ES2389005T3

ES2389005T3 - Shower head

Info

Publication number: ES2389005T3
Application number: ES10164491T
Authority: ES
Inventors: Leonardo Bossini
Original assignee: Bossini SpA
Current assignee: Bossini SpA
Priority date: 2009-06-05
Filing date: 2010-05-31
Publication date: 2012-10-22
Anticipated expiration: 2030-05-31
Also published as: ITBS20090097A1; EP2260945B1; IT1396875B1; EP2260945A1

Abstract

Cabezal (1) de ducha, que comprende una carcasa que comprende:- una pared (4) inferior dotada de una pluralidad de aberturas (6) dispensadoras hacia el exterior para dispensarchorros de agua;- una pared (8) superior, acoplada a la pared (4) inferior para definir una cámara (2) de distribución interna,conectable a un conducto de entrada de agua;- medios (12, 14) de succión para la entrada de aire en la cámara (2) de distribución, en el que los medios (12, 14)de succión comprenden un conducto (12) de succión que atraviesa la pared superior de la carcasa un primerextremo está conectado al ambiente exterior a través de una abertura (14) de succión que sobresale por encima dela pared (8) superior de la carcasa;- medios desviadores en la abertura (14) de succión del conducto (12) de succión, adecuados para desviar el aguaentrante de modo que pase externamente al conducto (12) de succión;estando dicho cabezal de ducha caracterizado porque los medios desviadores comprenden un elemento (40) deformación de vórtice, adecuado para hacer que el agua que pasa exteriormente al conducto (12) de succión giresegún un torbellino, comprendiendo dicho elemento (40) una cámara (42) interior cerrada por la parte superior,posicionada por encima de la abertura (14) de succión para protegerla de la entrada de agua, y una cámara (44)anular externa, alrededor de la cámara (42) interna, dotada de pasos para el tránsito vortiginoso del agua.Shower head (1), comprising a housing comprising: - a lower wall (4) provided with a plurality of outwardly dispensing openings (6) for water dispensers; - an upper wall (8), coupled to the lower wall (4) to define an internal distribution chamber (2), connectable to a water inlet duct; - suction means (12, 14) for the entry of air into the distribution chamber (2), in the that the suction means (12, 14) comprise a suction conduit (12) that crosses the upper wall of the housing a first end is connected to the outside environment through a suction opening (14) protruding above the wall ( 8) upper of the housing; - diverting means in the suction opening (14) of the suction conduit (12), suitable for diverting the incoming water so that it passes externally to the suction conduit (12); said shower head being characterized because the diverting means comprise an elem vortex deformation (40), suitable for causing the water that passes externally to the suction duct (12) to rotate according to a whirlwind, said element (40) comprising an inner chamber (42) closed at the top, positioned above the suction opening (14) to protect it from water ingress, and an external annular chamber (44), around the internal chamber (42), provided with steps for vortiginous water transit.

Description

Cabezal de ducha Shower head

5 La presente invención se refiere a un cabezal de ducha adecuado para evacuar el agua residual de la cámara de distribución después de haber usado la ducha. The present invention relates to a shower head suitable for evacuating waste water from the distribution chamber after the shower has been used.

Recientemente, un número de cabezales de ducha de tamaño considerable y con líneas limpias, se ha hecho considerablemente popular. Tales cabezas de ducha, por ejemplo como se divulga en los documentos US Recently, a number of showerheads of considerable size and with clean lines, has become considerably popular. Such showerheads, for example as disclosed in US documents.

10 2006/163391 A1, DE 10313822 A1, DE 102004156070 A1, JP 2009279484 A, US 2002/100818, DE 102006013881 A1, están fabricadas a partir de placas circulares, cuadradas o rectangulares acopladas de manera que forman una cámara de distribución, alimentada con agua; la placa inferior está dotada de aberturas, por ejemplo definidas mediante boquillas flexibles, para dispensar los chorros. 10 2006/163391 A1, DE 10313822 A1, DE 102004156070 A1, JP 2009279484 A, US 2002/100818, DE 102006013881 A1, are manufactured from circular, square or rectangular plates coupled so that they form a distribution chamber, fed with Water; The bottom plate is provided with openings, for example defined by flexible nozzles, for dispensing the jets.

15 Dado el tamaño de tales cabezales de ducha, una vez que se han usado se mantiene una cantidad considerable de agua en la cámara de distribución en una condición inestable que no sale hacia fuera de las aberturas. 15 Given the size of such showerheads, once they have been used, a considerable amount of water is maintained in the distribution chamber in an unstable condition that does not flow out of the openings.

Debido al desalineamiento en el montaje del cabezal de ducha, el cual con frecuencia no es horizontal, o como resultado de las vibraciones transmitidas al cabezal de ducha desde los conductos del sistema de distribución 20 doméstico, el agua residual tiende a gotear durante un largo período de tiempo antes de vaciarse por completo. Due to the misalignment in the shower head assembly, which is often not horizontal, or as a result of the vibrations transmitted to the shower head from the ducts of the domestic distribution system 20, the wastewater tends to drip for a long period of time before emptying completely.

En el silencio de la noche, este goteo es con frecuencia desagradable para el usuario, molestándole, quién lo asocia con un mal funcionamiento del la ducha, por ejemplo una fuga. In the silence of the night, this drip is often unpleasant for the user, bothering him, who associates it with a shower malfunction, for example a leak.

25 El propósito de la presente invención consiste en fabricar un cabezal de ducha adecuado para subsanar los inconvenientes mencionados y específicamente adecuado para evacuar el agua residual de la cámara de distribución después de la utilización de la ducha. The purpose of the present invention is to manufacture a shower head suitable for correcting the aforementioned inconveniences and specifically suitable for evacuating waste water from the distribution chamber after the use of the shower.

Este objetivo ha sido alcanzado mediante un cabezal de ducha realizado de acuerdo con la reivindicación 1. Las 30 reivindicaciones dependientes describen realizaciones adicionales. This objective has been achieved by a shower head realized in accordance with claim 1. The dependent claims describe additional embodiments.

Las características y ventajas del cabezal de ducha conforme a la presente invención aparecerán de forma clara a partir de la descripción posterior, hecha a título de ejemplo no limitativo, de acuerdo con las figuras anexas, en las que: The characteristics and advantages of the shower head according to the present invention will appear clearly from the following description, made by way of non-limiting example, in accordance with the attached figures, in which:

--: la figura 1 muestra una vista en sección transversal de un cabezal de ducha de acuerdo con una realización preferida de la presente invención; Figure 1 shows a cross-sectional view of a shower head according to a preferred embodiment of the present invention;

--: las figuras 2a y 2b muestran dos vistas en perspectiva de algunos componentes del cabezal de ducha; y 40 Figures 2a and 2b show two perspective views of some components of the shower head; and 40

--: las figuras 3a a 5b muestran realizaciones de un elemento de formación de vórtice del cabezal de ducha de acuerdo con la presente invención. Figures 3a to 5b show embodiments of a vortex forming element of the shower head according to the present invention.

De acuerdo con las figuras anexas, el número 1 de referencia indica globalmente un cabezal de ducha. 45 El cabezal 1 de ducha comprende una carcasa en cuyo interior se ha definido una cámara 2 de distribución. According to the attached figures, the reference number 1 indicates globally a shower head. 45 The shower head 1 comprises a housing in which a distribution chamber 2 is defined.

La carcasa comprende una pared 4 inferior dotada de aberturas 6 pasantes para dispensar chorros de agua. Por ejemplo, el cabezal 1 de ducha comprende una pluralidad de boquillas 10 flexibles, que atraviesan la pared inferior y 50 que definen las aberturas 6 dispensadoras. The housing comprises a bottom wall 4 provided with openings 6 through to dispense water jets. For example, the shower head 1 comprises a plurality of flexible nozzles 10, which cross the bottom wall and 50 that define the dispensing openings 6.

La carcasa comprende además una pared 8 superior conectable al sistema de suministro de agua para la entrada de agua. La cámara 2 de distribución se define entre la pared inferior y la pared superior acopladas. The housing further comprises an upper wall 8 connectable to the water supply system for the water inlet. The distribution chamber 2 is defined between the lower wall and the upper wall coupled.

55 Por ejemplo, la pared 4 inferior y la pared 8 superior son placas planas y paralelas. 55 For example, the lower wall 4 and the upper wall 8 are flat and parallel plates.

El cabezal 1 de ducha comprende además medios de succión para la entrada de aire en la cámara de distribución. Tales medios de succión comprenden un conducto 12 de succión, el cual se extiende preferentemente en una dirección axial X perpendicular a la placa inferior. The shower head 1 further comprises suction means for the entry of air into the distribution chamber. Such suction means comprise a suction conduit 12, which preferably extends in an axial direction X perpendicular to the bottom plate.

60 El conducto 12 de succión atraviesa la pared 8 superior de la carcasa y un primer extremo está conectado al ambiente exterior a través de una abertura 14 de succión sobresaliendo por encima de la pared 8 superior. 60 The suction conduit 12 crosses the upper wall 8 of the housing and a first end is connected to the outside environment through a suction opening 14 protruding above the upper wall 8.

Adicionalmente, el conducto 12 de succión atraviesa la cámara 2 de distribución y sale al exterior por un segundo 65 extremo, a través de la pared 4 inferior. Additionally, the suction conduit 12 passes through the distribution chamber 2 and goes outside through a second end 65, through the lower wall 4.

El conducto 12 de succión posee una sección 16 interna que atraviesa la cámara 2 de distribución en la dirección de la altura de esta última (dirección axial X), y una sección 18 externa, continuación de la sección interna, que sobresale por encima de la pared 8 superior de la carcasa. The suction conduit 12 has an internal section 16 that passes through the distribution chamber 2 in the height direction of the latter (axial direction X), and an external section 18, continuation of the internal section, which protrudes above the upper wall 8 of the housing.

5 Con preferencia, la relación entre la longitud de la sección 18 externa y la longitud de la sección 16 interna está comprendida entre 1 y 5, con preferencia entre 2 y 4, con preferencia es igual a 3,5. 5 Preferably, the ratio between the length of the outer section 18 and the length of the inner section 16 is between 1 and 5, preferably between 2 and 4, preferably equal to 3.5.

Con preferencia, el conducto 12 de succión, en el segundo extremo, comprende una cabeza 20 de sujeción que apoya contra la superficie exterior de la placa 4 inferior. Por ejemplo, la cabeza 20 está roscada por el exterior, para 10 su conexión con la placa inferior. Preferably, the suction conduit 12, at the second end, comprises a clamping head 20 that rests against the outer surface of the lower plate 4. For example, the head 20 is threaded on the outside, for its connection with the bottom plate.

Preferiblemente, además, la cabeza 20 de sujeción comprende un asiento 22 anular para albergar una junta tórica de sellado, comprimida contra la superficie externa de la placa 4 inferior. Preferably, in addition, the clamping head 20 comprises an annular seat 22 to house a sealing O-ring, compressed against the outer surface of the lower plate 4.

15 De acuerdo con una realización preferida, el cabezal 1 de ducha comprende una pestaña 24 de fijación tubular que tiene una abertura 26 de alimentación para la entrada de agua. El conducto 12 de succión está en el interior de la pestaña 24 de fijación, por ejemplo es concéntrico con la pestaña en relación con la dirección axial X. According to a preferred embodiment, the shower head 1 comprises a tubular fixing flange 24 having a feed opening 26 for the water inlet. The suction conduit 12 is inside the fixing flange 24, for example it is concentric with the flange in relation to the axial direction X.

Con preferencia, la pestaña 24 comprende un cuerpo 27 axial que tiene una extensión axial, sobresaliente desde la 20 palca superior, y una corona 28, que se proyecta radialmente desde el cuerpo 27 axial; la superficie superior externa de la corona 28 hace tope con la superficie interna de la placa 8 superior. Preferably, the flange 24 comprises an axial body 27 which has an axial extension, protruding from the upper handle, and a crown 28, which projects radially from the axial body 27; the upper outer surface of the crown 28 abuts the inner surface of the upper plate 8.

La pestaña 24 tiene interiormente, en dirección axial y en la dirección de tránsito del agua, una superficie 30 cilíndrica y un abocinamiento 32 que se ensancha hacia la cámara 2 de distribución. The flange 24 has internally, in the axial direction and in the direction of the water's transit, a cylindrical surface 30 and a flare 32 which widens towards the distribution chamber 2.

25 Con preferencia, además, el cabezal 1 de ducha comprende una tuerca 34 de anillo de fijación, interiormente roscada, para su atornillado a la pestaña 24, y en particular al cuerpo 27 axial de la misma, por encima de la pared 8 superior, con el fin de bloquearla en la pared superior. 25 Preferably, in addition, the shower head 1 comprises an internally threaded fixing ring nut 34, for its screwed to the flange 24, and in particular to the axial body 27 thereof, above the upper wall 8, in order to block it in the upper wall.

30 De acuerdo con una realización preferida, el cabezal 1 de ducha comprende medios desviadores en la abertura 14 de succión del conducto 12 de succión, adecuados para desviar el agua entrante de modo que pase exteriormente al conducto 12 de succión. According to a preferred embodiment, the shower head 1 comprises diverting means in the suction opening 14 of the suction conduit 12, suitable for diverting the incoming water so that it passes externally to the suction conduit 12.

Los medios desviadores comprenden un elemento 40 de formación de vórtice, adecuado para hacer que el agua que 35 pase exteriormente al conducto 12 de succión gire formando un torbellino. The diverter means comprise a vortex forming element 40, suitable for causing the water 35 to pass externally to the suction conduit 12 to rotate forming a whirlwind.

Con preferencia, el elemento 40 de formación de vórtice está soportado por el extremo libre de la pestaña 24 de fijación con el fin de ser posicionado por encima de la abertura 14 de succión del conducto 12 de succión. Preferably, the vortex forming element 40 is supported by the free end of the fixing flange 24 in order to be positioned above the suction opening 14 of the suction conduit 12.

40 Con preferencia, los medios desviadores, por ejemplo el elemento 40 de formación de vórtice, comprenden una cámara 42 interna, cerrada por la parte superior, posicionada por encima de la abertura 14 de succión para protegerla de la entrada de agua, y con preferencia una cámara 44 anular externa, alrededor de la cámara 42 interna, equipada con pasos para el tránsito vortiginoso del agua. Por ejemplo, los pasos están definidos por una pluralidad de palas 46 inclinadas, posicionadas en la cámara 44 anular externa para producir un movimiento 40 Preferably, the diverter means, for example the vortexing element 40, comprise an internal chamber 42, closed at the top, positioned above the suction opening 14 to protect it from water ingress, and preferably an external annular chamber 44, around the internal chamber 42, equipped with steps for vortiginous water transit. For example, the steps are defined by a plurality of inclined blades 46, positioned in the outer annular chamber 44 to produce a movement

45 vortiginoso del agua que pase. 45 vortiginous water that passes.

Realizaciones adicionales del elemento 40 de formación de vórtice prevén orificios 50 que siguen un patrón helicoidal (figuras 4a, 4b). Additional embodiments of the vortex forming element 40 provide for holes 50 that follow a helical pattern (Figures 4a, 4b).

50 Ventajosamente, el elemento de formación de vórtice proporciona al agua entrante un movimiento vortiginoso que facilita e incrementa la succión de aire a través del conducto 12 de succión. Advantageously, the vortex forming element provides the incoming water with a vortexing movement that facilitates and increases the suction of air through the suction conduit 12.

Durante el funcionamiento normal del cabezal de ducha, el agua entrante alcanza la abertura 26 de alimentación de la pestaña 24 y atraviesa el elemento 40 de formación de vórtice adquiriendo un movimiento vortiginoso. El agua 55 pasa por el interior de la pestaña 24, exteriormente al conducto 12 de succión, gracias a la cubierta formada por la cámara 42 interna cerrada por la parte superior. During normal operation of the shower head, the incoming water reaches the feed opening 26 of the flange 24 and passes through the vortex forming element 40 acquiring a vortexing movement. Water 55 passes through the inside of the flange 24, externally to the suction duct 12, thanks to the cover formed by the inner chamber 42 closed at the top.

El paso del agua por fuera del conducto 12 de succión, de modo que envuelve a este último, genera una succión de aire a través del propio conducto de succión; el aire pasa por el interior del conducto desde la abertura de la 60 superficie externa de la pared 4 inferior, atraviesa la abertura de succión y, junto con la propia agua, es conducida hacia la cámara de distribución. The passage of water out of the suction duct 12, so that it envelops the latter, generates an air suction through the suction duct itself; the air passes through the interior of the duct from the opening of the outer surface of the lower wall 4, passes through the suction opening and, together with the water itself, is directed towards the distribution chamber.

Cuando se interrumpe el suministro de agua, el agua que permanece en la cámara de distribución es evacuada rápidamente a través de las aberturas 6 dispensadoras, puesto que el succión de aire a través del conducto de 65 succión permite que el agua retenida sea drenada al exterior. When the water supply is interrupted, the water that remains in the distribution chamber is quickly evacuated through the dispensing openings 6, since the suction of air through the suction duct allows the retained water to be drained to the outside. .

Algunas pruebas de laboratorio han mostrado cómo en uno o dos minutos toda el agua contenida en la cámara de distribución ha sido drenada al exterior. Some laboratory tests have shown how in one or two minutes all the water contained in the distribution chamber has been drained outside.

De forma innovadora, el cabezal de ducha conforme a la presente invención hace que sea posible evacuar 5 rápidamente el agua retenida desde la cámara de distribución después de su uso, impidiendo el goteo molesto y persistente. Innovatively, the shower head according to the present invention makes it possible to quickly evacuate the retained water from the distribution chamber after use, preventing annoying and persistent dripping.

Ventajosamente, además, el cabezal de ducha hace que sea posible combinar aire con el agua entrante para obtener chorros aireados durante el funcionamiento normal. Advantageously, in addition, the shower head makes it possible to combine air with the incoming water to obtain aerated jets during normal operation.

10 Está claro que un experto en la materia puede hacer cambios en el cabezal de ducha que se ha descrito en lo que antecede de modo que se satisfagan necesidades eventuales mientras permanece dentro del alcance de protección según se define mediante las reivindicaciones que siguen. 10 It is clear that a person skilled in the art can make changes in the shower head described above so as to meet eventual needs while remaining within the scope of protection as defined by the following claims.

Claims

1.- Shower head (1), comprising a housing comprising:

5 - a bottom wall (4) provided with a plurality of outwardly dispensing openings (6) for dispensing water jets;

--: una pared (8) superior, acoplada a la pared (4) inferior para definir una cámara (2) de distribución interna, an upper wall (8), coupled to the lower wall (4) to define an internal distribution chamber (2),

connectable to a water inlet conduit; 10

--: medios (12, 14) de succión para la entrada de aire en la cámara (2) de distribución, en el que los medios (12, 14) de succión comprenden un conducto (12) de succión que atraviesa la pared superior de la carcasa un primer extremo está conectado al ambiente exterior a través de una abertura (14) de succión que sobresale por encima de la pared (8) superior de la carcasa; suction means (12, 14) for the entry of air into the distribution chamber (2), in which the suction means (12, 14) comprise a suction conduit (12) that crosses the upper wall of the housing a first end is connected to the outside environment through a suction opening (14) protruding above the upper wall (8) of the housing;

--: medios desviadores en la abertura (14) de succión del conducto (12) de succión, adecuados para desviar el agua entrante de modo que pase externamente al conducto (12) de succión; diverting means in the suction opening (14) of the suction conduit (12), suitable for diverting the incoming water so that it passes externally to the suction conduit (12);

said shower head being characterized in that the diverter means comprise an element (40) of

20 vortex formation, suitable to make the water that passes externally to the suction duct (12) rotate according to a whirlwind, said element (40) comprising an inner chamber (42) closed at the top, positioned above the opening (14) suction to protect it from water ingress, and an external annular chamber (44), around the internal chamber (42), provided with steps for vortiginous water transit.

2. Shower head according to claim 1, wherein the suction passage (12) crosses the chamber

(2) distribution and goes outside, through the second end, through the lower wall (4).

3. Shower head according to claim 2, wherein the suction conduit (12), at the second end, comprises a fixing head (20) that abuts against the external surface of the wall (4) bottom, 30 for example rocada, for connection to the bottom wall (4).

4. Shower head according to claim 3, wherein the fixing head (20) comprises a seat

(22)(22): anular para el alojamiento de una junta tórica de sellado, en compresión sobre la superficie externa de la pared annular for housing a sealing O-ring, in compression on the outer surface of the wall

(4)(4): inferior. lower.

35. Shower head according to any one of the preceding claims, wherein the suction conduit (12) has an internal section (16) that passes through the distribution chamber (2) in the direction of the height of the latter, and an external section (18), continuation of the internal section (16), which protrudes above the upper wall (8) of the housing, in which the ratio of the length of the external section (18) and the length of the

40 internal section (16) is between 1 and 5; preferably between 2 and 4; preferably equal to 3.5.

6. Shower head according to any one of the preceding claims, comprising a flange

(24) for fixing which has a feed opening (26) for the water inlet, in which the suction conduit (12) is inside the fixing flange (24), for example concentrically.

7. Shower head according to any one of the preceding claims, wherein the vortex forming element is supported by the fixing flange (24) in order to be positioned above the opening (14) suction duct (12) suction.

8. Shower head according to any one of the preceding claims, wherein the vortex forming element further comprises:

b) a plurality of inclined blades (46), positioned in the outer annular chamber (44) to produce a vortiginous movement of the passing water.

9. Shower head according to any one of the preceding claims, comprising a plurality of flexible nozzles (10) defining the dispensing openings of the jets.

10. Shower head according to any one of the preceding claims, wherein the lower wall (4) 60 and the upper wall (8) are flat and parallel plates.