ES2393435T3

ES2393435T3 - Soap dish and method to lubricate a metallic thread

Info

Publication number: ES2393435T3
Application number: ES09156506T
Authority: ES
Inventors: Johannes Wilhelmus Booijink
Original assignee: MERKSTEIJN INTERNAT VAN BV; MERKSTEIJN STEEL HOLDING VAN BV; VAN MERKSTEIJN STEEL HOLDING BV
Current assignee: MERKSTEIJN INTERNAT VAN BV; MERKSTEIJN STEEL HOLDING VAN BV; VAN MERKSTEIJN STEEL HOLDING BV
Priority date: 2009-03-27
Filing date: 2009-03-27
Publication date: 2012-12-21
Anticipated expiration: 2029-03-27
Also published as: EP2233220B1; EP2233220A1; DK2233220T3; PL2233220T3

Abstract

Un método para lubricar un hilo metálico en una jabonera antes de estirar el hilo (5) a través de un dispositivo detrefilado para reducir el diámetro de dicho hilo, en el que dicha jabonera comprende un depósito (1) con una entrada(3) para hilo y una salida (4) para hilo en dos extremos opuestos del depósito (1), un dispositivo de alimentación dehilo dispuesto para transportar el hilo (5) a través de dicho dep ósito (1), comprendiendo dicho método:suministrar lubricante (2) en dicho depósito (1) de manera que llene parcialmente dicho depósito (1);distribuir simultáneamente dicho lubricante (2) en el depósito (1) y transportar dicho hilo (5) a través de dichodepósito (1); en el quedicho lubricante (2) es un líquido lubricante (2) y dicho método comprende adicionalmente proporcionar unagran cantidad de cuerpos (10) portadores de líquido en dicho depósito; ycaracterizado por que el método comprende la etapa de:distribuir simultáneamente dichos cuerpos (10) portadores de líquido con dicho líquido lubricante (2) ytransportar dicho hilo (5) a través de dicho depósito (1).A method for lubricating a metallic thread in a soap dish before stretching the thread (5) through a de-sharpening device to reduce the diameter of said thread, wherein said soap dish comprises a tank (1) with an inlet (3) for thread and an outlet (4) for thread at two opposite ends of the tank (1), a thread feeding device arranged to transport the thread (5) through said tank (1), said method comprising: supplying lubricant (2 ) in said reservoir (1) so as to partially fill said reservoir (1); simultaneously distribute said lubricant (2) in the reservoir (1) and transport said yarn (5) through said reservoir (1); in the said lubricant (2) it is a lubricating liquid (2) and said method further comprises providing a large amount of bodies (10) carrying liquid in said reservoir; and characterized in that the method comprises the step of: simultaneously distributing said liquid carriers (10) with said lubricating liquid (2) and transporting said thread (5) through said reservoir (1).

Description

Jabonera y método para lubricar un hilo metálico Soap dish and method to lubricate a metallic thread

La invención se refiere a un método para lubricar un hilo metálico en una jabonera antes de estirar el hilo a través de un dispositivo de trefilado para reducir el diámetro de dicho hilo, en el que dicha jabonera comprende un depósito con una entrada para hilo y una salida para hilo en dos extremos opuestos del depósito, un dispositivo de alimentación de hilo dispuesto para transportar el hilo a través de dicho depósito, comprendiendo dicho método suministrar lubricante a dicho depósito, de manera que llene parcialmente dicho depósito y, simultáneamente, distribuir dicho lubricante en el depósito y transportar dicho hilo a través de dicho depósito; en el que dicho lubricante es un lubricante líquido y dicho método comprende adicionalmente proporcionar una multitud de cuerpos de soporte de líquido en dicho depósito. The invention relates to a method for lubricating a metallic thread in a soap dish before stretching the thread through a wire drawing device to reduce the diameter of said thread, wherein said soap dish comprises a reservoir with a thread inlet and a thread outlet at two opposite ends of the tank, a wire feeding device arranged to transport the thread through said tank, said method comprising supplying lubricant to said tank, so that it partially fills said tank and, simultaneously, distributes said lubricant in the deposit and transport said thread through said deposit; wherein said lubricant is a liquid lubricant and said method further comprises providing a multitude of liquid support bodies in said reservoir.

En el documento GB-A-795462 se describe un método para lubricar un hilo metálico en una jabonera antes de estirar el hilo a través de un dispositivo de trefilado para reducir el diámetro de dicho hilo. El hilo típicamente es un hilo de acero usado para producir una barra de refuerzo para hormigón armado, y necesita experimentar una reducción de diámetro (por ejemplo de 8 ½ mm a 8 mm) para conseguir su resistencia. Es necesario lubricar el hilo que se va a estirar en el dispositivo de trefilado para facilitar el paso posterior a través del troquel de reducción de diámetro. En el método conocido el hilo se lubrica poniendo polvo de jabón seco en el depósito de la jabonera y el depósito se hace vibrar después de manera que el polvo de jabón se pone en movimiento alrededor del hilo y de esta manera se adhiere al hilo. In GB-A-795462 a method is described for lubricating a metallic thread in a soap dish before stretching the thread through a wire drawing device to reduce the diameter of said thread. The wire is typically a steel wire used to produce a reinforcement bar for reinforced concrete, and you need to experience a reduction in diameter (for example from 8½ mm to 8 mm) to get its strength. It is necessary to lubricate the thread to be stretched in the wire drawing device to facilitate subsequent passage through the diameter reduction die. In the known method, the thread is lubricated by placing dry soap powder in the soap dish and the tank is then vibrated so that the soap powder is set in motion around the thread and thus adheres to the thread.

El inconveniente de este método conocido es que es difícil contener el polvo de jabón seco en la jabonera y se escapará del dispositivo, contaminando de esta manera el entorno del dispositivo con polvo de jabón fino. Esto es perjudicial para la salud de las personas y provoca el fallo del propio dispositivo u otros dispositivos alrededor de éste. The drawback of this known method is that it is difficult to contain the dry soap powder in the soap dish and will escape the device, thereby contaminating the environment of the device with fine soap powder. This is detrimental to people's health and causes the failure of the device itself or other devices around it.

El documento EP-A1-0 013 013, que forma la base para el preámbulo de las reivindicaciones 1 y 6, desvela un método para recubrir y secar lubricantes líquidos sobre la superficie de materiales metálicos sometidos a trabajado en frío, especialmente lubricantes que consisten en un disolvente orgánico y una sustancia lubricante sólida o semisólida, donde el material a trabajar se lleva por las aberturas a través de un recipiente de recubrimiento cerrado, que es una parte de un circuito de lubricante cerrado, y posteriormente a través de un canal de secado, en el que el material a trabajar, que se ha calentado mediante los procedimientos de trabajado anteriores o mediante una fuente externa para la transferencia de calor o energía, se conduce directamente a través del recipiente de recubrimiento sin rodillos de transporte internos, donde el exceso de lubricante que rebosa de las aberturas se recoge sin ningún contacto con el aire ambiente; y el aire con una turbulencia y/o gradiente de presión generado intencionalmente dentro del canal se aspira o sopla a través del canal de secado, y desde el cual, en el caso de su enriquecimiento con vapores de disolvente orgánico, se recupera el disolvente. La invención pretende conseguir un método más eficiente, eficaz, saludable y/o seguro para lubricar un hilo metálico. EP-A1-0 013 013, which forms the basis for the preamble of claims 1 and 6, discloses a method for coating and drying liquid lubricants on the surface of cold-worked metal materials, especially lubricants consisting of an organic solvent and a solid or semi-solid lubricant substance, where the material to be worked is carried through the openings through a closed coating vessel, which is a part of a closed lubricant circuit, and subsequently through a drying channel , in which the material to be worked, which has been heated by the previous working procedures or by an external source for the transfer of heat or energy, is conducted directly through the coating vessel without internal transport rollers, where the excess of lubricant that overflows from the openings is collected without any contact with the ambient air; and the air with a turbulence and / or pressure gradient generated intentionally within the channel is aspirated or blown through the drying channel, and from which, in the case of its enrichment with organic solvent vapors, the solvent is recovered. The invention aims to achieve a more efficient, effective, healthy and / or safe method for lubricating a metallic wire.

Para ello dicho método comprende adicionalmente distribuir simultáneamente dichos cuerpos portadores de líquido con dicho líquido lubricante y transportar dicho hilo a través de dicho depósito. For this purpose, said method further comprises simultaneously distributing said liquid carrying bodies with said lubricating liquid and transporting said thread through said reservoir.

Usando un lubricante líquido, el problema de que escape polvo de jabón fino del dispositivo se resuelve de una manera eficaz. Using a liquid lubricant, the problem of fine soap powder escaping from the device is solved effectively.

Añadiendo los cuerpos lubricantes se consigue una transferencia eficaz del jabón al hilo. By adding the lubricating bodies an effective transfer of the soap to the thread is achieved.

Preferentemente, dicho líquido lubricante es una solución acuosa de entre 10 % y 40 %, preferentemente entre 15 % y 25 % en peso de jabón, preferentemente un jabón basado en cal. Preferably, said lubricating liquid is an aqueous solution of between 10% and 40%, preferably between 15% and 25% by weight of soap, preferably a lime-based soap.

Preferentemente, dichos cuerpos portadores de líquido son gránulos, granos o esferas, que tienen un diámetro medio preferido entre 3 y 12 mm, más preferentemente entre 4 y 9 mm y preferentemente están fabricados de un material cerámico o plástico. Preferably, said liquid carrying bodies are granules, grains or spheres, which have a preferred average diameter between 3 and 12 mm, more preferably between 4 and 9 mm and preferably are made of a ceramic or plastic material.

La invención se refiere también a una jabonera para lubricar un hilo metálico antes de estirar el hilo a través de un dispositivo de trefilado para reducir el diámetro de dicho hilo, en el que dicha jabonera comprende un depósito con una entrada para hilo y una salida para el hilo en dos extremos opuestos del depósito, un dispositivo de alimentación de hilo dispuesto para transportar el hilo a través de dicho depósito, un medio de suministro de lubricante dispuesto para suministrar lubricante en dicho depósito, de manera que llene parcialmente el depósito, y medios de distribución de lubricante dispuesto para distribuir dicho lubricante en el depósito mientras dicho dispositivo de alimentación de hilo transporta dicho hilo a través de dicho depósito, en el que dicho medio de suministro de lubricante está dispuesto para suministrar un líquido lubricante al interior de dicho depósito. De acuerdo con la invención dichos medios de distribución de lubricante están dispuestos para distribuir los cuerpos portadores de líquido con dicho líquido lubricante en dicho depósito. Durante el uso dicho depósito está parcialmente lleno con una gran cantidad de dicho líquido lubricante y, preferentemente, de dichos cuerpos portadores de líquido. The invention also relates to a soap dish for lubricating a metal wire before stretching the wire through a wire drawing device to reduce the diameter of said wire, wherein said soap dish comprises a reservoir with a thread inlet and an outlet for the thread at two opposite ends of the reservoir, a yarn feeding device arranged to transport the yarn through said reservoir, a lubricant supply means arranged to deliver lubricant in said reservoir, so that it partially fills the reservoir, and means of distribution of lubricant arranged to distribute said lubricant in the reservoir while said thread feeding device transports said yarn through said reservoir, wherein said lubricant supply means is arranged to supply a lubricating liquid into said reservoir. According to the invention said lubricant distribution means are arranged to distribute the liquid carrying bodies with said lubricating liquid in said reservoir. During use, said reservoir is partially filled with a large amount of said lubricating liquid and, preferably, of said liquid carrying bodies.

Dicho medio de suministro de lubricante preferentemente comprende un recipiente de lubricante, un tubo de suministro entre dicho recipiente de lubricante y dicho depósito y una bomba dispuesta para bombear dicho lubricante líquido en dicho depósito. Dicho medio de suministro de lubricante preferentemente comprende adicionalmente un tubo de retroalimentación entre dicho depósito y dicho recipiente de lubricante y un filtro dispuesto para limpiar dicho lubricante de impurezas. Said lubricant supply means preferably comprises a lubricant container, a supply tube between said lubricant container and said reservoir and a pump arranged to pump said liquid lubricant into said reservoir. Said lubricant supply means preferably further comprises a feedback tube between said reservoir and said lubricant container and a filter arranged to clean said impurity lubricant.

Dicho dispositivo de alimentación de hilo está dispuesto preferentemente para transportar dicho hilo en una dirección sustancialmente horizontal o diagonal, y dichos medios de distribución de lubricante están dispuestos para distribuir dichos cuerpos portadores de líquido sustancialmente dentro de un espacio formado por dos planos verticales y paralelos separados estrechamente en ambos lados de dicho hilo. De esa manera, la eficacia del procedimiento mejora. Said thread feeding device is preferably arranged to transport said thread in a substantially horizontal or diagonal direction, and said lubricant distribution means are arranged to distribute said liquid carrying bodies substantially within a space formed by two separate vertical and parallel planes closely on both sides of said thread. That way, the effectiveness of the procedure improves.

En una primera realización preferida dichos medios de distribución de lubricante comprenden un tornillo de Arquímedes dispuesto para elevar dichos cuerpos portadores de líquido y dejarlos caer y/o empujarlos y/o arrojarlos sobre dicho hilo. In a first preferred embodiment said lubricant distribution means comprise an Archimedes screw arranged to raise said liquid carrying bodies and drop them and / or push and / or throw them on said thread.

En una segunda realización preferida dichos medios de distribución de lubricante comprenden medios vibratorios dispuestos para hacer vibrar dicho depósito, de manera que dichos cuerpos portadores de líquido se ponen en movimiento alrededor de dicho hilo dentro de dicho depósito. Dichos medios vibratorios preferentemente comprenden un motor vibratorio y muelles fijados a dicho depósito. Los medios vibratorios preferentemente están dispuestos de manera que dicho depósito se hace vibrar en la dirección vertical y el fondo de dicho depósito se forma de manera que dichos cuerpos portadores de líquido se arrojan hacia dicho hilo de esta manera. In a second preferred embodiment said lubricant distribution means comprise vibratory means arranged to vibrate said reservoir, so that said liquid carrying bodies are set in motion around said thread within said reservoir. Said vibratory means preferably comprise a vibrating motor and springs fixed to said reservoir. The vibrating means are preferably arranged so that said reservoir is vibrated in the vertical direction and the bottom of said reservoir is formed such that said liquid carrying bodies are thrown towards said yarn in this manner.

En una tercera realización preferida dichos medios de distribución de lubricante comprenden una parte inferior rotatoria que tiene una forma cónica y un eje de rotación vertical y un motor dispuesto para hacer girar dicha parte inferior con forma cónica alrededor de dicho eje, de manera que el lubricante se ve forzado hacia arriba contra la pared cónica dentro del depósito. In a third preferred embodiment said lubricant distribution means comprise a rotating bottom part having a conical shape and a vertical rotation axis and a motor arranged to rotate said bottom conical part around said axis, so that the lubricant It is forced up against the conical wall inside the tank.

Dicho depósito puede ser un tabor cilíndrico rotatorio que tiene dicha entrada para hilo y dicha salida para hilo en ambos extremos opuestos axiales centrales, y dichos medios de distribución de lubricante comprenden un motor dispuesto para hacer girar dicho tambor alrededor de dicho hilo. Dicho tambor está provisto preferentemente de nervaduras axiales en su superficie cilíndrica interna, estando formadas dichas nervaduras de manera que dichos cuerpos portadores de líquido se dejan caer sustancialmente dentro de un espacio formado por dos planos verticales paralelos separados estrechamente sobre dicho hilo mientras se hace girar dicho tambor. Said reservoir can be a rotating cylindrical plug having said thread inlet and said thread outlet at both opposite axial central ends, and said lubricant distribution means comprise a motor arranged to rotate said drum around said thread. Said drum is preferably provided with axial ribs on its internal cylindrical surface, said ribs being formed such that said liquid carrying bodies are substantially dropped into a space formed by two parallel vertical planes spaced closely on said thread while said said is rotated drum.

En la invención se explicará con mayor detalle con referencia a los dibujos, en los que los elementos funcionales similares se referencian con los mismos números, y en los que: The invention will be explained in greater detail with reference to the drawings, in which similar functional elements are referenced with the same numbers, and in which:

Las figuras 1A y 1B es una vista frontal esquemática y una vista lateral respectivas de una primera realización de una jabonera de acuerdo con la invención; Figures 1A and 1B is a schematic front view and a respective side view of a first embodiment of a soap dish according to the invention;

Las figuras 2 A y 2 B son una vista frontal esquemática y una vista lateral respectivas de una segunda realización de una jabonera de acuerdo con la invención; y Figures 2 A and 2 B are a schematic front view and a respective side view of a second embodiment of a soap dish according to the invention; Y

Las figuras 3A y 3B son una vista frontal esquemática respectiva y una vista superior de una tercera realización de una jabonera de acuerdo con la invención. Figures 3A and 3B are a respective schematic front view and a top view of a third embodiment of a soap dish according to the invention.

De acuerdo con la figura 1A y 1B una jabonera comprende un depósito 1 para contener una solución acuosa 2 de jabón basado en cal al 20 %. El depósito comprende una entrada 3 para hilo en un lado y una salida 4 para hilo en el lado opuesto del depósito 1, a través de las cuales un hilo de acero 5 se alimenta mediante un dispositivo de alimentación de hilo (no mostrado) hacia un dispositivo de trefilado posterior. Dentro del depósito está montada una pared 6 lateral inclinada. La solución de jabón 2 se bombea fuera del depósito 1 a través de un tubo 7 a un recipiente 8, donde se filtra y después se bombea a través de un tubo 9 de vuelta al depósito 1 de nuevo. El depósito 1 está parcialmente lleno con dicha solución de jabón 2 y miles de cuerpos 10 cerámicos esféricos que tienen un diámetro de 6 mm. La jabonera está provista adicionalmente de un tornillo de Arquímedes 11, accionado por un motor 12, para transportar los cuerpos 10 con la solución de jabón 2 desde el fondo del depósito 1 hasta una posición por encima del hilo 5, de manera que se empujan contra y se dejan caer encima de dicho hilo 5 en movimiento. According to Fig. 1A and 1B a soap dish comprises a tank 1 for containing a 20% aqueous solution of soap based on 20% lime. The tank comprises an inlet 3 for wire on one side and an outlet 4 for wire on the opposite side of the tank 1, through which a steel wire 5 is fed by a wire feeding device (not shown) towards a back drawing device. An inclined side wall 6 is mounted inside the tank. The soap solution 2 is pumped out of the tank 1 through a tube 7 to a container 8, where it is filtered and then pumped through a tube 9 back to the tank 1 again. The tank 1 is partially filled with said soap solution 2 and thousands of spherical ceramic bodies 10 having a diameter of 6 mm. The soap dish is additionally provided with an Archimedes screw 11, driven by a motor 12, to transport the bodies 10 with the soap solution 2 from the bottom of the tank 1 to a position above the thread 5, so that they are pushed against and they are dropped on said moving thread 5.

De acuerdo con la figura 2A y 2B la jabonera comprende un depósito 1 que tiene una sección transversal generalmente con forma de U, como se ve en la figura 2B, que tiene paredes laterales inclinadas cerca del lado inferior de dicha forma de U. El depósito 1 está montado en una base 13 mediante muelles 14, de manera que el depósito 1 puede moverse con un movimiento circular mediante motores 15 excéntricos montados bajo el depósito According to Figure 2A and 2B the soap dish comprises a tank 1 that has a generally U-shaped cross-section, as seen in Figure 2B, which has inclined side walls near the bottom side of said U-shape. The tank 1 is mounted on a base 13 by springs 14, so that the tank 1 can be moved in a circular motion by means of eccentric motors 15 mounted under the tank

1. Mediante dicho movimiento y la forma de la parte inferior del depósito, los cuerpos 10 con la solución de jabón 2 se arrojan hacia y sobre el hilo 5 en movimiento. 1. By means of said movement and the shape of the lower part of the tank, the bodies 10 with the soap solution 2 are thrown towards and on the moving thread 5.

De acuerdo con la figura 3A y 3B la jabonera comprende un depósito 1 cilíndrico, montado en una base 13 con el eje del depósito 1 en la dirección vertical. El depósito 1 cilíndrico tiene un fondo 16 cónico. En dicho fondo 16 está montado un elemento rotatorio (no mostrado), elemento que también tiene una pared cónica paralela al fondo del depósito 1 y paletas verticales que se extienden radialmente. Un motor 17 hace girar el elemento rotatorio cónico. Mediante la fuerza centrífuga de la rotación de dichas paletas los cuerpos 10 con la solución de jabón 2 se arrojan hacia el lateral y hacia arriba en el depósito 1 hacia y sobre el hilo 5 en movimiento. According to Fig. 3A and 3B the soap dish comprises a cylindrical tank 1, mounted on a base 13 with the axis of the tank 1 in the vertical direction. The cylindrical tank 1 has a conical bottom 16. On said bottom 16 a rotating element (not shown) is mounted, which also has a conical wall parallel to the bottom of the tank 1 and radially extending vertical vanes. A motor 17 rotates the conical rotating element. By means of the centrifugal force of the rotation of said vanes the bodies 10 with the soap solution 2 are thrown to the side and upwards in the tank 1 towards and on the moving thread 5.

De acuerdo con la figura 4A y 4B el depósito 1 es un tambor cilíndrico rotatorio que tiene una entrada 3 para el hilo y According to Fig. 4A and 4B the reservoir 1 is a rotary cylindrical drum having an inlet 3 for the thread and

5 una salida 4 para el hilo en ambos extremos opuestos axiales centrales, y un motor está dispuesto para hacer girar el tambor 1 alrededor del hilo 5. El tambor 1 está provisto de nervaduras 18 que se extienden en la dirección axial sobre su superficie cilíndrica interna. Las nervaduras 18 están formadas de manera que los cuerpos 10 se dejan caer dentro de un espacio formado por dos planos verticales paralelos separados estrechamente sobre el hilo 5 mientras se hace girar el tambor 1. 5 an outlet 4 for the wire at both central axial opposite ends, and a motor is arranged to rotate the drum 1 around the thread 5. The drum 1 is provided with ribs 18 which extend in the axial direction on its internal cylindrical surface . The ribs 18 are formed such that the bodies 10 are dropped into a space formed by two parallel vertical planes spaced closely on the thread 5 while the drum 1 is rotated.

Claims

1. A method for lubricating a metal wire in a soap dish before stretching the wire (5) through a wire drawing device to reduce the diameter of said wire, wherein said soap dish comprises a tank (1) with an inlet

(3) for thread and one outlet (4) for thread at two opposite ends of the tank (1), a thread feeding device arranged to transport the thread (5) through said tank (1), said method comprising:

supplying lubricant (2) in said reservoir (1) so that it partially fills said reservoir (1);

simultaneously distributing said lubricant (2) in the tank (1) and transporting said thread (5) through said tank (1); in which

said lubricant (2) is a lubricating liquid (2) and said method further comprises providing a large number of bodies (10) carrying liquid in said reservoir; Y

characterized in that the method comprises the stage of:

simultaneously distributing said liquid carriers (10) with said lubricating liquid (2) and transporting said thread (5) through said reservoir (1).

2.2.: El método de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dicho líquido lubricante (2) es una solución acuosa de entre 10 % y 40 %, preferentemente entre 15 % y 25 % en peso de jabón. The method according to claim 1, wherein said lubricating liquid (2) is an aqueous solution of between 10% and 40%, preferably between 15% and 25% by weight of soap.

3.3.: El método de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, en el que dichos cuerpos (10) portadores de líquido son gránulos, granos o esferas. The method according to claim 1 or 2, wherein said liquid carriers (10) are granules, grains or spheres.

4.Four.: El método de acuerdo con la reivindicación 1, 2 o 3, en el que dichos cuerpos (10) portadores de líquido tienen un diámetro medio entre 3 y 12 mm, preferentemente entre 4 y 9 mm. The method according to claim 1, 2 or 3, wherein said liquid carriers (10) have an average diameter between 3 and 12 mm, preferably between 4 and 9 mm.

5.5.: El método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4 anteriores, en el que dichos cuerpos (10) portadores de líquido están fabricados de un material cerámico o plástico. The method according to any of the preceding claims 1 to 4, wherein said liquid carrying bodies (10) are made of a ceramic or plastic material.

6.6.: Una jabonera para lubricar un hilo (5) metálico antes de estirar el hilo (5) a través de un dispositivo de trefilado para reducir el diámetro de dicho hilo (5), en el que dicha jabonera comprende un depósito (1) con una entrada (3) para hilo y una salida (4) para hilo en dos extremos opuestos del depósito (1), un dispositivo de alimentación de hilo dispuesto para transportar el hilo (5) a través de dicho depósito (1), A soap dish for lubricating a metal wire (5) before stretching the wire (5) through a wire drawing device to reduce the diameter of said wire (5), in which said soap dish comprises a tank (1) with an inlet (3) for thread and one outlet (4) for thread at two opposite ends of the tank (1), a thread feeding device arranged to transport the thread (5) through said tank (1),

lubricant supply means arranged to supply lubricant (2) in said reservoir (1) so that it partially fills said reservoir (1); Y

lubricant distribution means (11) arranged to distribute said lubricant (2) in the tank (1) while said thread feeding device transports said thread (5) through said tank (1); in which

said lubricant supply means (11) are arranged to supply a lubricant liquid (2) in said reservoir (1);

characterized that

said lubricant distribution means (11) are arranged to distribute said lubricant liquid (2) in said reservoir (1) together with the liquid carriers (10) in said reservoir (1).

7.7.: La jabonera de acuerdo con la reivindicación 6, en la que dicho dispositivo de alimentación de hilo está dispuesto para transportar dicho hilo (5) en una dirección sustancialmente horizontal o diagonal, y dichos medios (11) de distribución de lubricante están dispuestos para distribuir dichos cuerpos (10) portadores de líquido sustancialmente dentro de un espacio formado por dos planos verticales paralelos, separados estrechamente, en ambos extremos de dicho hilo (5). The soap dish according to claim 6, wherein said thread feeding device is arranged to transport said thread (5) in a substantially horizontal or diagonal direction, and said lubricant distribution means (11) are arranged to distribute said bodies (10) carrying liquid substantially within a space formed by two parallel vertical planes, closely separated, at both ends of said thread (5).

8.8.: La jabonera de acuerdo con la reivindicación 6 o 7, en la que dichos medios (11) de distribución de lubricante comprenden un tornillo de Arquímedes (11) dispuesto para elevar dicho líquido (2) y/o dichos cuerpos (10) portadores de líquido y dejarlos caer y/o empujarlos y/o arrojarlos sobre dicho hilo (5). The soap dish according to claim 6 or 7, wherein said lubricant distribution means (11) comprise an Archimedes screw (11) arranged to raise said liquid (2) and / or said liquid carrying bodies (10) and drop them and / or push them and / or throw them on said thread (5).

9.9.: La jabonera de acuerdo con las reivindicaciones 6 o 7, en la que dichos medios de distribución de lubricante comprenden medios vibratorios dispuestos para hacer vibrar dicho depósito (11), de manera que dicho líquido (2) y/o dichos cuerpos (10) portadores de líquido se ponen en movimiento alrededor de dicho hilo (5) dentro de dicho depósito (1). The soap dish according to claims 6 or 7, wherein said lubricant distribution means comprise vibratory means arranged to vibrate said reservoir (11), such that said liquid (2) and / or said carrier bodies (10) of liquid are set in motion around said thread (5) within said reservoir (1).

10.10.: La jabonera de acuerdo con la reivindicación 9, en la que dichos medios vibratorios comprenden un motor (15) vibratorio y muelles (14) fijados a dicho depósito (1). The soap dish according to claim 9, wherein said vibrating means comprise a vibrating motor (15) and springs (14) fixed to said reservoir (1).

11.eleven.: La jabonera de acuerdo con la reivindicación 9 o 10, en la que los medios vibratorios están dispuestos de manera que dicho depósito (1) se hace vibrar en la dirección vertical y el fondo de dicho depósito (1) se forma de manera que dicho líquido (2) y/o dichos cuerpos (10) portadores de líquido se arrojen hacia hilo (5) de esta manera. The soap dish according to claim 9 or 10, wherein the vibrating means are arranged such that said reservoir (1) is vibrated in the vertical direction and the bottom of said reservoir (1) is formed such that said liquid (2) and / or said bodies (10) carrying liquid are thrown towards thread (5) in this way.

12.12.: La jabonera de acuerdo con la reivindicación 6 o 7, en la que dichos medios de distribución de lubricante comprenden una parte inferior (16) rotatoria que tiene una forma cónica y un eje de rotación vertical y un motor (17) dispuesto para hacer girar dicha parte inferior (16) con forma cónica alrededor de dicho eje, de manera que el lubricante (2) se fuerza hacia arriba contra la pared cónica dentro del depósito (1). The soap dish according to claim 6 or 7, wherein said lubricant distribution means comprise a rotating bottom (16) having a conical shape and a vertical rotation axis and a motor (17) arranged to rotate said conical bottom (16) around said axis, so that the lubricant (2) is forced upward against the conical wall inside the reservoir (1).