ES2389540A1 - Device for the collection of raw exhausts in marine fund. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Device for the collection of raw exhausts in marine fund. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDF

Info

Publication number
ES2389540A1
ES2389540A1 ES201130057A ES201130057A ES2389540A1 ES 2389540 A1 ES2389540 A1 ES 2389540A1 ES 201130057 A ES201130057 A ES 201130057A ES 201130057 A ES201130057 A ES 201130057A ES 2389540 A1 ES2389540 A1 ES 2389540A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
seabed
oil
platform
leaks
collecting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES201130057A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2389540B1 (en
Inventor
José CARABALLO BENÍTEZ
José Mª DEL PINO LOPEZ-ONTIVEROS
Rosendo AUGUSTO IBÁÑEZ
Eduardo RELINQUE GALLARDO
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to ES201130057A priority Critical patent/ES2389540B1/en
Publication of ES2389540A1 publication Critical patent/ES2389540A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2389540B1 publication Critical patent/ES2389540B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B15/00—Cleaning or keeping clear the surface of open water; Apparatus therefor
    • E02B15/04—Devices for cleaning or keeping clear the surface of open water from oil or like floating materials by separating or removing these materials
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A20/00—Water conservation; Efficient water supply; Efficient water use
    • Y02A20/20—Controlling water pollution; Waste water treatment
    • Y02A20/204—Keeping clear the surface of open water from oil spills

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)

Abstract

Collection device for oil escapes in sea beds. It allows to efficiently direct and collect leaks of crude originating in accidents of oil tankers or broken pipes, emphasizing fundamentally for understanding a floating platform (10) comprising mooring means (11) for its secure attachment to the seabed; at least one flexible bell (20) open at its two ends, in which it has upper and lower rings (21, 22), so that oil is allowed to enter through the lower end of the hood (20) and subsequently it is directed towards its upper end; and a reservoir (40) connected to the platform (10) and to the upper end of the hood (20), which comprises an overpressure valve (30) for the evacuation of gases emanating therefrom, and a discharge valve (44). ) for the pumping of liquid crude oil in auxiliary floating tanks or in tankers close to the platform (10). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Dispositivo de recogida de escapes de crudo en fondos marinos. Device for collecting oil leaks in seabed.

OBJETO DE LA INVENCIÓN OBJECT OF THE INVENTION

La presente invención pertenece al campo de los dispositivos o aparatos para la limpieza y recogida de residuos existentes en el agua, y más concretamente a la recogida, separación o eliminación de vertidos petrolíferos. The present invention belongs to the field of devices or apparatus for cleaning and collecting waste in the water, and more specifically to the collection, separation or disposal of oil spills.

El objeto principal de la presente invención es un dispositivo de recogida de escapes de crudo procedente del fondo marino, para su posterior bombeo y embocado hasta un tanque de almacenamiento. The main object of the present invention is a device for collecting oil leaks from the seabed, for subsequent pumping and embedding to a storage tank.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

Como es sabido, los vertidos petrolíferos en el mar resultan cada vez más dañinos y peligrosos debido a que, con objeto de reducir los costes de transporte, se emplean buques petroleros cada vez de mayor tamaño y tonelaje, con el enorme daño ecológico causado en caso de accidente. Es conocido que los productos transportados por dichos buques petroleros tienen una densidad inferior a la del agua, de manera que cuando se produce un accidente o rotura de una de estas embarcaciones, el vertido al mar de estos productos hace que éstos se desplacen hacia la superficie del agua formando grandes manchas de crudo. Se ha comprobado que 1 m3 de hidrocarburo puede formar una mancha de 100 m de diámetro con un espesor de 0,1 mm en apenas 90 minutos. As is known, oil spills at sea are increasingly harmful and dangerous because, in order to reduce transport costs, oil tankers are increasingly used in size and tonnage, with the enormous ecological damage caused in case of accident It is known that products transported by these oil tankers have a density lower than that of water, so that when an accident or breakage of one of these vessels occurs, the discharge into the sea of these products causes them to move towards the surface of water forming large spots of oil. It has been proven that 1 m3 of hydrocarbon can form a spot of 100 m in diameter with a thickness of 0.1 mm in just 90 minutes.

Las soluciones existentes actualmente para la recogida de estos vertidos petrolíferos son múltiples y variadas: una de ellas consiste en el empleo de bombas de aspiración que, establecidas sobre una embarcación, aspiran el crudo a través de unas mangueras. Independientemente de la dificultad que representa el manejo de dichas mangueras, esta solución resulta totalmente ineficaz cuando la capa petrolífera no tiene un espesor determinado, ya que si el crudo es muy denso las mangueras pueden quedar atascadas e inoperantes, y por el contrario, si el crudo es muy fluido lo que se absorbe es mayoritariamente agua, lo cual hace que el proceso sea largo y laborioso ya que dicha agua absorbida debe ser bombeada de nuevo hacia el exterior del navío. The solutions currently available for the collection of these oil spills are multiple and varied: one of them consists in the use of suction pumps that, established on a vessel, suck the oil through hoses. Regardless of the difficulty of handling such hoses, this solution is totally ineffective when the oil layer does not have a certain thickness, since if the oil is very dense the hoses can get stuck and inoperative, and conversely, if the Crude oil is very fluid, what is absorbed is mostly water, which makes the process long and laborious since said absorbed water must be pumped back out of the ship.

Una segunda técnica utilizada actualmente en la recogida de productos petrolíferos vertidos al mar, se basa en el empleo de embarcaciones especiales que en su avance van recogiendo la capa superior de crudo que flota en la superficie del agua. Estos sistemas resultan a la larga muy costosos debido a la escasa productividad y rentabilidad que ofrecen, sin que por otra parte beneficien sustancialmente el daño ecológico causado. A second technique currently used in the collection of oil products discharged into the sea, is based on the use of special vessels that in their progress are collecting the upper layer of crude oil that floats on the surface of the water. These systems are ultimately very expensive due to the low productivity and profitability they offer, without otherwise substantially benefiting the ecological damage caused.

Asimismo, una tercera solución para la eliminación de los vertidos petrolíferos consiste en la quema directa de los mismos sobre la superficie del mar. Esta alternativa se ha mostrado enormemente dañina debido a los efectos contaminantes de los gases de combustión, creando gigantes nubes negras e intensificando y alargando aún más si cabe el problema. Likewise, a third solution for the elimination of oil spills consists in the direct burning of the same over the sea surface. This alternative has been enormously harmful due to the polluting effects of flue gases, creating giant black clouds and intensifying and lengthening even more if the problem fits.

Finalmente otra solución reside en la utilización de detergentes dotados de bacterias capaces de degradar los productos petrolíferos. Estos detergentes suponen un coste elevado, además de tener repercusiones ecológicas importantes, resultando ser una solución excesivamente lenta que, como en el caso anterior, no permite la recuperación del crudo. Finally, another solution lies in the use of detergents equipped with bacteria capable of degrading petroleum products. These detergents involve a high cost, in addition to having important ecological repercussions, resulting in an excessively slow solution that, as in the previous case, does not allow the recovery of crude oil.

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

Mediante la presente invención se solucionan los inconvenientes anteriormente citados proporcionando un dispositivo de recogida de escapes de crudo en fondos marinos que permite, ante desastres marítimos por hundimiento de embarcaciones o roturas de tuberías, redireccionar y recoger de forma eficiente el crudo hasta un depósito de almacenamiento para su posterior carga a un buque. By means of the present invention, the aforementioned drawbacks are solved by providing a device for collecting oil leaks in seabeds that allows, in the event of maritime disasters due to sinking of vessels or pipe breaks, to redirect and efficiently collect the oil to a storage tank for later loading to a ship.

El dispositivo de recogida de crudo objeto de invención comprende: The crude oil collection device object of the invention comprises:

--
una plataforma flotante, preferentemente de configuración circular y fabricado en plástico reforzado con fibra de vidrio (en adelante PRFV), que comprende unos medios de amarre para su fijación firme, segura y estable al fondo marino, a floating platform, preferably of circular configuration and made of fiberglass reinforced plastic (hereinafter PRFV), which includes mooring means for its firm, secure and stable fixation to the seabed,

--
al menos una campana flexible, preferentemente de material plástico y forma troncocónica, abierta por sus dos extremos en los cuales presenta sendos anillos superior e inferior, comprendiendo el anillo inferior unos lastres para su guiado y asentamiento en el fondo del mar, siendo el anillo superior de menor diámetro que el anillo inferior, de manera que se permite la entrada del escape de crudo por el extremo inferior de la campana y posteriormente es direccionado hacia su extremo superior, y at least one flexible bell, preferably of plastic material and conical shape, open at its two ends in which it presents both upper and lower rings, the lower ring comprising ballasts for its guidance and settlement at the bottom of the sea, the upper ring being smaller in diameter than the lower ring, so that the escape of crude oil is allowed through the lower end of the hood and then is directed towards its upper end, and

--
un depósito de recogida de crudo, vinculado a la plataforma y al extremo superior de la campana, adaptado para la separación de los gases emanados del crudo, y que comprende una válvula de sobrepresión para la evacuación de los gases emanados del mismo, y una válvula de descarga para el bombeo al exterior del crudo líquido en tanques auxiliares flotantes dispuestos en su perímetro o en buques cisterna u otras embarcaciones próximas a la plataforma. an oil collection tank, linked to the platform and the upper end of the hood, adapted for the separation of the gases emanating from the oil, and comprising an overpressure valve for the evacuation of the gases emanating from it, and a valve of discharge for the pumping of the crude liquid outside in floating auxiliary tanks arranged in its perimeter or in tankers or other vessels close to the platform.

Preferentemente el dispositivo de recogida objeto de invención comprende adicionalmente unos elementos de contrapeso vinculados a la plataforma, mediante los cuales se minimizan movimientos indeseados de dicha plataforma, provocados como consecuencia de la acción de fuertes oleajes o vientos. Asimismo, el anillo inferior, destinado a contactar con el fondo marino dispone preferentemente de un faldón perimetral, dimensionalmente adaptado para adecuarse a la especial orografía del terreno del fondo del mar. Preferably, the collection device object of the invention further comprises counterweight elements linked to the platform, by means of which unwanted movements of said platform are minimized, caused as a consequence of the action of strong waves or winds. Likewise, the lower ring, intended to contact the seabed, preferably has a perimeter skirt, dimensionally adapted to suit the special terrain of the sea floor.

Se ha previsto que el dispositivo de recogida de la invención pueda disponer tantas campanas flexibles como sean necesarias, con objeto de alcanzar la longitud deseada y llegar hasta la zona de escape de crudo, donde se encuentra el buque hundido o la tubería que origina dichos escapes. En este caso, las campanas se encuentran dispuestas preferentemente de forma superpuesta unas a otras. It is envisaged that the collection device of the invention can arrange as many flexible bells as necessary, in order to reach the desired length and reach the oil exhaust zone, where the sunken ship or the pipe that originates said leaks is located . In this case, the bells are preferably arranged superimposed on each other.

Por tanto, mediante la presente invención se proporciona una alternativa para la recogida de crudo que optimiza los sistemas de recogida actuales, con una construcción sencilla, un fácil transporte y un manejo que no exige mano de obra especializada. Therefore, by means of the present invention an alternative is provided for the collection of crude oil that optimizes the current collection systems, with a simple construction, easy transportation and handling that does not require specialized labor.

DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica de la misma, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred example of practical implementation thereof, a set of drawings is attached as an integral part of said description. where, for illustrative and non-limiting purposes, the following has been represented:

Figura 1.-Muestra una vista general del dispositivo de recogida de crudo objeto de invención. Figure 1.- Shows a general view of the crude oil collection device object of the invention.

Figura 2.-Muestra una vista esquemática del depósito, el cual recibe el crudo y separa los gases procedentes del mismo. Figure 2.- It shows a schematic view of the tank, which receives the oil and separates the gases coming from it.

REALIZACIÓN PREFERENTE DE LA INVENCIÓN PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Se describe a continuación un ejemplo de realización preferente haciendo mención a las figuras arriba citadas. Tal y como se puede observar en la figura 1, de acuerdo con una realización preferente el dispositivo de recogida (1) de crudo comprende: An example of a preferred embodiment is described below with reference to the figures cited above. As can be seen in Figure 1, according to a preferred embodiment, the crude oil collection device (1) comprises:

--
una plataforma (10) flotante de configuración circular y fabricado en PRFV, que comprende unos medios de amarre (11) para su fijación segura y estable al fondo marino mediante cables, sirgas o guías, y que dispone además de unos elementos de contrapeso (50) mediante los cuales se reducen movimientos indeseados de la plataforma (10) provocados por la acción de fuertes oleajes o vientos, a floating platform (10) of circular configuration and manufactured in GRP, which comprises mooring means (11) for its secure and stable fixation to the seabed by means of cables, cables or guides, and which also has counterweight elements (50 ) through which unwanted movements of the platform (10) caused by the action of strong waves or winds are reduced,

--
dos campanas (20, 20’) flexibles de forma troncocónica, estando la primera campana (20) superpuesta a la segunda campana (20’), tal y como muestra la figura 1, las cuales presentan en sus extremos sendos anillos de polietileno superior e inferior (21, 22, 21’, 22’) respectivamente, siendo los anillos superiores (21, 21’) de menor diámetro que los anillos inferiores (22, 22’), de manera que el crudo entra inicialmente por el anillo inferior (22’) de la segunda campana (20’) y, debido a su menor densidad, asciende y es direccionado hasta el anillo superior (21) de la primera campana (20), two bells (20, 20 ') flexible in a truncated shape, the first bell (20) being superimposed on the second bell (20'), as shown in Figure 1, which have at their ends two rings of superior polyethylene and lower (21, 22, 21 ', 22') respectively, the upper rings (21, 21 ') being smaller in diameter than the lower rings (22, 22'), so that the oil initially enters through the lower ring ( 22 ') of the second bell (20') and, due to its lower density, ascends and is routed to the upper ring (21) of the first bell (20),

--
un depósito (40) de expansión, mostrado con más detalle en la figura 2, vinculado a la plataforma (10) y al anillo superior (21) de la primera campana (20), que está adaptado para recibir el crudo y separar los gases procedentes del mismo, y que comprende una válvula de sobrepresión (30) para la evacuación de los gases, y una válvula de descarga (44) para el bombeo del crudo líquido en tanques auxiliares flotantes o en un buque cisterna próximo a la plataforma (10), y an expansion tank (40), shown in more detail in Figure 2, linked to the platform (10) and the upper ring (21) of the first bell (20), which is adapted to receive the oil and separate the gases from the same, and comprising an overpressure valve (30) for the evacuation of gases, and a discharge valve (44) for pumping liquid oil in floating auxiliary tanks or in a tanker near the platform (10 ), Y

--
unos elementos de contrapeso (50) vinculados a la plataforma (10), mediante los cuales se minimizan movimientos indeseados de dicha plataforma (10) provocados como consecuencia de la acción de fuertes oleajes o vientos. Counterweight elements (50) linked to the platform (10), whereby unwanted movements of said platform (10) caused as a result of the action of strong waves or winds are minimized.

Como se puede observar en dicha figura 1, el anillo inferior (22’) de la segunda campana (20’) comprende unos lastres (23) para su asentamiento en el fondo del mar, proporcionando mayor robustez y seguridad frente a movimientos de mareas. Asimismo cabe señalar que el anillo inferior (22’) de la segunda campana (20’) está perforado para permitir As can be seen in said figure 1, the lower ring (22 ’) of the second bell (20’) comprises ballasts (23) for settlement at the bottom of the sea, providing greater robustness and safety against tidal movements. It should also be noted that the lower ring (22 ’) of the second bell (20’) is perforated to allow

5 más fácilmente su hundimiento hasta el fondo marino. En dicha figura 1 se aprecia además un faldón (24) dispuesto a continuación del anillo inferior (22’) del dispositivo de recogida (1), y cuya función principal es adaptarse a la irregular y variante orografía del fondo del mar. 5 more easily sink to the seabed. In said figure 1 there is also a skirt (24) arranged next to the lower ring (22 ’) of the collection device (1), and whose main function is to adapt to the irregular and variant orography of the sea floor.

Como se puede observar en la figura 2 el gas procedente del crudo es direccionado por unas canalizaciones As can be seen in Figure 2, the gas from the crude oil is directed by pipes

(41) existentes en el depósito (40) hasta su llegada a un muelle de accionamiento (42) que controla su salida y su (41) existing in the tank (40) until its arrival at a drive spring (42) that controls its exit and its

10 posterior direccionamiento a través de unas tuberías (43) a quemadores exteriores o similares. Por otra parte, el crudo líquido es bombeado al exterior mediante la válvula de descarga (44) arriba mencionada. 10 subsequent addressing through pipes (43) to external burners or the like. On the other hand, the crude liquid is pumped outside by means of the discharge valve (44) mentioned above.

Claims (13)

REIVINDICACIONES 1.-Dispositivo de recogida (1) de escapes de crudo en fondos marinos caracterizado porque comprende: 1.-Device for collecting (1) leaks of oil in seabed characterized in that it comprises:
--
una plataforma (10) flotante que comprende unos medios de amarre (11) para su fijación segura y estable al fondo marino, a floating platform (10) comprising mooring means (11) for secure and stable fixing to the seabed,
--
al menos una campana (20, 20’) flexible, abierta por sus dos extremos en los cuales presenta sendos anillos superior e inferior (21, 22, 21’, 22’), siendo el anillo superior (21, 21’) de menor diámetro que el anillo inferior (22, 22’), de manera que se permite la entrada del escape de crudo por el anillo inferior (22, 22’) de la campana (20, 20’) y posteriormente es direccionado hacia su anillo superior (21, 21’), y at least one bell (20, 20 ') flexible, open at its two ends in which it presents both upper and lower rings (21, 22, 21', 22 '), the upper ring (21, 21') being smaller diameter than the lower ring (22, 22 '), so that the escape of crude oil is allowed through the lower ring (22, 22') of the bell (20, 20 ') and then is directed towards its upper ring (21, 21 '), and
--
un depósito (40) de recogida de crudo, vinculado a la plataforma (10) y al extremo superior de la campana (20), que comprende una válvula de sobrepresión (30) para la evacuación de los gases emanados del mismo, y una válvula de descarga (44) para el bombeo al exterior del crudo líquido en tanques auxiliares flotantes o en buques cisterna próximos a la plataforma (10). an oil collection tank (40), linked to the platform (10) and to the upper end of the hood (20), comprising an overpressure valve (30) for the evacuation of the gases emanating from it, and a valve discharge (44) for pumping the crude liquid outside in floating auxiliary tanks or in tankers near the platform (10).
2.-Dispositivo de recogida (1) de escapes de crudo en fondos marinos, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el anillo inferior (22, 22’) comprende unos lastres (23) para su guiado y asentamiento en el fondo del mar. 2. Device for collecting (1) leaks of crude oil on seabed, according to claim 1, characterized in that the lower ring (22, 22 ') comprises ballasts (23) for guidance and settlement at the bottom of the sea. 3.-Dispositivo de recogida (1) de escapes de crudo en fondos marinos, de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque comprende adicionalmente un faldón (24) dispuesto a continuación del anillo inferior (22, 22’), adaptado para adecuarse a la irregular orografía del fondo marino. 3. Device for collecting (1) leaks of seabed crude oil, according to any one of claims 1 or 2, characterized in that it additionally comprises a skirt (24) arranged next to the lower ring (22, 22 ') , adapted to adapt to the irregular orography of the seabed. 4.-Dispositivo de recogida (1) de escapes de crudo en fondos marinos, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque comprende adicionalmente unos elementos de contrapeso (50) vinculados a la plataforma (10), mediante los cuales se minimizan movimientos indeseados de dicha plataforma (10) provocados como consecuencia de la acción de fuertes oleajes o vientos. 4. Device for collecting (1) leaks of crude oil in seabed, according to claim 1, characterized in that it additionally comprises counterweight elements (50) linked to the platform (10), by means of which unwanted movements are minimized of said platform (10) caused as a result of the action of strong waves or winds. 5.-Dispositivo de recogida (1) de escapes de crudo en fondos marinos, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el depósito (40) comprende unas canalizaciones (41) por las cuales circulan los gases emanados del crudo, y un muelle de accionamiento (42) que controla la salida y posterior direccionamiento de los gases a través de unas tuberías (43) a quemadores exteriores o similares. 5. Device for collecting (1) leaks of crude oil in seabed, according to claim 1, characterized in that the tank (40) comprises pipes (41) through which the gases emanating from the oil circulate, and a spring drive (42) that controls the output and subsequent addressing of the gases through pipes (43) to external burners or the like. 6.-Dispositivo de recogida (1) de escapes de crudo en fondos marinos, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque los medios de amarre (11) comprenden cables, sirgas o cables. 6. Device for collecting (1) leaks of oil in sea beds, according to claim 1, characterized in that the mooring means (11) comprise cables, cables or cables. 7.-Dispositivo de recogida (1) de escapes de crudo en fondos marinos, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el anillo inferior (22, 22’) destinado a contactar con el fondo marino se encuentra perforado para facilitar su hundimiento. 7. Device for collecting (1) leaks of oil in seabed, according to claim 1, characterized in that the lower ring (22, 22 ’) intended to contact the seabed is perforated to facilitate its sinking. 8.-Dispositivo de recogida (1) de escapes de crudo en fondos marinos, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque tanto la plataforma (10) como los anillos (21, 22, 21’, 22’) presentan una configuración circular. 8.-Device for collecting (1) leaks of oil in seabed, according to claim 1, characterized in that both the platform (10) and the rings (21, 22, 21 ', 22') have a circular configuration . 9.-Dispositivo de recogida (1) de escapes de crudo en fondos marinos, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la campana (20, 20’) presenta una configuración troncocónica. 9.-Device for collecting (1) leaks of oil in seabed, according to claim 1, characterized in that the bell (20, 20 ’) has a truncated conical configuration. 10.-Dispositivo de recogida (1) de escapes de crudo en fondos marinos, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la plataforma (10) es de plástico reforzado con fibra de vidrio. 10. Device for collecting (1) leaks of crude oil on seabed, according to claim 1, characterized in that the platform (10) is made of glass fiber reinforced plastic. 11.-Dispositivo de recogida (1) de escapes de crudo en fondos marinos, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la campana (20, 20’) es de material plástico. 11.-Device for collecting (1) leaks of oil in seabed, according to claim 1, characterized in that the bell (20, 20 ’) is made of plastic material. 12.-Dispositivo de recogida (1) de escapes de crudo en fondos marinos, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque los anillos superior e inferior (21, 22, 21’, 22’) son de polietileno. 12.-Device for collecting (1) leaks of seabed crude oil, according to claim 1, characterized in that the upper and lower rings (21, 22, 21 ’, 22’) are made of polyethylene. OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND N.º solicitud: 201130057 Application no .: 201130057 ESPAÑA SPAIN Fecha de presentación de la solicitud: 19.01.2011 Date of submission of the application: 01.19.2011 Fecha de prioridad: Priority Date: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE 51 Int. Cl. : E02B15/04 (2006.01) 51 Int. Cl.: E02B15 / 04 (2006.01) DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS
Categoría Category
56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected
X X
US 4449850 A (CESSOU MAURICE et al.) 22.05.1984, párrafo 2, líneas 14-17,46-68; párrafo 3, líneas 13-18,35-39; párrafo 5, líneas 20-56; figuras 1,2,2a,2b,2c. 1-4,6-7,9-12 US 4449850 A (CESSOU MAURICE et al.) 22.05.1984, paragraph 2, lines 14-17.46-68; paragraph 3, lines 13-18,35-39; paragraph 5, lines 20-56; Figures 1,2,2a, 2b, 2c. 1-4.6-7.9-12
A TO
WO 8201387 A1 (VALLAK ENN) 29.04.1982, todo el documento. 1-12 WO 8201387 A1 (VALLAK ENN) 29.04.1982, the whole document. 1-12
A TO
WO 2009092154 A1 (PRIOR DAVID LEONARD) 30.07.2009, todo el documento. 1-12 WO 2009092154 A1 (PRIOR DAVID LEONARD) 30.07.2009, the whole document. 1-12
A TO
US 3745773 A (CUNNINGHAM B) 17.07.1973, todo el documento. 1-12 US 3745773 A (CUNNINGHAM B) 17.07.1973, the whole document. 1-12
A TO
US 3879951 A (MASON CHARLEY MACK) 29.04.1975, todo el documento. 1-12 US 3879951 A (MASON CHARLEY MACK) 29.04.1975, the whole document. 1-12
Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application
El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:
Fecha de realización del informe 16.10.2012 Date of completion of the report 16.10.2012
Examinador C. Rodríguez Tornos Página 1/4 Examiner C. Rodríguez Tornos Page 1/4
INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE Nº de solicitud: 201130057 Application number: 201130057 Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) E02B Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) E02B Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC search used) INVENES, EPODOC Informe del Estado de la Técnica Página 2/4 State of the Art Report Page 2/4 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 201130057 Application number: 201130057 Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 16.10.2012 Date of Written Opinion: 16.10.2012 Declaración Statement
Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)
Reivindicaciones 1-12 Reivindicaciones SI NO Claims 1-12 Claims IF NOT
Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986)
Reivindicaciones Reivindicaciones 5,8 1-4,6-7,9-12 SI NO Claims Claims 5.8 1-4.6-7.9-12 IF NOT
Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986). Base de la Opinión.-  Opinion Base.- La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published. Informe del Estado de la Técnica Página 3/4 State of the Art Report Page 3/4 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 201130057 Application number: 201130057 1. Documentos considerados.-  1. Documents considered.- A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.
Documento Document
Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date
D01 D01
US 4449850 A (CESSOU MAURICE et al.) 22.05.1984 US 4449850 A (CESSOU MAURICE et al.) 05/22/1984
D02 D02
WO 8201387 A1 (VALLAK ENN) 29.04.1982 WO 8201387 A1 (VALLAK ENN) 04/29/1982
D03 D03
WO 2009092154 A1 (PRIOR DAVID LEONARD) 30.07.2009 WO 2009092154 A1 (PRIOR DAVID LEONARD) 07.30.2009
D04 D04
US 3745773 A (CUNNINGHAM B) 17.07.1973 US 3745773 A (CUNNINGHAM B) 17.07.1973
D05 D05
US 3879951 A (MASON CHARLEY MACK) 29.04.1975 US 3879951 A (MASON CHARLEY MACK) 04/29/1975
2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración  2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement El objeto de la solicitud en su primera reivindicación es un dispositivo de recogida de escapes de crudo en fondos marinos que comprende: -una plataforma flotante con medios de amarre al fondo marino. -al menos una campana flexible, abierta por sus dos extremos con sendos anillos superior e inferior, siendo el anillo superior de menor diámetro que el inferior. -un depósito de recogida de crudo, vinculado a la plataforma y al extremo superior de la campana, con una válvula de sobrepresión para la evacuación de los gases y una válvula de descarga para el bombeo al exterior del crudo líquido en tanques auxiliares flotantes. The object of the request in its first claim is a device for collecting oil leaks in seabed which includes: -a floating platform with mooring means to the seabed. -at least a flexible bell, open at its two ends with two upper and lower rings, the upper ring being smaller in diameter than the lower one. -a crude oil collection tank, linked to the platform and the upper end of the hood, with a valve overpressure for the evacuation of gases and a discharge valve for pumping out the crude liquid in auxiliary floating tanks. Las reivindicaciones 2-12 son dependientes de la primera reivindicación y añaden diferentes características técnicas al dispositivo relativas a los lastres, al faldón, los contrapesos, los medios de amarre, la perforación del anillo inferior, la salida de gases, la plataforma circular, la campana troncocónica y los materiales. Claims 2-12 are dependent on the first claim and add different technical characteristics to the device related to ballasts, skirt, counterweights, mooring means, lower ring perforation, exit of gases, the circular platform, the conical bell and the materials. D01 divulga (las referencias entre paréntesis se refieren a la figura 1 de D01) un dispositivo de recogida de escapes de crudo de fondos marinos que incluye: -una plataforma flotante (6a, 6b) con medios de amarre al fondo marino. -una campana flexible (1), abierta por sus dos extremos, con sendos anillos superior e inferior -ver figuras 1 y 2-, siendo el anillo superior de menor diámetro que el inferior. -un depósito de recogida de crudo (2), vinculado a la plataforma y al extremo superior de la campana, con un sistema de separación de gases y líquidos -figuras 2a, 2b y 2c-y una válvula de descarga (46) para el bombeo al exterior del crudo líquido en tanques auxiliares flotantes (5a, 5b). -el anillo inferior comprende unos lastres (9a, 9b) para el guiado y asentamiento -párrafo 3 líneas 13-18-. -la pared del colector en su parte inferior es permeable -párrafo 2 líneas 14-17-. -posee elementos de contrapeso (5a y 5b) vinculados a la plataforma -párrafo 5 líneas 20-34-. -los medios de amarre comprenden cables -párrafo 5 líneas 34-56-. -la campana (1) presenta una configuración troncocónica -ver figura 1-. -la campana es de material plástico -párrafo 2 líneas 62-63-. D01 discloses (references in brackets refer to Figure 1 of D01) a leak collection device for seabed crude that includes: -a floating platform (6a, 6b) with mooring means to the seabed. -a flexible bell (1), open at its two ends, with two upper and lower rings -see figures 1 and 2-, being the upper ring of smaller diameter than the lower one. -a crude collection tank (2), linked to the platform and the top end of the hood, with a system of separation of gases and liquids - figures 2a, 2b and 2c - and a discharge valve (46) for pumping the oil out liquid in floating auxiliary tanks (5a, 5b). -the lower ring comprises ballasts (9a, 9b) for guidance and settlement -paragraph 3 lines 13-18-. -the wall of the collector in its lower part is permeable -paragraph 2 lines 14-17-. -It has counterweight elements (5a and 5b) linked to the platform -paragraph 5 lines 20-34-. -the mooring means comprise cables -paragraph 5 lines 34-56-. -the bell (1) has a truncated conical configuration -see figure 1-. -the bell is made of plastic material -paragraph 2 lines 62-63-. Por tanto, la invención definida en la reivindicaciones 1-2, 4, 6-7, 9, 11 de la solicitud no difiere de la técnica conocida en D01 en ninguna forma esencial. Por ello la invención según las reivindicaciones 1-2, 4, 6-7, 9,11 se considera obvia para un experto en la materia y no se considera que implique actividad inventiva. Therefore, the invention defined in claims 1-2, 4, 6-7, 9, 11 of the application does not differ from the technique known in D01 in any essential way. Therefore the invention according to claims 1-2, 4, 6-7, 9,11 is considered obvious for a subject matter expert and is not considered to involve inventive activity. Las características técnicas de las reivindicaciones dependientes 3, 10 y 12 constituyen opciones de diseño del dispositivo al alcance de un experto en la materia y por tanto carentes de actividad inventiva. The technical characteristics of dependent claims 3, 10 and 12 constitute device design options within reach of an expert in the field and therefore lacking inventive activity. No se ha encontrado ningún documento o combinación de los mismos que revele las características técnicas de las reivindicaciones 5 y 8, tampoco dichas características parecen ser evidentes para un experto en la materia, por ello las reivindicaciones 5 y 8 poseen novedad y actividad inventiva. No document or combination thereof has been found that reveals the technical characteristics of the claims 5 and 8, said features also do not appear to be apparent to a person skilled in the art, therefore the Claims 5 and 8 have novelty and inventive activity. En conclusión, las reivindicaciones 1-12 de la solicitud poseen novedad (artículo 6 de la ley de patentes 11/1986) y las reivindicaciones 1-4, 6-7 y 9-12 carecen de actividad inventiva (artículo 8 de la Ley 11/1986 de Patentes). In conclusion, claims 1-12 of the application are new (article 6 of patent law 11/1986) and the Claims 1-4, 6-7 and 9-12 lack inventive activity (Article 8 of Patent Law 11/1986). Informe del Estado de la Técnica Página 4/4 State of the Art Report Page 4/4
ES201130057A 2011-01-19 2011-01-19 DEVICE FOR COLLECTION OF CRUDE EXHAUST IN MARINE FUNDS. Expired - Fee Related ES2389540B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201130057A ES2389540B1 (en) 2011-01-19 2011-01-19 DEVICE FOR COLLECTION OF CRUDE EXHAUST IN MARINE FUNDS.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201130057A ES2389540B1 (en) 2011-01-19 2011-01-19 DEVICE FOR COLLECTION OF CRUDE EXHAUST IN MARINE FUNDS.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2389540A1 true ES2389540A1 (en) 2012-10-29
ES2389540B1 ES2389540B1 (en) 2013-09-16

Family

ID=47005220

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201130057A Expired - Fee Related ES2389540B1 (en) 2011-01-19 2011-01-19 DEVICE FOR COLLECTION OF CRUDE EXHAUST IN MARINE FUNDS.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2389540B1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3745773A (en) * 1971-06-16 1973-07-17 Offshore Recovery Syst Inc Safety off shore drilling and pumping platform
US3879951A (en) * 1973-06-25 1975-04-29 Sun Oil Co Underwater drilling pollution control curtain
WO1982001387A1 (en) * 1980-10-22 1982-04-29 Enn Vallak Equipment for the recovery of oil flowing out of sub-water ground
US4449850A (en) * 1979-11-16 1984-05-22 Institut Francais Du Petrole Antipollution device for recovering fluids lighter than water escaping from an underwater source
WO2009092154A1 (en) * 2008-01-21 2009-07-30 David Leonard Prior Device and method for cleaning up spilled oil and other liquids

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3745773A (en) * 1971-06-16 1973-07-17 Offshore Recovery Syst Inc Safety off shore drilling and pumping platform
US3879951A (en) * 1973-06-25 1975-04-29 Sun Oil Co Underwater drilling pollution control curtain
US4449850A (en) * 1979-11-16 1984-05-22 Institut Francais Du Petrole Antipollution device for recovering fluids lighter than water escaping from an underwater source
WO1982001387A1 (en) * 1980-10-22 1982-04-29 Enn Vallak Equipment for the recovery of oil flowing out of sub-water ground
WO2009092154A1 (en) * 2008-01-21 2009-07-30 David Leonard Prior Device and method for cleaning up spilled oil and other liquids

Also Published As

Publication number Publication date
ES2389540B1 (en) 2013-09-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8517632B2 (en) Systems and methods for collecting crude oil from leaking underwater oil wells
RU2011116959A (en) RESERVOIR WITH REINFORCED CORRUGATED MEMBRANE
ES2405842T3 (en) Method and arrangement in a load column
ES2422480T3 (en) Bimodal container chassis
NO159518B (en) FILTERING DEVICE, SPECIAL FOR EXHAUST.
DK1868880T3 (en) Ship with fluid transport tanks fitted with deformation absorbers
PE20080762A1 (en) SYSTEM FOR THE CONTINUOUS PRODUCTION OF HYDRATES
PE20141963A1 (en) SYSTEM TO PURE POLLUTED WATER AND PURIFICATION PROCEDURE
ES2389540B1 (en) DEVICE FOR COLLECTION OF CRUDE EXHAUST IN MARINE FUNDS.
NO340321B1 (en) Modular tank system
BR0007848A (en) Marine pipeline installation method and apparatus
ES2447866T3 (en) Vessel provided with a transfer zone of a potentially dangerous liquid product
NO20031175D0 (en) Liquid storage tanks
ES2222094B1 (en) SYSTEM FOR EXTRACTION AND COLLECTION OF FLUIDS IN SHIPS.
WO2009095512A1 (en) Pollutant collection device
US20140332082A1 (en) Leakage protection pads
KR102690743B1 (en) Device for removing odors from sewer pipres
KR100914824B1 (en) Structure of Flexible pipe in the seabed
WO2011140622A1 (en) Oil leak collector device and oil storage device
US7231974B2 (en) Self-leaving in-situ device and method for passively removing oil from water wells
ES2359795B1 (en) FLOATING ELEMENT FOR THE ASSEMBLY OF PISCIFACTORIES.
ES2393515B1 (en) SKIMMER SYSTEM TO COLLECT AND REMOVE FUEL OR OIL SPILLS AT SEA.
KR101259276B1 (en) An apparatus for preventing spread of oil
ES2368055B2 (en) WATER LEAK DETECTOR.
ES2224833B1 (en) COVERAGE STRUCTURE FOR DETENTION AND STORAGE OF FLUID LEAKS DISPOSED BY A SUNKEN VESSEL IN THE MARINE FUND.

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2389540

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20130916

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20181015