ES2390700B1

ES2390700B1 - RECYCLING PLANT FOR INERT WASTE FROM THE WOOD INDUSTRY

Info

Publication number: ES2390700B1
Application number: ES201001378A
Authority: ES
Inventors: Luis Antonio FERNANDEZ DELGADO
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-10-27
Filing date: 2010-10-27
Publication date: 2013-11-22
Anticipated expiration: 2030-10-27
Also published as: ES2390700A1

Abstract

Planta de reciclaje de residuos inertes procedentes de la industria maderera, compuestos por serrín, trozos de madera y restos metálicos, comprendiendo una primera línea (1) que comprende una primera tolva (2), una primera cinta transportadora (3) una mesa vibradora (4) con criba para el serrín, un primer contenedor movible (5) bajo ella, una cuba (8) de agua con un sistema de empuje y sinfín (10) en el extremo opuesto y un segundo contendor movible (11) para recibir la madera flotante; una segunda línea (12) con segunda tolva (13), segunda cinta transportadora (14) y tercer contenedor movible (15) y una tercera línea (16) con tercera tolva (17), tercera cinta transportadora (18) y cuarto contendor (19), para retirar manualmente restos de madera de puntas y metales y separar los trozos con puntas clavadas. Los restos metálicos del fondo de la cuba (8), se recogen con pulpo (11) o herramienta similar.Inert waste recycling plant from the timber industry, consisting of sawdust, wood chips and metal scraps, comprising a first line (1) comprising a first hopper (2), a first conveyor belt (3) and a vibrating table ( 4) with sieve for sawdust, a first movable container (5) under it, a water tank (8) with a push and auger system (10) at the opposite end and a second movable container (11) to receive the floating wood; a second line (12) with second hopper (13), second conveyor belt (14) and third movable container (15) and a third line (16) with third hopper (17), third conveyor belt (18) and fourth container ( 19), to manually remove remnants of wood from tips and metals and separate the pieces with nailed tips. The metallic remains of the bottom of the tank (8) are collected with octopus (11) or similar tool.

Description

Planta de reciclaje de residuos inertes procedentes de la industria maderera . Inert waste recycling plant from the timber industry.

OBJETO DE LA INVENCIÓN OBJECT OF THE INVENTION

La i nvención, tal como expresa e l enunciado de la presente memoria de scriptiva, se refiere a una planta de reciclaje de residuos inertes procedentes de la i ndustria maderera, aportando varias ventajas e innovadoras características, aparte de otras inher entes a su organización y const itución, que se describirán en detalle más adelante y que suponen una destacable mejora del estado actual de l a técnica . The invention, as expressed in the statement of this specification, refers to an inert waste recycling plant from the timber industry, providing several advantages and innovative features, apart from other inheritances to its organization and const Itución, which will be described in detail below and that represent a remarkable improvement of the current state of the art.

Más en particular, el objeto de la invención se centra e n una planta que t iene como íinal.idad aprovechar los residuos i nertes procedentes del sistema de reciclaje por t r ituración que se emplea en la industria ma derer a , permitiendo recuperar prácticamente el 100% de dichos residuos para su reaprovechamiento, evitando que se descarten y deban ser t ransportados al vertedero . More particularly, the object of the invention is centered on a plant whose purpose is to take advantage of the waste and waste from the recycling recycling system used in the industrial industry, allowing almost 100% to be recovered. of said waste for reuse, preventing it from being discarded and must be transported to the landfill.

CAMPO DE APLICACIÓN DE LA INVENCIÓN FIELD OF APPLICATION OF THE INVENTION

La present e invención se enmarca dentro del sector t écnico de la industria dedicada a l a instalación de plantas de reciclado de residuos, centrándose particularmente en los residuos de la industria maderera y más concretamente en los residuos procedentes de los sistemas de reciclaje por trituración que utiliza dicha industria. The present and invention is part of the technical sector of the industry dedicated to the installation of waste recycling plants, focusing particularly on the waste of the wood industry and more specifically on the waste from the crushing recycling systems used by said industry.

BACKGROUND OF THE INVENTION

En l a actualidad, las industrias y empresas madereras utilizan un sistema de reciclaje por Currently, timber industries and companies use a recycling system for

5 trituración que genera unos residuos compuestos por serrín y trozos de madera triturada de distintos tipos mezclados con puntas de clavos y otros restos met álicos . 5 crushing that generates waste consisting of sawdust and pieces of crushed wood of different types mixed with nail tips and other metallic remains.

10 Dichos residuos, dado que mezclan distintos tipos de mat eriales no son aprovechables directamente y , por tanto, son desechados y llevados al vertedero, lo cual conlleva, por una parte un coste económico a la empresa para su transporte desde la ubicación de la 10 These wastes, since they mix different types of materials are not directly usable and, therefore, are disposed of and taken to the landfill, which entails, on the one hand, an economic cost to the company for transportation from the location of the

15 empresa maderera hasta e l vertedero y , por otra parte, la incrementación constante del volumen de los vertederos con los consiguientes problemas medioambientales y socio económicos que inevitablemente generan d i chos vertederos . 15 timber company to the landfill and, on the other hand, the constant increase in the volume of landfills with the consequent environmental and socio-economic problems that inevitably generate these landfills.

20 El objetivo de la presente invención es , pues, desarrollar una planta de reciclaje para dicho tipo de residuos que permita su reaprovechamiento, dado que , por separado, se trata de material es reutilizables The objective of the present invention is therefore to develop a recycling plant for said type of waste that allows its reuse, since, separately, it is a material that is reusable.

25 y que, a la vez , evite dichos inconveni entes de gasto económico e impacto medio ambiental . 25 and, at the same time, avoid these inconveniences of economic expenditure and environmental impact.

Debe señalarse, por otra parte, que el solicitante se desconoce la ex istencia de ninguna otra 30 invención de aplicación similar que presente unas características técnicas, estructurales y constitutivas semejantes a las que presenta la que aquí se preconiza, estando los detalles caract erizadores que la distinguen convenientemente recogidos en las reivindicaciones It should be noted, on the other hand, that the applicant is unaware of the existence of any other invention of similar application that presents technical, structural and constitutive characteristics similar to those presented here, being the characterizing details that the distinguish conveniently set forth in the claims

35 finales que acompañan a la presente memoria descriptiva de la misma . 35 endings that accompany this specification.

EXPLANATION OF THE INVENTION

Así. la planta de reciclaje de residuos inertes procedentes de la industria maderera que la presente invención propone se configura como una destacable novedad dentro de su campo de aplicación, ya que, a tenor de su implementación y de forma taxativa, se alcanzan satisfactoriamente los objetivos anteriormente señalados como idóneos. So. The inert waste recycling plant from the timber industry that the present invention proposes is configured as a remarkable novelty within its field of application, since, according to its implementation and in a restrictive way, the aforementioned objectives are satisfactorily achieved as suitable.

Ello es posible gracias a que la planta preconizada está diseñada para permiti r la reutilización de la práctica totalidad de los residuos procedentes de los sistemas de reciclaje por trituración de la industria maderera, los cuales, como ya se ha señalado, están compuestos por serrín, virutas y/o trozos de madera de distintos tipos, y puntas de clavos y otros restos de metal . Así , tras el paso de dichos residuos por la planta, se ha constatado que de cada lOOOKG de residuo puro, se pueden obtener 700KG de puntas y metal, 200KG de serrín y lOOKG de maderas ; This is possible thanks to the fact that the recommended plant is designed to allow the reuse of practically all the waste from the wood recycling industry crushing systems, which, as already mentioned, are made up of sawdust, wood chips and / or pieces of different types, and nail tips and other metal scraps. Thus, after the passage of said waste through the plant, it has been found that for each lOOOKG of pure waste, 700KG of tips and metal, 200KG of sawdust and lOOKG of wood can be obtained;

elementos elements: todos ellos que , una vez separados y everybody they that , a time separated Y

clasificados, classified,: son aptos para su reutili zación en el They are fit for its reused zación in he

mercado . market.

Para ello, y ya de forma concreta , la planta de la invención se configura a partir de los siguientes elementos : For this, and already specifically, the plant of the invention is configured from the following elements:

Una primera línea, en la que se contempla una tolva desde la que cae el residuo puro a una cinta transportadora para, de ahí, ser conducido hasta una mesa vibradora con criba . A first line, in which a hopper is contemplated from which the pure waste falls to a conveyor belt, from there, to be driven to a vibrating table with sieve.

Esta mesa vibradora criba el residuo, separando el serrín, que cae a un contenedor móvil This vibrating table screens the residue, separating the sawdust, which falls into a mobile container

previsto debajo provided below: de la misma , del resto de e l ementos , es from the same , of the rest from The elements, is

decir, tell,: de los trozos de madera y del metal y las from the chunks from wood Y of the metal Y the

puntas . tips

Mediante la i nclinación que presenta la citada mesa y el movimiento de l a misma , el citado resto de elementos caen a una cuba de agua prevista a continuación . By means of the inclusion presented by the aforementioned table and the movement of the same, the aforementioned other elements fall into a water tank provided below.

Como la madera flota y e l metal no, ambos elementos se separan de forma que en la c u ba con agua las puntas y restos de met ales caen al f cndo de la mi sma mient ras que los trozos y virutas de madera quedan flotando en la superfici e de l a misma . Since the wood floats and the metal does not, both elements separate so that in the bowl with water the tips and remains of metals fall to the end of the minute while the wood chips and chips remain floating on the surface. e of it.

Además , se ha previsto un sistema de empuje por aire, formado por ventiladores , o un sistema de empuje o arrastre, formado por rastri l los, para conducir la madera flotante de la superficie de la cuba hacia un sinfín previsto en el extremo opuesto de la misma , el cual , a su vez , la conduce fuera de la cuba depositándol a en un contenedor previsto a conti nuación para tal efecto. In addition, an air thrust system, consisting of fans, or a thrust or drag system, formed by rails, is provided to drive the floating wood from the surface of the tank towards an auger provided at the opposite end of it, which, in turn, drives it out of the tank by depositing it in a container provided for that purpose.

Por su parte, l as puntas y resto de metales son extraídos del fondo de la cuba mediante cualquier herrami enta o sistema de recogida convencional, tal como un brazo articulado con garra múltiple del t i po conocido como pulpo . On the other hand, the tips and other metals are extracted from the bottom of the tank by any tool or conventional collection system, such as an articulated arm with multiple claws of the type known as octopus.

Cabe mencionar que, en caso necesario, el agua de la cuba que , preferentemente será agua reciclada no potable, será tratada químicamente para mantenerla en condiciones de salubridad suficientes . It should be mentioned that, if necessary, the water in the tank, which will preferably be non-potable recycled water, will be chemically treated to keep it in sufficient sanitary conditions.

Siguiendo con la planta de la ~nvención, Continuing with the plant of the invention,

además de la primera línea descrita ant eriormente. se contempla una segunda línea de reciclaje en la que l as puntas y restos de metales extraídos de la cuba pasan por una segunda talva depositándose en una segunda cinta transportadora apta para que un operario, de forma manual, retire los posibles restos de madera que aún puedan hallarse mezclados entre dichas puntas y metal es, debiendo señalarse sin embargo que estos restos ser án mínimos . in addition to the first line described above. a second recycling line is contemplated in which the tips and scraps of metals extracted from the tank pass through a second talva by depositing on a second conveyor belt suitable for an operator to manually remove the possible remains of wood that still they can be mixed between these tips and metal, however, it should be noted that these remains are minimal.

Al final de dicha cinta transportadora, l os metal es y puntas ya limp ias completamente de restos de madera caen a un cajón de recogida previsto para ello . At the end of said conveyor belt, the metal is and tips already completely cleaned of wood debris fall into a collection drawer intended for it.

Por último, la planta cuenta con una tercera línea en la que se ha previsto una tercera tolva y una tercera cinta transportadora apta para que uno o más operarios separen de forma manual los trozos y virutas de madera limpia de posibles trozos con puntas clavadas en el los. Finally, the plant has a third line in which a third hopper and a third conveyor belt are provided so that one or more operators manually separate the pieces and shavings of clean wood from possible pieces with points stuck in the the.

Dichos trozos se limpiarán de las puntas clavadas pasando, junto con l os trozos de madera limpia, a un contenedor dispuesto para su recogida al fina l de dicha tercera cinta transportadora. Said pieces will be cleaned of the nailed tips passing, together with the pieces of clean wood, to a container arranged for their collection at the end of said third conveyor belt.

Se constata, pues , que la planta preconizada permite una recuperación del cien por cien de l os residuos que actualmente son desechados y llevados al vertedero, permitiendo, por tanto, evitar el coste de dicho transporte al vertedero así como el crecimiento del mismo a causa de los continuos vertidos de residuos, reduciéndose el impacto medio ambiental . Therefore, it is confirmed that the recommended plant allows a recovery of one hundred percent of the waste that is currently discarded and taken to the landfill, thus allowing to avoid the cost of such transport to the landfill as well as its growth due to of the continuous dumping of waste, reducing the environmental impact.

La descrita p l anta de reciclaje de residuos inertes procedentes de la industria maderera The one described above for the recycling of inert waste from the wood industry

representa, pues, una estructura innovadora de características estructurales y constitutivas desconocidas hasta ahora para tal fin , razones que unidas a su ut i lidad práctica, la dotan de fundamento It represents, therefore, an innovative structure with structural and constitutive characteristics unknown until now for this purpose, reasons that together with its practical utility, provide it with a foundation

5 suficiente para obtener el privilegio de exclusividad que se solicita. 5 sufficient to obtain the privilege of exclusivity that is requested.

DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

10 Para compl ement ar la descripci ón que se está realizando de la planta objeto de la invención y para ayudar a una mejor comprensión de las características que la dist i nguen, se acompaña a la presente memoria 15 descript iva, como parte integrante de la misma , de un juego de planos, en los que con carácter ilustrativo y no limitativo se ha representado lo siguiente: 10 To complete the description that is being made of the plant object of the invention and to help a better understanding of the characteristics that distinguish it, accompanying description 15 is attached as an integral part of the same, of a set of planes, in which the following has been represented by way of illustration and not limitation:

La f i gura númer o l. -Muestra una vista en Figure number or l. -Show a view on

20 perspectiva later al de una representación esquemática de la primera línea de la p l anta de reci claje de residuos objeto de la invención, apreciándose en ella l os principales elementos que comprende así como la disposición de los mismos . A perspective later than that of a schematic representation of the first line of the waste recycling container object of the invention, the main elements being appreciated therein as well as the arrangement thereof.

25 Las figuras número 2 y 3.-Muestran respecti vas vistas en a l zado l ateral de sendas representaciones esquemáticas de la segunda y tercera lineas con que cuenta l a planta, según la invención . Figures 2 and 3.-They show respective views on the side of the ateral of two schematic representations of the second and third lines that the plant has, according to the invention.

REALIZACIÓN PREFERENTE DE LA INVENCIÓN PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

A la vista de las mencionadas figuras , y de 35 acuerdo con la numeración adoptada, se puede observar en ellas un ejemplo de la invenci ón preconizada, la In view of the aforementioned figures, and according to the numbering adopted, one can observe in them an example of the recommended invention, the

cual comprende las partes y elementos que se indican y describen en detal le a continuación . which includes the parts and elements indicated and described in detail below.

Así , So ,: tal como se aprecia en dichas figuras , such how be appreciate in sayings figures,

la the: planta de recicla j e en cuestión se constituye a plant from recycle in question be It constitutes to

partir de : from:

Una primera línea (1) que, como muestra la f i gura 1 , comprende una primera tol va (2) donde se vier te el residuo puro a reciclar, bajo la que existe una primera cinta transportadora (3) a la que cae d i cho residuo para ser conducido hasta una mesa vibradora (4) prevista a continuación . A first line (1) which, as shown in Figure 1, comprises a first hopper (2) where the pure waste to be recycled is poured, under which there is a first conveyor belt (3) to which it falls waste to be driven to a vibrating table (4) provided below.

Dicha mesa vibrador a (4 ) cuenta con una superfici e de rejilla de criba para separar el serrin del resto de elementos que forman e l r e siduo, cayendo di cho serrín a un prime r contenedor movible (5) previsto deba jo de la misma . Said vibrating table a (4) has a screen grid surface to separate the sawdust from the rest of the elements that form the residue, said sawdust falling to a first movable container (5) provided under it.

Hay que señalar, además, que l a mesa vibradora (4 ) presenta una inclinación descendiente desde su extremo inicial tras la primera cinta transportadora (3) hasta su extremo opuesto, y dispone superi ormente de t abiques laterales (6) , para evitar que el residuo se derrame , así como de fa l dones i nferiores (7) para evitar que e l serrín caiga f uera del contenedor (5) . It should also be noted that the vibrating table (4) has a downward inclination from its initial end after the first conveyor belt (3) to its opposite end, and has mainly lateral abutments (6), to prevent the residue spills, as well as lower faults (7) to prevent sawdust from falling out of the container (5).

En el e xtremo final de l a citada mesa v ibradora (4) , esta primera línea (1) de la planta cuenta con una cuba (8) llena de agua, habiéndose previsto en l a parte de l a misma adyacente a la mesa vibradora (4) un s i stema de empuje por aire, formado por uno o más ve ntiladores (9) , dest i nado a empujar la madera que , proveniente de la mesa v i bradora (4) , habrá In the final end of the aforementioned table v ibradora (4), this first line (1) of the plant has a tank (8) full of water, having been provided in the part of it adjacent to the vibrating table (4 ) If a push-by-air system, consisting of one or more fans (9), is intended to push the wood that, coming from the bar table (4), there will be

quedado flotando en la superficie del agua al caer en la cuba (8), conduciéndola hacia un sinfín (10) previsto en e l extremo opuesto de dicha cuba (8) . it is floating on the surface of the water when it falls into the tank (8), leading it towards an endless (10) provided on the opposite end of said tank (8).

Hay que señalar que, alternativamente al sistema de aire para empujar la madera flotante en la cuba (8), se contempla la incorporación de un sistema de rastrillo o similar de acción mecánica por empuje o por arrastre . It should be noted that, alternatively to the air system for pushing the floating wood in the tank (8), the incorporation of a rake or similar system of mechanical action by pushing or dragging is contemplated.

Por su parte, las puntas y restos metálicos del residuo vertido en la cuba (8) desde la mesa vibradora (4) , al no flotar , caen al fondo de l a misma, On the other hand, the tips and metallic remains of the residue poured into the tank (8) from the vibrating table (4), when not floating, fall to the bottom of it,

habiéndose having: previsto para su r ecogida una máquina de provided for its r ultrasound a machine from

brazo arm: articulado con pulpo (20) u otra herramienta articulate with octopus (twenty) or other tool

similar . Similary .

Finalmente, tras el citado sinfín (la ), se contempla la existencia de un segundo contendor movible Finally, after the aforementioned endless (the), the existence of a second movable container is contemplated

(11) a cual son conducidos los restos de madera limpios de serrín y de puntas o metales , quedando listos para su reutilización . (11) to which the remains of clean wood of sawdust and of tips or metals are led, being ready for reuse.

Atendiendo a la figura 2, se puede apreciar como la planta cuenta además con una segunda línea (12) de reciclaje para reali zar una revisión manual de las puntas y metales e xtraídos de la cuba (8) , para lo cual dicha segunda línea (12) comprende una segunda tolva According to figure 2, it can be seen how the plant also has a second recycling line (12) to perform a manual review of the tips and metals extracted from the tank (8), for which said second line ( 12) comprises a second hopper

(13 ) en la que se vierten las puntas y restos de metal es deposit ándose en una segunda cinta transportadora (14) prevista bajo dicha tolva (13), siendo dicha segunda cinta transportadora (14) plana y larga de tal forma que resulta apta para que, al menos un operario, re tire manualmente los posibles restos de madera que aún puedan hallarse mezclados entre dichas puntas y metales . Al final de esta segunda cinta (13) in which the metal tips and debris are poured is deposited on a second conveyor belt (14) provided under said hopper (13), said second conveyor belt (14) being flat and long so that it is suitable so that, at least one operator, manually remove the possible remains of wood that can still be mixed between these tips and metals. At the end of this second tape

transportadora (14) se ha previsto un tercer contenedor movible (15) para la recogida de los metal es y puntas l impios de restos de madera . Conveyor (14) a third movable container (15) is provided for the collection of the metal and raw tips of wood remains.

Por último, como muestra la figura 3, la planta cuenta con una tercera línea (16) en la que, de forma similar a la segunda línea (12) pero en este caso destinada a repasar de forma manual l a madera recuperada , se han previsto una tercera tolva (17) , una t ercera cinta transportadora (18) y un cuarto contendor Finally, as shown in Figure 3, the plant has a third line (16) in which, similar to the second line (12) but in this case intended to manually review the recovered wood, they are planned a third hopper (17), a third conveyor belt (18) and a fourth container

(19) (19): dispuestos de forma que la c itada madera recuperada que se vierte en dicha tercera tolva (17) va a parar a la tercera cinta transportadora (18), siendo esta recta y larga de fo rma suficiente para que r esulte apta para que uno O más operarios separen de forma manual los trozos y virutas de made ra limpia de posibles trozos con puntas clavadas . Dichos trozos se limpiarán de las puntas clavadas en ellos pasando junto con los trozos de madera limpia al cuarto contenedor arranged so that the recovered reclaimed wood that is poured into said third hopper (17) goes to the third conveyor belt (18), being this straight and long enough to be suitable for one or more Operators manually separate the pieces and shavings of clean wood from possible pieces with nailed tips. These pieces will be cleaned of the tips stuck in them passing together with the pieces of clean wood to the fourth container

(19) (19): que se dispone para tal fin al final de dicha cinta t ransportadora (18) . which is provided for that purpose at the end of said conveyor belt (18).

Cabe señalar por último que todas las cintas transportadoras de cada una de las líneas de la planta cuentan con t abiques laterales (no representados) para evitar que se derrame residuo . Lastly, it should be noted that all conveyor belts on each of the plant lines have side walls (not shown) to prevent spillage of waste.

Descrita suficientemente la naturaleza de la presente invención, así como la manera de ponerla en práctica, no se considera necesario hacer más e xtensa su e xplicación para que cualquier experto en l a materia comprenda su alcance y las venta jas que de ella se derivan, haciéndose constar que, dentro de su esencialidad, podrá ser llevada a la práctica en otr as fo rmas de realización que difieran en detalle de la indicada a titulo de ejemplo, y a las cuales alcanzará Describing sufficiently the nature of the present invention, as well as the way of putting it into practice, it is not considered necessary to make its explanation more meaningful so that any expert in the field understands its scope and the advantages that derive from it, becoming to state that, within its essentiality, it may be implemented in other forms of realization that differ in detail from that indicated by way of example, and which will reach

igualmente la protección que se recaba siempre que no se altere, cambi e o modifique su principio fundamental . Likewise, the protection that is sought as long as it does not alter, change or modify its fundamental principle.

Claims

l. -PLANTA RECYCLING PLAN INERT WASTE

FROM THE WOOD INDUSTRY, particularly

inert waste from the crushing recycling system used in the wood industry and which are composed of sawdust and pieces of crushed wood of different types mixed with nail tips and other metal scraps, characterized in that it comprises:

a first line (1) comprising a first hopper (2), to pour the waste, under which

existe exists: una primera cinta transportadora (3) que lo a first headband conveyor (3) that the

conduce she drives: hasta una mesa v i bradora (4) con re j iIla de until a table v i bradora (4) with re j iIla from

criba screen: prevista a continuación, e xistiendo debajo de planned to continuation, and existing below from

ell a she: un primer contenedor movible (5) al que cae el a first container movable (5) to the that falls off he

sawdust, and in the final end of the vibrating table (41, a bowl (81 filled with water where, by flotation, the wood and metal are separated, counting said bowl (81 with a push system at the beginning and a worm ín (101 at the opposite end after which a second movable container (11) is contemplated to receive the floating wood remains pushed by said system and collected by said auger;

--: una segunda línea (12) que comprende una segunda tolva (13) en la que se vie rten l as puntas y restos de metal es depositándose en una segunda cinta transportadora (141 prevista debajo y un tercer contenedor movible (IS), siendo dicha cinta apta para retirar manual mente posibles restos de madera mezclados entre dichas puntas y metal es ; a second line (12) comprising a second hopper (13) in which the metal tips and remains are poured is deposited on a second conveyor belt (141 provided below and a third movable container (IS), said belt being suitable for manually removing possible remnants of wood mixed between said tips and metal is;

--: y una tercera línea (16) que comprende una tercera tolva (17) , una tercera cinta transportadora and a third line (16) comprising a third hopper (17), a third conveyor belt

(18) (18): Y un cuarto contender (19) , siendo dicha cinta transportadora (18) apta para separar de forma manual los trozos y virutas de madera limpia de posibles trozos con puntas clavadas . And a fourth container (19), said conveyor belt (18) being able to manually separate the pieces and shavings of clean wood from possible pieces with nailed tips.

: 2 . -PLANTA DE RECICLAJE DE RESIDUOS INERTES PROCEDENTES DE LA INDUSTRIA MADERERA, según la reivindicación 1, c aracte rizada porque l a mesa vibradora (4) presenta una inclinación descendente desde su extremo inicial t r as la primera cinta transportadora (3) hasta su e x tremo opuesto, y dispone superiormente de tabiques laterales (6) así como de faldones inferiores (7) . 2 . - RECYCLING PLANT OF INERT WASTE FROM THE WOOD INDUSTRY, according to claim 1, cracted because the vibrating table (4) has a downward inclination from its initial end after the first conveyor belt (3) to its opposite end , and it has superior lateral partitions (6) as well as lower skirts (7).

: 3 . -PLANTA DE RECICLAJE DE RESIDUOS INERTES PROCEDENTES DE LA INDUSTRIA MADERERA, según la reivindicación 1 y 2, caracterizada porque el sistema de empuje, destinado a empujar la madera que, 3 . - RECYCLING PLAN OF INERT WASTE FROM THE WOOD INDUSTRY, according to claims 1 and 2, characterized in that the pushing system, intended to push the wood that,

: 4 . -PLANTA DE REC1CLAJE DE RESlDUOS INERTES PROCEDENTES DE LA I NDUSTRIA MADERERA, según la reivindicación 1 y 2, caracterizada porque el sistema de empuje es un si stema de empuje, destinado a empujar la made r a que , proveniente de la mesa vibradora (4) , queda flotando en la superficie del agua al caer en la cuba (8) , es un sistema de rastrillo o similar de acción mecánica por empuje o por arrastre . Four . -PLANTATION PLANT OF INERT RESIDUES FROM WOODEN INDUSTRY, according to claims 1 and 2, characterized in that the thrust system is a push system, intended to push the wood that, coming from the vibrating table (4) , it is floating on the surface of the water when it falls into the tank (8), it is a rake system or similar of mechanical action by pushing or dragging.

: 5 . -PLANTA DE RECICLAJE DE RESIDUOS INERTES PROCEDENTES DE LA I NDUSTRIA MADERERA , según la reivindicación 1 caracterizada porque para la recogida de las puntas y restos metálicos que caen al fondo de 5 . - RECYCLING PLAN OF INERT WASTE FROM THE WOODEN NDUSTRIA, according to claim 1 characterized in that for the collection of metal tips and debris that fall to the bottom of

proveniente de from: la mesa vibradora (4) , queda flotando en the table vibrator (4) , remains floating in

la the: superficie del agua al caer en la cuba (8) , es un surface of the Water to the fall in the Cuba (8), is a

sistema system: de empuje por aire, formado por uno o más from push by air, formed by one or plus

ventiladore s ventilator s: (9) . (9).

the tank (8), an articulated arm machine with octopus (20) or other similar tool has been provided.

6. -PLANTA RECYCLING PLAN INERT WASTE

5 PROCEDURES OF THE WOOD INDUSTRY, according to claim 1, characterized in that all the conveyor belts of each of the lines of the plant have side walls to prevent spillage of residue.