ES2395395A1

ES2395395A1 - New redensifying skin agent (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2395395A1
Application number: ES201130464A
Authority: ES
Inventors: Engracia GIRONES CODINA; Elena GRAU MONJO
Original assignee: EG ACTIVE COSMETICS SL; Eg Active Cosmetics S L; Biomaslinic SL
Current assignee: EG ACTIVE COSMETICS SL; Eg Active Cosmetics S L; Biomaslinic SL
Priority date: 2011-03-28
Filing date: 2011-03-28
Publication date: 2013-02-12
Anticipated expiration: 2031-03-28
Also published as: ES2395395B1

Abstract

The present invention relates to the cosmetic use of maslinic acid, a salt thereof, a derivative thereof, or a mixture thereof, for the redensification of the skin. The present invention also relates to a dermocosmetic composition for the redensification of the skin comprising maslinic acid, especially a dermocosmetic cream for the redensification of the skin. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

"New skin redensifying agent"

5 Sector técnico de la invención 5 Technical sector of the invention

La presente invención se refiere al uso cosmético del ácido maslínico, una sal del mismo, un derivado del mismo o una mezcla de los mismos, para la redensificación de la piel. La presente invención también se refiere a una composición dermocosmética para la redensificación de la piel que comprende The present invention relates to the cosmetic use of maslinic acid, a salt thereof, a derivative thereof or a mixture thereof, for skin redensification. The present invention also relates to a dermocosmetic composition for skin redensification comprising

1 O ácido maslínico, en especial a una crema dermocosmética para la redensificación de la piel. 1 O maslinic acid, especially a dermocosmetic cream for skin redensification.

Antecedentes de la invención Con el transcurso de los años, la piel muestra de forma más evidente los Background of the invention Over the years, the skin more clearly shows the

15 signos de la edad. Los mecanismos de defensa de nuestro organismo contra fenómenos endógenos (involución de los procesos internos), y exógenos (externos), disminuyen su eficacia, apareciendo evidencias estéticas de daño cutáneo. A partir de los cuarenta años, la piel pierde densidad y firmeza. Este proceso suele acelerarse a los cincuenta años. La llegada de la menopausia en las 15 signs of age. The defense mechanisms of our organism against endogenous phenomena (involution of internal processes), and exogenous (external), decrease their effectiveness, appearing aesthetic evidence of skin damage. From the age of forty, the skin loses density and firmness. This process is usually accelerated at fifty. The arrival of menopause in the

20 mujeres provoca un descenso de la actividad hormonal que afecta directamente a la piel. La producción de colágeno, de fibras elásticas y de las sustancias de relleno, que dan volumen a la piel, se reduce drásticamente, hasta un 30% durante los cinco primeros años. Como consecuencia, la densidad cutánea decrece y aparecen las arrugas profundas y las manchas de pigmentación. 20 women causes a decrease in hormonal activity that directly affects the skin. The production of collagen, elastic fibers and fillers, which give volume to the skin, is drastically reduced, up to 30% during the first five years. As a consequence, skin density decreases and deep wrinkles and pigmentation spots appear.

25 En este contexto es básico encontrar activos con capacidad para estimular la renovación celular y reducir la degradación de la estructura de sostén de la piel. Si se redensifica la piel y se fortalece la red de células se evita de forma natural que la morfología del rostro pierda sus volúmenes y su contorno habitual. En este proceso es también muy importante la hidratación y la capacidad 25 In this context, it is essential to find assets capable of stimulating cell renewal and reducing the degradation of the skin's support structure. If the skin is redensified and the cell network is strengthened, it is naturally avoided that the morphology of the face loses its volumes and its usual contour. Hydration and capacity are also very important in this process.

30 antioxidante del producto. Las proteínas son muy importantes como sustancias nitrogenadas necesarias para el crecimiento y la reparación de los tejidos corporales. Las proteínas son el principal componente estructural de las células y los tejidos, y constituyen la mayor porción de sustancia de los músculos y órganos (aparte del 30 antioxidant product. Proteins are very important as nitrogenous substances necessary for the growth and repair of body tissues. Proteins are the main structural component of cells and tissues, and constitute the largest portion of substance in muscles and organs (apart from

agua). Las proteínas no son exactamente iguales en los diferentes tejidos corporales. Water). Proteins are not exactly the same in different body tissues.

Las proteínas son necesarias: Proteins are necessary:

• para el crecimiento y el desarrollo corporal; • for growth and body development;

• •: para el mantenimiento y la reparación del cuerpo, y para el reemplazo de tejidos desgastados o dañados; for the maintenance and repair of the body, and for the replacement of worn or damaged tissues;

• para producir enzimas metabólicas y digestivas; • to produce metabolic and digestive enzymes;

• •: como constituyente esencial de ciertas hormonas, por ejemplo, tiroxina e insulina. as an essential constituent of certain hormones, for example, thyroxine and insulin.

Aunque las proteínas liberan energía, su importancia principal radica más bien en que son un constituyente esencial de todas las células. Todas las células pueden necesitar reemplazarse pasado un tiempo, y para este reemplazo es indispensable el aporte de proteínas. Although proteins release energy, their main importance is rather that they are an essential constituent of all cells. All cells may need to be replaced after a while, and protein replacement is essential for this replacement.

En uno de los factores bioquímicos más importantes relacionados con los procesos de crecimiento y proliferación celular, interviene una coenzima en numerosas vías anabólicas. Dicha coenzima es la nicotinamida adenina dinucleótido fosfato, abreviada NADPH en su forma reducida. Su estructura química contiene la vitamina 83 y es además análoga de la nicotinamida adenina dinucleótido. La NADPH es uno de los principales productos finales de algunos procesos metabólicos, siendo al mismo tiempo substrato indispensable de importantes reacciones metabólicas. Efectivamente, el NADPH, en su forma reducida, proporciona parte del poder reductor necesario para las reacciones de reducción de la biosíntesis. Así, se conoce que la producción de NADPH está íntimamente relacionada con el crecimiento celular. La NADPH está implicada en el anabolismo celular, interviene en la síntesis de ácidos nucleicos y de lípidos, y participa de forma indirecta al actuar como importante metabolito activador de la síntesis de proteínas. In one of the most important biochemical factors related to cell growth and proliferation processes, a coenzyme is involved in numerous anabolic pathways. Said coenzyme is nicotinamide adenine dinucleotide phosphate, abbreviated NADPH in its reduced form. Its chemical structure contains vitamin 83 and is also analogous to nicotinamide adenine dinucleotide. NADPH is one of the main end products of some metabolic processes, being at the same time an indispensable substrate of important metabolic reactions. Indeed, NADPH, in its reduced form, provides part of the reducing power necessary for biosynthesis reduction reactions. Thus, it is known that the production of NADPH is closely related to cell growth. NADPH is involved in cell anabolism, is involved in the synthesis of nucleic acids and lipids, and indirectly participates in acting as an important metabolite activating protein synthesis.

Por todo lo anteriormente dicho, existe la necesidad de encontrar nuevas compos1c1ones cosméticas que eviten el deterioro de la matriz extracelular y la ruptura de las fibras proteicas (colágeno, elastina y demás proteínas del tejido conjuntivo) con el fin de evitar la aparición de pliegues de mayor a menor profundidad, es decir, las arrugas, los signos más evidentes del envejecimiento de la piel. For all the above, there is a need to find new cosmetic compositions that prevent the deterioration of the extracellular matrix and the breakdown of protein fibers (collagen, elastin and other connective tissue proteins) in order to avoid the appearance of folds of greater to less depth, that is, wrinkles, the most obvious signs of skin aging.

El ácido maslínico (2-alfa, 3-betadihidroxi-28-carboxiolenano), también denominado ácido crataególico, es un ácido presente en la naturaleza, habiendo sido detectado en una decena de plantas. El aislamiento del ácido maslínico de las ceras de la superficie de la Olea europaea ha sido descrito [Bianchi, Pozzi and Vlahov, Phytochemistry (1994) 37, 205-207] mediante la extracción metanólica de
Maslinic acid (2-alpha, 3-betadihydroxy-28-carboxylelenic acid), also called crataegolic acid, is an acid present in nature, having been detected in a dozen plants. Maslinic acid isolation from the surface waxes of the Olea europaea has been described [Bianchi, Pozzi and Vlahov, Phytochemistry (1994) 37, 205-207] by methanolic extraction of

5 olivas previamente lavadas con cloroformo. El ácido maslínico forma parte de la familia de los triterpenos naturales pentacíclicos. 5 olives previously washed with chloroform. Maslinic acid is part of the family of natural pentacyclic triterpenes.

A dicho ácido se le conocen efectos terapéuticos derivados de su actividad como antihistamínico y antiinflamatorio. Existen también documentos en los que se describen composiciones cosméticas donde el ácido maslínico actúa como principio Said acid is known therapeutic effects derived from its activity as antihistamine and anti-inflammatory. There are also documents describing cosmetic compositions where maslinic acid acts as a principle

1 O activo, como por ejemplo: para el control del crecimiento del cabello (W02001 072265), como agente blanqueador de la piel (EP1295587), o para el tratamiento de quemaduras solares y térmicas (US5804168). 1 Or active, for example: for the control of hair growth (W02001 072265), as a skin bleaching agent (EP1295587), or for the treatment of sunburn and thermal burns (US5804168).

Es necesario seguir investigando para encontrar nuevos productos que permitan evitar que se rompa el correcto equilibrio entre la degradación y la síntesis 15 de proteínas, criterio indispensable para evitar que la renovación proteica disminuya It is necessary to continue investigating to find new products that allow the correct balance between degradation and protein synthesis to be broken, an essential criterion to prevent protein renewal from diminishing.

drásticamente. drastically.

Explicación de la invención De la investigación exhaustiva y de un modo sorprendente, los inventores de Explanation of the invention From the exhaustive investigation and in a surprising way, the inventors of

20 la presente invención han descubierto que el ácido maslínico o uno de sus derivados mejora la renovación celular de la piel, aumenta su elasticidad y minimiza el adelgazamiento de la piel, produciendo un efecto redensificante de la piel. La presente invención se refiere al uso cosmético del ácido maslínico, una sal del mismo, un derivado del mismo, o una mezcla de los mismos, para la redensificación The present invention has discovered that maslinic acid or one of its derivatives improves skin cell renewal, increases its elasticity and minimizes skin thinning, producing a skin redensifying effect. The present invention relates to the cosmetic use of maslinic acid, a salt thereof, a derivative thereof, or a mixture thereof, for redensification.

25 de la piel. La presente invención también se refiere a una composición dermocosmética para la redensificación de la piel, caracterizada porque comprende ácido maslínico, una sal del mismo, un derivado del mismo, o una mezcla de los mismos. Según una forma preferida de realización de acuerdo con la invención, 25 of the skin. The present invention also relates to a dermocosmetic composition for skin redensification, characterized in that it comprises maslinic acid, a salt thereof, a derivative thereof, or a mixture thereof. According to a preferred embodiment according to the invention,

30 dicha composición dermocosmética es aplicable por vía tópica Según una característica de la composición dermocosmética objeto de la invención, dicha composición comprende una cantidad de ácido maslínico comprendida entre un 0,05% y 0,9% en peso. Preferiblemente, la composición dermocosmética además comprende
30 said dermocosmetic composition is applicable topically According to a characteristic of the dermocosmetic composition object of the invention, said composition comprises an amount of maslinic acid comprised between 0.05% and 0.9% by weight. Preferably, the dermocosmetic composition further comprises

glicerina en una proporción entre un 2,5% y 3,5% en peso, propilenglicol en una proporción entre un 3% y 7% en peso y etanol en una proporción entre un 5% y 9% en peso. glycerin in a proportion between 2.5% and 3.5% by weight, propylene glycol in a proportion between 3% and 7% by weight and ethanol in a proportion between 5% and 9% by weight.

Otro objeto de la presente invención es una crema dermocosmética 5 redensificante que comprende la composición dermocosmética anteriormente definida. Another object of the present invention is a redensifying dermocosmetic cream 5 comprising the aforementioned dermocosmetic composition.

Breve descripción de las figuras Con la finalidad de ilustrar mejor las ventajas y propiedades del agente Brief description of the figures In order to better illustrate the advantages and properties of the agent

1O redensificante de la piel que comprende ácido maslínico, objeto de la invención, y de la composición y crema dermocosmética que se deriva del mismo, se adjuntan unas gráficas a modo de ejemplos no limitativos: 1O skin redensifier comprising maslinic acid, object of the invention, and of the dermocosmetic composition and cream derived therefrom, graphs are attached by way of non-limiting examples:

la Figura 1 muestra los resultados referentes a la suavidad de la piel obtenidos después de utilizar la composición dermocosmética objeto de la 15 invención durante diversos intervalos de tiempo de 14 días, 28 días y 56 días, Figure 1 shows the results related to the smoothness of the skin obtained after using the dermocosmetic composition object of the invention for various time intervals of 14 days, 28 days and 56 days,

la Figura 2 muestra los resultados referentes a la tonicidad de la piel obtenidos después de utilizar la composición dermocosmética durante diversos intervalos de tiempo de 14 días, 28 días y 56 días, Figure 2 shows the results regarding skin tonicity obtained after using the dermocosmetic composition for various time intervals of 14 days, 28 days and 56 days,

la Figura 3 muestra los resultados referentes al alisamiento de la piel 20 obtenidos después de utilizar la composición dermocosmética durante diversos intervalos de tiempo de 14 días, 28 días y 56 días, y Figure 3 shows the results regarding skin smoothing 20 obtained after using the dermocosmetic composition for various time intervals of 14 days, 28 days and 56 days, and

la Figura 4 muestra el efecto redensificante de la piel observado después de utilizar la composición dermocosmética que comprende ácido maslínico durante diversos intervalos de tiempo de 14 días, 28 días y 56 días. Figure 4 shows the skin redensifying effect observed after using the dermocosmetic composition comprising maslinic acid for various time intervals of 14 days, 28 days and 56 days.

25 Explicación detallada de la invención Los siguientes ejemplos, ilustran, pero no limitan, el ámbito de la presente Detailed explanation of the invention The following examples illustrate, but do not limit, the scope of the present invention.

invención. invention.

30 -Ejemplo 1: Preparación de una crema hidratante que comprende ácido maslínico A continuación se describe un ejemplo de preparación de una crema hidratante con propiedades redensificantes de la piel según la presente invención. Se mezclan 81,98 g de agua desionizada con 3 g de glicerina y se calienta a 40ºC (solución A).
EXAMPLE 1: Preparation of a moisturizer comprising maslinic acid An example of preparing a moisturizer with skin redensifying properties according to the present invention is described below. 81.98 g of deionized water are mixed with 3 g of glycerin and heated to 40 ° C (solution A).

Por otra parte, se disuelven en 5 g de propilenglicol, a una temperatura entre 90ºC y 95ºC, 0,2 g de ácido maslínico hasta su completa disolución. Seguidamente se añaden a dicha solución de ácido maslínico 7 g de etanol a 55ºC (solución B). On the other hand, 0.2 g of maslinic acid are dissolved in 5 g of propylene glycol at a temperature between 90 ° C and 95 ° C until completely dissolved. Then 7 g of ethanol at 55 ° C (solution B) are added to said maslinic acid solution.

Se añade la solución B a la solución A, y seguidamente, se añade 1 g de conservante cosmético Euxyl PE901 O y 1,35 g del espesante Sepinov EMT1 O (Copolímero de Hidroxietil Acrilato/Acriloildimetil Taurato de Sodio). Se agita mediante palas y se emulsiona con la ayuda de un túrmix o batidora eléctrica si es necesario. Finalmente, se ajusta el pH de la emulsión obtenida a un valor de pH de 5,5 mediante la adición de ácido cítrico. Solution B is added to solution A, and then 1 g of Euxyl PE901 O cosmetic preservative and 1.35 g of Sepinov EMT1 O thickener (Sodium Hydroxyethyl Acrylate / Acryloxymethyl Taurate Copolymer) is added. It is stirred by shovels and emulsified with the help of a turbix or electric mixer if necessary. Finally, the pH of the emulsion obtained is adjusted to a pH value of 5.5 by the addition of citric acid.

--: Ejemplo 2: Estudio clínico in vivo del producto cosmético para evaluar la tolerabilidad y el poder redensificante de la composición cosmética de la presente invención. Example 2: In vivo clinical study of the cosmetic product to assess the tolerability and redensifying power of the cosmetic composition of the present invention.

Objetivo del estudio The purpose of the study

El objetivo de este estudio era comprobar si una composición dermocosmética que comprende ácido maslínico puede ser un producto perfecto para la recuperación integral de la piel madura. The objective of this study was to verify if a dermocosmetic composition comprising maslinic acid can be a perfect product for the integral recovery of mature skin.

Parámetros clínicos Clinical parameters

Dicho estudio fue realizado por un dermatólogo del grupo Bio Basic Europe. Participaron veinte mujeres con una edad comprendida entre treinta y cincuenta años. Las participantes de dicho estudio aplicaron sobre la piel cada día, una vez al día, la composición dermocosmética. Durante este periodo, parámetros específicos fueron medidos para evaluar la tolerabilidad y el poder redensificante de la composición cosmética aplicada por vía tópica a intervalos de tiempo regulares: el primer día (día 0), después de un periodo de 14 días, de un periodo de 28 días y de un periodo de 56 días. Los parámetros clínicos medidos fueron: la elasticidad de la piel, la hidratación de la piel y el grosor de la piel; cuyos resultados están en la siguiente tabla 1. También se midieron la suavidad de la piel (ver Figura 1 ), la tonicidad de la piel (ver Figura 2), el alisamiento de la piel (ver Figura 3) y la redensificación de la piel (ver Figura 4). This study was conducted by a dermatologist from the Bio Basic Europe group. Twenty women with an age between thirty and fifty years participated. The participants of this study applied the dermocosmetic composition on the skin every day, once a day. During this period, specific parameters were measured to assess the tolerability and redensifying power of the cosmetic composition applied topically at regular time intervals: the first day (day 0), after a period of 14 days, of a period of 28 days and a period of 56 days. The clinical parameters measured were: skin elasticity, skin hydration and skin thickness; whose results are in the following table 1. Skin smoothness (see Figure 1), skin tonicity (see Figure 2), skin smoothing (see Figure 3) and skin redensification were also measured (see Figure 4).

La hidratación de la piel fue medida con un CORNEOMETER® CM 825. El corneometer mide la capacidad eléctrica de la superficie de piel relacionada con la
Skin hydration was measured with a CORNEOMETER® CM 825. The corneometer measures the electrical capacity of the skin surface related to the

De este estudio se desprende que: This study shows that:

-Se mejora la elasticidad de la piel en un 20% después de utilizar el producto -The skin elasticity is improved by 20% after using the product

dermcosmético durante 56 días (ver tabla 1 ). dermcosmetic for 56 days (see table 1).

-También se mejora la hidratación de la piel en un 19% después de utilizar el -It also improves skin hydration by 19% after using the

5 5: producto dermocosmético durante 56 días (ver tabla 1 ). dermocosmetic product for 56 days (see table 1).

-El índice de grosor de la piel aumenta en un 22% después de utilizar el producto -The skin thickness index increases by 22% after using the product

dermocosmético durante 56 días (ver tabla 1 ). dermocosmetic for 56 days (see table 1).

-La suavidad de la piel en el 75% de las participantes en el ensayo clínico mejoró -Skin softness in 75% of clinical trial participants improved

en un promedio de 60% después de utilizar el producto dermocosmético durante on an average of 60% after using the dermocosmetic product during

1 O 1 o: 56 días (ver Figura 1 ). 56 days (see Figure 1).

-La tonicidad de la piel en el 85% de las participantes en el ensayo clínico mejoró -The skin tone in 85% of the participants in the clinical trial improved

en un promedio de 71% después de utilizar el producto dermocosmético durante at an average of 71% after using the dermocosmetic product during

56 días (ver Figura 2). 56 days (see Figure 2).

-El alisamiento de la piel ha mejorado en el 75% de las participantes en el ensayo -The skin smoothing has improved in 75% of the participants in the trial

15 fifteen: clínico en un promedio de 67%. clinical in an average of 67%.

-Una mejora en la redensificación de la piel ha sido observada en el 75% de las -An improvement in skin redensification has been observed in 75% of the

participantes en el ensayo clínico en un promedio de 210% después de utilizar el participants in the clinical trial an average of 210% after using the

producto dermocosmético durante 56 días (ver Figura 4). Efectivamente, a través dermocosmetic product for 56 days (see Figure 4). Indeed, through

de los resultados mostrados en la Figura 4, se demuestra que el ácido maslínico of the results shown in Figure 4, it is shown that maslinic acid

20 twenty: tiene una actividad redensificadora de la piel. Actúa como un factor de It has a redensifying activity of the skin. It acts as a factor of

crecimiento, capaz de modular el recambio proteico a través de la estimulación growth, capable of modulating protein turnover through stimulation

de los procesos de síntesis y degradación proteica, así como del contenido en of the processes of protein synthesis and degradation, as well as the content in

ácidos nucleicos, principalmente por favorecer la síntesis de ADN. De este nucleic acids, mainly to favor the synthesis of DNA. Of this

modo, estimula el recambio proteico modificando las velocidades de síntesis y mode, stimulates protein turnover by modifying synthesis rates and

25 25: degradación de proteínas e incrementa la actividad de los enzimas productores protein degradation and increases the activity of producing enzymes

de NADPH, fundamentalmente, por su capacidad de inducir la expresión de los of NADPH, fundamentally, for its ability to induce the expression of

enzimas marcadores del crecimiento celular y del metabolismo proteico. marker enzymes of cell growth and protein metabolism.

Conclusión conclusion

30 30: En vista de los resultados de esta tabla y de las cuatro figuras, los In view of the results of this table and the four figures, the

investigadores de la presente invención llegaron de un modo sorprendente a la researchers of the present invention came in a surprising way to the

conclusión que el ácido maslínico permite lograr el objetivo fijado. Efectivamente, conclusion that maslinic acid allows to achieve the objective set. Effectively,

después de un tratamiento con una composición dermocosmética que comprende after a treatment with a dermocosmetic composition comprising

ácido maslínico, se logra obtener una piel perfectamente homogénea, lisa, sedosa y Maslinic acid, it is possible to obtain a perfectly homogeneous, smooth, silky and

más suave. El ácido maslínico es capaz de promover y estimular la vitalidad celular, softer. Maslinic acid is able to promote and stimulate cell vitality,

mejorando la elasticidad, espesor y compactibilidad cutánea. El presente ensayo improving skin elasticity, thickness and compactness. The present essay

clínico ha demostrado que el uso constante y cotidiano de una composición según clinician has shown that the constant and daily use of a composition according to

la presente invención da potencia y amplifica los procesos naturales de protección The present invention empowers and amplifies the natural protection processes

5 5: de la piel, oponiéndose al paso del tiempo, actuando eficazmente sobre el equilibrio of the skin, opposing the passage of time, acting effectively on balance

entre la degradación y la síntesis de proteínas, criterio indispensable para evitar que between degradation and protein synthesis, an essential criterion to prevent

la renovación proteica disminuya drásticamente. En conclusión, se ha conseguido Protein renewal decrease dramatically. In conclusion, it has been achieved

desarrollar develop: un nuevo agente cosmético redensificante de la piel, producto a new agent cosmetic redensifier from the skin, product

dermocosmético dermocosmetic: capaz de potenciar y amplificar los procesos naturales de able from boost Y amplify the processes natural from

1 O 1 o: protección de la piel, oponiéndose al envejecimiento cutáneo. skin protection, opposing skin aging.

Claims

5 1.-Dermocosmetic use of maslinic acid, a salt or a derivative thereof, for skin redensification.

2.-Skin redensifying cosmetic agent, characterized in that it comprises maslinic acid, a salt thereof, a derivative thereof, or a mixture thereof.

3. Dermocosmetic composition for skin redensification, characterized in that it comprises the cosmetic agent defined in the claim.

2.

4. Dermocosmetic composition according to claim 3, characterized in that it is applicable topically in the form of gel, cream, lotion, or soap.

5. Dermocosmetic composition according to claim 3 or 4, characterized in that it comprises an amount of maslinic acid comprised between 0.05% and 0.9% by weight.

6. Dermocosmetic composition according to claim 5, characterized in that it comprises glycerin in a proportion between 2.5% and 3.5% by weight, propylene glycol in a proportion between 3% and 7% by weight and ethanol in a

proportion between 5% and 9% by weight.

7. Redensifying dermocosmetic cream comprising the dermocosmetic composition defined in any one of claims 3 to 6.