ES2395051T3

ES2395051T3 - Unit dose capsules for dry powder inhaler

Info

Publication number: ES2395051T3
Application number: ES08075104T
Authority: ES
Inventors: Solomon S. Steiner; Trent Poole; Robert Feldstein; Per B. Fog
Original assignee: Mannkind Corp
Current assignee: Mannkind Corp
Priority date: 1999-07-23
Filing date: 2000-07-21
Publication date: 2013-02-07
Anticipated expiration: 2020-07-21
Also published as: NZ516811A; IL188519A0; EP1923087B1; PT1200149E; AU779693B2; JP2005288188A; HK1090861A1; PT1649886E; DE60030862D1; BR0017519B8; WO2001007107A2; MXPA02000812A; CA2379137C; DK1200149T3; BR0012718B1; DE60038511D1; EP1200149A2; CY1105860T1; IL147724A0; JP4608367B2

Abstract

Una cápsula de medicamento (300) para un inhalador de partículas secas, que comprende un primer tubo (310) yun segundo tubo (380), y un mecanismo de bloqueo; en donde cada tubo está estructuralmente configurado paratener una cámara con un extremo abierto (320; 390) y un extremo cerrado (330, 400), una superficie interna y unasuperficie externa; en donde cada tubo comprende al menos un orificio secundario (370; 440) en su pared y almenos una superficie de acoplamiento (360; 430) que se extiende desde la superficie exterior de uno de los tubos;en donde el primer tubo (310) y el segundo tubo (380) se encajan entre sí para formar la cápsula (300) y songiratorios entre sí; y en donde la cápsula tiene forma cilíndrica, rectangular u ovoide; caracterizada porque almenos un orificio secundario (370) en la pared del primer tubo (310) puede ser colocado en alineación con el almenos un orificio secundario (440) en la pared del segundo tubo (330).A medicament capsule (300) for a dry particle inhaler, comprising a first tube (310) and a second tube (380), and a locking mechanism; wherein each tube is structurally configured to have a chamber with an open end (320; 390) and a closed end (330, 400), an internal surface and an external surface; wherein each tube comprises at least one secondary hole (370; 440) in its wall and at least one coupling surface (360; 430) extending from the outer surface of one of the tubes; where the first tube (310) and the second tube (380) fit together to form the capsule (300) and songiratorios with each other; and where the capsule has a cylindrical, rectangular or ovoid shape; characterized in that at least one secondary hole (370) in the wall of the first tube (310) can be placed in alignment with the at least one secondary hole (440) in the wall of the second tube (330).

Description

Cápsulas de dosis unitaria para inhalador de polvo seco. Unit dose capsules for dry powder inhaler.

FIELD OF THE INVENTION

[0001] La presente invención se encuadra en el campo de los inhaladores. [0001] The present invention falls within the field of inhalers.

BACKGROUND OF THE INVENTION

[0002] A principios de los años 70 se descubrió que ciertos medicamentos podían administrarse en forma de polvo seco directamente a los pulmones mediante inhalación por la boca o inspiración por la nariz. Este proceso permite que el medicamento eluda el sistema digestivo y pueda, en ciertos casos, permitir el empleo de dosis más pequeñas para lograr los mismos resultados que si se suministrara por vía oral o se inyectara. En algunos casos, brinda una técnica de administración que reduce los efectos colaterales de medicamentos tomados por otros métodos. [0002] In the early 1970s it was discovered that certain medications could be administered in dry powder form directly to the lungs by inhalation through the mouth or inspiration through the nose. This process allows the drug to bypass the digestive system and can, in certain cases, allow the use of smaller doses to achieve the same results as if it were given orally or injected. In some cases, it provides an administration technique that reduces the side effects of medications taken by other methods.

[0003] Los dispositivos inhaladores por lo general suministran el medicamento en forma de niebla líquida o niebla en polvo. La niebla líquida se crea generalmente con un propelente de clorofluorocarbono. Sin embargo, con la prohibición de los clorofluocarbonos por el protocolo de Montreal, el interés se ha desviado hacia los inhaladores de polvo seco. [0003] Inhaler devices usually supply the medication in the form of liquid mist or powder mist. Liquid mist is usually created with a chlorofluorocarbon propellant. However, with the prohibition of chlorofluorocarbons by the Montreal protocol, interest has been diverted towards dry powder inhalers.

[0004] Para que un inhalador de polvo seco funcione eficazmente, debe suministrar pequeñas partículas de polvo medicinal que no se aglomeren y no terminen chocando y siendo absorbidas por la boca del paciente o por la región orofaríngea superior. Por lo tanto el flujo de aire no debe ser muy rápido. Además, no debe ser difícil para el paciente cargarlo con el medicamento o utilizarlo con la técnica apropiada. Los actuales inhaladores de partículas no cumplen uno o más de estos importantes criterios. [0004] For a dry powder inhaler to function effectively, it must supply small particles of medicinal powder that do not agglomerate and do not end up crashing and being absorbed by the patient's mouth or the upper oropharyngeal region. Therefore the air flow should not be very fast. In addition, it should not be difficult for the patient to load it with the medication or use it with the appropriate technique. Current particle inhalers do not meet one or more of these important criteria.

[0005] La solicitud de Patente Europea EP 0 395 291 describe un contenedor para materiales aditivos para los artículos de fumar, el contenedor comprendiendo dos elementos tubulares interconectados, en donde hay aberturas, provistas en las paredes de los dos elementos. [0005] European Patent Application EP 0 395 291 describes a container for additive materials for smoking articles, the container comprising two interconnected tubular elements, where there are openings, provided on the walls of the two elements.

SUMMARY OF THE INVENTION

[0006] A grandes rasgos la presente invención es tal como se define en la Reivindicación 1. [0006] In general, the present invention is as defined in Claim 1.

[0007] Se describe un inhalador de polvo seco que comprende una sección de admisión, una sección de mezcla y una boquilla. La boquilla está conectada a la sección de mezcla mediante una unión giratoria y puede ser replegada sobre la sección de admisión y tapada con una cubierta. La cámara de admisión comprende un émbolo especial con un vástago cónico de émbolo y resorte y uno o más orificios de toma para modular el flujo de aire a través del dispositivo. La cámara de admisión comprende además opcionalmente un módulo de retroalimentación para generar un tono que indica al usuario cuándo se ha alcanzado el flujo de aire adecuado. La sección de mezcla tiene una cápsula con orificios que contienen un medicamento en forma de polvo seco y la cubierta solo puede abrirse cuando la boquilla se encuentra en un determinado ángulo con respecto a la sección de admisión. La sección de mezcla además abre y cierra la cápsula cuando la sección de admisión se encuentra en determinado ángulo con respecto a la boquilla. La sección de mezcla es una cámara Venturi configurada por salientes o espirales para impartir un flujo ciclónico al aire que pasa a través de la cámara de mezcla. La boquilla incluye un depresor de la lengua y un saliente que hace contacto con los labios del usuario para indicar al mismo que el IPS (inhalador de polvo seco) se encuentra en la posición correcta. Una sección opcional de almacenamiento, con una cubierta, guarda cápsulas adicionales. Tanto la cubierta de la boquilla como la de la sección de almacenamiento pueden ser lentes transparentes de aumento. [0007] A dry powder inhaler is described comprising an intake section, a mixing section and a mouthpiece. The nozzle is connected to the mixing section by means of a rotating union and can be folded over the intake section and covered with a cover. The intake chamber comprises a special piston with a conical piston and spring rod and one or more intake holes to modulate the air flow through the device. The intake chamber also optionally comprises a feedback module to generate a tone that indicates to the user when the proper air flow has been reached. The mixing section has a capsule with holes containing a medicament in the form of dry powder and the cover can only be opened when the nozzle is at a certain angle with respect to the intake section. The mixing section also opens and closes the capsule when the intake section is at a certain angle to the nozzle. The mixing section is a Venturi chamber configured by projections or spirals to impart a cyclonic flow to the air passing through the mixing chamber. The mouthpiece includes a tongue depressor and a protrusion that makes contact with the user's lips to indicate to it that the IPS (dry powder inhaler) is in the correct position. An optional storage section, with a cover, stores additional capsules. Both the mouthpiece cover and the storage section cover can be transparent magnifying glasses.

[0008] Las cápsulas pueden ser cápsulas de dos partes donde cada parte tiene aberturas que se corresponden con las aberturas de la otra mitad cuando cada mitad esté parcial o totalmente acoplada a la otra mitad. Todas las aberturas pueden cerrarse cuando las dos mitades se hacen girar alrededor de su eje longitudinal una respecto a la otra. Cada cápsula puede tener una clavija única en cada mitad que solo ajusta con un inhalador en particular. [0008] The capsules may be two-part capsules where each part has openings that correspond to the openings of the other half when each half is partially or fully coupled to the other half. All openings can be closed when the two halves are rotated about their longitudinal axis relative to each other. Each capsule can have a single plug in each half that only fits with a particular inhaler.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DIFFERENT VIEWS OF THE DRAWINGS

[0009] [0009]

La Figura 1 es una vista esquemática del inhalador de partículas secas aquí descrito. Figure 1 is a schematic view of the dry particle inhaler described herein.

La Figura 2 es una vista esquemática de la cubierta de la boquilla. Figure 2 is a schematic view of the nozzle cover.

La Figura 3 es una vista esquemática que muestra el ángulo entre la sección de admisión y la boquilla. Figure 3 is a schematic view showing the angle between the intake section and the nozzle.

La Figura 4 es una vista esquemática del inhalador de partículas secas que muestra la sección de almacenamiento. Figure 4 is a schematic view of the dry particle inhaler showing the storage section.

La Figura 5 es una vista esquemática de la sección de admisión del inhalador de partículas secas que muestra el regulador del flujo y el módulo de retroalimentación. La Figura 6 es una vista esquemática de la sección de mezcla. La Figura 7 es una vista esquemática de una cápsula para contener medicamento. Figure 5 is a schematic view of the intake section of the dry particle inhaler showing the flow regulator and feedback module. Figure 6 is a schematic view of the mixing section. Figure 7 is a schematic view of a capsule for containing medicine.

La Figura 8 es una vista esquemática de la boquilla. La Figura 9 es una vista en perspectiva de un ejemplo específico del inhalador de partículas secas en posición cerrada, con una cápsula insertada en la sección de mezcla y cápsulas extra guardadas en la sección de almacenamiento. Figure 8 is a schematic view of the nozzle. Figure 9 is a perspective view of a specific example of the dry particle inhaler in position closed, with a capsule inserted in the mixing section and extra capsules stored in the section of storage.

La Figura 10 es una vista en perspectiva de un ejemplo específico, del inhalador de partículas secas que muestra Figure 10 is a perspective view of a specific example of the dry particle inhaler showing

cómo se carga una cápsula en la sección de mezcla. La Figura 11 es una vista en perspectiva de un ejemplo específico del inhalador de partículas secas que muestra una cápsula insertada en la sección de mezcla y la boquilla extendida para su uso. how a capsule is loaded in the mixing section. Figure 11 is a perspective view of a specific example of the dry particle inhaler showing a capsule inserted in the mixing section and the extended nozzle for use.

Las Figuras 12, 13, 14 y 15 se siguen una a otra en sucesión temporal. Figures 12, 13, 14 and 15 follow each other in temporal succession.

La Figura 12 es una vista en perspectiva de un ejemplo específico del inhalador de partículas secas que muestra una cubierta de boquilla cerrada. La Figura 13 es una vista en perspectiva de un ejemplo específico del inhalador de partículas secas que muestra Figure 12 is a perspective view of a specific example of the dry particle inhaler showing a closed nozzle cover. Figure 13 is a perspective view of a specific example of the dry particle inhaler showing

una cubierta de boquilla abierta. La Figura 14 es una vista en perspectiva de un ejemplo específico del inhalador de partículas secas que muestra An open nozzle cover. Figure 14 is a perspective view of a specific example of the dry particle inhaler showing

una cubierta de boquilla abierta y cubierta de la sección de mezcla abierta y una cápsula a punto de ser insertada en la sección de mezcla. La Figura 15 es una vista en perspectiva de un ejemplo específico del inhalador de partículas secas que muestra la an open nozzle cover and open mixing section cover and a capsule about to be inserted into The mixing section. Figure 15 is a perspective view of a specific example of the dry particle inhaler showing the

boquilla extendida para ser usada. Extended nozzle to be used.

La Figura 16 es una vista de un circuito neumático en el que los flujos de aire (flujos de fluido) están representados por sus equivalentes eléctricos. La Figura 17 es una vista esquemática del inhalador de partículas secas. La Figura 18 es una vista de corte de una cápsula y de una parte de la sección de mezcla. La Figura 19 es una vista en corte de la mitad de una cápsula que muestra un cono en el interior y un orificio Figure 16 is a view of a pneumatic circuit in which air flows (fluid flows) are represented for its electrical equivalents. Figure 17 is a schematic view of the dry particle inhaler. Figure 18 is a sectional view of a capsule and a part of the mixing section. Figure 19 is a sectional view of the middle of a capsule showing a cone inside and a hole

secundario con un borde biselado o achaflanado. secondary with a chamfered or chamfered edge.

TABLA DE NÚMEROS DE REFERENCIA [0010] TABLE OF REFERENCE NUMBERS [0010]

10 dispositivo inhalador de polvo seco 20 sección de admisión 30 sección de mezcla 40 boquilla 50 10 dry powder inhaler device 20 admission section 30 mixing section 40 nozzle fifty

paso del aire a través del dispositivo inhalador de polvo seco 60 air passage through the dry powder inhaler device 60

eje longitudinal de la sección de admisión 70 longitudinal axis of the intake section 70

eje longitudinal de la sección de boquilla 80 longitudinal axis of the nozzle section 80

unión giratoria que conecta la boquilla con la sección de mezcla 90 swivel joint that connects the nozzle to the mixing section 90

cubierta de la boquilla 100 salientes en la cubierta de la boquilla 110 depresiones en la cubierta del inhalador de partículas secas que se acoplan a salientes de la nozzle cover 100 protrusions in the nozzle cover 110 depressions in the inhaler cover of dry particles that engage protrusions of the

cubierta de la boquilla 120 depresor de lengua en la boquilla 130 saliente en la superficie de la boquilla para contactar con los labios del usuario del dispositivo 135 abertura de la boquilla que se ajusta a la boca del usuario 140 puerto de entrada 150 regulador de flujo 160 orificio de toma 170 émbolo 180 cabeza del émbolo 190 vástago del émbolo 200 parte proximal del vástago del émbolo 210 parte distal del vástago del émbolo 220 resorte 230 paredes interiores de la cámara interior de la sección de admisión 240 módulo de retroalimentación 250 fijadores mecánicos en la sección de almacenamiento 260 soporte en la sección de mezcla para la cápsula 270 cámara Venturi 280 salientes o formas en espiral para imprimir un flujo ciclónico al aire 290 cubierta para la cámara de mezcla 291 interior de la sección de mezcla 292 entrada del flujo de aire a la sección de mezcla 294 salida del flujo de aire de la sección de mezcla 296 mecanismo de cerrojo para la cubierta de la sección de mezcla 298 pared interior de la sección de mezcla 300 cápsula 310 primer tubo 320 extremo abierto del primer tubo 330 extremo cerrado del primer tubo 340 eje largo del primer tubo 350 saliente del primer tubo 360 superficie de acoplamiento en el primer tubo 370 orificios secundarios en el primer tubo 372 borde biselado del orificio secundario 375 cono en el interior del primer tubo 380 segundo tubo 390 extremo abierto del segundo tubo 400 extremo cerrado del segundo tubo 410 eje largo del segundo tubo nozzle cover 120 tongue depressor on the nozzle 130 protruding on the surface of the nozzle to contact the lips of the user of the device 135 nozzle opening that fits the mouth of the user 140 inlet port 150 flow regulator 160 tap hole 170 piston 180 piston head 190 piston rod 200 proximal part of piston rod 210 distal part of piston rod 220 spring 230 inner walls of inner chamber of intake section 240 feedback module 250 mechanical fasteners in the storage section 260 support in the mixing section for the capsule 270 Venturi chamber 280 projections or spiral shapes to print a cyclone flow into the air 290 cover for the mixing chamber 291 inside the mixing section 292 air flow inlet a the mixing section 294 air flow outlet of the mixing section 296 bolt mechanism for the cover of l a mixing section 298 inner wall of the mixing section 300 capsule 310 first tube 320 open end of the first tube 330 closed end of the first tube 340 long axis of the first tube 350 protruding from the first tube 360 coupling surface in the first tube 370 holes in the first tube 372 bevel edge of the secondary hole 375 cone inside the first tube 380 second tube 390 open end of the second tube 400 closed end of the second tube 410 long axis of the second tube

420 saliente en el segundo tubo 420 protrusion in the second tube

430 superficie de acoplamiento en el segundo tubo 430 coupling surface in the second tube

440 orificios secundarios en el segundo tubo 440 secondary holes in the second tube

5 445 cono en el interior del segundo tubo 5 445 cone inside the second tube

450 mano del usuario 450 user hand

460 dirección del flujo de aire 460 air flow direction

470 sección de almacenamiento 470 storage section

480 cubierta de la sección de almacenamiento 480 storage section cover

10 DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0011] [0011]

La Figura 1 es un dibujo esquemático del inhalador de polvo seco (10) aquí descrito. El mismo comprende una sección de admisión (20), una sección de mezcla (30) y una boquilla (40). Un conducto de aire (50) pasa a través de la sección de admisión (20), la sección de mezcla (30) y la boquilla (40). Una unión giratoria (80) Figure 1 is a schematic drawing of the dry powder inhaler (10) described herein. It comprises an intake section (20), a mixing section (30) and a nozzle (40). An air duct (50) passes through the intake section (20), the mixing section (30) and the nozzle (40). A swivel joint (80)

15 conecta la boquilla (40) con la sección de mezcla (30). La sección de mezcla (20) tiene una cubierta (290) que puede ser un lente translúcida de aumento. La flecha (460) muestra la dirección del flujo de aire a través del conducto de aire (50) y del inhalador de polvo seco (10). 15 connects the nozzle (40) with the mixing section (30). The mixing section (20) has a cover (290) that can be a translucent magnifying lens. The arrow (460) shows the direction of the air flow through the air duct (50) and the dry powder inhaler (10).

La Figura 2 muestra la cubierta de la boquilla (90) en la posición cerrada sobre el inhalador de partículas secas (10). Salientes (100) en la cubierta de la boquilla (90) acoplan con ranuras o depresiones (110) en el Figure 2 shows the mouthpiece cover (90) in the closed position on the dry particle inhaler (10). Projections (100) in the nozzle cover (90) couple with grooves or depressions (110) in the

20 inhalador de partículas secas (10), para unir la cubierta de la boquilla (90) al inhalador de partículas secas (10). 20 dry particle inhaler (10), to attach the mouthpiece cover (90) to the dry particle inhaler (10).

La Figura 3 es una vista esquemática del IPS mostrando la boquilla (40) y la sección de admisión (20) representadas por el eje longitudinal de la boquilla (70) y el eje longitudinal de la sección de admisión (60). La unión giratoria (80) que conecta la boquilla (40) con la sección de admisión (20) en la sección de mezcla (30) Figure 3 is a schematic view of the IPS showing the nozzle (40) and the intake section (20) represented by the longitudinal axis of the nozzle (70) and the longitudinal axis of the intake section (60). The swivel joint (80) that connects the nozzle (40) with the intake section (20) in the mixing section (30)

25 puede considerarse el vértice del ángulo. La importancia del ángulo (aquí llamado theta) entre estos dos ejes longitudinales se explicará más detalladamente. 25 the vertex of the angle can be considered. The importance of the angle (here called theta) between these two longitudinal axes will be explained in more detail.

La Figura 4 muestra el inhalador de partículas secas (10) con una sección de almacenamiento (470). Se indican fijadores mecánicos (250) en el interior de la sección de almacenamiento (470) que funcionan para mantener cápsulas de medicamento (300) (no mostradas en esta figura) en la sección de almacenamiento. 30 En esta realización, se muestra la sección de almacenamiento (470) adjunta a la sección de admisión (20). La sección de almacenamiento tiene una cubierta (480) que puede ser un lente transparente de aumento, para permitir que el usuario pueda leer con facilidad lo escrito en las cápsulas de medicamento allí almacenadas. La cubierta de la sección de almacenamiento (480) se puede hacer girar hacia fuera o abrirse deslizándola sobre una guía (no se muestra), o abrirse mediante una variedad de mecanismos conocidos por los Figure 4 shows the dry particle inhaler (10) with a storage section (470). Mechanical fasteners (250) are indicated inside the storage section (470) that function to maintain medicament capsules (300) (not shown in this figure) in the storage section. In this embodiment, the storage section (470) attached to the intake section (20) is shown. The storage section has a cover (480) that can be a transparent magnifying lens, to allow the user to easily read what is written on the medication capsules stored there. The storage section cover (480) can be rotated outwards or opened by sliding it on a guide (not shown), or opened by a variety of mechanisms known to the

35 especialistas en la técnica. 35 specialists in the art.

La Figura 5 muestra la sección de admisión (20) del inhalador de partículas secas (10). La dirección del flujo de aire es mostrada por la flecha (460). El aire penetra a través de un puerto de admisión (140) y uno o más orificios de toma (160) [Los orificios de toma pueden verse también como puertos secundarios de admisión del aire circundante]. El émbolo (170) normalmente cubre el puerto de admisión (140). Cuando el usuario (no 40 se muestra) inspira, el cabezal del émbolo (180) es empujado hacia atrás, a una velocidad uniforme modulada por el resorte (220). El resorte (220) está fijado al émbolo (170) y a la pared interior (230) de la cámara de la sección de admisión. De este modo se controla el caaudal de aire. El flujo de aire es además controlado por la forma cónica del vástago del émbolo (190) pasado el cual fluye el aire. Para un mayor control del flujo de aire, un segundo resorte (no se muestra) también puede controlar la velocidad del Figure 5 shows the intake section (20) of the dry particle inhaler (10). The direction of the air flow is shown by the arrow (460). The air penetrates through an intake port (140) and one or more intake holes (160) [The intake holes can also be seen as secondary intake ports of the surrounding air]. The plunger (170) normally covers the intake port (140). When the user (no 40 is shown) inspires, the piston head (180) is pushed back, at a uniform speed modulated by the spring (220). The spring (220) is fixed to the piston (170) and to the inner wall (230) of the chamber of the intake section. In this way the air flow is controlled. The air flow is further controlled by the conical shape of the piston rod (190) past which the air flows. For greater air flow control, a second spring (not shown) can also control the speed of the

45 movimiento del émbolo (170). 45 piston movement (170).

[0012] La combinación del émbolo (170) y el resorte (220) permite al usuario (no se muestra) generar un vacío en sus pulmones antes de que se abra el puerto de admisión (140). Por tanto, en el momento en que se genera el vacío suficiente para abrir el puerto de admisión (140), habrá suficiente flujo de aire a una velocidad suficiente en el inhalador de partículas secas (10) para extraer la mayor parte del medicamento que se encuentra en la cápsula (no [0012] The combination of the plunger (170) and the spring (220) allows the user (not shown) to generate a vacuum in their lungs before the intake port (140) is opened. Therefore, at the time when sufficient vacuum is generated to open the intake port (140), there will be sufficient air flow at a sufficient speed in the dry particle inhaler (10) to extract most of the medicament that is found in the capsule (no

50 se muestra) del inhalador hacia el lugar adecuado en los pulmones del usuario. 50 is shown) from the inhaler to the right place in the user's lungs.

[0013] Un módulo de retroalimentación (240) genera una señal al usuario (no se muestra), que dice al mismo si está inspirando a la velocidad correcta. La señal puede ser audible, en una realización un sonido continuo cuando el flujo de aire está a una determinada velocidad uniforme. En una realización del inhalador de partículas secas (10), la señal se genera mecánicamente como si fuera una flautilla. En otro ejemplo, la señal puede ser generada electrónicamente, después de medición electrónica del flujo de aire. El módulo de retroalimentación (240) incluiría un medio para aumentar o disminuir la fuerza de la señal o apagar dicha señal por completo. Si la señal fuera generada por una flautilla, el mecanismo para apagar la señal podría estar cubriendo un orificio de toma que pudiera admitir el flujo de aire que genera la señal. Si la señal se generara electrónicamente, un simple botón o selector podría apagar y encender la señal. [0013] A feedback module (240) generates a signal to the user (not shown), which tells the user if he is inspiring at the correct speed. The signal may be audible, in one embodiment a continuous sound when the air flow is at a certain uniform speed. In an embodiment of the dry particle inhaler (10), the signal is generated mechanically as if it were a flute. In another example, the signal can be generated electronically, after electronic measurement of the air flow. The feedback module (240) would include a means to increase or decrease the strength of the signal or turn off said signal completely. If the signal were generated by a flute, the mechanism to turn off the signal could be covering a tap hole that could support the flow of air generated by the signal. If the signal were generated electronically, a simple button or selector could turn the signal on and off.

[0014] La Figura 6 muestra una vista esquemática de la sección de mezcla (30) de la presente invención. La sección de mezcla tiene una cubierta (290), y un soporte (260) para una cápsula de medicamento (no se muestra). El soporte (260) es un mecanismo que agarra y hace girar la cápsula (no se muestra) para abrirla y cerrarla a medida que el eje longitudinal (70) de la boquilla gira alrededor de la unión giratoria (80) respecto al eje longitudinal (60) de la sección de admisión. Tal mecanismo puede ser sencillo: en una realización más simple, tanto la mitad superior como la inferior (no se muestran) de la cápsula podrían fijarse a sus respectivos soportes (260). [0014] Figure 6 shows a schematic view of the mixing section (30) of the present invention. The mixing section has a cover (290), and a support (260) for a medicine capsule (not shown). The support (260) is a mechanism that grabs and rotates the capsule (not shown) to open and close it as the longitudinal axis (70) of the nozzle rotates around the rotating union (80) relative to the longitudinal axis ( 60) of the admission section. Such a mechanism can be simple: in a simpler embodiment, both the upper and lower half (not shown) of the capsule could be fixed to their respective supports (260).

[0015] La cámara de Venturi (270) impulsa el flujo de aire cerca de la cápsula (no se muestra). El aire fluye hacia adentro en (292) y hacia fuera a través de (294). En una realización, el aire fluye a través y alrededor de la cápsula (no se muestra) portando un medicamento en forma de polvo seco. La forma especial de la cámara Venturi (270), que incluye además salientes o formas espirales (280), imparte un flujo ciclónico al aire que pasa a través de la sección de mezcla (30). Esto ayuda a desaglomerar las partículas de polvo seco. La forma espiral del interior de la sección de mezcla (291) puede estar dada por dos espirales separadas, en una realización de la invención. Por tanto, la sección de mezcla (30) proporciona el medio por el que el flujo de aire es impulsado para suspender las partículas en el aire y desaglomerarlas y luego desacelera un poco el flujo de aire mientras las partículas están todavía suspendidas en el aire. La cubierta (290) de la sección de mezcla (30) puede ser una lente transparente de aumento, de forma tal que cualquier leyenda que aparezca en la cápsula (no se muestra) pueda ser leída con facilidad. [0015] The Venturi chamber (270) drives the air flow near the capsule (not shown). Air flows in (292) and out through (294). In one embodiment, air flows through and around the capsule (not shown) carrying a medicament in the form of dry powder. The special shape of the Venturi chamber (270), which also includes projections or spiral shapes (280), imparts a cyclonic flow to the air passing through the mixing section (30). This helps to deagglomerate dry dust particles. The spiral shape of the interior of the mixing section (291) may be given by two separate spirals, in one embodiment of the invention. Therefore, the mixing section (30) provides the means by which the air flow is driven to suspend the particles in the air and deagglomerate them and then slows the air flow a little while the particles are still suspended in the air. The cover (290) of the mixing section (30) can be a transparent magnifying lens, so that any legend that appears in the capsule (not shown) can be read easily.

[0016] En un ejemplo del inhalador de partículas secas (10), la cubierta (290) de la sección de mezcla no puede abrirse a menos que el eje longitudinal (70) de la boquilla forme un determinado ángulo con el eje longitudinal (60) de la sección de admisión, donde el vértice de dicho ángulo es la unión giratoria (80) que conecta la boquilla (40) y la sección de mezcla (30). El mecanismo de cerrojo (296) para la cubierta (290) de la sección de mezcla puede hacer esto mediante el empleo de cualquiera de los diferentes métodos conocidos por los especialistas en la técnica. En la realización mas simple un colector (no se muestra) en la cubierta (290) de la cámara de mezcla se acoplaría mediante una anilla corrediza (no se muestra) en la sección de mezcla que tendría sólo una determinada cantidad de grados de un círculo. Si la boquilla (40) se hace girar lo suficiente con relación a la sección de admisión (20), la anilla corrediza (no se muestra) ya no se acoplará al colector (no se muestra). En una realización el usuario podría abrir la cubierta (290) si el ángulo está entre aproximadamente noventa y ciento ochenta grados. [0016] In an example of the dry particle inhaler (10), the cover (290) of the mixing section cannot be opened unless the longitudinal axis (70) of the nozzle forms a certain angle with the longitudinal axis (60 ) of the intake section, where the vertex of said angle is the rotating union (80) that connects the nozzle (40) and the mixing section (30). The bolt mechanism (296) for the cover (290) of the mixing section can do this by employing any of the different methods known to those skilled in the art. In the simplest embodiment a manifold (not shown) on the cover (290) of the mixing chamber would be coupled by a sliding ring (not shown) in the mixing section that would have only a certain number of degrees of a circle . If the nozzle (40) is rotated sufficiently in relation to the intake section (20), the sliding ring (not shown) will no longer be attached to the manifold (not shown). In one embodiment the user could open the cover (290) if the angle is between approximately ninety and one hundred eighty degrees.

[0017] La Figura 7 muestra una cápsula de medicamento (300) para uso con un inhalador, sea un inhalador de polvo seco (10) o un inhalador de niebla líquida. La cápsula (300) tiene dos mitades que se acoplan entre sí, aquí aparecen un primer tubo (310) y un segundo tubo (380). Cada tubo tiene un extremo abierto (320, 390) y un extremo cerrado (330, 400). Cada tubo tiene también un eje largo (340, 410). Además, cada tubo tiene una determinada cantidad de orificios secundarios (370, 440). El primer tubo (310) se acopla dentro del segundo tubo (380) ajustadamente. Un saliente (350) en la superficie exterior del primer tubo (310) se puede hacer deslizar sobre un saliente correspondiente (420) en la superficie interior del segundo tubo (380). Esto fija el primer tubo (310) al segundo tubo (380). Por lo tanto, el primer tubo (310) y el segundo tubo (380) tienen ambos una posición fija y otra libre. En la posición libre, al menos un orificio secundario (370) del primer tubo se alinea con al menos un orificio secundario (440) del segundo tubo. Esto permite la introducción de un medicamento (no se muestra) en la cápsula a través de los orificios secundarios alineados (370, 440). Entonces el primer tubo (310) puede fijarse al segundo tubo (380). Cuando un usuario (no se muestra) está listo para utilizar una cápsula (300), sencillamente la coloca en el soporte (260) en la sección de mezcla (30) y cierra la cubierta (290). Cuando el soporte (260) gira el primer tubo [0017] Figure 7 shows a medicament capsule (300) for use with an inhaler, be it a dry powder inhaler (10) or a liquid mist inhaler. The capsule (300) has two halves that fit together, a first tube (310) and a second tube (380) appear here. Each tube has an open end (320, 390) and a closed end (330, 400). Each tube also has a long shaft (340, 410). In addition, each tube has a certain amount of secondary holes (370, 440). The first tube (310) is fitted within the second tube (380) tightly. A projection (350) on the outer surface of the first tube (310) can be slid over a corresponding projection (420) on the inner surface of the second tube (380). This fixes the first tube (310) to the second tube (380). Therefore, the first tube (310) and the second tube (380) both have a fixed and a free position. In the free position, at least one secondary hole (370) of the first tube is aligned with at least one secondary hole (440) of the second tube. This allows the introduction of a medicine (not shown) into the capsule through the aligned secondary holes (370, 440). Then the first tube (310) can be fixed to the second tube (380). When a user (not shown) is ready to use a capsule (300), he simply places it in the holder (260) in the mixing section (30) and closes the cover (290). When the support (260) rotates the first tube

(310) alrededor de su eje largo (340) con relación al segundo tubo (380) y a su eje largo (410) (los ejes son ahora coincidentes), esto hace que al menos se alineen dos orificios secundarios (370) en el primer tubo con al menos dos orificios secundarios (440) del segundo tubo. Ahora el aire puede pasar hacia adentro, a través y hacia fuera de la cápsula (300), liberando el medicamento contenido en ella. En una realización del inhalador, la cápsula (300) podría abrirse cuando el ángulo entre el eje longitudinal (70) de la sección de la boquilla, el vértice de la unión giratoria (80) y el eje longitudinal (70) se encontrara entre ciento setenta y ciento ochenta grados. Esta rotación de la boquilla (40) con relación a la sección de admisión (20) ocasionaría la correspondiente rotación del primer tubo (310) alrededor de su eje largo (340) con relación al segundo tubo (380) y su eje largo (410). (310) around its long axis (340) in relation to the second tube (380) and its long axis (410) (the axes are now coincident), this causes at least two secondary holes (370) to be aligned in the first tube with at least two secondary holes (440) of the second tube. Now the air can pass in, through and out of the capsule (300), releasing the medicine contained therein. In one embodiment of the inhaler, the capsule (300) could be opened when the angle between the longitudinal axis (70) of the nozzle section, the apex of the rotating union (80) and the longitudinal axis (70) is between one hundred seventy one hundred eighty degrees. This rotation of the nozzle (40) in relation to the intake section (20) would cause the corresponding rotation of the first tube (310) around its long axis (340) in relation to the second tube (380) and its long axis (410 ).

[0018] En una realización de la invención, varios salientes sobre las superficies del primer tubo o del segundo tubo pueden proporcionar una variedad de posiciones de fijación. Similarmente, una variedad de orificios secundarios en el primer y segundo tubos podría proporcionar una variedad de posiciones rotacionales alineando o no orificios secundarios en el primer y segundo tubos. [0018] In one embodiment of the invention, several projections on the surfaces of the first tube or the second tube can provide a variety of fixing positions. Similarly, a variety of secondary holes in the first and second tubes could provide a variety of rotational positions by aligning or not secondary holes in the first and second tubes.

[0019] Las cápsulas aquí descritas permiten la introducción de medicamento líquido o en forma de gel que puede secarse en la cápsula creando un polvo. Esto permite la producción precisa de cantidades muy pequeñas de medicamento en forma de polvo en una cápsula, ya que puede formarse a partir de un volumen mayor de medicamento líquido o en forma de gel medido exactamente. Esto permite una micro dosificación muy precisa. Además, las reacciones químicas y las mezclas de medicamentos se pueden hacer directamente en las cápsulas aquí descritas y posteriormente se seca la formulación resultante. [0019] The capsules described herein allow the introduction of liquid or gel-shaped medicine that can be dried in the capsule creating a powder. This allows the precise production of very small amounts of medicine in powder form in a capsule, since it can be formed from a larger volume of liquid medicine or in the form of a gel exactly measured. This allows a very precise micro dosage. In addition, chemical reactions and drug mixtures can be made directly in the capsules described herein and subsequently the resulting formulation is dried.

[0020] En una realización de la cápsula (300), uno o más de los orificios secundarios (370, 440) utilizados para admitir aire en la cápsula tiene forma oval (elíptica). En una realización de la invención, la proporción del eje largo de la elipse al eje corto puede estar entre 1:1 y 3:1 pudiendo ser 2:1. Esta proporción puede llamarse una proporción vertical de aspecto. En una realización de la invención, la intersección de la superficie que define uno o más de los orificios secundarios (370, 440) y la superficie que define el interior de la cápsula (300) coincide en un borde acanalado o biselado. Este borde biselado crea un vórtice cuando el aire fluye a través de los orificios secundarios (370, 440). [0020] In one embodiment of the capsule (300), one or more of the secondary holes (370, 440) used to admit air into the capsule has an oval (elliptical) shape. In one embodiment of the invention, the ratio of the long axis of the ellipse to the short axis may be between 1: 1 and 3: 1 and may be 2: 1. This proportion can be called a vertical aspect ratio. In one embodiment of the invention, the intersection of the surface that defines one or more of the secondary holes (370, 440) and the surface that defines the inside of the capsule (300) coincide on a grooved or beveled edge. This beveled edge creates a vortex when air flows through the secondary holes (370, 440).

[0021] Cada cápsula (300) tiene también una superficie de acoplamiento (o mecanismo de fijación) en el extremo cerrado (330) del primer tubo y el extremo cerrado (400) del segundo tubo que forman la cápsula. La superficie de acoplamiento (360) del primer tubo puede ser diferente de la superficie de acoplamiento (430) del segundo tubo. Esto permite la fácil identificación visual y táctil de la orientación de la cápsula. Esto permite también un sistema en el que cada formulación de medicamento en una cápsula (300) se corresponde con un inhalador de partículas secas (10), de manera que los usuarios no puedan mezclar medicamentos. En una realización de la invención, la superficie de acoplamiento (360) del primer tubo coincide con la superficie de acoplamiento (430) de un segundo tubo diferente, o los fijadores mecánicos (250) de la sección de almacenamiento (470). Esto permite el fácil almacenamiento de las cápsulas (300) en la sección de almacenamiento (470). [0021] Each capsule (300) also has a coupling surface (or fixing mechanism) at the closed end (330) of the first tube and the closed end (400) of the second tube forming the capsule. The coupling surface (360) of the first tube may be different from the coupling surface (430) of the second tube. This allows easy visual and tactile identification of the capsule orientation. This also allows a system in which each medication formulation in a capsule (300) corresponds to a dry particle inhaler (10), so that users cannot mix medications. In one embodiment of the invention, the coupling surface (360) of the first tube coincides with the coupling surface (430) of a second different tube, or the mechanical fasteners (250) of the storage section (470). This allows easy storage of the capsules (300) in the storage section (470).

[0022] La Figura 18 muestra una cápsula de medicamento (300), con una superficie de acoplamiento (360) en el primer tubo y una superficie de acoplamiento (430) en el segundo tubo. También muestra una vista en corte de la sección de mezcla (30) y la entrada del flujo de aire (292) a la sección de mezcla y la salida del flujo de aire (294) de la sección de mezcla. A las paredes interiores de la sección de mezcla se les da forma de espiral (298) para imprimir un flujo ciclónico al aire que circula por ellas. La entrada del flujo de aire (292) y la salida del flujo de aire (294) en esta realización son tangenciales al tubo imaginario que podríamos denominar interior de la sección de mezcla (291). Es decir que si se trazara un radio perpendicular al eje largo del tubo y una tangente al círculo perpendicular al radio, el flujo de aire saldría de la sección de mezcla en la dirección de dicha tangente. La salida tangencial del flujo de aire (294) incrementa la velocidad del flujo de aire y por lo tanto ayuda a dispersar las partículas de medicamento. Como puede observarse en la Figura 18, el interior de la sección de mezcla (291) tiene el tamaño adecuado para acomodar una cápsula de medicamento (300). Los mecanismos de acoplamiento (360, 430) están conformados de manera que encajen con el soporte (260) en la sección de mezcla. Las cápsulas según la presente invención pueden tener una variedad de formas, incluyendo la ovoide y la rectangular. También se puede dar una variedad de formas a los salientes y ranuras de las superficies de acoplamiento. Por ejemplo una superficie de acoplamiento puede ser un bloque rectangular y un soporte de cápsula podría tener un orificio rectangular. Alternativamente, una superficie de acoplamiento podría ser triangular, hexagonal, en forma de Z, en forma de C, etc. y el contenedor pudiera tener la abertura con la forma correspondiente. [0022] Figure 18 shows a medicament capsule (300), with a coupling surface (360) in the first tube and a coupling surface (430) in the second tube. It also shows a sectional view of the mixing section (30) and the air flow inlet (292) to the mixing section and the air flow outlet (294) of the mixing section. The inner walls of the mixing section are spirally shaped (298) to print a cyclonic flow to the air flowing through them. The airflow inlet (292) and the airflow outlet (294) in this embodiment are tangential to the imaginary tube that we could call inside the mixing section (291). That is, if a radius perpendicular to the long axis of the tube and a tangent to the circle perpendicular to the radius were drawn, the air flow would leave the mixing section in the direction of said tangent. The tangential air flow outlet (294) increases the speed of the air flow and therefore helps to disperse the drug particles. As can be seen in Figure 18, the interior of the mixing section (291) is sized to accommodate a medicine capsule (300). The coupling mechanisms (360, 430) are shaped so that they fit the support (260) in the mixing section. Capsules according to the present invention can have a variety of shapes, including ovoid and rectangular. A variety of shapes can also be given to the projections and grooves of the mating surfaces. For example, a coupling surface can be a rectangular block and a capsule holder could have a rectangular hole. Alternatively, a coupling surface could be triangular, hexagonal, Z-shaped, C-shaped, etc. and the container could have the opening with the corresponding shape.

[0023] La Figura 18 muestra también una realización de la cápsula (300) en la que un cono (375) está ubicado en el interior del primer tubo y un cono (445) está ubicado en el interior del segundo tubo. Estos conos (375, 445) hacen que el flujo de aire dentro de la cápsula sea ciclónico ayudando a mezclar las partículas de medicamento con el aire. Aquí se muestra un cono, pero la presente invención contempla otras estructuras que crean el efecto ciclónico. [0023] Figure 18 also shows an embodiment of the capsule (300) in which a cone (375) is located inside the first tube and a cone (445) is located inside the second tube. These cones (375, 445) make the air flow inside the capsule cyclonic by helping to mix the particles of medicine with the air. A cone is shown here, but the present invention contemplates other structures that create the cyclonic effect.

[0024] La Figura 8 muestra la boquilla (40) del inhalador de partículas secas (10). Tiene un saliente (130) en su superficie para hacer contacto con los labios del usuario (no se muestran). Esto ayuda al usuario a colocar la boquilla correctamente en su boca. La boquilla (40) incluye también un depresor de la lengua (120), que puede tener forma de bulbo. La boquilla (40) tiene longitud suficiente para quedar aproximadamente en la mitad de la boca del usuario (no se muestra). Esto permite una mayor entrega de medicamento a los pulmones y menos entrega a la cavidad bucal. La boquilla (40) tiene una relación de aspecto particular de su canal interior (50) (ver la Figura 17). Esto aminora la velocidad del aire que pasa a través del canal de manera que las partículas transportadas por el aire no terminen golpeando la parte posterior de la garganta del usuario. Sin embargo, la velocidad del aire no disminuye tanto como para que las partículas no sean acarreadas por el mismo. [0024] Figure 8 shows the mouthpiece (40) of the dry particle inhaler (10). It has a projection (130) on its surface to make contact with the user's lips (not shown). This helps the user to place the mouthpiece correctly in his mouth. The nozzle (40) also includes a tongue depressor (120), which may be in the form of a bulb. The nozzle (40) has sufficient length to be approximately in the middle of the user's mouth (not shown). This allows greater delivery of medication to the lungs and less delivery to the oral cavity. The nozzle (40) has a particular aspect ratio of its inner channel (50) (see Figure 17). This slows the air velocity that passes through the channel so that airborne particles do not end up hitting the back of the user's throat. However, the air velocity does not decrease so much that the particles are not carried by it.

[0025] La Figura 9, la Figura 10 y la Figura 11 muestran un ejemplo específico del inhalador de partículas secas (10). En la Figura 9, la cubierta (90) de la boquilla está cerrada y varias cápsulas (300) están en la sección de almacenamiento (470). En la Figura 10, la boquilla (40) se ha hecho girar respecto a la sección de admisión (20). El eje longitudinal (60) [no se muestra] de la sección de admisión forma un ángulo de aproximadamente noventa grados con el eje longitudinal (70) de la sección de boquilla. Esto permite abrir la cubierta (290) de la sección de mezcla. Una cápsula de medicamento (300) extraída de la sección de almacenamiento (470) está a punto de ser insertada en la sección de mezcla (30). En la Figura 11, la boquilla (40) se ha hecho girar hasta una posición totalmente extendida, la cubierta (290) de la sección de mezcla ha sido cerrada y el inhalador de partículas secas [0025] Figure 9, Figure 10 and Figure 11 show a specific example of the dry particle inhaler (10). In Figure 9, the cover (90) of the nozzle is closed and several capsules (300) are in the storage section (470). In Figure 10, the nozzle (40) has been rotated with respect to the intake section (20). The longitudinal axis (60) [not shown] of the intake section forms an angle of approximately ninety degrees with the longitudinal axis (70) of the nozzle section. This allows the cover (290) of the mixing section to be opened. A medicine capsule (300) removed from the storage section (470) is about to be inserted into the mixing section (30). In Figure 11, the nozzle (40) has been rotated to a fully extended position, the cover (290) of the mixing section has been closed and the dry particle inhaler

(10) está listo para uso. En un ejemplo del inhalador de partículas secas (10) cuando el inhalador de partículas secas se encuentra en la posición cerrada (Figura 9), el interior de la sección de admisión (20) estaría aislado del aire exterior, pero el interior de la boquilla (40) y el interior de la sección de mezcla (291) no lo estarían, permitiéndoles secarse después de la exposición al aliento húmedo de un usuario. (10) is ready for use. In an example of the dry particle inhaler (10) when the dry particle inhaler is in the closed position (Figure 9), the inside of the intake section (20) would be isolated from the outside air, but the inside of the mouthpiece (40) and the interior of the mixing section (291) would not be, allowing them to dry after exposure to a user's moist breath.

[0026] Las Figuras 12, 13, 14 y 15 muestran una secuencia temporal en la que una cápsula (300) de medicamento se carga en la sección de mezcla (30) de un inhalador de partículas secas (10) y la boquilla (40) se encuentra extendida para uso. El inhalador de partículas secas (10) aquí descrito también puede utilizarse para suministro de medicamentos vía nasal. Se puede acoplar un pequeño tubo (no se muestra) al extremo de la boquilla (40) y el otro extremo del tubo insertarse en la fosa nasal. Alternativamente la boquilla (40) puede ser sustituida por un adaptador nasal (no se muestra) cuyo extremo libre tenga el tamaño adecuado para insertarse en una fosa nasal de un usuario. En otro ejemplo, se utiliza un dispositivo como un tubo flexible ondulado una jeringuilla para forzar aire a través del inhalador de partículas secas (10) en un adaptador nasal insertado en una fosa nasal de un usuario (no se muestra). [0026] Figures 12, 13, 14 and 15 show a time sequence in which a drug capsule (300) is loaded into the mixing section (30) of a dry particle inhaler (10) and the mouthpiece (40 ) is extended for use. The dry particle inhaler (10) described here can also be used for nasal medication delivery. A small tube (not shown) can be attached to the end of the mouthpiece (40) and the other end of the tube inserted into the nostril. Alternatively, the nozzle (40) can be replaced by a nasal adapter (not shown) whose free end has the appropriate size to be inserted into a nostril of a user. In another example, a device such as a wavy flexible tube is used a syringe to force air through the dry particle inhaler (10) into a nasal adapter inserted into a nostril of a user (not shown).

[0027] La Figura 16 muestra el flujo de fluido (aire) del inhalador de partículas secas (10) modelado como el circuito eléctrico equivalente. Este es denominado “circuito de resistencia neumática”. [0027] Figure 16 shows the fluid flow (air) of the dry particle inhaler (10) modeled as the equivalent electrical circuit. This is called "pneumatic resistance circuit".

[0028] La Figura 17 muestra una vista esquemática del inhalador de partículas secas (10). El conducto de aire (50) a través del inhalador de partículas secas se ensancha a medida que pasa a través de la boquilla (40) a lo largo de la dirección del flujo de aire (460). La abertura (135) de la boquilla que se insertará en la boca del usuario puede ser más o menos elipsoidal, u oval y por tanto tiene un eje mayor y un eje menor. La proporción entre ambos puede denominarse relación horizontal de aspecto. En una realización de la invención, la proporción horizontal de aspecto es entre 2:1 y 4:1. En una realización del inhalador de partículas secas (10), la proporción horizontal de aspecto es [0028] Figure 17 shows a schematic view of the dry particle inhaler (10). The air duct (50) through the dry particle inhaler widens as it passes through the nozzle (40) along the direction of the air flow (460). The opening (135) of the nozzle that will be inserted into the user's mouth can be more or less ellipsoidal, or oval and therefore has a major axis and a minor axis. The proportion between the two can be called horizontal aspect ratio. In one embodiment of the invention, the horizontal aspect ratio is between 2: 1 and 4: 1. In one embodiment of the dry particle inhaler (10), the horizontal aspect ratio is

3:1. Conformar la abertura (135) de esta manera mantiene las partículas de medicamento colimadas, mantiene la velocidad óptima de las partículas en la corriente de aire y se orienta a la proporción horizontal de aspecto natural de la región orofaríngea de la boca. En un ejemplo, el trazado de la abertura (135) parece una alubia. 3: 1 Shaping the opening (135) in this way keeps the drug particles collimated, maintains the optimum velocity of the particles in the air stream and is oriented to the horizontal natural aspect ratio of the oropharyngeal region of the mouth. In one example, the layout of the opening (135) looks like a bean.

[0029] El inhalador de partículas secas aquí descrito puede utilizarse con partículas de medicamentos de fuerzas cortantes bajas, medias y altas. [0029] The dry particle inhaler described herein can be used with medicament particles of low, medium and high shear forces.

[0030] El inhalador de partículas secas y las cápsulas aquí descritas se pueden hacer con una variedad de materiales adecuados conocidos por los expertos en la técnica tales como metal, vidrio, goma y plástico. [0030] The dry particle inhaler and capsules described herein can be made with a variety of suitable materials known to those skilled in the art such as metal, glass, rubber and plastic.

[0031] Aún cuando la invención se ha descrito con referencia a reivindicaciones particulares, los expertos en la técnica serán capaces de realizar diversas modificaciones sin apartarse del alcance de ella. [0031] Even when the invention has been described with reference to particular claims, those skilled in the art will be able to make various modifications without departing from the scope thereof.

Claims

1.one.: Una cápsula de medicamento (300) para un inhalador de partículas secas, que comprende un primer tubo (310) y un segundo tubo (380), y un mecanismo de bloqueo; en donde cada tubo está estructuralmente configurado para tener una cámara con un extremo abierto (320; 390) y un extremo cerrado (330, 400), una superficie interna y una superficie externa; en donde cada tubo comprende al menos un orificio secundario (370; 440) en su pared y al menos una superficie de acoplamiento (360; 430) que se extiende desde la superficie exterior de uno de los tubos; en donde el primer tubo (310) y el segundo tubo (380) se encajan entre sí para formar la cápsula (300) y son giratorios entre sí; y en donde la cápsula tiene forma cilíndrica, rectangular u ovoide; caracterizada porque al menos un orificio secundario (370) en la pared del primer tubo (310) puede ser colocado en alineación con el al menos un orificio secundario (440) en la pared del segundo tubo (330). A medicament capsule (300) for a dry particle inhaler, comprising a first tube (310) and a second tube (380), and a locking mechanism; wherein each tube is structurally configured to have a chamber with an open end (320; 390) and a closed end (330, 400), an internal surface and an external surface; wherein each tube comprises at least one secondary hole (370; 440) in its wall and at least one coupling surface (360; 430) extending from the outer surface of one of the tubes; wherein the first tube (310) and the second tube (380) fit together to form the capsule (300) and are rotatable with each other; and where the capsule has a cylindrical, rectangular or ovoid shape; characterized in that at least one secondary hole (370) in the wall of the first tube (310) can be placed in alignment with the at least one secondary hole (440) in the wall of the second tube (330).

2. 2.: La cápsula de medicamento de la Reivindicación 1, en la que el mecanismo de bloqueo comprende salientes (350; 420) en las superficies del primer y segundo tubo. The medicament capsule of Claim 1, wherein the locking mechanism comprises projections (350; 420) on the surfaces of the first and second tube.

3.3.: La cápsula de medicamento de la Reivindicación 1, en donde se proporciona al menos una superficie de acoplamiento sobre uno o ambos del primer tubo (310) y el segundo tubo (380) y estructuralmente configurada para encajar con un inhalador. The medicament capsule of Claim 1, wherein at least one coupling surface is provided on one or both of the first tube (310) and the second tube (380) and structurally configured to fit with an inhaler.

4.Four.: La cápsula de medicamento de la Reivindicación 1, en donde se proporciona la al menos una superficie de acoplamiento (360; 430) en un extremo de uno o ambos tubos. The medicament capsule of Claim 1, wherein the at least one coupling surface (360; 430) is provided at one end of one or both tubes.

5.5.: La cápsula de medicamento de la Reivindicación 1, en donde la superficie de acoplamiento (360) del primer tubo The medicament capsule of Claim 1, wherein the coupling surface (360) of the first tube

(310) differs from the coupling surface (430) of the second tube (380) in order to allow tactile and visual identification of the orientation of the capsule.

6.6.: La cápsula de medicamento de la Reivindicación 5, en donde las superficies de acoplamiento (360; 430) están configuradas en forma de un rectángulo, triángulo, hexágono, letra Z o letra C. The medicament capsule of Claim 5, wherein the mating surfaces (360; 430) are configured in the form of a rectangle, triangle, hexagon, letter Z or letter C.

7.7.: La cápsula de medicamento de la Reivindicación 1, en donde el primer tubo (310) es giratorio respecto al segundo tubo (380) para hacer que el al menos un orificio secundario (370) en el primer tubo (310) y el al menos un orificio secundario (440) en el segundo tubo (380) adopten una posición alineada; y opcionalmente una posición no alineada. The medicament capsule of Claim 1, wherein the first tube (310) is rotatable with respect to the second tube (380) to make the at least one secondary hole (370) in the first tube (310) and the at least one secondary hole (440) in the second tube (380) adopt an aligned position; and optionally an unaligned position.

8.8.: La cápsula de medicamento de la Reivindicación 7, en donde cuando el al menos un orificio secundario (370) en el primer tubo (310) y el al menos un orificio secundario (440) en el segundo tubo (380) están en la posición alineada la liberación de un medicamento en la cámara puede ocurrir cuando el aire pasa adentro, a través y afuera de la cápsula (300). The medicament capsule of Claim 7, wherein when the at least one secondary hole (370) in the first tube (310) and the at least one secondary hole (440) in the second tube (380) are in the aligned position The release of a medicine in the chamber can occur when air passes in, through and outside the capsule (300).

9.9.: La cápsula de medicamento de la Reivindicación 1, en donde la intersección de la superficie que define uno o más de los orificios secundarios (370; 440) y la superficie que define el interior de la cápsula (300) se encuentran en un borde biselado o achaflanado (372). The medicament capsule of Claim 1, wherein the intersection of the surface defining one or more of the secondary holes (370; 440) and the surface defining the interior of the capsule (300) are at a beveled edge or chamfering (372).

10.10.: La cápsula de medicamento de la Reivindicación 1, en donde la cápsula (300) incluye una cámara de mezcla integrada por estructuras creadoras de ciclón (375; 445) que hacen que un flujo de aire dentro de la cápsula sea ciclónico, ayudando a mezclar las partículas del medicamento con aire, cuando fluye aire a través de la cámara. The medicament capsule of Claim 1, wherein the capsule (300) includes a mixing chamber composed of cyclone-creating structures (375; 445) that make a flow of air within the capsule cyclonic, helping to mix the airborne drug particles, when air flows through the chamber.

11.eleven.: La cápsula de medicamento de la Reivindicación 10, en donde las estructuras creadoras de ciclón (375; 445) son conos. The medicament capsule of Claim 10, wherein the cyclone-creating structures (375; 445) are cones.

12.12.: La cápsula de medicamento de la Reivindicación 10, en donde la superficie de acoplamiento del primer tubo es acoplable con elementos mecánicos de fijación de una sección de almacenamiento de un dispositivo de inhalación. The medicament capsule of Claim 10, wherein the coupling surface of the first tube is attachable with mechanical fasteners of a storage section of an inhalation device.

13.13.: Una cápsula conforme a la Reivindicación 1, en donde la al menos una superficie de acoplamiento (360; 430) alinea la cápsula en el inhalador, y en donde dicha superficie de acoplamiento (360; 430) comprende un saliente o una ranura que permite la identificación de la cápsula, o acopla con una superficie de acoplamiento complementaria en el inhalador. A capsule according to Claim 1, wherein the at least one coupling surface (360; 430) aligns the capsule in the inhaler, and wherein said coupling surface (360; 430) comprises a projection or a groove that allows the identification of the capsule, or coupling with a complementary coupling surface in the inhaler.

14.14.: La cápsula de la Reivindicación 13, en donde el primer tubo (310) y el segundo tubo (380) son retenidos uno dentro del otro para definir el cuerpo de cápsula, de modo que un extremo de cada dicho tubo define respectivamente un extremo superior o inferior de la cápsula, la cápsula también comprendiendo estructuras en una superficie interior que causan en uso un flujo ciclónico en dicha cápsula (300). The capsule of Claim 13, wherein the first tube (310) and the second tube (380) are retained within each other to define the capsule body, so that one end of each said tube respectively defines an upper end or Bottom of the capsule, the capsule also comprising structures on an inner surface that cause a cyclonic flow in use in said capsule (300).

15.fifteen.: La cápsula de la Reivindicación 14, que también comprende una respectiva superficie de acoplamiento (360; 430) o mecanismo de fijación en un extremo de uno o ambos dichos tubos. The capsule of Claim 14, which also comprises a respective coupling surface (360; 430) or fixing mechanism at one end of one or both of said tubes.

16.16.: La cápsula de la Reivindicación 13, en donde el primer tubo (310) se inserta en el extremo abierto (390) del segundo tubo (380), en donde un saliente (350) en la superficie externa del primer tubo (310) puede deslizarse más allá de un saliente (420) en la superficie interna del segundo tubo (380), bloqueando el primer y el segundo tubo The capsule of Claim 13, wherein the first tube (310) is inserted into the open end (390) of the second tube (380), wherein a projection (350) on the outer surface of the first tube (310) can slide beyond a projection (420) on the inner surface of the second tube (380), blocking the first and the second tube

(310; 380) together, and in which when the tubes (310; 380) are locked together, at least one opening (370) in the first tube (310) can be matched with at least one opening (440) in the second tube (380), by rotation of the first (310) and second (380) tubes, one inside the other.