ES2392307B1

ES2392307B1 - STEAM EXTRACTION SYSTEM, STEAM STATION AND VALVE UNIT.

Info

Publication number: ES2392307B1
Application number: ES200931154A
Authority: ES
Inventors: Carmelo Albandoz Ruiz de Ocenda; Jesús María NOGUEIRA MORAZA
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA; BSH Krainel SA
Current assignee: BSH Krainel SA
Priority date: 2009-12-11
Filing date: 2009-12-11
Publication date: 2013-10-23
Anticipated expiration: 2029-12-11
Also published as: ES2392307A1

Abstract

Sistema de extracción de vapor y unidad de válvula.#Se divulga un sistema de extracción de vapor (2) para aparatos domésticos e industriales, el cual es conectable con un depósito de vapor a presión (4), y presenta dos canales de corriente (8, 10) paralelos para la extracción de vapor del depósito de vapor a presión (4), los cuales son abribles y cerradizos mediante una unidad de válvula (12) de doble acción, una estación de vapor con un sistema de extracción de vapor (2) de tal tipo, así como una unidad de válvula para la extracción de vapor.#La presente invención es apropiada, en especial, para la puesta a disposición segura también de chorros de vapor pulsados en estaciones de planchado a vapor o aparatos de limpieza a vapor.Steam extraction system and valve unit. # A steam extraction system (2) for domestic and industrial appliances is disclosed, which is connectable with a pressure steam tank (4), and has two current channels ( 8, 10) Parallel for the extraction of steam from the pressurized steam tank (4), which are openable and locks by means of a double-acting valve unit (12), a steam station with a steam extraction system ( 2) of this type, as well as a valve unit for steam extraction. # The present invention is suitable, in particular, for the safe provision also of pulsed steam jets in steam ironing stations or cleaning apparatus Steam.

Description

STEAM EXTRACTION SYSTEM, STATION STEAM AND VALVE UNIT

La invención se refiere a un sistema de extracción de vapor para aparatos domésticos y/o industriales según el preámbulo de la reivindicación 1, en cada caso a una estación de vapor equipada con un sistema de extracción de vapor de tal tipo, y estación de planchado a vapor, así como a una unidad de válvula para un sistema de extracción de vapor de tal tipo, donde el sistema de extracción de vapor es conectable con un depósito de vapor a presión, y presenta dos canales de corriente paralelos para la extracción de vapor del depósito de vapor a presión. The invention relates to a steam extraction system for domestic and / or industrial appliances according to the preamble of claim 1, in each case a steam station equipped with such a steam extraction system, and ironing station to steam, as well as to a valve unit for such a steam extraction system, where the steam extraction system is connectable with a pressurized steam tank, and has two parallel stream channels for steam extraction of the pressure steam tank.

Los sistemas de extracción de vapor para aparatos domésticos e industriales son utilizados, a modo de ejemplo, en estaciones de planchado a vapor. Éstos están dispuestos, en principio, entre un depósito de vapor a presión y un consumidor, o bien, una plancha, y deben poner a disposición una cantidad de vapor según la necesidad. Un sistema de extracción de vapor de tal tipo se muestra, a modo de ejemplo, en la patente europea EP O 423 540 B2. Este sistema de extracción de vapor conocido tiene un conducto de extracción conectado con un depósito a presión, el cual desemboca en dos canales de salida paralelos a través de los cuales se puede fluir. Para el ajuste de dos cantidades de vapor diferentes, en cada una de las áreas de desembocadura está dispuesta una válvula, en lo que, a través de la válvula colocada corriente abajo, sólo puede salir fluyendo vapor si la válvula colocada corriente arriba está abierta. En esta solución, es desventajoso en especial que, en caso de un defecto de la válvula colocada corriente arriba, estén bloqueados ambos canales de salida y, por consiguiente, no pueda ser extraído vapor alguno del depósito a presión. Steam extraction systems for domestic and industrial appliances are used, for example, in steam ironing stations. These are arranged, in principle, between a pressure steam tank and a consumer, or an iron, and must make available a quantity of steam as needed. Such a steam extraction system is shown, by way of example, in European Patent EP O 423 540 B2. This known steam extraction system has an extraction duct connected to a pressure vessel, which flows into two parallel outlet channels through which it can flow. For the adjustment of two different amounts of steam, a valve is arranged in each of the mouth areas, in which, through the valve placed downstream, steam can only flow out if the valve placed upstream is open. In this solution, it is especially disadvantageous that, in the event of a defect in the valve placed upstream, both outlet channels are blocked and, therefore, no steam can be extracted from the pressure vessel.

A partir de la patente US 5,307 ,440, es conocido un sistema de extracción de vapor con dos válvulas paralelas para la extracción de vapor, de modo que, en principio, también en caso de supresión de una de las válvulas, se puede extraer vapor de un depósito a presión. A cada válvula está asociado un conducto de extracción particular, a través de lo cual el sistema de extracción de vapor requiere, en comparación, mucho espacio de construcción en el área de las válvulas y, debido al elevado número de piezas y empalmes de unión, es relativamente caro. From the US patent 5,307, 440, a steam extraction system with two parallel valves for steam extraction is known, so that, in principle, also in case of suppression of one of the valves, steam can be extracted of a pressure vessel. To each valve is associated a particular extraction duct, through which the steam extraction system requires, in comparison, a lot of construction space in the area of the valves and, due to the high number of parts and joining joints, It is relatively expensive.

Es tarea de la presente invención crear un sistema de extracción de vapor para aparatos domésticos y/o industriales, el cual acabe con las desventajas mencionadas anteriormente, y que sea fabricable de manera económica, una estación de vapor no propensa a averías, con cantidades de vapor modificables, así como una unidad de válvula compacta. It is the task of the present invention to create a steam extraction system for domestic and / or industrial appliances, which ends the above-mentioned disadvantages, and which is economically manufactured, a non-fault-prone steam station, with quantities of Modifiable steam, as well as a compact valve unit.

Esta tarea se resuelve a través de un sistema de extracción de vapor con las características de la reivindicación 1, a través de una estación de vapor con las características de la reivindicación 11, a través de una estación de planchado a vapor con las características de la reivindicación 12, y a través de una unidad de válvula con las características de la reivindicación 13. Objeto de cada una de las reivindicaciones dependientes son configuraciones y perfeccionamientos ventajosos que sean utilizables por separado, o en combinación unos con otros. This task is solved through a steam extraction system with the characteristics of claim 1, through a steam station with the characteristics of claim 11, through a steam ironing station with the characteristics of the claim 12, and through a valve unit with the features of claim 13. Object of each of the dependent claims are advantageous configurations and improvements that are usable separately, or in combination with each other.

Un sistema de extracción de vapor según la invención para aparatos domésticos y/o industriales es conectable con un depósito de vapor a presión, y tiene dos canales de corriente paralelos para la extracción de vapor del depósito de vapor a presión. Según la invención, está prevista una unidad de válvula de doble acción para abrir y cerrar los canales de corriente. Tal solución no es, en comparación propensa a las averías, y se caracteriza por bajos costes de fabricación. Asimismo, la solución según la invención es realizable de manera compacta en comparación con los sistemas de extracción de vapor conocidos con dos válvulas paralelas. A steam extraction system according to the invention for domestic and / or industrial appliances is connectable with a pressure steam tank, and has two parallel stream channels for steam extraction from the pressure steam tank. According to the invention, a double action valve unit is provided for opening and closing the current channels. Such a solution is not, in comparison prone to breakdowns, and is characterized by low manufacturing costs. Also, the solution according to the invention is achievable in a compact manner compared to the known steam extraction systems with two parallel valves.

Los canales de corriente pueden presentar secciones transversales de la abertura igual de grandes, o de diferente tamaño. En especial en caso de utilización de secciones transversales de la abertura diferentes, es posible aumentar la cantidad de vapor casi bruscamente y, por tanto, abruptamente, o sea, a modo de impulso, durante un breve periodo de tiempo. No obstante, las secciones transversales de la abertura de los canales de corriente pueden también ser idénticas, y la unidad de válvula puede presentar secciones transversales de la abertura de diferente tamaño de por sí. The current channels can have cross sections of the opening equally large, or of different sizes. Especially in the case of using different cross-sections of the opening, it is possible to increase the amount of steam almost sharply and, therefore, abruptly, that is, by way of impulse, for a short period of time. However, the cross-sections of the opening of the current channels may also be identical, and the valve unit may have cross-sections of the opening of different size per se.

Una flexibilidad lo más elevada posible en lo referente a cantidades de vapor solicitables de manera diferente es alcanzable entonces si los canales de corriente son abribles, o bien, cerradizos, por separado y, adicionalmente, de manera continua. No obstante, la unidad de válvula es realizable de manera especialmente compacta y sencilla en cuanto a la técnica de mando, si un canal de corriente sólo es abrible, o bien, cerradizo, en combinación con el otro canal de corriente y, preferiblemente, no son ajustables secciones transversales variables de la abertura.
The highest possible flexibility in terms of steam quantities that can be requested differently is then achievable if the current channels are open, or locks, separately and, additionally, continuously. However, the valve unit is achievable in a particularly compact and simple way in terms of the control technique, if one current channel is only open, or locks, in combination with the other current channel and, preferably, not Variable cross sections of the opening are adjustable.

En un ejemplo de realización, los canales de corriente están dispuestos en una sección de conducto de un conducto de extracción, y la unidad de válvula presenta dos válvulas accionables por separado. Una ventaja de esta solución consiste en que el conducto de extracción puede ser integrado con las válvulas como una unidad compacta en casi cualquier conducto de extracción de sistemas de extracción de vapor ya existentes y, por consiguiente, los sistemas de extracción de vapor también pueden ser equipados a posteriori con la unidad de válvula según la invención. In an exemplary embodiment, the current channels are arranged in a duct section of an extraction duct, and the valve unit has two separately operable valves. An advantage of this solution is that the extraction duct can be integrated with the valves as a compact unit in almost any extraction duct of existing steam extraction systems and, consequently, the steam extraction systems can also be equipped subsequently with the valve unit according to the invention.

En otro ejemplo de realización, la unidad de válvula es formada por una sola válvula de vías, a modo de ejemplo, una válvula de 4/3 vías accionable eléctricamente, con 4 conexiones y 3 posiciones de conexión. La válvula de vías tiene, por ejemplo, un cuerpo de válvula para abrir y cerrar los canales de corriente, el cual está pretensado por resorte en una primera posición de conexión, o sea, posición inicial o de cierre, y es trasladable a través de una señal eléctrica de mando a una segunda y tercera posición de conexión, o sea, de apertura. Esta variante se caracteriza por un mando especialmente sencillo, ya que sólo es necesaria una señal de mando para el accionamiento de la unidad de válvula y, por tanto, para abrir y cerrar los canales de corriente. Asimismo, un sistema de extracción de vapor de tal tipo es muy económico, puesto que es accionado con electrónica de mando simplificada y con número de válvulas reducido. In another exemplary embodiment, the valve unit is formed by a single way valve, for example, an electrically operable 4/3 way valve, with 4 connections and 3 connection positions. The track valve has, for example, a valve body for opening and closing the current channels, which is spring pre-tensioned in a first connection position, that is, initial or closing position, and is transferable through an electrical control signal to a second and third connection position, that is, opening. This variant is characterized by an especially simple control, since only one command signal is necessary for the actuation of the valve unit and, therefore, to open and close the current channels. Likewise, such a steam extraction system is very economical, since it is operated with simplified control electronics and with a reduced number of valves.

Una estación de vapor, en especial, una estación de planchado a vapor, según la invención, tiene un sistema de extracción de vapor, el cual está dispuesto entre un depósito de vapor a presión y un consumidor, como, en especial, de una plancha o limpiador a vapor, que comprende boquillas de salida de vapor. Aquella tiene dos canales de corriente paralelos para la extracción de vapor, los cuales son, según la invención, abribles y cerradizos a través de una unidad de válvula de doble acción. Una estación de vapor de tal tipo es, no propensa a averías, compacta y económica.
A steam station, in particular a steam ironing station, according to the invention, has a steam extraction system, which is arranged between a pressure steam tank and a consumer, such as, in particular, an iron or steam cleaner, comprising steam outlet nozzles. It has two parallel current channels for steam extraction, which are, according to the invention, openable and locks through a double action valve unit. Such a steam station is, not prone to breakdowns, compact and economical.

Una unidad de válvula según la invención, en especial, para un sistema de extracción de vapor de una estación de planchado a vapor, tiene dos válvulas, cada una para abrir, o bien, cerrar un canal de corriente. Según la invención, los canales de corriente están integrados en una sección de conducto de un conducto de fluido. A través de ello, a través del conducto de fluido, dependiendo de la activación de las válvulas, se pueden extraer diferentes cantidades de fluido, por ejemplo, de un depósito de vapor a presión. La unidad de válvula según la invención es realizable de manera muy compacta, y es integrable, en especial, también en sistemas de extracción de vapor ya existentes, puesto que el conducto de fluido puede ser introducido, mediante la configuración integral de los canales de corriente, en un conducto de extracción convencional sin trabajos costosos técnicamente. A valve unit according to the invention, in particular, for a steam extraction system of a steam ironing station, has two valves, each to open, or close, a current channel. According to the invention, the current channels are integrated in a conduit section of a fluid conduit. Through this, through the fluid conduit, depending on the activation of the valves, different amounts of fluid can be extracted, for example, from a pressure steam tank. The valve unit according to the invention is achievable in a very compact manner, and is also integrable, especially, in already existing steam extraction systems, since the fluid conduit can be introduced, by means of the integral configuration of the current channels , in a conventional extraction duct without technically expensive work.

La presente invención es apropiada en especial para la puesta a disposición segura también de chorros de vapor pulsantes en estaciones de planchado a vapor o aparatos de limpieza a vapor. The present invention is especially suitable for the safe provision also of pulsating steam jets in steam ironing stations or steam cleaning apparatus.

Otros ejemplos de realización ventajosos de la presente invención son objeto de otras reivindicaciones secundarias. Other advantageous embodiments of the present invention are the subject of other secondary claims.

A continuación, se describe más detalladamente un ejemplo de realización preferido de la invención por medio de representaciones esquemáticas. Muestran: Next, a preferred embodiment of the invention is described in more detail by means of schematic representations. They show:

Figura 1 una estructura básica de un sistema de extracción de vapor según la invención, y Figuras 2 a 4 posiciones de conexión de una unidad de válvula mostrada en la figura 1. Figure 1 a basic structure of a steam extraction system according to the invention, and Figures 2 to 4 connection positions of a valve unit shown in Figure 1.

La figura 1 muestra un sistema de extracción de vapor 2 según la invención, a modo de ejemplo, para la utilización en una estación de planchado, el cual es disponible entre un depósito a presión 4 para el almacenamiento de vapor y un consumidor, como una plancha (no representada). Aquel tiene un conducto de extracción 6, que se extiende alejándose del depósito a presión 4, para la extracción de vapor con dos canales de corriente 8, 1 O paralelos, los cuales son abribles, o bien, cerradizos, a través de una unidad de válvula 12, y están reunidos de nuevo corriente abajo. La unidad de válvula 12 presenta dos válvulas 14, 16 individuales, cada una de las cuales está asignada a un canal de corriente 8, 1O, y cuya estructura y modo de funcionamiento es ilustrado más detalladamente en la figura 2.
Figure 1 shows a steam extraction system 2 according to the invention, by way of example, for use in an ironing station, which is available between a pressure vessel 4 for steam storage and a consumer, as a iron (not shown). It has an extraction duct 6, which extends away from the pressure vessel 4, for the extraction of steam with two parallel stream channels 8, 1 O, which are open, or locks, through a unit of valve 12, and they are reunited downstream. The valve unit 12 has two individual valves 14, 16, each of which is assigned to a current channel 8, 1O, and whose structure and mode of operation is illustrated in more detail in Figure 2.

Según la figura 2, el conducto de extracción 6 es formado por un cuerpo tubular 18, el cual delimita un espacio interior 20 con una sección transversal de flujo de paso 01. En el área del eje longitudinal 22 del cuerpo tubular 18, para la conformación de los dos canales de corriente 8, 1 O paralelos está prevista una pared separadora a modo de placa 24. Los dos canales de corriente 8, 1 O tienen cada uno una sección transversal de abertura 02, 03 semicircular de igual tamaño, las cuales definen en conjunto la, o bien, casi la sección transversal de flujo de paso 01. According to Figure 2, the extraction duct 6 is formed by a tubular body 18, which delimits an interior space 20 with a cross-sectional flow passage 01. In the area of the longitudinal axis 22 of the tubular body 18, for shaping of the two parallel current channels 8, 1 O, a separating wall is provided as a plate 24. The two current channels 8, 1 O each have a semicircular opening cross-section 02, 03 of equal size, which define together the, or, almost the cross-section of flow of step 01.

En el área de la pared separadora 24 del cuerpo tubular 18 están dispuestas las válvulas 14, 16 o, lo que es lo mismo, está dispuesta la unidad de válvula 12. Cada una de éstas presenta un cuerpo de válvula 26, 28, que está conducido a través de una perforación transversal 30, 32 en el cuerpo tubular 18, y mediante los cuales son abribles, o bien, cerradizos, los canales de corriente 8, 1O. Los cuerpos de válvula 26, 28 están, preferiblemente, pretensados por resorte en su primera posición de conexión, o sea, posición inicial o de cierre, y son trasladables a través de una señal eléctrica de mando a una segunda posición de conexión, o sea, posición de apertura. In the area of the separating wall 24 of the tubular body 18 the valves 14, 16 or, which is the same, the valve unit 12 is arranged. Each of these has a valve body 26, 28, which is conducted through a transverse perforation 30, 32 in the tubular body 18, and by means of which the current channels 8, 1O are openable, or locks. The valve bodies 26, 28 are preferably spring pre-tensioned in their first connection position, that is, initial or closing position, and are transferable through an electrical control signal to a second connection position, that is , opening position.

A continuación, se describen más detalladamente tres modos de funcionamiento preferidos de la unidad de válvula 12: la figura 2 muestra el primer modo de funcionamiento, en el cual los cuerpos de válvula 26, 28 de las válvulas 14, 16 se encuentran en su posición inicial pretensada por resorte, y ambos canales de corriente 8, 1 O están cerrados, de modo que no puede ser extraído vapor del depósito a presión 4. Este modo de funcionamiento cerrado está explicitado mediante los cuerpos de válvula 26, 28 adyacentes en el lado frontal a secciones de superficie 34, 36, apartadas una de la otra, de la pared separadora 24. En el segundo modo de funcionamiento, mostrado en la figura 3, la válvula izquierda 14 está accionada de tal forma que su cuerpo de válvula 26 está retraído desde su posición inicial, y está trasladado a su posición de apertura, de modo que el canal de corriente 8, izquierdo según la representación, está abierto por su sección transversal 02 completa. El canal de corriente 1O, derecho según la representación, está todavía cerrado. Por consiguiente, sólo es extraído vapor del depósito a presión 4 a través de la sección transversal 02 del canal de corriente 8. En el tercer modo de funcionamiento, mostrado en la figura 4, ambas válvulas 14, 16 están accionadas de tal modo que sus cuerpos de válvula 26, 28 se encuentran en su posición de apertura y, por tanto, los canales de corriente 8, 1O, o bien, ambas
Next, three preferred modes of operation of the valve unit 12 are described in more detail: Figure 2 shows the first mode of operation, in which the valve bodies 26, 28 of the valves 14, 16 are in their position spring pre-tensioned, and both current channels 8, 1 O are closed, so that steam cannot be extracted from the pressure vessel 4. This closed mode of operation is explained by the adjacent valve bodies 26, 28 on the side front to surface sections 34, 36, away from each other, from the separating wall 24. In the second mode of operation, shown in Figure 3, the left valve 14 is actuated such that its valve body 26 is retracted from its initial position, and is moved to its opening position, so that the current channel 8, left according to the representation, is opened by its complete cross section 02. The current channel 1O, right according to the representation, is still closed. Accordingly, only steam is extracted from the pressure vessel 4 through the cross-section 02 of the current channel 8. In the third mode of operation, shown in Figure 4, both valves 14, 16 are actuated in such a way that their valve bodies 26, 28 are in their open position and, therefore, the current channels 8, 1O, or both

5 secciones transversales 02, 03, están abiertos por completo, de modo que es extraíble del depósito a presión 4 la cantidad de vapor máxima, ya que ahora se puede extraer vapor del depósito a presión 4 a través de toda la sección transversal del flujo de paso 01 del conducto de extracción 6. 5 cross sections 02, 03, are fully open, so that the maximum amount of steam is removable from the pressure vessel 4, since steam can now be extracted from the pressure vessel 4 through the entire cross section of the flow of step 01 of the extraction duct 6.

Se divulga un sistema de extracción de vapor 2 para aparatos domésticos A steam extraction system 2 for household appliances is disclosed

10 e industriales, el cual es conectable con un depósito de vapor a presión 4, y presenta dos canales de corriente 8, 1 O paralelos para la extracción de vapor del depósito de vapor a presión 4, los cuales son abribles y cerradizos mediante una unidad de válvula 12 de doble acción, una estación de vapor con un sistema de extracción de vapor 2 de tal tipo, así como una unidad de válvula 12 para la 10 and industrial, which is connectable with a pressure steam tank 4, and has two parallel stream channels 8, 1 O for the extraction of steam from the pressure steam tank 4, which are openable and locks by means of a unit double acting valve 12, a steam station with a steam extraction system 2 of such type, as well as a valve unit 12 for the

15 extracción de vapor.
15 steam extraction.

Lista de símbolos de referencia List of reference symbols

2 2: Sistema de extracción de vapor Steam extraction system

4 4: Depósito a presión Pressure tank

6 6: Conducto de extracción Extraction Duct

8 8: Primer canal de corriente First current channel

1 O 1 o: Segundo canal de corriente Second current channel

12 12: Unidad de válvula Valve unit

14 14: Válvula Valve

16 16: Válvula Valve

18 18: Cuerpo tubular Tubular body

20 twenty: Espacio interior Interior space

22 22: Eje longitudinal Longitudinal axis

24 24: Pared separadora Wall separator

26 26: Cuerpo de válvula Valve body

28 28: Cuerpo de válvula Valve body

30 30: Perforación transversal Cross drilling

32 32: Perforación transversal Cross drilling

34 3. 4: Sección de superficie Surface section

36 36: Sección de superficie Surface section

01 01: Sección transversal tubular-conducto de extracción Tubular cross section-extraction duct

02 02: Sección transversal de abertura -primer canal de corriente Opening cross section - first current channel

03 03: Sección transversal de abertura -segundo canal de corriente Opening cross section - second current channel

Claims

1. one.: Sistema de extracción de vapor (2) para aparatos domésticos y/o industriales, el cual es conectable con un depósito de vapor a presión (4), y presenta dos canales de corriente (8, 1O) paralelos para la extracción de vapor del depósito de vapor a presión (4), caracterizado por una unidad de válvula (12) de doble acción para abrir y cerrar los canales de corriente (8, 10). Steam extraction system (2) for domestic and / or industrial appliances, which is connectable with a pressurized steam tank (4), and has two parallel stream channels (8, 1O) for steam extraction from the tank Pressurized steam (4), characterized by a double-acting valve unit (12) for opening and closing the current channels (8, 10).

2. 2.: Sistema de extracción de vapor (2) según la reivindicación 1, donde los canales de corriente (8, 1O) tienen secciones transversales de abertura (02, 03) iguales. Steam extraction system (2) according to claim 1, wherein the current channels (8, 1O) have equal opening cross sections (02, 03).

3. 3.: Sistema de extracción de vapor (2) según la reivindicación 1, donde los canales de corriente (8, 1O) tienen secciones transversales de abertura (02, 03) diferentes. Steam extraction system (2) according to claim 1, wherein the current channels (8, 1O) have different opening cross sections (02, 03).

4. Four.: Sistema de extracción de vapor (2) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, donde los canales de corriente (8, 1O) son abribles, o bien, cerradizos, por separado. Steam extraction system (2) according to one of the preceding claims, where the current channels (8, 1O) are open, or locks, separately.

5. 5.: Sistema de extracción de vapor (2) según una de las reivindicaciones 1 a 3, donde un canal de corriente (10) es abrible, o bien, cerradizo, sólo en combinación con el otro canal de corriente (8). Steam extraction system (2) according to one of claims 1 to 3, wherein a current channel (10) is open, or locks, only in combination with the other current channel (8).

6. 6.: Sistema de extracción de vapor (2) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, donde los canales de corriente (8, 1O) son abribles, o bien, cerradizos, de manera continua. Steam extraction system (2) according to one of the preceding claims, where the current channels (8, 1O) are open, or locks, continuously.

7. 7.: Sistema de extracción de vapor (2) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, donde los canales de corriente (8, 1O) están dispuestos en una sección de conducto de un conducto de extracción (6). Steam extraction system (2) according to one of the preceding claims, wherein the current channels (8, 1O) are arranged in a duct section of an extraction duct (6).

8. 8.: Sistema de extracción de vapor (2) según la reivindicación 7, donde la unidad de válvula (12) presenta dos válvulas accionables por separado (14,16). Steam extraction system (2) according to claim 7, wherein the valve unit (12) has two separately operable valves (14,16).

5. A steam extraction system (2) according to one of claims 1 to 7, wherein the valve unit (12) comprises an electrically operable 4/3 way valve.

1O. Steam station with a steam extraction system (2) according to a

10 of the claims set forth above, wherein the steam extraction system (2) is disposed between a pressurized steam tank (4) and a consumer comprising steam outlet nozzles.

11. Steam station according to claim 1, characterized in that the consumer is configured as a steam cleaner.

12. Steam ironing station according to claim 1, characterized in that the consumer is configured as an iron.

20 13. Valve unit (12) with two valves (14, 16), each of which is associated with a current channel (8, 1 0), characterized in that the current channels (8, 1O) are integrated in a conduit section of a fluid conduit (6).