ES2389227T3

ES2389227T3 - Lock operated with an electric motor for window or door

Info

Publication number: ES2389227T3
Application number: ES08709800T
Authority: ES
Inventors: Francesco Battistella
Original assignee: AMER SpA
Current assignee: AMER SpA
Priority date: 2007-02-12
Filing date: 2008-02-12
Publication date: 2012-10-24
Anticipated expiration: 2028-02-12
Also published as: EP2122091B2; WO2008099261A1; HRP20120618T4; SI2122091T1; PL2122091T3; EP2122091B1; HRP20120618T1; ITMI20070820A1; ES2389227T5; SI2122091T2; PL2122091T5; EP2122091A1

Abstract

Una ventana o puerta que comprende un marco diseñado para unirse a la estructura de un edificio y un elementode puerta que se puede abrir soportado por dicho marco de modo que se pueda mover desde y hacia una posicióncerrada, en la que:- dicho elemento de puerta que se puede abrir comprende primeros medios 5 de enclavamiento (8) que sepueden mover entre una posición de enclavamiento y una posición de desenclavamiento y medios deaccionamiento (2) adaptados para ser accionados para controlar el movimiento de dichos primeros medios deenclavamiento (8) desde la posición de enclavamiento hasta la posición de desenclavamiento y viceversa, y- dicha ventana o puerta comprende segundos medios de enclavamiento adaptados para que se les acoplendichos primeros medios de enclavamiento (8) cuando el elemento de puerta que se puede abrir está en laposición cerrada y dichos primeros medios (8) están en la posición de enclavamiento, evitando el enclavamientoentre dichos primeros medios de enclavamiento y dichos segundos medios de enclavamiento que el elementode puerta que se puede abrir se mueva desde la posición cerrada hasta la posición abierta,en la que:- dicha ventana o puerta comprende medios motorizados (4) que están montados en dicho elemento de puertaque se puede abrir a la altura de los dispositivos de accionamiento (2) y están asociados operativamente condichos dispositivos de accionamiento (2) para controlar la actuación de dichos primeros medios deenclavamiento (8) entre dichas posiciones de enclavamiento y desenclavamiento;- dichos dispositivos de accionamiento (2) incluyen un soporte rotativo (3) que es hecho girar para controlar elmovimiento de dichos primeros medios de enclavamiento (8) desde la posición de enclavamiento a la posiciónde desenclavamiento y viceversa;- dicho soporte rotativo (3) define un receptáculo pasante,caracterizada porque:- dichos medios motorizados (4) están fijados a dicho elemento de puerta y comprenden un motor y un ejegiratorio (5) conectado a un eje de accionamiento de dicho motor a través de un motor de engranajes y- dicho eje giratorio (5) es recibido en el receptáculo pasante del soporte rotativo (3) mientras que crea un ajustede forma con el mismo con secciones conjugadas.A window or door comprising a frame designed to join the structure of a building and an open door element supported by said frame so that it can be moved to and from a closed position, in which: - said door element that can be opened comprises first interlocking means 5 (8) that can be moved between an interlocking position and an unlocking position and driving means (2) adapted to be actuated to control the movement of said first interlocking means (8) from the interlocking position to the unlocking position and vice versa, and said window or door comprises second interlocking means adapted to be coupled with said first interlocking means (8) when the door element that can be opened is in the closed position and said first means (8) are in the interlocking position, avoiding the interlocking between said first enclosure means washing and said second interlocking means that the door element that can be opened is moved from the closed position to the open position, in which: - said window or door comprises motorized means (4) that are mounted on said door element it can open at the height of the drive devices (2) and said drive devices (2) are operatively associated to control the operation of said first interlocking means (8) between said interlocking and unlocking positions; - said actuating devices ( 2) include a rotating support (3) that is rotated to control the movement of said first locking means (8) from the locking position to the unlocking position and vice versa; - said rotating support (3) defines a through receptacle, characterized because: - said motorized means (4) are fixed to said door element and comprise a motor and an axis atorio (5) connected to a drive shaft of said motor through a gear motor and - said rotating shaft (5) is received in the through receptacle of the rotating support (3) while creating a shape adjustment therewith with conjugated sections

Description

Bloqueo accionado con un motor eléctrico para ventana o puerta. Lock operated with an electric motor for window or door.

La presente invención se refiere a una ventana o puerta tal como se define en el preámbulo de la reivindicación 1, tal como una puerta, una ventana o ventana francesa, preferiblemente del tipo corredizo. The present invention relates to a window or door as defined in the preamble of claim 1, such as a door, a French window or window, preferably of the sliding type.

Las ventanas o puertas que comprenden medios de accionamiento se conocen a partir de los documentos JP 2002227488 A, EP 1 340 872 A, EP 1 213 425 A y WO 99/64704 A. Windows or doors comprising drive means are known from JP 2002227488 A, EP 1 340 872 A, EP 1 213 425 A and WO 99/64704 A.

En la técnica de la construcción de edificios se sabe que las puertas y ventanas se aplican a la estructura de un edificio y se conoce también la necesidad de su apertura y cierre motorizados. In the building construction technique it is known that doors and windows are applied to the structure of a building and the need for motorized opening and closing is also known.

En la técnica previa, el accionamiento motorizado de puertas y ventanas no es un problema, dado que se usan ampliamente medios de accionamiento que comprenden medios motorizados y mecanismos articula para guiar los movimientos de apertura y cierre de las ventanas o puertas. In the prior art, the motorized actuation of doors and windows is not a problem, since actuation means comprising motorized means and articulation mechanisms are widely used to guide the opening and closing movements of the windows or doors.

Surgen mayores problemas con respecto al accionamiento motorizado del bloqueo o cualquier otro sistema de bloqueo que pueda proporcionar enclavamiento retirable entre la puerta o elemento de puerta de la ventana o puerta y el marco de soporte de la ventana o puerta para evitar la apertura de la ventana o puerta. En particular, surgen problemas con respecto al accionamiento motorizado de puertas o ventanas que tienen medios de enclavamiento tales como un perno de enganche o un fiador de sujeción en uno de sus bordes para acoplar una porción complementaria correspondiente en el contraborde de la jamba.. Major problems arise with respect to the motorized actuation of the lock or any other locking system that can provide removable interlocking between the door or door element of the window or door and the window or door support frame to avoid opening the window or door In particular, problems arise with respect to the motorized actuation of doors or windows that have interlocking means such as a hitch bolt or a fastener on one of its edges to engage a corresponding complementary portion in the jamb's flange.

En la solución tal como se usa en la técnica en casi todas las ventanas o puertas, los dispositivos anteriores de enclavamiento se controlan reversiblemente entre una posición de enclavamiento y una posición de desenclavamiento mediante dispositivos de accionamiento que pueden accionarse manualmente de modo rotativo mediante una empuñadura. En particular, estos dispositivos de enclavamiento incluyen un soporte rotativo cuyo accionamiento de modo rotativo hace que los dispositivos de enclavamiento sean accionados desde la posición de enclavamiento a la posición de desenclavamiento y viceversa. El soporte rotativo de los dispositivos de enclavamiento soporta generalmente el eje giratorio de la empuñadura, conocido en la técnica como “husillo”, y forma una conexión prismática con el mismo. In the solution as used in the art in almost all windows or doors, the previous interlocking devices are reversibly controlled between an interlocking position and an unlocking position by means of actuating devices that can be manually operated rotatably by means of a handle . In particular, these interlocking devices include a rotary support whose rotational operation causes the interlocking devices to be operated from the interlocking position to the unlocking position and vice versa. The rotating support of the interlocking devices generally supports the rotary axis of the handle, known in the art as "spindle", and forms a prismatic connection therewith.

En vista de lo anterior, es evidente que mientras que, por un lado, parece existir la necesidad de una apertura y cierre de una ventana o puerta de accionamiento motorizado, por otra parte surgen problemas con respecto al accionamiento motorizado de los dispositivos de bloqueo de puertas y ventanas, salvo que se proporcionen puertas In view of the above, it is clear that while, on the one hand, there seems to be a need for opening and closing a motorized window or door, on the other hand problems arise with respect to the motorized actuation of the locking devices doors and windows, unless doors are provided

o ventanas no estándar especialmente diseñadas. Sin embargo, el uso de puertas con dispositivos de bloqueo no estándar no es deseable y no es siempre posible en el campo de la construcción de viviendas. or specially designed non-standard windows. However, the use of doors with non-standard locking devices is not desirable and is not always possible in the field of home construction.

La presente invención se basa en el problema técnico de diseñar y proporcionar una ventana o puerta que tenga características estructurales y funcionales que cumplan con los requisitos anteriores de accionamiento motorizado de un modo simple y económico y que a la vez eviten las desventajas de la técnica previa mencionadas anteriormente y permitan el accionamiento motorizado de puertas o ventanas estándar. The present invention is based on the technical problem of designing and providing a window or door that has structural and functional characteristics that meet the above requirements of motorized drive in a simple and economical way and at the same time avoid the disadvantages of the prior art. mentioned above and allow the motorized drive of standard doors or windows.

De acuerdo con la invención, este problema técnico se resuelve mediante una ventana o puerta tal como se define en la reivindicación 1. According to the invention, this technical problem is solved by a window or door as defined in claim 1.

Las características de la ventana o puerta de la presente invención y las ventajas adicionales derivadas de las mismas serán evidentes a partir de la siguiente descripción de algunas realizaciones preferidas de la misma, que se proporcionan a modo de ilustración y sin limitación con referencia a las figuras adjuntas, en las cuales: The characteristics of the window or door of the present invention and the additional advantages derived therefrom will be apparent from the following description of some preferred embodiments thereof, which are provided by way of illustration and without limitation with reference to the figures attached, in which:

--: la Figura 1 es una vista en perspectiva de un detalle de la ventana o puerta de la invención; Figure 1 is a perspective view of a detail of the window or door of the invention;

--: la Figura 2 es una vista esquemática en despiece de la Figura 1, y Figure 2 is an exploded schematic view of Figure 1, and

--: la Figura 3 es una vista en perspectiva de un detalle de la figura 1 sin la caja de cobertura. Figure 3 is a perspective view of a detail of Figure 1 without the cover box.

Con respecto a las figuras adjuntas, el numeral 1 designa generalmente un detalle de una ventana o puerta de la presente invención. With respect to the attached figures, numeral 1 generally designates a detail of a window or door of the present invention.

En el ejemplo descrito en la presente, la ventana o puerta se realiza como una ventana francesa corrediza de una hoja. En particular, la ventana o puerta de la invención comprende un marco de soporte diseñado para unirse a la estructura de la pared de un edificio y adaptado para soportar el elemento de puerta corrediza de modo que pueda ser guiado a lo largo de rieles de guía durante su movimiento desde la posición cerrada hasta una posición abierta. In the example described herein, the window or door is realized as a sliding French window of a leaf. In particular, the window or door of the invention comprises a support frame designed to join the structure of the wall of a building and adapted to support the sliding door element so that it can be guided along guide rails during its movement from the closed position to an open position.

Deberá observarse que el marco fijo ha sido omitido en las figuras y que solamente se ha mostrado una porción del elemento de puerta corrediza, siendo dichos componentes conocidos para los expertos ordinarios en la técnica. It should be noted that the fixed frame has been omitted in the figures and that only a portion of the sliding door element has been shown, said components being known to those of ordinary skill in the art.

El elemento de puerta corrediza tiene un borde frontal 9 que contacta a tope, cuando el elemento de puerta está en la posición cerrada, con una sección correspondiente del poste del marco que define el contraborde. Como se conoce en la técnica, el elemento de puerta corrediza tiene primeros medios de enclavamiento en su borde frontal, generalmente en el centro del mismo, que se pueden mover entre una posición de desenclavamiento y una posición de enclavamiento en la cual se aplican a segundos medios de enclavamiento correspondientes (no se muestran) soportados por el contraborde del marco de la ventana o puerta. The sliding door element has a front edge 9 that contacts butt, when the door element is in the closed position, with a corresponding section of the frame post defining the counter flange. As is known in the art, the sliding door element has first interlocking means at its front edge, generally in the center thereof, which can be moved between an unlocking position and an interlocking position in which they are applied to seconds. Corresponding interlocking means (not shown) supported by the window frame or door frame flange.

El enclavamiento entre los primeros medios de enclavamiento y los segundos medios de enclavamiento evita cualquier apertura del elemento de puerta que se puede abrir desde la posición cerrada. The interlocking between the first interlocking means and the second interlocking means prevents any opening of the door element that can be opened from the closed position.

Con respecto a los primeros y segundos medios de enclavamiento anteriores, no se explicarán detalles adicionales de los mismos en la presente, ya que estos componentes son componentes estándar conocidos en sí mismos. With respect to the first and second interlocking means above, no further details thereof will be explained herein, since these components are standard components known per se.

Con referencia al detalle del elemento de la puerta corrediza como se muestra en las figuras, los primeros medios de enclavamiento incluyen una barra de acoplamiento 8 (sólo se muestra una porción central de la misma), que puede recorrer una longitud preestablecida de un par de centímetros, a lo largo de dicho borde frontal 9 de la puerta para cambiar reversiblemente desde la configuración de enclavamiento a la posición de desenclavamiento relativa a los segundos medios colindantes, por ejemplo picos, soportados por el contraborde del marco. With reference to the detail of the sliding door element as shown in the figures, the first interlocking means includes a coupling bar 8 (only a central portion thereof is shown), which can travel a preset length of a pair of centimeters, along said front edge 9 of the door to reversibly change from the interlocking configuration to the unlocking position relative to the second adjoining means, for example spikes, supported by the frame's flange.

De acuerdo con una realización diferente, no mostrada, los primeros medios de enclavamiento pueden realizarse como un fiador de sujeción que está adaptado para girar y aplicarse a una porción correspondiente del contraborde. According to a different embodiment, not shown, the first interlocking means can be realized as a fastener that is adapted to rotate and be applied to a corresponding portion of the flange.

De acuerdo con una realización adicional, los primeros medios de enclavamiento se realizan como un gancho adaptado para aplicarse a unos medios de retención soportados por el contraborde. In accordance with a further embodiment, the first interlocking means are made as a hook adapted to be applied to retaining means supported by the counter flange.

En el caso de una puerta con apertura pivotante, los primeros medios de enclavamiento pueden realizarse como un perno de enganche adaptado para aplicarse a un entrante correspondiente en el contraborde. In the case of a door with pivoting opening, the first locking means can be realized as a coupling bolt adapted to be applied to a corresponding recess in the counter flange.

Los primeros medios de accionamiento también pueden realizarse como un cerrojo. The first drive means can also be made as a bolt.

Los primeros medios de enclavamiento están adaptados para accionarse desde la posición de enclavamiento a la posición de desenclavamiento y viceversa usando dispositivos de accionamiento 2 conectados a los mismos y operativamente asociados con los mismos. Los dispositivos de accionamiento 2, que son conocidos en sí mismos, incluyen un soporte rotativo 3 que está adaptado para ser rotado para controlar el movimiento de los primeros medios de enclavamiento desde la posición de enclavamiento a la posición de desenclavamiento y viceversa. The first interlocking means are adapted to be operated from the interlocking position to the unlocking position and vice versa using actuating devices 2 connected thereto and operatively associated therewith. The drive devices 2, which are known in themselves, include a rotary support 3 that is adapted to be rotated to control the movement of the first interlocking means from the interlocking position to the unlocking position and vice versa.

Se observará que los dispositivos de accionamiento comprenden pluralidades de mecanismos articulados, engranajes y/o sistemas de cremallera, así como también otros elementos útiles que permiten que el movimiento rotativo de dicho soporte rotativo 3 se convierta en el movimiento requerido para accionar los primeros medios de enclavamiento 8. En el ejemplo de las figuras, el accionamiento rotativo del soporte rotativo 3 hace que la barra 8 se mueva a lo largo del borde frontal del elemento de puerta corrediza. It will be noted that the drive devices comprise pluralities of articulated mechanisms, gears and / or rack systems, as well as other useful elements that allow the rotational movement of said rotary support 3 to become the movement required to drive the first means of interlocking 8. In the example of the figures, the rotary drive of the rotary support 3 causes the bar 8 to move along the front edge of the sliding door element.

A los efectos de simplificar, las figuras solamente muestran un miembro similar a una caja que recibe los mecanismos articulados de los dispositivos de accionamiento 2. Las figuras muestran además el soporte rotativo anterior 3, que está conformado de forma que define un receptáculo pasante adaptado para el enclavamiento con el eje giratorio, conocido en la técnica como husillo, una empuñadura y similares, proporcionando de ese modo un ajuste de forma con los mismos. For the purpose of simplification, the figures only show a box-like member that receives the articulated mechanisms of the drive devices 2. The figures further show the anterior rotary support 3, which is shaped so as to define a through-receptacle adapted for interlocking with the rotating shaft, known in the art as a spindle, a handle and the like, thereby providing a shape adjustment therewith.

El miembro similar a una caja de los dispositivos de accionamiento 2 está recibido dentro del grosor del elemento de puerta corrediza, en dicho borde frontal. The box-like member of the drive devices 2 is received within the thickness of the sliding door element, at said front edge.

De forma ventajosa, la ventana o puerta de la invención tiene medios motorizados 4 montados en el elemento de puerta corrediza que se puede abrir y están operativamente asociados con los dispositivos de accionamiento 2 para controlar la actuación de los primeros medios de enclavamiento 8 entre dichas posiciones de enclavamiento y desenclavamiento. Advantageously, the window or door of the invention has motorized means 4 mounted on the sliding door element that can be opened and are operatively associated with the drive devices 2 to control the operation of the first interlocking means 8 between said positions of interlocking and unlocking.

Como se muestra en las figuras, los medios motorizados 4 están montados en el elemento de puerta que se puede abrir, a la altura de los dispositivos de accionamiento 2 y se conectan operativamente a los mismos. As shown in the figures, the motorized means 4 are mounted on the door element that can be opened, at the height of the drive devices 2 and are operatively connected thereto.

Más en detalle, los medios motorizados 4 incluyen un motor cuyo eje de accionamiento está conectado directamente a un eje giratorio 5 a través de un motor de engranajes. Cuando los medios motorizados 4 están fijados al elemento de puerta que se puede abrir, el eje giratorio 5 está recibido en el receptáculo pasante del soporte rotativo 3 mientras se crea un ajuste de forma del mismo con secciones conjugadas. Con este fin, la porción del eje giratorio 6 que se proyecta fuera de los medios motorizados 4 define una espiga que tiene una sección cuadrada complementaria a la del receptáculo pasante del soporte rotativo 3. More in detail, the motorized means 4 include a motor whose drive shaft is directly connected to a rotating shaft 5 through a gear motor. When the motorized means 4 are fixed to the door element that can be opened, the rotating shaft 5 is received in the through receptacle of the rotating support 3 while creating a shape adjustment thereof with conjugated sections. To this end, the portion of the rotating shaft 6 projecting out of the motorized means 4 defines a pin having a square section complementary to that of the through receptacle of the rotating support 3.

Preferiblemente, la ventana o puerta de la invención incluye una caja de cobertura 7 para cubrir los medios motorizados 4, que está diseñada convenientemente para formar una extensión de empuje para que un usuario empuje manualmente el elemento de puerta corrediza. Preferably, the window or door of the invention includes a cover box 7 to cover the motorized means 4, which is conveniently designed to form a push extension for a user to manually push the sliding door element.

El motor de los medios motorizados 4 puede operarse mediante baterías o células eléctricas, que están recibidas en la ventana o puerta o, de acuerdo con una realización preferida, se conecta a la red eléctrica. De forma ventajosa, el motor de los medios motorizados tiene un sistema de alimentación de la red eléctrica con una batería de apoyo. The motor of the motorized means 4 can be operated by batteries or electrical cells, which are received in the window or door or, in accordance with a preferred embodiment, is connected to the power grid. Advantageously, the motor of the motorized means has a power system of the mains with a support battery.

Por lo tanto, la ventana o puerta de la invención comprende medios de cableado que se extienden a través del elemento de puerta que se puede abrir y del marco para asegurar la conexión eléctrica de dicho motor a la red eléctrica. Therefore, the window or door of the invention comprises wiring means that extend through the door element that can be opened and the frame to ensure the electrical connection of said motor to the power grid.

Los medios de conexión eléctrica incluyen contactos deslizantes, tales como los dos contactos 6 como se muestra en las figuras. The electrical connection means include sliding contacts, such as the two contacts 6 as shown in the figures.

La ventana o puerta 1 también está equipada con transductores eléctricos para permitir el ajuste y el control de dichos medios motorizados y la actuación de dichos medios de accionamiento de acuerdo con la posición de los primeros medios de enclavamiento, en este caso la barra de acoplamiento 8. The window or door 1 is also equipped with electrical transducers to allow the adjustment and control of said motorized means and the actuation of said actuating means according to the position of the first interlocking means, in this case the coupling bar 8 .

De forma ventajosa, la caja de cobertura 7 soporta conmutadores eléctricos para la conexión/desconexión de dicha fuente de electricidad a/de dicho motor, es decir, conmutadores cuya operación puede iniciar el proceso de abrir/cerrar el elemento de puerta que se puede abrir. Advantageously, the cover box 7 supports electrical switches for connecting / disconnecting said source of electricity to / from said motor, that is, switches whose operation can initiate the process of opening / closing the door element that can be opened. .

La ventana o puerta de la invención comprende adicionalmente medios de accionamiento para accionar el elemento de puerta móvil que se puede abrir desde y hacia la posición cerrada. Estos medios de accionamiento son conocidos en sí mismos y comprenden un motor adicional (generalmente integrado en el marco), para accionar medios de articulación asociados operativamente con el elemento de puerta que se puede abrir para controlar la apertura y cierre del mismo. En el ejemplo del elemento de puerta que se puede abrir, los medios de articulación pueden incluir un dispositivo de cremallera y piñón. The window or door of the invention further comprises actuation means for actuating the mobile door element that can be opened to and from the closed position. These drive means are known in themselves and comprise an additional motor (generally integrated in the frame), to drive articulation means operatively associated with the door element that can be opened to control the opening and closing thereof. In the example of the door element that can be opened, the articulation means can include a rack and pinion device.

De forma ventajosa, la ventana o puerta de la invención incluye un controlador para gobernar la operación de todos los medios motorizados y de accionamiento, coordinando de ese modo el movimiento de enclavamiento/desenclavamiento de los primeros medios de enclavamiento con el movimiento de apertura/cierre del elemento de puerta que se puede abrir. Advantageously, the window or door of the invention includes a controller to govern the operation of all motorized and drive means, thereby coordinating the interlocking / unlocking movement of the first interlocking means with the opening / closing movement. of the door element that can be opened.

Preferiblemente, los medios motorizados de la ventana o puerta de la invención están controlados a distancia, por ejemplo, mediante control de radio, otro sistema de infrarrojos o similar, que interactúa con el controlador para transmitir una señal de accionamiento a los mismos. Preferably, the motorized means of the window or door of the invention are remotely controlled, for example, by radio control, another infrared system or the like, which interacts with the controller to transmit a drive signal to them.

Como se muestra en la descripción precedente, la ventana o puerta de la invención permite el accionamiento motorizado simple y fiable, no sólo del movimiento de apertura/cierre del elemento de puerta que se puede abrir, sino también del movimiento de enclavamiento/desenclavamiento de los primeros medios de enclavamiento, sin requerir que la ventana o puerta difieran de los diseños de ventana o puerta estándar. As shown in the preceding description, the window or door of the invention allows simple and reliable motorized drive, not only of the opening / closing movement of the door element that can be opened, but also of the interlocking / unlocking movement of the First interlocking means, without requiring that the window or door differ from standard window or door designs.

Los expertos en la técnica apreciarán obviamente que se pueden realizar diferentes cambios y variantes a la ventana o puerta como se describió anteriormente, sin apartarse del alcance de la invención, tal como se define en las siguientes reivindicaciones. Those skilled in the art will obviously appreciate that different changes and variants can be made to the window or door as described above, without departing from the scope of the invention, as defined in the following claims.

Por lo tanto, por ejemplo, en una ventana o puerta que tiene múltiples elementos de puerta, los segundos medios de enclavamiento pueden estar soportados por un elemento de puerta en vez del marco de la ventana o puerta. Therefore, for example, in a window or door that has multiple door elements, the second interlocking means may be supported by a door element instead of the window or door frame.

Claims

1. A window or door comprising a frame designed to join the structure of a building and an open door element supported by said frame so that it can be moved to and from a closed position, in which:

--: dicho elemento de puerta que se puede abrir comprende primeros medios de enclavamiento (8) que se pueden mover entre una posición de enclavamiento y una posición de desenclavamiento y medios de accionamiento (2) adaptados para ser accionados para controlar el movimiento de dichos primeros medios de enclavamiento (8) desde la posición de enclavamiento hasta la posición de desenclavamiento y viceversa, y said door element that can be opened comprises first interlocking means (8) that can be moved between an interlocking position and an unlocking position and actuating means (2) adapted to be actuated to control the movement of said first means of interlocking (8) from the interlocking position to the unlocking position and vice versa, and

--: dicha ventana o puerta comprende segundos medios de enclavamiento adaptados para que se les acoplen dichos primeros medios de enclavamiento (8) cuando el elemento de puerta que se puede abrir está en la posición cerrada y dichos primeros medios (8) están en la posición de enclavamiento, evitando el enclavamiento entre dichos primeros medios de enclavamiento y dichos segundos medios de enclavamiento que el elemento de puerta que se puede abrir se mueva desde la posición cerrada hasta la posición abierta, said window or door comprises second interlocking means adapted to be coupled to said first interlocking means (8) when the door element that can be opened is in the closed position and said first means (8) are in the interlocking position , preventing the interlocking between said first interlocking means and said second interlocking means that the door element that can be opened moves from the closed position to the open position,

in which:

--: dicha ventana o puerta comprende medios motorizados (4) que están montados en dicho elemento de puerta que se puede abrir a la altura de los dispositivos de accionamiento (2) y están asociados operativamente con dichos dispositivos de accionamiento (2) para controlar la actuación de dichos primeros medios de enclavamiento (8) entre dichas posiciones de enclavamiento y desenclavamiento; said window or door comprises motorized means (4) that are mounted on said door element that can be opened at the height of the drive devices (2) and are operatively associated with said drive devices (2) to control the performance of said first interlocking means (8) between said interlocking and unlocking positions;

--: dichos dispositivos de accionamiento (2) incluyen un soporte rotativo (3) que es hecho girar para controlar el movimiento de dichos primeros medios de enclavamiento (8) desde la posición de enclavamiento a la posición de desenclavamiento y viceversa; said actuating devices (2) include a rotating support (3) that is rotated to control the movement of said first interlocking means (8) from the interlocking position to the unlocking position and vice versa;

--: dicho soporte rotativo (3) define un receptáculo pasante, said rotating support (3) defines a through receptacle,

characterized because:

--: dichos medios motorizados (4) están fijados a dicho elemento de puerta y comprenden un motor y un eje giratorio (5) conectado a un eje de accionamiento de dicho motor a través de un motor de engranajes y said motorized means (4) are fixed to said door element and comprise a motor and a rotating shaft (5) connected to a driving shaft of said motor through a gear motor and

--: dicho eje giratorio (5) es recibido en el receptáculo pasante del soporte rotativo (3) mientras que crea un ajuste de forma con el mismo con secciones conjugadas. said rotating shaft (5) is received in the through receptacle of the rotating support (3) while creating a shape adjustment therewith with conjugated sections.

2.2.: Una ventana o puerta como se reivindica en la reivindicación 1, en la que dichos primeros medios de enclavamiento (8) están situados en un borde frontal (9) de dicho elemento de puerta que se puede abrir y dichos segundos medios de enclavamiento están situados en un contraborde de dicha ventana o puerta que está integrado en el marco de dicha ventana o puerta. A window or door as claimed in claim 1, wherein said first interlocking means (8) are located at a front edge (9) of said open door element and said second interlocking means are located at a counter flange of said window or door that is integrated into the frame of said window or door.

3.3.: Una ventana o puerta como se reivindica en la reivindicación 1 ó 2, que comprende medios de conexión eléctrica para la conexión eléctrica de dicho motor a una fuente de energía. A window or door as claimed in claim 1 or 2, comprising electrical connection means for electrical connection of said motor to a power source.

4.Four.: Una ventana o puerta como se reivindica en la reivindicación 3, en la que dichos medios de cableado o conexión comprenden contactos deslizantes (6). A window or door as claimed in claim 3, wherein said wiring or connection means comprise sliding contacts (6).

5.5.: Una ventana o puerta como se reivindica en la reivindicación 3 ó 4, en la que dichos medios de cableado se extienden a través de dicho elemento de puerta que se puede abrir y dicho marco para la conexión eléctrica de dicho motor a la red eléctrica. A window or door as claimed in claim 3 or 4, wherein said wiring means extend through said door element that can be opened and said frame for the electrical connection of said motor to the power grid.

6.6.: Una ventana o puerta como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, que comprende transductores eléctricos para el ajuste y el control de dichos medios motorizados (4) y la actuación de dichos medios de accionamiento. A window or door as claimed in any one of claims 1 to 5, comprising electrical transducers for the adjustment and control of said motorized means (4) and the actuation of said actuation means.

7.7.: Una ventana o puerta como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, que comprende una caja de cobertura (7) para cubrir dichos medios motorizados (4). A window or door as claimed in any one of claims 1 to 6, comprising a cover box (7) for covering said motorized means (4).

8.8.: Una ventana o puerta como se reivindica en las reivindicaciones 5 y 7, en la que dicha caja de cobertura soporta conmutadores eléctricos para la conexión/desconexión de dicha fuente de energía a/de dicho motor. A window or door as claimed in claims 5 and 7, wherein said cover box supports electrical switches for connecting / disconnecting said power source to / from said motor.

9.9.: Una ventana o puerta como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones1 a 8, en la que dicho elemento de puerta que se puede abrir es un elemento de puerta que se puede abrir soportado de forma deslizable por dicho marco. A window or door as claimed in any one of claims 1 to 8, wherein said door element that can be opened is a door element that can be opened slidably supported by said frame.

10.10.: Una ventana o puerta como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, que comprende medios de accionamiento para accionar el elemento de puerta móvil que se puede abrir desde y hacia la posición cerrada. A window or door as claimed in any one of claims 1 to 9, comprising actuation means for actuating the movable door element that can be opened to and from the closed position.

11.eleven.: Una ventana o puerta como se reivindica en la reivindicación 10, que comprende un controlador para gobernar la operación de dichos medios motorizados (4) y dichos medios de accionamiento. A window or door as claimed in claim 10, comprising a controller to govern the operation of said motorized means (4) and said drive means.

12.12.: Una ventana o puerta como se reivindica en la reivindicación 11, en la que dichos primeros medios de enclavamiento (8) incluyen un cerrojo. A window or door as claimed in claim 11, wherein said first interlocking means (8) includes a bolt.

13.13.: Una ventana o puerta como se reivindica en la reivindicación 3, en la que dicha primera fuente de energía comprende al menos una célula o batería asociada con dicha ventana o puerta. A window or door as claimed in claim 3, wherein said first energy source comprises at least one cell or battery associated with said window or door.

14.14.: Una ventana o puerta como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 13, en la que dichos medios motorizados se controlan a distancia. A window or door as claimed in any one of claims 1 to 13, wherein said motorized means are controlled remotely.