ES2394162T3

ES2394162T3 - Stand and cup containing concentrate to prepare hot drinks

Info

Publication number: ES2394162T3
Application number: ES08766883T
Authority: ES
Inventors: Cornelis Margaretha Theodorus Maria Bongers; Wiebe Nicolaas Van Druten
Original assignee: Friesland Brands BV
Current assignee: FrieslandCampina Nederland BV
Priority date: 2007-07-09
Filing date: 2008-07-09
Publication date: 2013-01-23
Anticipated expiration: 2028-07-09
Also published as: EP2164778A1; EP2164778B1; NL2000739C2; WO2009008723A1

Abstract

Taza para preparar una bebida con la ayuda de un aparato de agua caliente, que comprende un cuerpo de plato enforma de bol (11) para retención de una sustancia de preparación con una abertura de entrada y una abertura dedescarga (24), donde el cuerpo de plato en forma de bol (11) es posteriormente provisto de un espacio de perforación(23) que se localiza alrededor de la abertura de descarga (24) y se extiende hacia el interior de la taza (10), la aberturade descarga (24) y espacio de perforación (23) siendo sellables por un sello (15), caracterizada por el hecho de que elsello (15) comprende una capa de metal (3) y dispone de un aflojamiento (4) en el lado de la capa de metal (3) que sealeja de la abertura de descarga (24), el aflojamiento (4) teniendo un patrón predeterminado que se extienderadialmente al menos en el sitio del espacio de perforación (23).Cup for preparing a beverage with the aid of a hot water apparatus, comprising a bowl-shaped bowl body (11) for retaining a preparation substance with an inlet opening and a discharge opening (24), where the body The bowl-shaped plate (11) is subsequently provided with a perforation space (23) that is located around the discharge opening (24) and extends into the interior of the cup (10), the discharge opening (24 ) and perforation space (23) being sealable by a seal (15), characterized in that the seal (15) comprises a metal layer (3) and has a loosening (4) on the side of the layer of metal (3) that is far from the discharge opening (24), the loosening (4) having a predetermined pattern that extends at least at the site of the drilling space (23).

Description

Soporte y taza conteniendo concentrado para preparar bebidas calientes Stand and cup containing concentrate to prepare hot drinks

Campo de la invención Field of the Invention

[0001] La presente invención se refiere a una taza para preparar una bebida con la ayuda de un aparato de agua caliente, que comprende un cuerpo de plato en forma de bol para retención de una sustancia de preparación con una abertura de entrada y abertura de descarga, el cuerpo de plato en forma de bol estando provisto adicionalmente de un espacio de perforación que está localizado alrededor de la abertura de descarga y se extiende hacia el interior de la taza, la abertura de descarga y espacio de perforación siendo sellables por un sello. [0001] The present invention relates to a cup for preparing a beverage with the aid of a hot water apparatus, comprising a bowl-shaped bowl body for retaining a preparation substance with an inlet opening and opening of discharge, the bowl-shaped plate body being additionally provided with a perforation space that is located around the discharge opening and extends into the cup, the discharge opening and perforation space being sealable by a seal .

Estado de la técnica State of the art

[0002] Una taza o cartucho de este tipo se conoce de la solicitud de Países Bajos NL1029312 a nombre del solicitante de la presente solicitud. [0002] A cup or cartridge of this type is known from the application of the Netherlands NL1029312 in the name of the applicant of the present application.

[0003] Cartuchos para uso en la preparación de bebidas (calientes) a base de un concentrado líquido se conocen de inter alia WO-A-01/58786, EP-A-0 449 533, EP-A-1 101 430, WO-A1-03/073896, WO-A1-03/053200, WO-A1-02/19875, US 6,130,990, US 4,886,674, EP-A-1 440 907 y EP-A-1 440 908. [0003] Cartridges for use in the preparation of (hot) beverages based on a liquid concentrate are known inter alia WO-A-01/58786, EP-A-0 449 533, EP-A-1 101 430, WO -A1-03 / 073896, WO-A1-03 / 053200, WO-A1-02 / 19875, US 6,130,990, US 4,886,674, EP-A-1 440 907 and EP-A-1 440 908.

[0004] WO-A-01/58786 y EP-A-0 449 533 describen un cartucho donde agua (caliente) se pasa vía una abertura de flujo puntiforme en la parte inferior del cartucho, vía una "línea anular” con aberturas de distribución, y además vía estas aberturas de distribución a través de un compartimento con un concentrado, el agua diluyendo el concentrado mediante turbulencia para formar una bebida, bebida que se pasa posteriormente vía un sifón a una abertura de flujo de salida en la parte inferior del cartucho. [0004] WO-A-01/58786 and EP-A-0 449 533 describe a cartridge where (hot) water is passed via a punctant flow opening in the bottom of the cartridge, via an "annular line" with openings of distribution, and also via these distribution openings through a compartment with a concentrate, water diluting the concentrate by turbulence to form a drink, a beverage that is subsequently passed via a siphon to an outlet flow opening in the lower part of the cartridge.

[0005] EP-A-1 101 430 describe un cartucho escalonado donde se reciben inter alia provisiones para usar un concentrado líquido (párrafos [0034] y [0035]). Durante el uso de este cartucho, la pared del cartucho se perfora, después de lo cual agua (caliente) se pasa a través del concentrado vía las abertura(s) de flujo de entrada así creadas y el concentrado caliente es así diluido para formar una bebida, bebida que sale del cartucho vía una abertura de flujo de salida asimismo perforada. [0005] EP-A-1 101 430 describes a stepped cartridge where provisions are received inter alia for using a liquid concentrate (paragraphs [0034] and [0035]). During use of this cartridge, the wall of the cartridge is perforated, after which (hot) water is passed through the concentrate via the inlet flow opening (s) thus created and the hot concentrate is thus diluted to form a beverage, beverage that leaves the cartridge via an equally perforated outlet flow opening.

[0006] WO-A1-03/073896 describe un cartucho donde el lado inferior del cartucho dispone de perforaciones y es cubierto con un papel de aluminio, este papel de aluminio debería ser quitado para el uso. Este cartucho es también adecuado para un concentrado líquido (p. 14, líneas 3-8 y reivindicación 18), agua (caliente) siendo pasada de una abertura de flujo de entrada en el lado superior a través del concentrado y el concentrado como resultado siendo diluido para formar una bebida, esta bebida dejando el cartucho vía las perforaciones preformadas en la parte inferior. [0006] WO-A1-03 / 073896 describes a cartridge where the bottom side of the cartridge has perforations and is covered with an aluminum foil, this foil should be removed for use. This cartridge is also suitable for a liquid concentrate (p. 14, lines 3-8 and claim 18), water (hot) being passed from an inlet flow opening on the upper side through the concentrate and the concentrate as a result being diluted to form a beverage, this beverage leaving the cartridge via the preformed perforations at the bottom.

[0007] WO-A1-03/053200 y WO-A1-02/19875 describen cartuchos que son hechos de un material flexible y son inter alia adecuados para un concentrado líquido (WO-A1-03/053200 p. 5, líneas 19-21 WO-A1-02/19875 p. 19, líneas 4-6) para uso en un aparato de agua caliente, el cartucho siendo agarrado en una cavidad destinada para este propósito y perforado con una aguja vacía, después de lo cual el agua se pasa a través del concentrado a la abertura de flujo de salida. [0007] WO-A1-03 / 053200 and WO-A1-02 / 19875 describe cartridges that are made of a flexible material and are inter alia suitable for a liquid concentrate (WO-A1-03 / 053200 p. 5, lines 19 -21 WO-A1-02 / 19875 p. 19, lines 4-6) for use in a hot water apparatus, the cartridge being held in a cavity intended for this purpose and pierced with an empty needle, after which the Water is passed through the concentrate to the outlet flow opening.

[0008] US 6,130,990 describe un aparato de agua caliente que se adecua para la preparación de una bebida a base de concentrado en un cartucho (col. 5, líneas 54-67 col. 7, líneas 58-61, col. 9, línea 66 -col. 10, línea 6) [0008] US 6,130,990 describes a hot water apparatus that is suitable for the preparation of a concentrate-based beverage in a cartridge (col. 5, lines 54-67 col. 7, lines 58-61, col. 9, line 66 -col. 10, line 6)

[0009] US 4,886,674 describe un cartucho que es hecho de un material flexible y es inter alia adecuado para un concentrado líquido, el suministro de agua siendo pasado vía un punto de conexión, a través del concentrado para una abertura de flujo de salida, la abertura de flujo de salida siendo creada por una costura de sellado debilitada, esta constura de sellado es abierta por la presión operativa del aparato. [0009] US 4,886,674 describes a cartridge that is made of a flexible material and is suitable inter alia for a liquid concentrate, the water supply being passed via a connection point, through the concentrate for an outflow opening, the outlet flow opening being created by a weakened sealing seam, this sealing consture is opened by the operating pressure of the apparatus.

[0010] Las solicitudes de patentes europeas EP-A-1 440 907 y EP-A-1 440 908 describen un cartucho para uso en la preparación de bebidas. Este cartucho tiene una forma de cúpula que en la parte inferior se sella por un papel de aluminio, y está provisto en el lado del papel de aluminio tanto con una abertura de entrada (en el borde) y una abertura de descarga (en el centro). Agua (agua caliente) se pasa vía una abertura de flujo de entrada puntiforme en la parte inferior del cartucho, vía una 'línea anular” con aberturas de distribución contra el papel de aluminio de sellado, y además es pasado vía estas aberturas de distribución a través de un compartimento. El compartimento contiene un concentrado, el agua diluyendo el concentrado mediante turbulencia para formar una bebida, esta bebida es posteriormente pasada vía un sifón para una abertura de flujo de salida en la parte inferior del cartucho. Medidas especiales son también proporcionadas en el cartucho para hacer que el agua corra desde la abertura de entrada proporcionalmente, dirigida radiantemente hacia adentro a través del interior del cartucho. [0010] European patent applications EP-A-1 440 907 and EP-A-1 440 908 describe a cartridge for use in the preparation of beverages. This cartridge has a dome shape that at the bottom is sealed by an aluminum foil, and is provided on the side of the foil with both an inlet opening (at the edge) and a discharge opening (in the center ). Water (hot water) is passed via a punctate inlet flow opening in the bottom of the cartridge, via an 'annular line' with distribution openings against the sealing aluminum foil, and is also passed via these distribution openings to Through a compartment. The compartment contains a concentrate, water diluting the concentrate by turbulence to form a beverage, this beverage is subsequently passed via a siphon for an outlet flow opening in the bottom of the cartridge. Special measures are also provided in the cartridge to make water run from the inlet opening proportionally, directed radiantly inwards through the inside of the cartridge.

[0011] En otra forma de realización, EP-A-1 440 907 describe un método para el control de la mezcla del agua con el concentrado mediante provisiones que ralentizan la mezcla del concentrado con el agua. En este caso, esta provisión se configura como una especie de platillo, el concentrado siendo añadido en una manera ralentizada vía los agujeros en la parte inferior del platillo en la trayectoria de flujo del agua. [0011] In another embodiment, EP-A-1 440 907 describes a method for controlling the mixing of water with the concentrate by means of provisions that slow the mixing of the concentrate with the water. In this case, this provision is configured as a kind of saucer, the concentrate being added in a slowed way via the holes in the bottom of the saucer in the water flow path.

[0012] Ninguno de los cartuchos discutidos anteriormente se pueden usar en un aparato de agua caliente que es adecuado para almohadillas de extracción hechas de material de filtro, así necesitando el uso de un aparato de preparación que es especialmente adecuado para estos respectivos tipos de cartucho. [0012] None of the cartridges discussed above can be used in a hot water apparatus that is suitable for extraction pads made of filter material, thus necessitating the use of a preparation apparatus that is especially suitable for these respective cartridge types. .

Resumen de la invención Summary of the Invention

[0013] La presente invención busca proporcionar un cartucho o taza para un concentrado líquido y un soporte que se adecua para preparar bebidas usando un aparato de agua caliente generalmente usado, por ejemplo un aparato de agua caliente que es conveniente para almohadillas de extracción hechas de material de filtro. Además, el uso real de la taza en el aparato, rompiendo el sello en la parte inferior, la taza, debería ocurrir de una manera simple y eficaz. [0013] The present invention seeks to provide a cartridge or cup for a liquid concentrate and a support that is suitable for preparing beverages using a generally used hot water apparatus, for example a hot water apparatus that is suitable for extraction pads made of filter material In addition, the actual use of the cup in the apparatus, breaking the seal at the bottom, the cup, should occur in a simple and effective way.

[0014] Según la presente invención, se proporciona para este propósito una taza del tipo definido anteriormente, el sello comprendiendo una capa de metal (por ejemplo una capa de aluminio en una capa portadora de material plástico) y siendo provisto de un aflojamiento en el lado de la capa de metal que se aleja de la abertura de descarga, el aflojamiento teniendo un patrón predeterminado extendiéndose radialmente al menos en el sitio del espacio de perforación. La ejercitación de presión en el sello durante la utilización de la taza en un aparato de agua caliente provocará una fuerza que será ejercida en el sitio del aflojamiento, y al exceder un límite crítico el sello en el sitio del aflojamiento empezará a abrirse. Debido a que esto se desarrolla en una ubicación controlada, el resultado es más fácil de predecir y más fiable que un sello sin aflojamiento. [0014] According to the present invention, a cup of the type defined above is provided for this purpose, the seal comprising a metal layer (for example an aluminum layer in a carrier layer of plastic material) and being provided with a loosening in the side of the metal layer that moves away from the discharge opening, the loosening having a predetermined pattern extending radially at least at the site of the drilling space. The exercise of pressure on the seal during use of the cup in a hot water apparatus will cause a force that will be exerted at the site of loosening, and upon exceeding a critical limit the seal at the site of loosening will begin to open. Because this develops in a controlled location, the result is easier to predict and more reliable than a seal without loosening.

[0015] En una forma de realización, el patrón predeterminado es lineal. La linealidad coincide por ejemplo en el centro con la abertura de descarga. En una forma de realización alternativa, el patrón predeterminado comprende una pluralidad de líneas dirigidas radialmente. [0015] In one embodiment, the predetermined pattern is linear. The linearity coincides, for example, in the center with the discharge opening. In an alternative embodiment, the predetermined pattern comprises a plurality of radially directed lines.

[0016] En otra forma de realización, el aflojamiento es una muesca (o una ranura). El aflojamiento puede por ejemplo ser proporcionado por presión en la capa metálica usando un borde no afilado, como resultado de lo cual el metal subyacente cede un poco y se vuelve frágil. Como una alternativa, la muesca se puede formar cortando en o cortando una parte de la capa de metal. En una forma de realización adicional, el aflojamiento alcanza al menos la mitad del espesor de la capa de metal. Esto se asegura con un alto grado de certeza de que el sello se rompe en el sitio del aflojamiento bajo ejercitación de presión, y no en otros lugares, así aumentando la fiabilidad del comportamiento de la abertura del sello. [0016] In another embodiment, the loosening is a notch (or a groove). The loosening can, for example, be provided by pressure on the metal layer using a non-sharp edge, as a result of which the underlying metal yields a little and becomes brittle. As an alternative, the notch can be formed by cutting in or cutting a part of the metal layer. In a further embodiment, the loosening reaches at least half the thickness of the metal layer. This is ensured with a high degree of certainty that the seal is broken at the site of loosening under pressure exercise, and not elsewhere, thus increasing the reliability of the behavior of the seal opening.

[0017] En una forma de realización de la presente invención, la abertura de descarga se sitúa en un lado que se opone al lado abierto del cuerpo de plato en forma de bol. Como resultado del hecho de que las aberturas de entrada y de salida se encuentran en lados opuestos de la taza, la taza es adecuada para el uso en los aparatos de agua caliente convencionales mencionados. La abertura de descarga se forma en un cuerpo de descarga, y el cuerpo de descarga tiene un diámetro exterior que se reduce no linealmente (en la dirección de flujo del producto preparado). Visto en la otra dirección, el cuerpo de descarga así tiene una forma donde el diámetro se aumenta no linealmente, dando como resultado una abertura extremadamente eficaz y enrollamiento del sello. El diámetro exterior se reduce, en otra forma de realización, conforme a una función continua predeterminada, por ejemplo una función exponencial. [0017] In one embodiment of the present invention, the discharge opening is located on a side that opposes the open side of the bowl-shaped bowl body. As a result of the fact that the inlet and outlet openings are on opposite sides of the cup, the cup is suitable for use in the aforementioned conventional hot water appliances. The discharge opening is formed in a discharge body, and the discharge body has an outside diameter that is reduced not linearly (in the direction of flow of the prepared product). Seen in the other direction, the discharge body thus has a shape where the diameter is increased not linearly, resulting in an extremely effective opening and winding of the seal. The outer diameter is reduced, in another embodiment, according to a predetermined continuous function, for example an exponential function.

[0018] El cuerpo de plato en forma de bol en otra forma de realización está provisto de uno o más primeros canales que se encuentran paralelos a un eje longitudinal del espacio de perforación y se configuran para formación de una conexión de líquido laberíntica entre perforaciones de la capa de recubrimiento perforada y la abertura de descarga. Los bordes externos de los canales son conectados, junto con las paredes que forman el espacio de perforación, hasta la capa de recubrimiento para así formar una ruta laberíntica para el líquido. [0018] The bowl-shaped bowl body in another embodiment is provided with one or more first channels that are parallel to a longitudinal axis of the drilling space and are configured to form a labyrinthine fluid connection between perforations of the perforated coating layer and the discharge opening. The external edges of the channels are connected, together with the walls that form the perforation space, to the covering layer in order to form a labyrinthine path for the liquid.

[0019] En una forma de realización, los primeros canales se forman por canales que se estrechan en la dirección de flujo. Como resultado de la forma de estrechamiento, la mezcla de líquido y sustancia de preparación se detiene un poco antes de cubrir la última parte de la ruta laberíntica donde, nuevamente, la turbulencia da como resultado una mezcla. Las partes inactivas y de turbulencia alternas en la ruta laberíntica resultan en una mezcla muy eficaz del líquido y sustancia de preparación. [0019] In one embodiment, the first channels are formed by channels that narrow in the direction of flow. As a result of the narrowing form, the mixture of liquid and preparation substance stops a little before covering the last part of the labyrinthine route where, again, turbulence results in a mixture. The alternating inactive and turbulent parts in the labyrinthine path result in a very effective mixture of the liquid and preparation substance.

[0020] La taza comprende en otra forma de realización uno o más elementos de corte que se sitúan en la proximidad a la abertura de descarga y se extienden en el espacio de perforación. En el estado de almacenamiento, el espacio de perforación se sella por un sello que en interacción con el soporte, y en esta forma de realización con los elementos de corte, se corta a través de y se empuja alejándose de la abertura de descarga. Debido a que el elemento de corte en esta forma de realización está presente en la taza que se destina para uso único, el soporte, que se puede usar una pluralidad de veces, no debe ser provisto de un elemento de corte. Esto puede simplificar la producción del soporte. [0020] The cup comprises in another embodiment one or more cutting elements that are located in proximity to the discharge opening and extend into the drilling space. In the storage state, the perforation space is sealed by a seal that, in interaction with the support, and in this embodiment with the cutting elements, is cut through and pushed away from the discharge opening. Because the cutting element in this embodiment is present in the cup that is intended for single use, the support, which can be used a plurality of times, must not be provided with a cutting element. This can simplify the production of the support.

[0021] En otro aspecto, la presente invención se refiere a un soporte para uso con una taza según la presente invención, el soporte siendo provisto de un cuerpo de plato en forma de bol que es sustancialmente congruente con el cuerpo de plato en forma de bol de la taza y se configura para recibir la taza. Este soporte se puede situar en el aparato de agua caliente en un espacio destinado para este propósito. [0021] In another aspect, the present invention relates to a support for use with a cup according to the present invention, the support being provided with a bowl-shaped plate body that is substantially congruent with the plate-shaped body of cup bowl and set to receive the cup. This support can be placed in the hot water apparatus in a space intended for this purpose.

[0022] En otra forma de realización, el cuerpo de plato en forma de bol del soporte comprende una abertura central con un borde cilíndrico, el borde cilíndrico comprendiendo una primera parte de borde y una segunda parte de borde, la primera parte de borde siendo más afilada y extendiéndose más en el cuerpo de plato en forma de bol que la segunda parte de borde. Como resultado, el sello de la taza en el lado de descarga puede ser roto o cortado a través de una manera simple y segura, después de lo cual la segunda parte de borde empuja el sello, sin cortar a través, en el espacio de perforación de la taza. De esta manera, la abertura de descarga de la taza es abierta para el uso de una manera simple y segura. [0022] In another embodiment, the bowl-shaped plate body of the support comprises a central opening with a cylindrical edge, the cylindrical edge comprising a first edge part and a second edge part, the first edge part being sharper and extending more in the bowl-shaped bowl body than the second edge part. As a result, the seal of the cup on the discharge side can be broken or cut through in a simple and safe manner, after which the second edge part pushes the seal, without cutting through, into the drilling space of the cup In this way, the discharge opening of the cup is opened for use in a simple and safe manner.

[0023] En una forma de realización alternativa, el cuerpo de plato en forma de bol comprende una abertura central con un borde cilíndrico recto. Esta forma de realización es capaz, interactuando con una forma de realización de la taza que dispone de uno o más elementos de corte, de romper el sello en la parte inferior de la taza, y de empujar los restos lejos de la abertura de descarga en el espacio de perforación. [0023] In an alternative embodiment, the bowl-shaped bowl body comprises a central opening with a straight cylindrical edge. This embodiment is able, interacting with an embodiment of the cup that has one or more cutting elements, to break the seal at the bottom of the cup, and to push the remains away from the discharge opening in The drilling space.

[0024] En otro aspecto adicional, la presente invención se refiere al uso de un soporte y una taza según la presente invención en un aparato de agua caliente que dispone de un espacio de recepción para recibir el soporte y taza, el aparato de agua caliente estando configurado para pasar agua calentada a través del soporte y taza vía la capa de recubrimiento perforada de la taza. [0024] In a further aspect, the present invention relates to the use of a support and a cup according to the present invention in a hot water apparatus that has a reception space to receive the support and cup, the hot water apparatus being configured to pass heated water through the holder and cup via the perforated coating layer of the cup.

Brief description of the drawings

[0025] La presente invención será ahora discutida con mayor detalle basada en varias formas de realización ejemplares, con referencia a los dibujos anexos, en los que La Fig. 1 es una vista en perspectiva oblicua desde abajo de una primera forma de realización de la taza según la presente invención; La Fig. 2 una vista en perspectiva en planta oblicua de la taza según la Fig. 1; La Fig. 3 es una vista en sección de la taza según la Fig. 1; La Fig. 4 es una vista desde abajo de la taza según la Fig. 1 sin un sello; La Fig. 5 es una vista en sección de un soporte para uso con la taza de la Fig. 1; La Fig. 6a a 6c inclusive muestran en sección transversal una secuencia para la fijación de la taza de la figura 1 en un soporte; La Fig. 7 es una vista en planta en perspectiva de una taza según aún otra forma de realización; La Fig. 8 es una vista en perspectiva desde abajo de la taza según la forma de realización de la Fig. 7; La Fig. 9 es una vista en perspectiva en sección transversal parcial de la taza según la forma de realización de la Fig. 7; La Fig. 10 es una vista lateral en sección transversal parcial de la taza según la forma de realización de la Fig. 7; La Fig. 11 es una sección transversal parcial de un sello con un aflojamiento; La Fig. 12 es una vista desde abajo de un sello con un aflojamiento en un primero patrón; La Fig. 13 es una vista desde abajo de un sello con un aflojamiento en un segundo patrón; y La Fig. 14 es una vista transversal detallada de un cuerpo de descarga como se usa en otra forma de realización de la taza. [0025] The present invention will now be discussed in greater detail based on several exemplary embodiments, with reference to the attached drawings, in which Fig. 1 is an oblique perspective view from below of a first embodiment of the cup according to the present invention; Fig. 2 an oblique plan perspective view of the cup according to Fig. 1; Fig. 3 is a sectional view of the cup according to Fig. 1; Fig. 4 is a bottom view of the cup according to Fig. 1 without a seal; Fig. 5 is a sectional view of a support for use with the cup of Fig. 1; Fig. 6a to 6c even show in cross section a sequence for fixing the cup of figure 1 in a support; Fig. 7 is a perspective plan view of a cup according to yet another embodiment; Fig. 8 is a perspective view from below of the cup according to the embodiment of Fig. 7; Fig. 9 is a perspective view in partial cross-section of the cup according to the embodiment of Fig. 7; Fig. 10 is a partial cross-sectional side view of the cup according to the embodiment of Fig. 7; Fig. 11 is a partial cross section of a seal with a loosening; Fig. 12 is a bottom view of a seal with a loosening in a first pattern; Fig. 13 is a bottom view of a seal with a loosening in a second pattern; Y Fig. 14 is a detailed cross-sectional view of a discharge body as used in another embodiment of the Cup.

Detailed description of exemplary embodiments

[0026] El soporte y taza según la presente invención permiten la preparación de bebidas (calientes), tal como por ejemplo leche con chocolate caliente, usando un aparato de agua caliente. La taza (también referida como el patrón, cartucho o depósito) para este propósito se llena de un concentrado que es mezclado, con la ayuda del aparato, con agua templada/caliente y se pasa a una taza o vaso. Otras bebidas o aperitivos pueden también ser preparados en base a un concentrado u otra sustancia de preparación, productos lácteos, zumos de frutas, fuentes y postres. [0026] The holder and cup according to the present invention allow the preparation of (hot) beverages, such as for example hot chocolate milk, using a hot water apparatus. The cup (also referred to as the standard, cartridge or reservoir) for this purpose is filled with a concentrate that is mixed, with the help of the apparatus, with warm / warm water and passed to a cup or glass. Other drinks or snacks can also be prepared based on a concentrate or other preparation substance, dairy products, fruit juices, sources and desserts.

[0027] La sustancia de preparación es un producto que es soluble o suspendible en un líquido y puede ser en forma de un polvo, un líquido (concentrado), un jarabe, un gel o en otra forma similar. Si se usa un polvo, dicho polvo preferiblemente no contiene sustancias que son difíciles de disolver o insolubles (tal como ciertas proteínas), de modo que una buena mezcla con el agua caliente se asegura en la taza. Es posible, por ejemplo en la forma de realización de la taza 10 con una pluralidad de compartimentos que serán descritos más adelante, usar combinaciones de sustancias de preparación, incluso una combinación de un concentrado y un polvo. [0027] The preparation substance is a product that is soluble or suspended in a liquid and may be in the form of a powder, a liquid (concentrate), a syrup, a gel or in another similar form. If a powder is used, said powder preferably does not contain substances that are difficult to dissolve or insoluble (such as certain proteins), so that a good mixture with the hot water is secured in the cup. It is possible, for example in the embodiment of the cup 10 with a plurality of compartments that will be described later, to use combinations of preparation substances, including a combination of a concentrate and a powder.

[0028] La Fig. 1 es una vista en perspectiva de un lado inferior de una taza 10 según una forma de realización según la presente invención. La taza 10 tiene un lado inferior en forma de bol 11 y en el lado superior un borde 12. El borde 12 es adicionalmente provisto de un borde de sellado 13 que asegura, interactuando con un soporte (ver más adelante), un sello del ensamblaje del soporte y taza 10, de manera que el agua es forzada fuera del aparato a través de la taza 10. El lado inferior en forma de bol 11 es adicionalmente provisto con un borde 14. El lado inferior en forma de bol 11 se sella en el borde 14 por un sello 15 para el transporte y almacenamiento. El sello 15 es por ejemplo un sello de material plástico que es adecuado para el uso en combinación con alimento. [0028] Fig. 1 is a perspective view of a bottom side of a cup 10 according to an embodiment according to the present invention. The cup 10 has a lower bowl-shaped side 11 and on the upper side an edge 12. The edge 12 is additionally provided with a sealing edge 13 which ensures, interacting with a support (see below), an assembly seal of the holder and cup 10, so that the water is forced out of the apparatus through the cup 10. The lower bowl-shaped side 11 is additionally provided with an edge 14. The lower bowl-shaped side 11 is sealed in the edge 14 by a seal 15 for transport and storage. Seal 15 is for example a seal of plastic material that is suitable for use in combination with food.

[0029] La Fig. 2 es una vista en de perspectiva de la taza 10 de la Fig. 1. La taza 10 se sella en el lado superior por un sello doble que comprende una capa de recubrimiento perforada 16 y una capa de arranque 17. La capa de recubrimiento perforada 16 es por ejemplo hecha de un material plástico adecuado (por ejemplo polipropileno) y la capa de arranque 17 de otro material adecuado (por ejemplo una hoja basada en aluminio). [0029] Fig. 2 is a perspective view of cup 10 of Fig. 1. Cup 10 is sealed on the upper side by a double seal comprising a perforated coating layer 16 and a starter layer 17 The perforated coating layer 16 is for example made of a suitable plastic material (for example polypropylene) and the starting layer 17 of another suitable material (for example an aluminum based sheet).

[0030] La Fig. 3 es una vista en sección de la taza 10 según la forma de realización de las Fig. 1 y 2, revelando la disposición interna de la taza 10. El interior de la taza 10 comprende una parte de cámara 25 en la que el concentrado puede ser colocado. Partes interiores, que comprenden un cuerpo cilíndrico 20 y un cuerpo de guía central 26, están presentes en el interior de la taza 10. El cuerpo cilíndrico 20 se sitúa coaxialmente en el cuerpo de guía central 26. La unidad completa es simétrica circular y puede ser hecha de una manera conocida de material plástico (por ejemplo por moldeo por inyección). El cuerpo cilíndrico 20 puede ser provisto con nervaduras tangencialmente salientes 29 que dan una cierta rigidez. Además, la anchura de las nervaduras salientes 29 es tal que dichas nervaduras encajan en el borde 14 de otra taza 10, haciendo las tazas encajables, y esto tiene ventajas en el proceso de producción de tazas llenas 10 (stock de tazas encajadas 10 para el llenado con concentrado). [0030] Fig. 3 is a sectional view of the cup 10 according to the embodiment of Figs. 1 and 2, revealing the internal arrangement of the cup 10. The inside of the cup 10 comprises a chamber part 25 in which the concentrate can be placed. Inner parts, comprising a cylindrical body 20 and a central guide body 26, are present inside the cup 10. The cylindrical body 20 is coaxially located in the central guide body 26. The entire unit is circular symmetrical and can be made in a known manner of plastic material (for example by injection molding). The cylindrical body 20 can be provided with tangentially projecting ribs 29 that give a certain stiffness. In addition, the width of the protruding ribs 29 is such that said ribs fit on the edge 14 of another cup 10, making the cups fit, and this has advantages in the process of producing full cups 10 (stock of embedded cups 10 for the filling with concentrate).

[0031] El cuerpo cilíndrico 20 es de tal una altura que el lado superior del cuerpo cilíndrico 20 está alineado con el borde 12 y toca la capa de recubrimiento perforada 16. La capa de recubrimiento perforada 16 se fija al borde 12 y al lado superior del cuerpo cilíndrico 20, así produciendo dos zonas de la capa de recubrimiento: una parte central sin perforaciones y una parte anular con perforaciones. [0031] The cylindrical body 20 is of such a height that the upper side of the cylindrical body 20 is aligned with the edge 12 and touches the perforated coating layer 16. The perforated coating layer 16 is fixed to the edge 12 and the upper side of the cylindrical body 20, thus producing two zones of the coating layer: a central part without perforations and an annular part with perforations.

[0032] El cuerpo de guía 26 se forma de tal manera para formar en la parte inferior un espacio de perforación (cilíndrico) 23 que se conecta al exterior de la taza 10 (pero sellado después del llenado por sello 15). La vista desde abajo de la figura 4 muestra que el espacio de perforación 23 se delimita por un primer borde 23a y un segundo borde 23b. Con el cuerpo cilíndrico 20, el cuerpo de guía 26 forma un primer canal 22. En la parte inferior del cuerpo cilíndrico, el lado inferior en forma de bol 11 contiene aberturas de pasaje de alimento 21 que conectan la parte de cámara 25 con el primer canal 22. En la forma de realización mostrada, las aberturas 21 se forman en un proceso de moldeo por inyección. Como una alternativa, las aberturas 21 se pueden formar posteriormente por agujeros de perforación desde el exterior de la taza 10. La taza 10 se puede formar fácilmente como una unidad completa, y el tamaño y altura de las aberturas 21 pueden fácilmente ser determinadas. Todo esto puede claramente ser visto en la vista desde debajo de la Fig. 4, el sello 15 habiéndose omitido. [0032] The guide body 26 is formed in such a way to form a perforation (cylindrical) space 23 at the bottom which is connected to the outside of the cup 10 (but sealed after filling by seal 15). The bottom view of Figure 4 shows that the perforation space 23 is delimited by a first edge 23a and a second edge 23b. With the cylindrical body 20, the guide body 26 forms a first channel 22. In the lower part of the cylindrical body, the lower bowl-shaped side 11 contains food passage openings 21 connecting the chamber part 25 with the first channel 22. In the embodiment shown, the openings 21 are formed in an injection molding process. As an alternative, the openings 21 can subsequently be formed by drilling holes from the outside of the cup 10. The cup 10 can easily be formed as a complete unit, and the size and height of the openings 21 can easily be determined. All this can clearly be seen in the view from below of Fig. 4, the seal 15 having been omitted.

[0033] La abertura externa es más tarde sellada por el sello 15. En el centro de la taza 10, el cuerpo de guía 26 forma un segundo canal 28 que en el lado inferior se proporciona con una abertura central 24 (o abertura de descarga) y se conecta al primer canal 22. En esta forma de realización, la abertura central 24 tiene una sección transversal más pequeña que cualquiera de las primeras aberturas 21. [0033] The outer opening is later sealed by the seal 15. In the center of the cup 10, the guide body 26 forms a second channel 28 which on the lower side is provided with a central opening 24 (or discharge opening ) and is connected to the first channel 22. In this embodiment, the central opening 24 has a smaller cross section than any of the first openings 21.

[0034] La abertura central 24 en la forma de realización mostrada está en forma de un agujero en una parte plana 25 del cuerpo de guía 26, delimitado por el primer borde 23a. Se ha descubierto que la forma de la abertura 24 y el espesor de la parte plana 25 influyen en la preparación de la bebida. En particular, el espesor de la parte plana 25 influye en la formación de espuma en el producto que va a ser preparado. Cuanto más delgada sea la parte plana 25, más robusta y compacta es la capa de espuma sobre el producto siendo preparado por el aparato de agua caliente. [0034] The central opening 24 in the embodiment shown is in the form of a hole in a flat part 25 of the guide body 26, delimited by the first edge 23a. It has been found that the shape of the opening 24 and the thickness of the flat part 25 influence the preparation of the beverage. In particular, the thickness of the flat part 25 influences the foaming of the product to be prepared. The thinner the flat part 25, the more robust and compact is the foam layer on the product being prepared by the hot water apparatus.

[0035] La Fig. 5 es una vista transversal de un soporte 30 que se puede usar junto con una taza 10 en el aparato de agua caliente. El soporte 30 se proporciona con un cuerpo de plato en forma de bol 34 que es sustancialmente congruente en el lado inferior en forma de bol 11 de la taza 10, y que se puede colocar en el aparato de agua caliente en vez de un soporte convencional para saquitos de café. El soporte se proporciona en un lado superior con un anillo elevado 31, contra el que un cuerpo de sellado (anillo de caucho) del aparato de agua caliente reposa durante la operación. Además, el soporte 30 en esta forma de realización está provisto de un bloqueo 33 para la fijación del soporte 30 en el aparato de agua caliente. Además, el soporte 30 sobre el lado superior está provisto de un segundo borde 32 que junto con el borde 31 forma una depresión en la que el borde 12 de la taza 10 puede ser colocado. El borde de sellado 13 asegura que el agua suministrada bajo presión al lado superior del ensamblaje del soporte 30 y taza 10 por el aparato de agua caliente de hecho se pasa a través de la capa de recubrimiento perforada 16 al interior de la taza 10, y no alrededor de ésta. El soporte 30 es separable del aparato de agua caliente nuevamente después del uso, después de lo cual se puede usar otra vez de manera convencional para preparar una taza de café. [0035] Fig. 5 is a cross-sectional view of a support 30 that can be used together with a cup 10 in the hot water apparatus. The support 30 is provided with a bowl-shaped plate body 34 that is substantially congruent on the bowl-shaped bottom side 11 of the cup 10, and that can be placed in the hot water apparatus instead of a conventional support for coffee bags. The support is provided on an upper side with an elevated ring 31, against which a sealing body (rubber ring) of the hot water apparatus rests during operation. In addition, the support 30 in this embodiment is provided with a lock 33 for fixing the support 30 in the hot water apparatus. In addition, the support 30 on the upper side is provided with a second edge 32 which together with the edge 31 forms a depression in which the edge 12 of the cup 10 can be placed. The sealing edge 13 ensures that the water supplied under pressure to the upper side of the assembly of the support 30 and cup 10 by the hot water apparatus is in fact passed through the perforated coating layer 16 into the interior of the cup 10, and not around it. The support 30 is removable from the hot water apparatus again after use, after which it can be used again in conventional manner to prepare a cup of coffee.

[0036] En el lado del soporte 30 opuesto al anillo 31, el cuerpo de plato en forma de bol 34 dispone de una abertura central 36 y una o más aberturas descentradas 35 (por ejemplo ocho aberturas concéntricamente distribuidas 35). Las aberturas descentradas 35 se localizan en el sitio de la abertura central 36 lo más lejos posible en el exterior del cuerpo de plato en forma de bol 34, de modo que cuando el soporte 30 está situado horizontalmente, las aberturas descentradas 35 forman el punto más bajo, y en última instancia cualquier líquido presente en el soporte 30 fluye hacia el exterior a través de las aberturas descentradas 35. El aparato de agua caliente se configura para recopilar el líquido preparado desde la abertura 36 (de hecho la abertura de descarga 24 en la taza 10) y las aberturas descentradas 35 y para pasarlo a una taza o vaso, por ejemplo vía un tubo flexible de descarga. En esta forma de realización, el soporte 30 se proporciona con un borde recto 39. Este borde recto 39 no tiene que ser afilado, así excluyendo el riesgo de daño provocado por el uso del soporte 30. Como una alternativa, la abertura central 36 comprende un borde cilíndrico con una primera parte de borde 37 y una segunda parte de borde 38. La primera parte de borde 37 es un borde afilado se proyecta más hacia adentro en el plato en forma de bol 34 que la segunda parte de borde 38 que en esta forma de realización es menos afilada que la primera parte de borde 37. [0036] On the side of the support 30 opposite the ring 31, the bowl-shaped bowl body 34 has a central opening 36 and one or more off-center openings 35 (for example eight concentrically distributed openings 35). The off-center openings 35 are located at the site of the central opening 36 as far as possible outside the bowl-shaped bowl body 34, so that when the support 30 is positioned horizontally, the off-center openings 35 form the most low, and ultimately any liquid present in the support 30 flows outwardly through the offset openings 35. The hot water apparatus is configured to collect the liquid prepared from the opening 36 (in fact the discharge opening 24 in the cup 10) and the off-center openings 35 and for transfer to a cup or glass, for example via a flexible discharge tube. In this embodiment, the support 30 is provided with a straight edge 39. This straight edge 39 does not have to be sharp, thus excluding the risk of damage caused by the use of the support 30. As an alternative, the central opening 36 comprises a cylindrical edge with a first edge part 37 and a second edge part 38. The first edge part 37 is a sharp edge projects more inwardly in the bowl-shaped plate 34 than the second edge part 38 than in this embodiment is less sharp than the first edge part 37.

[0037] La Fig. 6a a 6c inclusive muestra como una taza 10 con concentrado se sitúa en un soporte 30 (que se sitúa en el aparato de agua caliente). La taza 10 es luego meramente provista de la capa de recubrimiento perforada 16; la capa de arranque 17 ha sido ya quitada. El sello 15 en la parte inferior de la taza cubre tanto las aberturas 21,24 como el espacio de perforación 23 (Fig. 6a). La Fig. 6b muestra que la primera parte de borde 37 del soporte 30 corta a través el sello 15 cuando la taza 10 se presiona hacia abajo en el soporte 30. Tan pronto como la segunda parte de borde 38 toca el sello 15, dicha segunda parte de borde no cortará más a través del sello 15, pero lo empujará en el espacio de perforación 23, como representado en la Fig. 6c. La forma del espacio de perforación 23 en combinación con la forma de las primeras y segundas partes de borde 37,38 y las propiedades del sello 15 aseguran que las aberturas 21 permanezcan selladas, mientras que la abertura central 24 de hecho está abierta. En última instancia, el borde 14 de la taza 10 reposa en el interior del plato en forma de bol 34 del soporte 30. Toda la unidad está ahora preparada para recibir líquido templado o incluso caliente en el lado superior de la taza 10. [0037] Fig. 6a to 6c even shows how a cup 10 with concentrate is placed in a support 30 (which is placed in the hot water apparatus). The cup 10 is then merely provided with the perforated coating layer 16; boot layer 17 has already been removed. The seal 15 on the bottom of the cup covers both the openings 21,24 and the drilling space 23 (Fig. 6a). Fig. 6b shows that the first edge part 37 of the support 30 cuts through the seal 15 when the cup 10 is pressed down on the support 30. As soon as the second edge part 38 touches the seal 15, said second Edge part will no longer cut through the seal 15, but will push it into the piercing space 23, as depicted in Fig. 6c. The shape of the perforation space 23 in combination with the shape of the first and second edge portions 37.38 and the properties of the seal 15 ensure that the openings 21 remain sealed, while the central opening 24 is in fact open. Ultimately, the edge 14 of the cup 10 rests inside the bowl-shaped plate 34 of the holder 30. The entire unit is now ready to receive warm or even hot liquid on the top side of the cup 10.

[0038] La taza 10 en una forma de realización tiene una sección transversal de aproximadamente 73 mm, y en otra forma de realización 67 mm, de modo que en combinación con el soporte 30 dicha taza se puede usar en un aparato de agua caliente convencional, como se describe anteriormente. Un aparato de agua caliente de este tipo dispone de un sello anular que en la forma de realización mostrada toca el borde exterior 31 del soporte. El borde de sellado 13 asegura una conexión hermética a líquidos entre el soporte 30 y la taza 10 durante el uso. Por adaptaciones de la taza 10 y el soporte 30, es posible aumentar la sección transversal de la taza 10, por ejemplo a 75 mm, el sello anular del aparato de agua caliente entrando en un contacto lo más directo posible con la taza 10. En este caso, más concentrado se puede colocar en la taza 10. Como una alternativa, el borde de sellado 13 es parte del soporte 30, y no de la taza 10. [0038] The cup 10 in one embodiment has a cross section of approximately 73 mm, and in another embodiment 67 mm, so that in combination with the support 30 said cup can be used in a conventional hot water apparatus , as described above. A hot water apparatus of this type has an annular seal which in the embodiment shown touches the outer edge 31 of the support. The sealing edge 13 ensures a liquid tight connection between the support 30 and the cup 10 during use. By adaptations of the cup 10 and the support 30, it is possible to increase the cross section of the cup 10, for example to 75 mm, the annular seal of the hot water apparatus by entering as direct contact as possible with the cup 10. In In this case, more concentrate can be placed in cup 10. As an alternative, the sealing edge 13 is part of the support 30, and not of the cup 10.

[0039] La Fig. 7 es una vista en perspectiva de otra forma de realización adicional de la taza 10. La taza comprende, nuevamente, un lado inferior en forma de bol 11 con un borde 12 y borde 14 en la parte inferior. La taza 10 es también proporcionada con una parte de cámara 25 y un cuerpo cilíndrico 20. Una pared 60 está presente dentro del cuerpo cilíndrico 20, de manera que una segunda parte de cámara 65 está formada al lado de la parte de cámara 25. El segundo canal 28, que en el lado inferior de la taza 10 se abre en la abertura central 24, está presente dentro de la pared 60. Tres canales afilados 62, que se describirán más adelante con mayor detalle, también están presentes dentro de la pared 60. Un número de barreras 27, que son eficaces para mezclar el flujo de líquido con el concentrado diluido, están presentes en el borde del inicio del segundo canal 28. Como se muestra en la Fig. 11, las barreras 27 pueden ser de una forma especial, con un borde afilado en el exterior y un borde redondeado en el interior. Esto fortalece el efecto de turbulencia en la taza 10, y en esta forma también puede usarse en las formas de realización discutidas anteriormente. [0039] Fig. 7 is a perspective view of another additional embodiment of cup 10. The cup again comprises a bowl-shaped bottom side 11 with an edge 12 and edge 14 at the bottom. The cup 10 is also provided with a chamber part 25 and a cylindrical body 20. A wall 60 is present within the cylindrical body 20, so that a second chamber part 65 is formed next to the chamber part 25. The second channel 28, which on the lower side of the cup 10 opens in the central opening 24, is present within the wall 60. Three sharp channels 62, which will be described later in greater detail, are also present within the wall 60. A number of barriers 27, which are effective for mixing the flow of liquid with the diluted concentrate, are present at the edge of the start of the second channel 28. As shown in Fig. 11, the barriers 27 may be of one special shape, with a sharp edge on the outside and a rounded edge on the inside. This strengthens the turbulence effect in cup 10, and in this way it can also be used in the embodiments discussed above.

[0040] La Fig. 8 es una vista en perspectiva del lado inferior de la taza 10 según la forma de realización de la Fig. 7. Claramente aparentes son las aberturas 21 que se forman al nivel del cuerpo cilíndrico 20 y producen una conexión entre la parte de cámara 25 y segunda parte de cámara 65. Claramente aparentes son las aberturas 41 al nivel de las paredes 60. Después de rellenar la taza 10 con concentrado, el lado inferior de la taza 10 se sella por un sello 15, así sellando las aberturas 21 y 41. [0040] Fig. 8 is a perspective view of the bottom side of the cup 10 according to the embodiment of Fig. 7. Clearly apparent are the openings 21 that are formed at the level of the cylindrical body 20 and produce a connection between chamber part 25 and second chamber part 65. Clearly apparent are the openings 41 at the level of the walls 60. After filling the cup 10 with concentrate, the bottom side of the cup 10 is sealed by a seal 15, thus sealing openings 21 and 41.

[0041] En primer lugar, el espacio de perforación 23 y abertura central 24 son luego también sellados. Para abrir este sello 15 para uso, se puede hacer uso de un soporte 30 que se muestra en una vista en sección en la Fig. 5. En esta forma de realización, el soporte 30 se proporciona con un borde recto 39. Este borde recto 39 no tiene que ser afilado, lo que excluye el riesgo de daño causado por el uso del soporte 30. El soporte 30 puede interactuar con una taza 10 según la forma de realización mostrada en la Fig. 8, el cuerpo de guía central 26 siendo proporcionado en el lado inferior (es decir en proximidad a la abertura de flujo de salida 24) con dos elementos de corte 64. Como resultado de la interacción del borde recto 39 y los elementos de corte 64, la hoja de aluminio de recubrimiento 15 en la parte inferior de la taza 10 será cortada precisamente en la ubicación deseada, y las partes de la hoja de sellado 15 se prensarán en el espacio de perforación 23, mientras que las aberturas 21, 41 simplemente permanecerán selladas. La forma de realización mostrada de la taza 10 puede todavía ser producida usando métodos de producción simples, tal como moldeo por inyección con un simple molde. Obviamente, es posible pegar una pluralidad de elementos de corte 64, o elementos de corte de una forma diferente. Esta forma de realización tiene además la ventaja de que los elementos de corte 64 son parte de la taza 10 para uso único. Esto impide desgaste para los bordes de corte 37, 38. Los elementos de corte 64 pueden también ser usados en las otras formas de realización precedentes de la taza 10. [0041] First, the perforation space 23 and central opening 24 are then also sealed. To open this seal 15 for use, a support 30 can be used which is shown in a sectional view in Fig. 5. In this embodiment, the support 30 is provided with a straight edge 39. This straight edge 39 does not have to be sharpened, which excludes the risk of damage caused by the use of the support 30. The support 30 can interact with a cup 10 according to the embodiment shown in Fig. 8, the central guide body 26 being provided on the bottom side (i.e. in proximity to the outlet flow opening 24) with two cutting elements 64. As a result of the interaction of the straight edge 39 and the cutting elements 64, the coating aluminum sheet 15 in the bottom of the cup 10 will be cut precisely at the desired location, and the parts of the sealing sheet 15 will be pressed into the perforation space 23, while the openings 21, 41 will simply remain sealed. The shown embodiment of the cup 10 can still be produced using simple production methods, such as injection molding with a simple mold. Obviously, it is possible to glue a plurality of cutting elements 64, or cutting elements in a different way. This embodiment also has the advantage that the cutting elements 64 are part of the cup 10 for single use. This prevents wear on the cutting edges 37, 38. The cutting elements 64 can also be used in the other preceding embodiments of the cup 10.

[0042] La abertura central 24, o abertura de flujo de salida, se forma ligeramente rebajada en el cuerpo de guía central 26 en la forma de realización mostrada, de modo que no pueden entrar restos de una bebida preparada en el soporte 30 [0042] The central opening 24, or outlet flow opening, is formed slightly recessed in the central guide body 26 in the embodiment shown, so that no remains of a beverage prepared in the holder 30 can enter

o aparato de agua caliente. or hot water appliance.

[0043] El cuerpo de guía central 26 puede proyectarse ligeramente más allá de la base de la taza 10 en la que las aberturas 21,41 son formadas. Esto posiciona sello 15 bajo tensión lateral, así en gran medida previniendo fuga del producto de la taza 10 durante el almacenamiento o transporte. [0043] The central guide body 26 may project slightly beyond the base of the cup 10 in which the openings 21.41 are formed. This positions seal 15 under lateral tension, thus largely preventing leakage of the product from cup 10 during storage or transport.

[0044] La Fig. 9 es una vista en perspectiva con una vista parcialmente en sección de la taza 10. En el lado superior, la capa de recubrimiento perforada 16 se puede ver en el dibujo, las líneas discontinuas indicando donde las estructuras subyacentes están presentes. Así, la hoja de aluminio de recubrimiento 16 es fijada tanto al borde 12 como al borde 20a del cuerpo cilíndrico 20 y al borde 63 de la pared 60. Como resultado, la capa de recubrimiento 16 es distribuida, como en la forma de realización de la Fig. 10, en tres partes: una primera parte anular 16a con perforaciones, una segunda parte anular 16b, también con perforaciones, y una parte central 16c sin perforaciones. La primera parte anular 16a se extiende sobre la parte de la cámara 25 y la segunda parte anular se extiende sobre la segunda parte de la cámara 65. [0044] Fig. 9 is a perspective view with a partially sectional view of the cup 10. On the upper side, the perforated coating layer 16 can be seen in the drawing, the broken lines indicating where the underlying structures are present. Thus, the covering aluminum sheet 16 is fixed to both the edge 12 and the edge 20a of the cylindrical body 20 and the edge 63 of the wall 60. As a result, the coating layer 16 is distributed, as in the embodiment of Fig. 10, in three parts: a first annular part 16a with perforations, a second annular part 16b, also with perforations, and a central part 16c without perforations. The first annular part 16a extends over the chamber part 25 and the second annular part extends over the second chamber part 65.

[0045] La vista transversal de la figura 9 muestra claramente que los canales afilados 62 se estrechan ascendentemente. Como resultado de la forma estrechada, la mezcla de agua y concentrado que fluye en los canales afilados vía las aberturas 41 es ralentizada, después de lo cual el flujo a través de la curva al segundo canal 28 y las barreras 27 se hace turbulento de nuevo para un resultado de mezcla óptimo. Esta forma de realización tiene tres canales afilados 62, aunque el número puede variar y pueden por ejemplo ser dos. [0045] The cross-sectional view of Figure 9 clearly shows that the sharp channels 62 narrow upwardly. As a result of the narrowed shape, the mixture of water and concentrate flowing in the sharp channels via the openings 41 is slowed down, after which the flow through the curve to the second channel 28 and the barriers 27 becomes turbulent again. for an optimal mixing result. This embodiment has three sharp channels 62, although the number may vary and may for example be two.

[0046] En la vista lateral transversal de la forma de realización en la Fig. 10, las flechas indican el flujo de líquido. Desde el lado superior, el aparato de agua caliente presiona líquido a través de la capa de recubrimiento 16, es decir a través de las dos partes anulares 16a y 16b, después de que dicho líquido entra en la parte de cámara 25 y segunda parte de cámara 65 respectivamente. Ambas partes de cámara 25,65 contienen concentrado para, por ejemplo, bebida de chocolate, que concentran mezclas con el agua caliente. Desde la parte de cámara 25, la mezcla de agua y concentrado se empuja en la segunda parte de cámara 65 vía las aberturas 21. Esto no obstante es contrarrestado por la mezcla presente en la segunda parte de cámara 65, esta mezcla fluye a los canales afilados 62 vía las aberturas 41. En un momento dado, todo el concentrado de la segunda parte de cámara 65 no obstante será disuelto, después de lo cual el flujo de agua caliente vía las aberturas 21 arrastrará la mezcla fuera de la parte de cámara 25, por una especie de efecto venturi. En el lado superior de los canales afilados 62, la mezcla fluye vía las barreras 27, que causan turbulencia adicional y así mezclándose, al segundo canal 28 y desde allí hacia afuera vía la abertura central 24 para finalmente terminar en una taza. [0046] In the cross-sectional side view of the embodiment in Fig. 10, the arrows indicate the flow of liquid. From the upper side, the hot water apparatus presses liquid through the coating layer 16, that is to say through the two annular parts 16a and 16b, after said liquid enters the chamber part 25 and second part of camera 65 respectively. Both chamber parts 25.65 contain concentrate for, for example, chocolate drink, which concentrates mixtures with hot water. From the chamber part 25, the mixture of water and concentrate is pushed into the second chamber part 65 via the openings 21. This is however counteracted by the mixture present in the second chamber part 65, this mixture flows to the channels sharpened 62 via the openings 41. At any given time, all the concentrate of the second chamber part 65 will however be dissolved, after which the flow of hot water via the openings 21 will drag the mixture out of the chamber part 25 , for a kind of venturi effect. On the upper side of the sharp channels 62, the mixture flows via the barriers 27, which cause additional turbulence and thus mixing, to the second channel 28 and from there outwards via the central opening 24 to finally end up in a cup.

[0047] La Fig. 11 es una vista transversal parcial de un sello 15 con un aflojamiento (local). El sello 15 comprende una hoja de dos capas, por ejemplo una capa de material plástico 2 y una capa de metal 3 (por ejemplo aluminio). Tales hojas se usan generalmente en la industria alimentaria. La capa exterior (aluminio) 3 se proporciona con un aflojamiento [0047] Fig. 11 is a partial cross-sectional view of a seal 15 with a (local) loosening. The seal 15 comprises a two layer sheet, for example a layer of plastic material 2 and a layer of metal 3 (for example aluminum). Such leaves are generally used in the food industry. The outer layer (aluminum) 3 is provided with a loosening

4. La vista transversal de la figura 11 muestra que en la parte interior los bordes 23a, 23b de un cuerpo de descarga (en el que se forma la abertura de descarga 24) se sitúan contra el sello 15. También se muestra el borde 39 del soporte 30, que presiona contra la hoja 15 durante la operación. Esto es posible como resultado del espacio de perforación 23 entre los bordes 23a, 23b. En esta forma de realización, el aflojamiento 4 se extiende desde el exterior del anillo 39 hasta pasar el primer borde 23a (ver por ejemplo la forma de realización de la figura 12 más adelante). 4. The cross-sectional view of Figure 11 shows that on the inside the edges 23a, 23b of a discharge body (in which the discharge opening 24 is formed) are placed against the seal 15. The edge 39 is also shown. of the support 30, which presses against the sheet 15 during the operation. This is possible as a result of the perforation space 23 between the edges 23a, 23b. In this embodiment, the loosening 4 extends from the outside of the ring 39 until the first edge 23a passes (see for example the embodiment of Figure 12 below).

[0048] El aflojamiento 4 puede por ejemplo ser producido en la capa de metal 3 haciendo muescas en el material. Esto puede por ejemplo tener lugar presionando un cuchillo de filo romo desde el exterior hasta una profundidad específica en la capa de metal 3. Como resultado de esta presión, el metal es localmente endurecido y obtiene un canal o ranura. Como resultado, el metal que sigue estando presente se vuelve frágil, produciendo así una línea de rotura. Otros tratamientos pueden también provocar un resultado de este tipo, por ejemplo por perforación. Ejerciendo presión en el soporte 30 y taza 10 se producirá en el aflojamiento 4 un punto de rotación y una fuerza a ángulos adecuados para la línea de rotura del aflojamiento 4. En caso de una fuerza crítica, el aflojamiento se romperá y el sello 15 se abrirá de golpe y ser enrollará a lo largo del primer borde 23a. Si el aflojamiento 4 se proporciona a al menos mitad del espesor de la capa de metal 3, una rotura de línea fiable, estos se abrirá de golpe suficientemente rápido, se producirá. [0048] Loosening 4 can, for example, be produced in the metal layer 3 by notching the material. This can for example take place by pressing a blunt knife from the outside to a specific depth in the metal layer 3. As a result of this pressure, the metal is locally hardened and obtains a channel or groove. As a result, the metal that is still present becomes fragile, thus producing a break line. Other treatments may also cause such a result, for example by perforation. By exerting pressure on the support 30 and cup 10, a rotation point and a force at suitable angles will occur in the loosening 4 for the breakage line of the loosening 4. In case of a critical force, the loosening will break and the seal 15 will It will slam open and be rolled along the first edge 23a. If the loosening 4 is provided at least half the thickness of the metal layer 3, a reliable line break, these will open quickly enough, it will occur.

[0049] La Fig. 12 es una vista desde abajo de un sello con un aflojamiento 4 en un primer patrón. El patrón consiste en dos líneas de intersección, con el centro sustancialmente en el sitio de la abertura de descarga 24. En el lado superior se indica como las fuerzas actúan en el aflojamiento 4 cuando se aplica presión como se ha descrito anteriormente. [0049] Fig. 12 is a bottom view of a seal with a loosening 4 in a first pattern. The pattern consists of two intersecting lines, with the center substantially at the site of the discharge opening 24. On the upper side it is indicated how the forces act in the loosening 4 when pressure is applied as described above.

[0050] La Fig. 13 es una vista desde abajo de un sello 15 con un aflojamiento 4 en un segundo patrón, que consiste en cuatro líneas dirigidas radialmente al sitio del espacio de perforación 23 localizado entre el primer y el segundo borde 23a, 23b. En este caso, los aflojamientos 4 se extienden meramente radiales a ambos lados del borde 39. En este caso también, el sello 15 se romperá completamente abierto después de que se haya excedido una fuerza crítica. [0050] Fig. 13 is a bottom view of a seal 15 with a loosening 4 in a second pattern, consisting of four lines directed radially to the site of the perforation space 23 located between the first and second edge 23a, 23b . In this case, the loosenings 4 extend merely radially to both sides of the edge 39. In this case too, the seal 15 will break completely open after a critical force has been exceeded.

[0051] El patrón del aflojamiento 4 puede, además de las formas de realización mostradas (cruce, cruce roto), también ser de otra formas, tal como una forma en U, una forma en V, etc. Una única línea también ha sido probada como particularmente eficaz, la fuerza entera ejercida en el sello 15 siendo ejercida en el aflojamiento 4 en una única línea. El sello 15 se rompe, una vez el umbral crítico ha sido alcanzado, abrir en el plano horizontal, y posteriormente el sello se inclina hacia un lado y hacia arriba en el espacio de perforación 23. El aflojamiento 4 puede ser en la forma de una parte de línea que se extiende radialmente (en el sentido de perpendicularmente relativo a un eje longitudinal de la taza) sobre el sello 15. [0051] The pattern of loosening 4 may, in addition to the embodiments shown (crossing, broken crossing), also be of other shapes, such as a U-shape, a V-shape, etc. A single line has also been proven as particularly effective, the entire force exerted on the seal 15 being exerted in the loosening 4 on a single line. The seal 15 is broken, once the critical threshold has been reached, open in the horizontal plane, and then the seal tilts to the side and upwards in the drilling space 23. The loosening 4 can be in the form of a part of the line that extends radially (in the direction of perpendicularly relative to a longitudinal axis of the cup) on the seal 15.

[0052] La Fig. 14 es una vista en sección detallada de un cuerpo de descarga como se usa en una forma de realización adicional de la taza 10. El cuerpo de descarga es la parte del cuerpo de guía 26 que en el centro agrega el espacio de perforación. En esta forma de realización, el cuerpo de descarga tiene un diámetro externo que se reduce no linealmente en la dirección de la abertura de descarga 24. En esta forma de realización, el diámetro exterior se reduce conforme a una función continua predeterminada, por ejemplo una función exponencial. Esto permite que el sello 15 se rompa para uso en una manera eficaz en interacción con el borde 39 del soporte 30. La forma también asegura que casi ningún residuo permanece en la taza 10. [0052] Fig. 14 is a detailed sectional view of a discharge body as used in a further embodiment of the cup 10. The discharge body is the part of the guide body 26 which in the center adds the drilling space In this embodiment, the discharge body has an external diameter which is reduced not linearly in the direction of the discharge opening 24. In this embodiment, the external diameter is reduced according to a predetermined continuous function, for example a exponential function. This allows the seal 15 to be broken for use in an effective manner in interaction with the edge 39 of the support 30. The shape also ensures that almost no residue remains in the cup 10.

Claims

1. Cup for preparing a beverage with the aid of a hot water apparatus, comprising a bowl-shaped bowl body (11) for retaining a preparation substance with an inlet opening and a discharge opening (24) , where the bowl-shaped plate body (11) is subsequently provided with a drilling space

(23) which is located around the discharge opening (24) and extends into the cup (10), the discharge opening (24) and perforation space (23) being sealable by a seal (15) , characterized by the fact that the seal (15) comprises a metal layer (3) and has a loosening (4) on the side of the metal layer (3) that moves away from the discharge opening (24) , the loosening (4) having a predetermined pattern that extends radially at least at the site of the drilling space (23).

2. 2.: Taza como se reivindica en la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que el patrón predeterminado es lineal. Cup as claimed in claim 1, characterized in that the predetermined pattern is linear.

3.3.: Taza como se reivindica en la reivindicación 2, caracterizada por el hecho de que el patrón predeterminado comprende una pluralidad de líneas radialmente dirigidas. Cup as claimed in claim 2, characterized in that the predetermined pattern comprises a plurality of radially directed lines.

4.Four.: Taza como se reivindica en la reivindicación 1, 2 o 3, caracterizada por el hecho de que el aflojamiento (4) es una muesca. Cup as claimed in claim 1, 2 or 3, characterized in that the loosening (4) is a notch.

5.5.: Taza como se reivindica en una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que el aflojamiento (4) alcanza al menos la mitad del espesor de la capa de metal (3). Cup as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the loosening (4) reaches at least half the thickness of the metal layer (3).

6.6.: Taza como se reivindica en una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que la abertura de descarga (24) se sitúa en un lado del cuerpo de plato en forma de bol (11) que se opone al lado abierto. Cup as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the discharge opening (24) is located on one side of the bowl-shaped bowl body (11) that opposes the open side.

7.7.: Taza como se reivindica en una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que la abertura de descarga (24) se forma en un cuerpo de descarga (26), y el cuerpo de descarga (26) tiene un diámetro exterior que se reduce de forma no lineal. Cup as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the discharge opening (24) is formed in a discharge body (26), and the discharge body (26) has an outer diameter that is reduced nonlinearly

8.8.: Taza como se reivindica en la reivindicación 7, caracterizada por el hecho de que el diámetro exterior se reduce conforme a una función continua predeterminada. Cup as claimed in claim 7, characterized in that the outer diameter is reduced according to a predetermined continuous function.

9.9.: Taza como se reivindica en una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que el cuerpo de plato en forma de bol (11) dispone de uno o más primeros canales (42,62) que se sitúan paralelamente a un eje longitudinal del espacio de perforación (23) y se configuran para formar una conexión de líquido laberíntico entre perforaciones de una capa de recubrimiento perforada (16) localizada en la abertura de entrada y de descarga (24). Cup as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the bowl-shaped bowl body (11) has one or more first channels (42,62) that are located parallel to a longitudinal axis of space of perforation (23) and are configured to form a labyrinthine liquid connection between perforations of a perforated coating layer (16) located in the inlet and discharge opening (24).

10.10.: Taza como se reivindica en la reivindicación 9, caracterizada por el hecho de que los primeros canales se forman por canales (62) que se estrechan en la dirección de flujo. Cup as claimed in claim 9, characterized in that the first channels are formed by channels (62) that narrow in the direction of flow.

11.eleven.: Taza como se reivindica en unas de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que la taza (10) comprende además uno o más elementos de corte (64) que se sitúan en la proximidad de la abertura de descarga (24) y se extienden en el espacio de perforación (23). Cup as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the cup (10) further comprises one or more cutting elements (64) that are located in the vicinity of the discharge opening (24) and extend in the drilling space (23).

12.12.: Combinación de un soporte y una taza como se reivindica en una de las reivindicaciones 1 a 11 inclusive, caracterizada por el hecho de que el soporte (30) dispone de un cuerpo de plato en forma de bol (34) que es sustancialmente congruente con el cuerpo de plato en forma de bol (11) de la taza (10) y se configura para recibir la taza (10). Combination of a support and a cup as claimed in one of claims 1 to 11 inclusive, characterized in that the support (30) has a bowl-shaped bowl body (34) that is substantially congruent with the bowl-shaped bowl body (11) of the cup (10) and is configured to receive the cup (10).

13.13.: Combinación como se reivindica en la reivindicación 12, caracterizada por el hecho de que el cuerpo de plato en forma de bol (34) comprende una abertura central (36) con un borde cilíndrico, el borde cilíndrico comprendiendo una primera parte de borde (37) y una segunda parte de borde (38), la primera parte de borde (37) siendo más afilada y extendiéndose más en el cuerpo de plato en forma de bol que la segunda parte de borde (38). Combination as claimed in claim 12, characterized in that the bowl-shaped plate body (34) comprises a central opening (36) with a cylindrical edge, the cylindrical edge comprising a first edge part (37) and a second edge part (38), the first edge part (37) being sharper and extending more in the bowl-shaped bowl body than the second edge part (38).

14.14.: Combinación como se reivindica en la reivindicación 12, caracterizada por el hecho de que el cuerpo de plato en forma de bol (34) comprende una abertura central (36) teniendo un borde cilíndrico recto (39). Combination as claimed in claim 12, characterized in that the bowl-shaped plate body (34) comprises a central opening (36) having a straight cylindrical edge (39).