the extraction devices. When the RFID tags 9, 10 are placed automatically and forcibly in the area where the RFID reading devices 11, 12 associated with each respective location are placed. They read the information stored in the RFID tags 9, 10 and transmit it to an evaluation unit 13 as well as to a control cabinet 14 containing the corresponding data processing units. An external data processing facility 15 (for example a personal computer) may optionally be connected.

Los datos leídos se examinan y se verifica si los recipientes 1, 2 de almacenamiento contienen el producto que es de verdad adecuado y está pensado para el programa de limpieza o desinfección previsto en cada caso. También se comprueba si el producto también está conectado de verdad a la conexión 3 ó 4 prevista respectiva. Sólo cuando se hace este examen de que los recipientes 1, 2 de almacenamiento contienen los correspondientes productos consumibles adecuados la unidad 14 de control permite que se ejecute el programa previsto en cada caso y activa en los instantes de tiempo previstos del programa las bombas 5, 6 de dosificación. The data read is examined and it is verified if the storage containers 1, 2 contain the product that is really suitable and is intended for the cleaning or disinfection program provided for in each case. It is also checked if the product is also really connected to the respective planned connection 3 or 4. Only when this examination is made that the storage containers 1, 2 contain the corresponding suitable consumable products, does the control unit 14 allow the program provided in each case to be executed and activates the pumps 5 in the anticipated moments of the program, 6 dosage.

La disposición según la invención permite una documentación completa automática de cada programa de producto de limpieza o desinfección ejecutado. Mediante la unidad 14 de control o un sistema 15 de procesamiento de datos conectado puede registrarse cualquier proceso de limpieza con los parámetros de procedimiento utilizados en él y documentarlo. La documentación puede contener los detalles del tipo y la cantidad de productos consumibles extraídos de los recipientes 1, 2 de almacenamiento inclusive su número de carga. Así, por ejemplo, la limpieza y desinfección de instrumentos médicos o quirúrgicos puede registrarse y documentarse automáticamente y completamente con todos los parámetros inclusive la denominación detallada de los productos de limpieza y cargas de producto utilizadas. The arrangement according to the invention allows a complete automatic documentation of each cleaning or disinfection product program executed. By means of the control unit 14 or a connected data processing system 15, any cleaning process can be registered with the procedure parameters used therein and document it. The documentation may contain details of the type and quantity of consumable products extracted from storage containers 1, 2 including their cargo number. Thus, for example, the cleaning and disinfection of medical or surgical instruments can be registered and documented automatically and completely with all parameters including the detailed designation of the cleaning products and product loads used.

Claims (11)

REIVINDICACIONES 1. Disposición para la limpieza y/o desinfección mecánica de objetos que presenta: 1. Provision for cleaning and / or mechanical disinfection of objects that presents: a) un dispositivo para la limpieza y/o desinfección mecánica de objetos que presenta al menos dos conexiones (3, 4) para recipientes (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles; b) dos o más recipientes (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles; c) puntos de colocación para los recipientes (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles asociados a las conexiones (3, 4) para recipientes (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles; a) a device for cleaning and / or mechanical disinfection of objects that has at least two connections (3, 4) for storage containers (1, 2) of consumable products; b) two or more storage containers (1, 2) of consumable products; c) placement points for the storage containers (1, 2) of consumable products associated with connections (3, 4) for storage containers (1, 2) of consumable products; caracterizado porque characterized because d) el dispositivo presenta al menos dos sistemas (11, 12) de lectura RFID asociados a las conexiones (3, 4) para recipientes (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles; e) cada recipiente (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles está provisto de al menos una etiqueta (9, 10) RFID en la que está almacenada información para la identificación del producto consumible contenido en el mismo almacenándose al menos una parte de esta información de forma segura contra la manipulación en la etiqueta RFID y estando provista la etiqueta (9, 10) RFID de un número UID (Unique identifier number); f) los sistemas (11, 12) de lectura RFID asociados a las conexiones (3, 4) para recipientes (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles están configurados para leer las etiquetas (9, 10) RFID de los recipientes (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles conectados; d) the device has at least two RFID reading systems (11, 12) associated with the connections (3, 4) for storage containers (1, 2) of consumable products; e) each storage container (1, 2) of consumable products is provided with at least one RFID tag (9, 10) in which information for the identification of the consumable product contained therein is stored, at least part of it being stored information securely against tampering with the RFID tag and the RFID tag (9, 10) of a UID (Unique identifier number) being provided; f) RFID reading systems (11, 12) associated with connections (3, 4) for storage containers (1, 2) of consumable products are configured to read RFID tags (9, 10) of containers (1 , 2) storage of connected consumable products; i. la disposición presenta además: i. The provision also presents: un sensor de nivel de llenado para cada recipiente (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles; a filling level sensor for each storage container (1, 2) of consumable products; ii. un sistema que tras un aviso de que el recipiente está vacío de un sensor de nivel de llenado permite una nueva puesta en funcionamiento sólo después de que el sistema (11, 12) de lectura RFID asociado a la conexión (3, 4) correspondiente para recipientes (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles ha identificado una etiqueta (9, 10) RFID con un nuevo número UID. ii. a system that after a warning that the container is empty of a filling level sensor allows a new start-up only after the RFID reading system (11, 12) associated with the corresponding connection (3, 4) for Storage containers (1, 2) of consumable products have identified an RFID tag (9, 10) with a new UID number.
2.2.
Disposición de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque el dispositivo para la limpieza y/o desinfección mecánica de objetos es una máquina de lavado o una instalación CIP.  Arrangement according to claim 1, characterized in that the device for cleaning and / or mechanical disinfection of objects is a washing machine or a CIP installation.
3.3.
Disposición de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el almacenamiento de forma segura contra la manipulación tiene lugar mediante una codificación de la información y/o al ubicarla en una zona de sólo lectura de la etiqueta (9, 10) RFID.  Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the secure storage against manipulation takes place by means of an information coding and / or by placing it in a read-only area of the RFID tag (9, 10).
4.Four.
Disposición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque el dispositivo para la limpieza y/o desinfección mecánica de objetos presenta una memoria (14, 15) para almacenar productos consumibles o tanques de productos consumibles adecuados para el funcionamiento.  Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the device for cleaning and / or mechanical disinfection of objects has a memory (14, 15) for storing consumable products or tanks of consumable products suitable for operation.
5.5.
Disposición de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizada porque la memoria (14, 15) la puede actualizar el operario del dispositivo o preferentemente el proveedor de los recipientes de almacenamiento de productos consumibles a través de una conexión de datos remota.  Arrangement according to claim 4, characterized in that the memory (14, 15) can be updated by the operator of the device or preferably the supplier of the storage containers of consumable products through a remote data connection.
6.6.
Disposición de acuerdo con la reivindicación 4 ó 5, caracterizada porque el dispositivo para la limpieza y/o desinfección mecánica de objetos presenta un sistema (14) que sólo permite que se ejecute un programa de funcionamiento si los sistemas (11, 12) de lectura RFID asociados a las conexiones (3, 4) para recipientes (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles identifican los recipientes (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles conectados como adecuados para la ejecución del programa de funcionamiento correspondiente.  Arrangement according to claim 4 or 5, characterized in that the device for cleaning and / or mechanical disinfection of objects has a system (14) that only allows an operating program to be executed if the reading systems (11, 12) RFID associated with the connections (3, 4) for containers (1, 2) of storage of consumable products identify the containers (1, 2) of connected consumable products as suitable for the execution of the corresponding operating program.
7.7.
Disposición de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizada porque las etiquetas (9, 10) RFID presentan adicionalmente información sobre la fecha de caducidad del producto consumible y porque los sistemas (11, 12) de lectura RFID asociados a las conexiones para recipientes (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles leen estas fechas de caducidad y permiten que se ejecute el programa de funcionamiento sólo si las fechas de caducidad no se han superado.  Arrangement according to claim 6, characterized in that the RFID tags (9, 10) additionally present information on the expiration date of the consumable product and because the RFID reading systems (11, 12) associated with the connections for containers (1, 2) Storage of consumable products read these expiration dates and allow the operation program to run only if the expiration dates have not been exceeded.
8.8.
Disposición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque el dispositivo para la limpieza y/o desinfección mecánica de objetos presenta una memoria (15) para la documentación del historial de funcionamiento del dispositivo inclusive los productos consumibles utilizados.  Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the device for cleaning and / or mechanical disinfection of objects has a memory (15) for documenting the history of operation of the device including the consumable products used.
9.9.
Disposición de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizada porque la documentación del historial de funcionamiento puede conectarse a través de una conexión de datos remota con certificados de análisis de los productos consumibles utilizados.  Arrangement according to claim 8, characterized in that the documentation of the operating history can be connected via a remote data connection with certificates of analysis of the consumable products used.
10.10.
Disposición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque presenta un sistema para la identificación del tipo de objetos a limpiar y que está diseñado para que en base a esta identificación seleccione uno de entre varios programas de limpieza y/o desinfección posibles.  Arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that it presents a system for the identification of the type of objects to be cleaned and which is designed so that based on this identification it selects one of several possible cleaning and / or disinfection programs .
11.eleven.
Procedimiento para la limpieza y/o desinfección mecánica de objetos utilizando una disposición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado por las siguientes etapas:  Procedure for cleaning and / or mechanical disinfection of objects using an arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized by the following steps:
b) conectar uno o varios recipientes (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles a las conexiones (3, 4) para recipientes de almacenamiento de productos consumibles; b) connect one or more storage containers (1, 2) of consumable products to the connections (3, 4) for storage containers of consumable products; 5 c) introducir los objetos en el dispositivo para la limpieza y/o desinfección mecánica de objetos; d) leer la información de las etiquetas (9, 10) RFID del al menos un recipiente (1, 2) de almacenamiento de productos consumibles; e) verificar que la información leída en la etapa c) identifica los productos consumibles adecuados para el programa de funcionamiento previsto; 5 c) insert the objects into the device for cleaning and / or mechanical disinfection of objects; d) read the information on the RFID tags (9, 10) of the at least one storage container (1, 2) of consumable products; e) verify that the information read in step c) identifies the consumable products suitable for the planned operating program; 10 f) arrancar el programa de funcionamiento después de una conclusión positiva de la verificación de la etapa d). 10 f) start the operating program after a positive conclusion of the verification of step d).
ES10003302T 2010-03-26 2010-03-26 Provision and procedure for cleaning and mechanical disinfection of objects Active ES2395503T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10003302A EP2368645B1 (en) 2010-03-26 2010-03-26 Assembly and method for mechanically cleaning and disinfecting objects

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2395503T3 true ES2395503T3 (en) 2013-02-13

Family

ID=42358624

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES10003302T Active ES2395503T3 (en) 2010-03-26 2010-03-26 Provision and procedure for cleaning and mechanical disinfection of objects

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2368645B1 (en)
DK (1) DK2368645T3 (en)
ES (1) ES2395503T3 (en)
HR (1) HRP20121055T1 (en)
PL (1) PL2368645T3 (en)
SI (1) SI2368645T1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103143528A (en) * 2013-03-14 2013-06-12 河南海利化学科技有限公司 Cleaning process for drinking water system of high-speed bullet train and adopted device
DE102014002560A1 (en) * 2014-02-26 2015-08-27 Beatrice Saier System for recording the consumption of a medium in a washing or cleaning system, among others
DE102015107105A1 (en) * 2015-05-07 2016-11-10 Beatrice Saier System for dosing media for washing and / or cleaning systems u.a.
DE102015110862B4 (en) * 2015-07-06 2019-03-07 Beatrice Saier Dosing device for dosing and feeding of media and methods
DE102016120792A1 (en) * 2016-04-19 2017-10-19 Rastal Gmbh & Co Kg serving system
DE102016225887A1 (en) * 2016-12-21 2018-06-21 Henkel Ag & Co. Kgaa Dosing process for an output module
IT202000004852A1 (en) 2020-03-06 2021-09-06 S I D E M S P A Method for reconditioning medical devices, related equipment and IT product.
WO2022124971A1 (en) * 2020-12-11 2022-06-16 Delaval Holding Ab A system for cleaning milking equipment, and a detergent container
IT202200004130A1 (en) 2022-03-04 2023-09-04 S I D Em S P A METHOD FOR REFURBISHING MEDICAL DEVICES, RELATED EQUIPMENT AND COMPUTER PRODUCT
IT202200004118A1 (en) 2022-03-04 2023-09-04 S I D Em S P A METHOD FOR REFURBISHING MEDICAL DEVICES, RELATED EQUIPMENT AND COMPUTER PRODUCT

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009532794A (en) * 2006-04-10 2009-09-10 エヌエックスピー ビー ヴィ Improved RFID tag
US7659824B2 (en) * 2006-10-31 2010-02-09 Resurgent Health & Medical, Llc Sanitizer dispensers with compliance verification
KR20070006631A (en) * 2006-11-26 2007-01-11 정재현 A laundry processing which used rfid
DE102007046555A1 (en) * 2007-09-28 2009-04-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method and device for utilizing information about a treatment agent in a laundry treatment machine
DE102008009221A1 (en) * 2008-02-06 2009-08-13 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg System for storing and dispensing liquid cleaning additive for high-pressure cleaning device

Also Published As

Publication number Publication date
PL2368645T3 (en) 2013-03-29
SI2368645T1 (en) 2013-02-28
EP2368645B1 (en) 2012-10-03
HRP20121055T1 (en) 2013-01-31
EP2368645A1 (en) 2011-09-28
DK2368645T3 (en) 2013-01-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2395503T3 (en) Provision and procedure for cleaning and mechanical disinfection of objects
US20080150722A1 (en) Instrument tracking container and method
US11660362B2 (en) System and method for probe cleaning and disinfecting
US9433474B2 (en) System for decontaminating medical equipment items and tracking decontamination process
ES2395980T3 (en) Provision and procedure for cleaning and mechanical disinfection of objects
US8899479B2 (en) Method and system for monitoring the flow and usage of medical devices
US20120058014A1 (en) Device for Disinfecting, Sterilizing and/or Maintaining Medical, in Particular Dental Instruments
US20100145721A1 (en) Method for tracking the use of a medical apparatus
US20180147023A1 (en) Decontamination device and method for medical instruments
CN107149693A (en) For the apparatus and method carried out disinfection to medical treatment device
CN109172900A (en) The system and method for peritoneal dialysis exchange with reusable supply unit
JP6348604B2 (en) Devices and methods for cleaning, disinfecting and / or sterilizing
US20210002013A1 (en) A method and system for reprocessing reusable medical instruments
CN105682692B (en) System and method for washing, disinfecting and/or sterilizing
Alfa the ‘pandora’s box’dilemma: reprocessing of implantable screws and plates in orthopedic tray sets
CN111094931A (en) Tissue treatment device for treating biological tissue
JP5363782B2 (en) Endoscope cleaning and disinfecting apparatus and consumable replacement method thereof
JP2011204207A (en) Medical information management system
CN116635137A (en) Process management for medium preparation
PT1402904E (en) Recycling of medical instruments in a central sterilisation unit
ZA200711145B (en) Instrument soaking container and method
DE102010012872A1 (en) Cleaning device used for cleaning medical instrument e.g. endoscope, has reading device that reads identification information stored in radio frequency identification tag
Richter FDA Updates Medical Device Endotoxin Testing Program (new Guidance)
CA2671021A1 (en) Method for classifying, identifying and finding automatically, by means of informatic devices and systems, of surgical instruments of various kind, and for processing and managingdata relating to the automatic classification, identification and finding of surgical instruments, obtained by means of such informatic devices and systems
Part Scottish Health Technical Memorandum