ES2387720T3 - Sleeping bag adapted to join a mattress - Google Patents

Sleeping bag adapted to join a mattress Download PDF

Info

Publication number
ES2387720T3
ES2387720T3 ES07823793T ES07823793T ES2387720T3 ES 2387720 T3 ES2387720 T3 ES 2387720T3 ES 07823793 T ES07823793 T ES 07823793T ES 07823793 T ES07823793 T ES 07823793T ES 2387720 T3 ES2387720 T3 ES 2387720T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
flap
mattress
sleeping bag
sleeping
bag
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES07823793T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Benjamin Lafoux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Decathlon SE
Original Assignee
Decathlon SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Decathlon SE filed Critical Decathlon SE
Application granted granted Critical
Publication of ES2387720T3 publication Critical patent/ES2387720T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47GHOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G9/00Bed-covers; Counterpanes; Travelling rugs; Sleeping rugs; Sleeping bags; Pillows
    • A47G9/08Sleeping bags
    • A47G9/086Sleeping bags for outdoor sleeping

Landscapes

  • Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)
  • Bag Frames (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
  • Packages (AREA)

Abstract

The present invention relates to a sleeping bag (1) designed to be fastened to a mattress (2), said sleeping bag (1) comprising a top part (3) and a bottom part (4), the latter being designed to be in contact with the top face (7) of said mattress (2). A feature of said sleeping bag (1) is that it comprises at least one first flap (5a, 5b) which at least partly borders one or other of the bottom and top parts (3, 4) in such a way that, in an enveloping position in which the top face (7) of said mattress (2) is placed against the bottom part (4) of the bag, said first flap (5a, 5b) covers the bottom face (6) of said mattress (2) along at least two of its opposite edges (6a, 6c), and first removable fixing means (8, 8a, 9, 9a) capable of holding said first flap (5a, 5b) against the mattress (2) in said enveloping position.

Description

Saco de dormir adaptado para unirse a un colchón. Sleeping bag adapted to join a mattress.

Campo técnico Technical field

[0001] La presente invención se encuentra en el campo técnico de los sacos de dormir. [0001] The present invention is in the technical field of sleeping bags.

[0002] El equipo del campista de forma general, y en particular un saco de dormir, debe cumplir con tres funciones principales: ser ligero y comprimible ya que el campista puede tener que cargar con su material, en particular durante la marcha, necesita por lo tanto poder colocar su material en un espacio de tamaño reducido, como una mochila; y ser aislante ya que el campista puede tener que dormir en el exterior y/o a bajas temperaturas. [0002] The camper's equipment in general, and in particular a sleeping bag, must fulfill three main functions: to be light and compressible since the camper may have to carry his material, particularly during the march, he needs to therefore being able to place your material in a small space, such as a backpack; and be insulating since the camper may have to sleep outside and / or at low temperatures.

[0003] Un saco de dormir presenta por lo general tantos materiales aislantes en su parte superior como en su parte inferior. Se entiende por materiales aislantes, la cantidad y la densidad de capa de guata y/o de plumón y/o de capas impermeables; y de manera general todos los materiales que contribuyen a mejorar el aislamiento del saco de dormir. Se entiende por plumón cualquier material que comprende plumas y por capa impermeable, cualquier capa revestida con un acabado repelente al agua. Evidentemente, las capas aislantes que tiene una baja densidad contribuyen de manera insignificante al aislamiento térmico del que duerme. [0003] A sleeping bag generally has as many insulating materials in its upper part as in its lower part. It is understood by insulating materials, the amount and density of wadding and / or down and / or waterproof layers; and in general all the materials that contribute to improve the insulation of the sleeping bag. Down means any material comprising feathers and waterproof layer, any layer coated with a water repellent finish. Obviously, the insulating layers that have a low density contribute insignificantly to the thermal insulation of the sleeping one.

[0004] En un deseo de optimizar el peso y la compresibilidad, algunos sacos de dormir que se comercializan tienen menos materiales aislantes en su parte inferior que en su parte superior. [0004] In a desire to optimize weight and compressibility, some sleeping bags that are sold have fewer insulating materials in their lower part than in their upper part.

[0005] En efecto, cuando un campista duerme sobre la espalda, la parte inferior del saco de dormir está entonces comprimido contra un colchón de espuma o inflable, evacuando de este modo cualquier aire susceptible de formar una envoltura aislante. Además, al tener a menudo los colchones una cara impermeable y aislante del suelo, la parte inferior del saco de dormir que comprende unos materiales aislantes representa un peso muerto para el campista. Al ser estos materiales caros, en particular cuando se trata de plumón, la optimización de la termicidad de la parte inferior de un saco de dormir presenta también un interés económico. [0005] Indeed, when a camper sleeps on his back, the lower part of the sleeping bag is then compressed against a foam or inflatable mattress, thereby evacuating any air capable of forming an insulating envelope. Moreover, since the mattresses often have a waterproof and insulating face on the floor, the lower part of the sleeping bag comprising insulating materials represents a dead weight for the camper. As these materials are expensive, particularly when it comes to down, the optimization of the thermality of the bottom of a sleeping bag also presents an economic interest.

[0006] Sin embrago, esta disposición del saco de dormir no es satisfactoria. En efecto, mientras duerme el campista debe permanecer teóricamente echado sobre la espalda para aprovechar la protección térmica de la parte superior, lo que en la práctica es de difícil realización para el campista. Con el fin de impedir que el campista se dé la vuelta y obligarlo a permanecer en una misma posición echado sobre la espalda, los sacos de dormir del tipo momia presentan una capucha dispuesta en su parte inferior. Esta disposición no es cómoda para el campista ya que se ve obligado a dormir sobre la espalda y no tiene libertad de movimientos. [0006] However, this arrangement of the sleeping bag is not satisfactory. Indeed, while the camper is sleeping, he must remain theoretically lying on his back to take advantage of the thermal protection of the upper part, which in practice is difficult for the camper. In order to prevent the camper from turning around and force him to remain in the same position lying on his back, the mummy-type sleeping bags have a hood arranged at the bottom. This provision is not comfortable for the camper as he is forced to sleep on his back and has no freedom of movement.

[0007] Otra solución propuesta consiste en prever en la parte inferior de un saco de dormir un bolsillo que sirve de alojamiento para un colchón con el fin de impedir que el saco de dormir se deslice por el colchón. [0007] Another proposed solution is to provide at the bottom of a sleeping bag a pocket that serves as a bed for a mattress in order to prevent the sleeping bag from sliding down the mattress.

[0008] Esta disposición no es óptima ya que la cara del saco de dormir en contacto con el suelo debe cumplir con unas características de resistencia mecánica y al punzonamiento, por lo general propias de la cara de los colchones en contacto con el suelo, lo que implica la utilización de materiales más pesados y menos comprimibles que la parte inferior de un saco de dormir clásico. Dicho bolsillo representa un peso muerto para el campista y un sobrecoste en la producción del saco de dormir en cuestión. Por otra parte, dicho bolsillo tiene una forma predeterminada de acuerdo con la forma de la parte inferior del saco de dormir; no es, por lo tanto, universal, y está limitada a unas formas de colchón por lo general producidos por los mismos fabricantes que los sacos de dormir en cuestión. [0008] This arrangement is not optimal since the face of the sleeping bag in contact with the ground must meet some characteristics of mechanical and punching resistance, usually typical of the face of the mattresses in contact with the ground, which involves the use of heavier and less compressible materials than the bottom of a classic sleeping bag. Said pocket represents a dead weight for the camper and an extra cost in the production of the sleeping bag in question. On the other hand, said pocket has a predetermined shape according to the shape of the lower part of the sleeping bag; It is not, therefore, universal, and is limited to some forms of mattress usually produced by the same manufacturers as the sleeping bags in question.

[0009] De este modo el documento US 4.757.832 tiene por objeto un sistema para dormir que comprende un colchón 26, un panel de protección del suelo 12 dispuesto entre el colchón 26 y el suelo (véanse las figuras 4 y 5), una parte inferior 16 dispuesta directamente sobre la cara superior del colchón 26 y que comprende unos bolsillos con sus dos extremos aptos para recibir los extremos superior e inferior del colchón 26, y una parte superior 112 superpuesta cuando se usa a dicha parte inferior 16. El panel de protección del suelo 12, que sirve de base para el montaje de una tienda, comprende además unas proyecciones laterales 52, 54 provistas de unos elementos de fijación 55, 56 en sus extremos así como unas correas de fijación 70 que permiten al usuario recoger y mantener en su estado plegado el sistema para dormir (véase la figura 8). Este sistema para dormir reproduce los inconvenientes ya mencionados, en particular los que se refieren a los bolsillos del colchón. Además, es voluminoso y complicado de montar. [0009] Thus, document US 4,757,832 is intended for a sleeping system comprising a mattress 26, a floor protection panel 12 disposed between the mattress 26 and the floor (see Figures 4 and 5), a lower part 16 arranged directly on the upper face of the mattress 26 and comprising pockets with their two ends suitable for receiving the upper and lower ends of the mattress 26, and an upper part 112 superimposed when used on said lower part 16. The panel of floor protection 12, which serves as the basis for the assembly of a store, also includes lateral projections 52, 54 provided with fixing elements 55, 56 at their ends as well as fixing belts 70 that allow the user to collect and keep the sleeping system in its folded state (see figure 8). This sleeping system reproduces the aforementioned inconveniences, particularly those related to the mattress pockets. In addition, it is bulky and complicated to assemble.

[0010] Otra solución que se comercializa consiste en proponer unos cobertores que hay que fijar directamente sobre la cara superior del colchón mediante cualquiera de los medios habituales del estado de la técnica, como bandas autoadherentes del tipo velcro® o un cierre de cremallera. Esta solución no es higiénica para el campista ya que mientras duerme traspira mucho y es más difícil lavar un colchón que solo un saco de dormir. En lugar de un cobertor, se proponen algunos sacos de dormir para fijarlos directamente en la cara superior de un colchón. Esta última solución presenta los inconvenientes de ser incómoda para el que duerme ya que tiene poca libertad de movimientos. Además, el campista no está protegido mientras está acostado del paso directo del aire exterior al nivel de la unión entre dicho saco de dormir y el colchón, es lo que se designa con el término de puentes térmicos. [0010] Another solution that is commercialized consists in proposing some covers that must be fixed directly on the upper face of the mattress by any of the usual means of the state of the art, such as self-adhesive bands of the velcro® type or a zipper closure. This solution is not hygienic for the camper since during sleep he breathes a lot and it is more difficult to wash a mattress than just a sleeping bag. Instead of a cover, some sleeping bags are proposed to fix them directly on the top face of a mattress. This last solution has the disadvantages of being uncomfortable for the person sleeping because it has little freedom of movement. In addition, the camper is not protected while lying down from the direct passage of outside air at the level of the junction between said sleeping bag and the mattress, it is what is designated by the term thermal bridges.

[0011] Cuando el campista duerme a bajas temperaturas, en particular en la montaña, necesita un saco de dormir muy aislante, en particular con poco volumen de aire para calentar con el calor corporal, y comprimible para su transporte. Por el contrario, en unas condiciones de temperaturas moderadas, en particular en un abrigo, o dentro de una tienda, el saco de dormir no necesita ser tan aislante y debe aportar mayor libertad de movimientos. Actualmente para cumplir con estas dos condiciones, el campista debe equiparse con dos sacos de dormir distintos. [0011] When the camper sleeps at low temperatures, particularly in the mountains, he needs a very insulating sleeping bag, in particular with a small volume of air to heat with body heat, and compressible for transport. On the contrary, in conditions of moderate temperatures, particularly in a coat, or inside a tent, the sleeping bag does not need to be so insulating and should provide greater freedom of movement. Currently to meet these two conditions, the camper must be equipped with two different sleeping bags.

[0012] Con el fin, en particular, de paliar los ya mencionados inconvenientes, la presente invención tiene por objeto un saco de dormir adaptado para unirse a un colchón, dicho saco de dormir comprendiendo una parte superior y una parte inferior superpuestas, dicha parte inferior estando destinada a estar en contacto con la cara superior de dicho colchón, que se caracteriza porque comprende: [0012] In order, in particular, to alleviate the aforementioned drawbacks, the present invention has as its object a sleeping bag adapted to be attached to a mattress, said sleeping bag comprising an overlapping upper part and a lower part, said part lower being intended to be in contact with the upper face of said mattress, which is characterized in that it comprises:

a) una primera solapa que se extiende por todo el contorno de dicha parte inferior y apta para recubrir la cara inferior de dicho colchón a lo largo de todos sus bordes en una posición envolvente en la que la parte inferior del saco de dormir está colocada contra la cara superior de dicho colchón; a) a first flap that extends over the entire contour of said lower part and suitable for covering the lower face of said mattress along all its edges in an enveloping position in which the lower part of the sleeping bag is placed against the upper face of said mattress;

b) una segunda solapa que bordea parcialmente dicha parte superior, dicha segunda solapa siendo apta para recubrir la cara inferior de dicho colchón a lo largo de, al menos, su borde posterior y sus dos bordes longitudinales y opuestos, y eventualmente dicha primera solapa, en una posición envolvente en la que la parte inferior del saco de dormir está colocada contra la cara superior de dicho colchón; b) a second flap that partially borders said upper part, said second flap being able to cover the lower face of said mattress along at least its rear edge and its two longitudinal and opposite edges, and possibly said first flap, in an enveloping position in which the lower part of the sleeping bag is placed against the upper face of said mattress;

c) unos primeros medios de fijación desmontables aptos para pegar dicha primera solapa contra la cara inferior de dicho colchón en dicha posición envolvente y unos segundos medios de fijación desmontables aptos para pegar dicha segunda solapa, y eventualmente dicha primera solapa, contra la cara inferior de dicho colchón en dicha posición envolvente. c) first removable fixing means suitable for gluing said first flap against the lower face of said mattress in said wrapping position and second removable fixing means suitable for gluing said second flap, and possibly said first flap, against the lower face of said mattress in said enveloping position.

[0013] Se entiende por solapa la parte de un artículo textil o de un objeto, como la parte superior o inferior del saco de dormir de acuerdo con la presente invención, o un elemento añadido mediante cualquiera de los medios habituales del estado de la técnica a dicho artículo o a dicho objeto; de un material flexible, que se pliega sobre otro objeto o artículo textil, como un colchón inflable o un colchón de espuma. [0013] A flap is understood as part of a textile article or an object, such as the upper or lower part of the sleeping bag according to the present invention, or an element added by any of the usual means of the prior art. to said article or said object; of a flexible material, which folds over another textile object or article, such as an inflatable mattress or a foam mattress.

[0014] De preferencia, se designa por al menos dos bordes opuestos del colchón sus bordes longitudinales. [0014] Preferably, its longitudinal edges are designated by at least two opposite edges of the mattress.

[0015] Por medios de fijación desmontables, se entiende que la fijación es desmontable. En efecto, el saco de dormir se puede utilizar sin que esté unido mediante dichos medios al colchón, en la posición desabrochada. Esta disposición permite que el saco de dormir sea polivalente. En efecto, este se puede utilizar en unas condiciones exteriores suaves como en un abrigo donde la posición desabrochada del saco ofrece una gran libertad al que duerme. Por el contrario, en unas condiciones exteriores frías, al estar el saco de dormir unido al colchón en dicha posición envolvente, el espacio para dormir se ve reducido lo que mejora el confort térmico del que duerme ya que el volumen de aire que tiene que calentar el cuerpo es menor. [0015] By detachable fixing means, it is understood that the fixing is removable. Indeed, the sleeping bag can be used without being attached by said means to the mattress, in the unbuttoned position. This arrangement allows the sleeping bag to be versatile. In fact, this can be used in mild outdoor conditions such as in a coat where the unbuttoned position of the bag offers great freedom to the sleeping person. On the contrary, in cold outdoor conditions, since the sleeping bag is attached to the mattress in said enveloping position, the sleeping space is reduced which improves the thermal comfort of the sleeping person since the volume of air that has to be heated The body is smaller.

[0016] Al ser el saco de dormir el que lleva los medios de fijación, estos son independientes del colchón y permiten unir el saco de dormir a colchones de forma y de tamaño diferentes. [0016] Being the sleeping bag that carries the fixing means, these are independent of the mattress and allow the sleeping bag to be attached to mattresses of different shape and size.

[0017] De manera ventajosa, al envolver la primera solapa solo la periferia de la cara superior de dicho colchón al menos a lo largo de dos de sus bordes opuestos, la cara inferior de dicho colchón, por lo general diseñada en un material resistente al punzonamiento y a la abrasión está directamente en contacto con el suelo. No es necesario que dicha solapa esté confeccionada en un material resistente al punzonamiento, lo que mejora su capacidad para comprimirse y su ligereza. [0017] Advantageously, by wrapping the first flap only the periphery of the upper face of said mattress at least along two of its opposite edges, the lower face of said mattress, generally designed in a material resistant to punching and abrasion is directly in contact with the ground. It is not necessary that said flap is made of a puncture resistant material, which improves its compressibility and its lightness.

[0018] Por otra parte, dichos medios de fijación desmontables permiten fijar el saco de dormir al colchón a lo largo de al menos dos de sus bordes opuestos sin que se deslice sobre el colchón. De este modo, el campista puede dormir en suelos con pendiente. [0018] On the other hand, said removable fixing means allow the sleeping bag to be fixed to the mattress along at least two of its opposite edges without sliding on the mattress. In this way, the camper can sleep on sloping floors.

[0019] No hay puentes térmicos en la o las zonas del colchón que la solapa envuelve, lo que contribuye a mejorar el confort térmico del campista. [0019] There are no thermal bridges in the mattress area or zones that the flap wraps around, which contributes to improving the camper's thermal comfort.

[0020] Mientras duerme, el campista no se ve obligado a dormir echado sobre la espalda ya que, sea cual sea su posición, se mueve dentro de su saco de dormir unido al colchón. Además, el campista dispone de un espacio para dormir más grande que el de un saco de dormir del tipo momia, ya que la parte superior del saco de dormir recubre la cara superior del colchón. [0020] While sleeping, the camper is not forced to sleep lying on his back since, whatever his position, he moves into his sleeping bag attached to the mattress. In addition, the camper has a larger sleeping space than a mummy-type sleeping bag, since the upper part of the sleeping bag covers the upper face of the mattress.

[0021] De preferencia, la parte superior tiene unas dimensiones mayores que las de la parte inferior de tal modo que se obtenga un espacio para dormir, delimitado entre dichas partes, en el cual el usuario se pueda mover y darse la vuelta con facilidad. [0021] Preferably, the upper part has dimensions larger than those of the lower part so that a sleeping space is obtained, delimited between said parts, in which the user can move and turn around easily.

[0022] Las partes superiores e inferiores pueden estar confeccionadas en una única capa textil, eventualmente impermeabilizada, o en varias capas clásicas como se encuentran en los sacos de dormir que comprenden varias capas de guata o de plumón. [0022] The upper and lower parts may be made of a single textile layer, possibly waterproofed, or in several classic layers as found in sleeping bags comprising several layers of wadding or down.

[0023] Por último, la función de aislamiento térmico está garantizada por la parte superior del saco de dormir, por una parte, y la cara inferior del colchón, por otra parte, no es útil para el confort térmico del campista que la parte inferior de dicho saco de dormir comprenda unos materiales aislantes. De preferencia, la cara interior de esta parte inferior en contacto directo con el campista se puede realizar en un material agradable al tacto para mejorar su comodidad. [0023] Finally, the thermal insulation function is guaranteed by the upper part of the sleeping bag, on the one hand, and the lower side of the mattress, on the other hand, is not useful for the camper's thermal comfort than the lower part from said sleeping bag, include insulating materials. Preferably, the inner face of this lower part in direct contact with the camper can be made of a material that is pleasant to the touch to improve its comfort.

[0024] Esta disposición permite ahorrar en materiales aislantes caros, y mejorar de forma considerable la ligereza y la compresibilidad del saco de dormir. [0024] This arrangement allows to save on expensive insulating materials, and considerably improve the lightness and compressibility of the sleeping bag.

[0025] Por otra parte, el saco de dormir se puede utilizar sin un colchón que presente una cara inferior aislante, como un simple colchón, cuando el campista duerme en un lugar cubierto, como dentro de una tienda o en un refugio. [0025] On the other hand, the sleeping bag can be used without a mattress that has an insulating underside, such as a simple mattress, when the camper sleeps in a covered place, such as inside a tent or in a shelter.

[0026] En una variante, dicha primera solapa es continua, de una sola pieza, a lo largo de todo el perímetro de la parte inferior. [0026] In a variant, said first flap is continuous, in one piece, along the entire perimeter of the lower part.

[0027] En una variante de realización, unos medios de acceso, como un cierre de cremallera, al espacio para dormir delimitado entre la parte superior y la parte inferior están dispuestos en una zona de la segunda solapa destinada a recubrir en dicha posición envolvente la cara inferior del colchón a lo largo de al menos uno de sus bordes longitudinales y opuestos. [0027] In a variant embodiment, access means, such as a zipper closure, to the sleeping space delimited between the upper part and the lower part are arranged in an area of the second flap intended to cover the said enveloping position lower face of the mattress along at least one of its longitudinal and opposite edges.

[0028] El aislamiento térmico del espacio que queda entre la cara superior del colchón y la parte superior del saco de dormir se ve mejorado ya que los medios de acceso al espacio para dormir se encuentran en la cara inferior del colchón cuando se usan. [0028] The thermal insulation of the space between the upper face of the mattress and the upper part of the sleeping bag is improved since the means of access to the sleeping space are located on the lower face of the mattress when used.

[0029] En una variante de realización la segunda solapa se extiende por todo el contorno de la parte superior, con la excepción de la zona de dicho contorno que corresponde a la cabeza del que duerme. [0029] In a variant embodiment, the second flap extends over the entire contour of the upper part, with the exception of the area of said contour corresponding to the head of the sleeping person.

[0030] Esta disposición es preferente y óptima para el aislamiento térmico del usuario ya que se minimizan los puentes térmicos. [0030] This arrangement is preferred and optimal for the thermal insulation of the user since thermal bridges are minimized.

[0031] En una variante, la zona del contorno de la parte superior que corresponde a la cabeza del que duerme carece de la primera o de la segunda solapa, y en dicha zona la parte superior comprende dos alas laterales provistas de unos elementos de fijación aptos para cooperar en su cierre y formar un espacio circular destinado a recibir la cabeza del que duerme. [0031] In a variant, the area of the contour of the upper part corresponding to the head of the sleeping person lacks the first or second flap, and in said area the upper part comprises two lateral wings provided with fasteners. apt to cooperate in its closure and form a circular space destined to receive the head of the sleeping person.

[0032] De preferencia, las alas laterales son de un material agradable al tacto y térmicamente aislante. Las alas laterales mejoran el aislamiento térmico y el confort de la cabeza del usuario haciendo la función de almohada. [0032] Preferably, the lateral wings are of a material pleasant to the touch and thermally insulating. The side wings improve the thermal insulation and comfort of the user's head by acting as a pillow.

[0033] En una variante de realización, las alas laterales tienen una configuración en forma de « U » abierta hacia la parte delantera de dicho saco. [0033] In a variant embodiment, the side wings have a "U" shaped configuration open towards the front of said bag.

[0034] Esta configuración es óptima para formar un espacio circular confortable para recibir la cabeza. [0034] This configuration is optimal to form a comfortable circular space to receive the head.

[0035] En una variante de realización, dicha segunda solapa es continua, de una sola pieza, a lo largo de todo o parte del contorno de dicha parte superior. [0035] In a variant embodiment, said second flap is continuous, in one piece, along all or part of the contour of said upper part.

[0036] En una variante de realización, dicha primera solapa está formada en el mismo panel que la parte inferior. [0036] In a variant embodiment, said first flap is formed on the same panel as the bottom.

[0037] Esta disposición presenta la ventaja de confeccionar al mismo tiempo una de las partes del saco de dormir y dicha primera solapa, y suprime, por lo tanto, operaciones adicionales y caras que consisten en añadir dicha primera solapa a lo largo de todo el contorno de la parte inferior. [0037] This provision has the advantage of making at the same time one of the parts of the sleeping bag and said first flap, and therefore suppresses additional and expensive operations that consist of adding said first flap throughout the entire contour of the bottom.

[0038] De preferencia, dicha primera solapa y la parte inferior son continuas y de una sola pieza, lo que mejora el aislamiento del campista al nivel de la zona del colchón que envuelve dicha primera solapa al suprimir los puentes térmicos. [0038] Preferably, said first flap and the bottom are continuous and in one piece, which improves the camper's insulation at the level of the mattress area that envelops said first flap by suppressing the thermal bridges.

[0039] En una variante de realización, dicha segunda solapa está formada en el mismo panel que la parte superior. De preferencia, la primera solapa está entonces formada en el mismo panel que la parte inferior. La primera solapa y la segunda solapa recubren entonces juntas en dicha posición envolvente los mismos bordes de la cara inferior del colchón. [0039] In a variant embodiment, said second flap is formed on the same panel as the upper part. Preferably, the first flap is then formed on the same panel as the bottom. The first flap and the second flap then cover the same edges of the lower face of the mattress together in said enveloping position.

[0040] En una variante de realización, dicha primera solapa está provista por toda o parte de su periferia de una vaina y dichos primeros medios de fijación comprenden un cordón de ajuste, en particular elástico, que se desliza por dicha vaina y eventualmente un elemento de bloqueo del cordón en la posición ajustada. [0040] In a variant embodiment, said first flap is provided with all or part of its periphery of a sheath and said first fixing means comprise an adjustment cord, in particular elastic, that slides through said sheath and possibly an element cord lock in the adjusted position.

[0041] De manera ventajosa el saco de dormir tiene una amplitud ajustable, ya que al estar unida la primera solapa a la parte inferior y de manera indirecta a la parte superior, es deformable a lo largo de toda o parte de su periferia, de este modo el campista tiene una total libertad de movimientos. [0041] Advantageously, the sleeping bag has an adjustable amplitude, since when the first flap is attached to the lower part and indirectly to the upper part, it is deformable along all or part of its periphery, of This way the camper has total freedom of movement.

[0042] Por medio del cordón de ajuste, el campista ajusta con facilidad la colocación de la solapa en el colchón y la bloquea en esta posición ya sea anudando dicho cordón o con un elemento de bloqueo, por ejemplo un tonka ®. [0042] By means of the adjustment cord, the camper easily adjusts the placement of the flap on the mattress and locks it in this position either by knotting said cord or with a locking element, for example a tonka ®.

[0043] En una variante de realización, dicha primera solapa y dicha segunda solapa están provistas por toda o parte de su periferia de una vaina común, y dichos primeros y segundo medios de fijación comprenden un cordón de ajuste, en particular elástico, que se desliza por dicha vaina y eventualmente un elemento de bloqueo del cordón en la posición ajustada. [0043] In a variant embodiment, said first flap and said second flap are provided with all or part of their periphery of a common sheath, and said first and second fixing means comprise an adjustment cord, in particular elastic, which is slides through said sheath and possibly a cord locking element in the adjusted position.

[0044] En una variante de realización, dicha primera solapa comprende por toda o parte de su periferia un borde elástico que hace la función de unos primeros medios de fijación. [0044] In a variant embodiment, said first flap comprises on all or part of its periphery an elastic edge that functions as first fixing means.

[0045] Dicho borde puede ser una cinta añadida mediante cosido. [0045] Said edge may be a tape added by sewing.

[0046] En una variante de realización, dicha primera solapa y dicha segunda solapa comprenden por toda o parte de su periferia un borde elástico común que hace la función de dichos primeros y segundos medios de fijación. [0046] In a variant embodiment, said first flap and said second flap comprise all or part of its periphery a common elastic edge that functions as said first and second fixing means.

[0047] En una variante de realización, dichos primeros medios de fijación comprenden al menos un medio de sujeción, en particular equipado de enganches, que permite sujetar dos bordes opuestos de dicha primera solapa o de dichas primeras y segunda solapa. [0047] In a variant embodiment, said first fixing means comprise at least one fastening means, in particular equipped with hooks, which makes it possible to hold two opposite edges of said first flap or of said first and second flaps.

[0048] De preferencia, dichos medios de fijación consisten en un cordón de ajuste elástico. La libertad de movimientos del campista dentro del saco de dormir y su unión al colchón se ven mejoradas. [0048] Preferably, said fixing means consist of an elastic adjustment cord. The camper's freedom of movement inside the sleeping bag and his attachment to the mattress are enhanced.

[0049] En una variante de realización, la parte inferior y/o la primera solapa que rodean dicha parte inferior comprende una abertura para el paso de unos medios de inflado y/o de desinflado del colchón, como la válvula de un colchón auto inflable. [0049] In a variant embodiment, the lower part and / or the first flap surrounding said lower part comprises an opening for the passage of inflation and / or deflation means of the mattress, such as the valve of a self-inflating mattress .

[0050] De este modo el saco de dormir se puede almacenar unido al colchón ya que durante el plegado compresivo del conjunto sobre sí mismo, por ejemplo mediante enrollamiento, el orificio de expulsión del aire del colchón no está obstruido. Del mismo modo, a la hora de prepararse para dormir, una vez que el saco de dormir unido al colchón está desplegado, los medios de inflado son accesibles. [0050] In this way the sleeping bag can be stored attached to the mattress since during the compressive folding of the assembly on itself, for example by winding, the air ejection hole of the mattress is not obstructed. Similarly, when preparing to sleep, once the sleeping bag attached to the mattress is deployed, the inflation means are accessible.

[0051] Cuando el saco de dormir comprende una segunda solapa que se extiende por todo o parte del contorno de la parte superior, con la excepción de una zona d que corresponde a la cabeza del que duerme, la abertura se realiza de preferencia en frente de dicha zona d. [0051] When the sleeping bag comprises a second flap that extends over all or part of the contour of the upper part, with the exception of an area d corresponding to the head of the sleeping person, the opening is preferably made in front of said zone d.

[0052] La presente invención tiene también por objeto un conjunto para dormir, que comprende un saco de dormir de acuerdo con una cualquiera de las variantes de realización que se han descrito con anterioridad y un colchón, con un espesor determinado, que se caracteriza porque comprende un medio de unión que permite mantener juntos en posición enrollada dicho saco de dormir y dicho colchón, dicho colchón estando sujeto al saco de dormir por medio de dicha primera solapa o eventualmente de dichas primera y segunda solapas. [0052] The subject of the present invention is also a sleeping set, comprising a sleeping bag according to any one of the embodiments described above and a mattress, with a determined thickness, characterized in that it comprises a joining means that allows said sleeping bag and said mattress to be held together in a rolled position, said mattress being attached to the sleeping bag by means of said first flap or possibly of said first and second flaps.

[0053] De manera ventajosa, el campista recoge mediante enrollamiento el saco de dormir y el colchón juntos lo que elimina las engorrosas etapas de plegado. Cuando el colchón es inflable, este se desinfla durante esta etapa de enrollamiento. [0053] Advantageously, the camper collects the sleeping bag and the mattress together by winding together which eliminates the cumbersome folding stages. When the mattress is inflatable, it is deflated during this winding stage.

[0054] Cuando el campista se prepara para dormir, le basta con desenrollar el conjunto que comprende el saco de dormir unido por medio de la solapa y de dichos medios de fijación. De este modo, solo hay que colocar una única vez la solapa del saco de dormir sobre el colchón durante una excursión o una travesía. De preferencia, el colchón es autoinflable, de este modo cuando dicho medio de unión es desabrochado, el conjunto descrito más arriba se desenrolla sin ayuda. [0054] When the camper prepares to sleep, it is enough to unwind the assembly comprising the sleeping bag attached by means of the flap and said fixing means. In this way, you only have to place the sleeping bag flap only once on the mattress during an excursion or crossing. Preferably, the mattress is self-inflating, thus when said joining means is unbuttoned, the assembly described above is unwound without help.

[0055] El medio de unión puede ser, por ejemplo, una atadura prevista sobre el saco de dormir. [0055] The joining means may be, for example, a tie provided on the sleeping bag.

[0056] La presente invención se entenderá mejor con la lectura de la descripción de los ejemplos de realización, que se citan a título no excluyente, y que se ilustran en las siguientes figuras adjuntas: [0056] The present invention will be better understood by reading the description of the embodiments, which are cited by way of non-exclusive, and which are illustrated in the following attached figures:

--
la figura 1 es una vista en perspectiva desde arriba de una representación esquemática de un primer ejemplo de realización de un saco de dormir unido a un colchón; Figure 1 is a perspective view from above of a schematic representation of a first embodiment of a sleeping bag attached to a mattress;

--
la figura 2 es una vista desde abajo de una representación esquemática del primer ejemplo de saco de dormir solo; Figure 2 is a bottom view of a schematic representation of the first example of a sleeping bag alone;

--
la figura 3 es una vista desde arriba de una representación esquemática del primer ejemplo de saco de dormir unido a un colchón mientras el campista se prepara para dormir; Figure 3 is a top view of a schematic representation of the first example of a sleeping bag attached to a mattress while the camper prepares to sleep;

--
la figura 4 es una vista desde abajo de un segundo ejemplo de saco de dormir de acuerdo con la presente invención; Figure 4 is a bottom view of a second example of a sleeping bag in accordance with the present invention;

--
la figura 5 es una vista desde arriba del saco de dormir que está representado en la figura 4; Figure 5 is a top view of the sleeping bag that is represented in Figure 4;

--
la figura 6 es una vista en perspectiva y de frente del saco de dormir que está representado en las figuras 4 y 5 durante su uso. Figure 6 is a perspective and front view of the sleeping bag that is represented in Figures 4 and 5 during use.

[0057] La presente invención tiene como objetivo proponer un saco de dormir ligero, comprimible, cómodo, que ofrezca un buen confort térmico a su usuario, y que se pueda utilizar tanto en el exterior en unas condiciones de temperaturas bajas como en un entorno resguardado como un refugio o una tienda. [0057] The present invention aims to propose a lightweight, compressible, comfortable sleeping bag that offers good thermal comfort to its user, and that can be used both outdoors in low temperature conditions and in a sheltered environment Like a shelter or a shop.

[0058] El saco de dormir 12 que está representado en la figura 1 comprende una primera solapa 52 y una segunda solapa 53. La primera solapa 52 es continua y de una sola pieza por todo el contorno de la periferia de la parte inferior 42. La segunda solapa 53 es continua y de una sola pieza por todo el contorno de la periferia de la parte superior 32, excepto a lo largo del borde 62d que corresponde al paso realizado en el saco de dormir 12 con el fin de que el usuario se pueda deslizar dentro. La primera solapa 52 está confeccionada en el mismo panel que la parte inferior 42 y la segunda solapa 53 está confeccionada en el mismo panel que la parte superior 32. La primera solapa 52 y la segunda solapa 53 bordean juntas la cara inferior 62 y envuelven los bordes 62a, 62b, 62c del colchón 22 superponiéndose. La primera solapa 52 envuelve todos los bordes del colchón 22 incluido el borde 62d. Esta disposición resulta especialmente ventajosa ya que suprime todos los puentes térmicos y mejora el confort térmico del usuario. [0058] The sleeping bag 12 shown in Figure 1 comprises a first flap 52 and a second flap 53. The first flap 52 is continuous and in one piece along the entire contour of the periphery of the bottom 42. The second flap 53 is continuous and in one piece along the entire contour of the periphery of the upper part 32, except along the edge 62d which corresponds to the passage made in the sleeping bag 12 in order for the user to I can slide inside. The first flap 52 is made in the same panel as the lower part 42 and the second flap 53 is made in the same panel as the upper part 32. The first flap 52 and the second flap 53 border the lower face 62 together and wrap the edges 62a, 62b, 62c of the mattress 22 overlapping. The first flap 52 envelops all the edges of the mattress 22 including the edge 62d. This arrangement is especially advantageous since it suppresses all thermal bridges and improves the thermal comfort of the user.

[0059] La primera solapa 52 y la segunda solapa 53 están provistas en toda su periferia de una vaina f1 común, por la cual se desliza un cordón de ajuste elástico 82. El cordón 82 está provisto de un elemento de bloqueo 82a, por ejemplo del tipo TONKA®. El cordón 82 sale de la vaina f1 en particular por cuatro zonas previstas en esta de tal modo que dos medios de fijación 92 y 93, por ejemplo unos enganches, sujeten los dos bordes opuestos de la primera y segunda solapas 52 y 53. El saco de dormir 12 queda de este modo perfectamente unido al colchón 22 y no se puede deslizar sobre este. Mediante los medios elásticos que aporta el cordón 82, el saco de dormir permite la libertad de movimientos del usuario mientras este duerme. [0059] The first flap 52 and the second flap 53 are provided on their entire periphery with a common sheath f1, through which an elastic adjustment cord 82 slides. The cord 82 is provided with a locking element 82a, for example TONKA® type. The cord 82 leaves the sheath f1 in particular by four zones provided therein in such a way that two fixing means 92 and 93, for example hooks, hold the two opposite edges of the first and second flaps 52 and 53. The bag sleeping 12 is thus perfectly attached to mattress 22 and cannot slide on it. Through the elastic means provided by the cord 82, the sleeping bag allows the user freedom of movement while he sleeps.

[0060] Una vez que el saco de dormir 12 está unido al colchón 22, se los puede mantener enrollados juntos mediante un medio de unión, como una bolsa de almacenamiento o una atadura dispuesta sobre el saco de dormir [0060] Once the sleeping bag 12 is attached to the mattress 22, they can be kept rolled together by means of a joint, such as a storage bag or a tie arranged on the sleeping bag

12. En la figura 6, el saco de dormir 12 y el colchón 22 están representados mientras se despliegan. De preferencia, el colchón 22 es autoinflable de tal modo que el saco 12 y el colchón 22 se desplieguen sin ayuda. De este modo el usuario dispone de un conjunto para dormir fácil de transportar y de instalar. 12. In Figure 6, the sleeping bag 12 and the mattress 22 are shown as they unfold. Preferably, the mattress 22 is self-inflating so that the bag 12 and the mattress 22 are deployed without help. In this way the user has a sleeping set that is easy to transport and install.

[0061] En la figura 2, el saco de dormir 12 está representado sin el colchón 22 en la posición desabrochada, los primeros medios de fijación 82, 82a y 92, 93 siendo desmontables. Se observa entonces que el espacio para dormir es más grande ya que las primeras y segunda solapas 52 y 53 están confeccionadas en el mismo panel que las partes que estas bordean y solo están unidas a lo largo de la vaina f1 común. De preferencia, dichos paneles son una simple capa textil. La parte superior 32 presenta la misma capacidad de aislamiento térmico que la parte inferior [0061] In Figure 2, the sleeping bag 12 is shown without the mattress 22 in the unzipped position, the first fixing means 82, 82a and 92, 93 being removable. It is then observed that the sleeping space is larger since the first and second flaps 52 and 53 are made in the same panel as the parts that are bordered and are only joined along the common f1 sheath. Preferably, said panels are a simple textile layer. The upper part 32 has the same thermal insulation capacity as the lower part

42. De este modo el espacio para dormir ya no está solo delimitado a lo largo de la cara superior del colchón 22, sino que también comprende el espacio formado por las dos solapas 52 y 53. De este modo el campista dispone de un saco de dormir polivalente que se puede utilizar en condiciones frías en la posición ajustada cuando los medios de fijación 82, 82a y 92, 93 están cerrados, el volumen de aire que tiene que calentar el calor corporal siendo menor; y que se puede utilizar dentro de un abrigo, una tienda o en una casa, al estar dichos medios de fijación abiertos, el campista dispone de un saco de dormir 12 con mayor libertad de movimientos, el aislamiento térmico siendo un factor menos importante. 42. In this way the sleeping space is no longer limited only along the upper face of the mattress 22, but also includes the space formed by the two flaps 52 and 53. In this way the camper has a sack of multi-purpose sleep that can be used in cold conditions in the adjusted position when the fixing means 82, 82a and 92, 93 are closed, the volume of air that has to heat the body heat being smaller; and that it can be used inside a coat, a shop or in a house, since said fixing means are open, the camper has a sleeping bag 12 with greater freedom of movement, thermal insulation being a less important factor.

[0062] Por otra parte, los colchones que se comercializan teniendo por lo general una cara inferior, en contacto con el suelo, confeccionada en un material resistente al punzonamiento y a la abrasión; y la cara inferior 62 del colchón 22 estando poco cubierta por las solapas 52 y 53, no es, por lo tanto, necesario confeccionar dichas solapas en un material especialmente resistente al punzonamiento. [0062] On the other hand, mattresses that are marketed generally having a lower face, in contact with the ground, made of a material resistant to punching and abrasion; and the lower face 62 of the mattress 22 being poorly covered by the flaps 52 and 53, it is therefore not necessary to make said flaps in a material especially resistant to punching.

[0063] En el ejemplo que se ha descrito con anterioridad, la solapa 52 está de preferencia confeccionada en el mismo panel que la parte inferior 42. Dicho panel es, de preferencia, una simple capa textil, por ejemplo un tejido de poliéster. Esta disposición suprime las operaciones que consisten en añadir y fijar una solapa por todo o parte del contorno de la periferia de una u otra de dichas parte inferior y superior mediante cualquiera de los medios habituales del estado de la técnica, por ejemplo mediante cosido. [0063] In the example described above, the flap 52 is preferably made of the same panel as the bottom 42. Said panel is preferably a simple textile layer, for example a polyester fabric. This arrangement suppresses the operations that consist of adding and fixing a flap on all or part of the contour of the periphery of one or the other of said lower and upper part by any of the usual means of the prior art, for example by sewing.

[0064] Las solapas también se pueden fijar de forma desmontable en la parte inferior, por ejemplo por medio de bandas autoadherentes del tipo Velcro®. [0064] The flaps can also be detachably fixed at the bottom, for example by means of self-adhesive Velcro® bands.

[0065] Las figuras 3 a 6 representan un segundo ejemplo preferente de saco de dormir de acuerdo con la presente invención en dicha posición envolvente. [0065] Figures 3 to 6 represent a second preferred example of a sleeping bag according to the present invention in said enveloping position.

[0066] El saco de dormir 13 es muy parecido al saco de dormir 12 porque comprende una primera solapa 54, continua y de una sola pieza, que se extiende por todo el contorno de la parte inferior 43 de tal modo que recubre en dicha posición envolvente el colchón 23 a lo largo de todos sus bordes; y una segunda solapa 55, continua y de una sola pieza, que se extiende por todo el contorno de la parte superior 33, con la excepción de la zona d de dicho contorno que corresponde a la cabeza del que duerme. La primera 54 y la segunda 55 solapas se añaden, de preferencia, mediante su cosido sobre las partes inferior 43 y superior 33. La parte superior 33 tiene unas dimensiones mayores que las de la parte inferior 44 de tal modo que se obtenga un espacio para dormir confortable en el cual el usuario se puede mover con libertad. [0066] The sleeping bag 13 is very similar to the sleeping bag 12 because it comprises a first flap 54, continuous and in one piece, which extends throughout the contour of the lower part 43 so that it covers in said position enveloping the mattress 23 along all its edges; and a second flap 55, continuous and in one piece, which extends throughout the contour of the upper part 33, with the exception of the area d of said contour corresponding to the head of the sleeping person. The first 54 and the second 55 flaps are added, preferably, by sewing them on the lower parts 43 and upper 33. The upper part 33 has dimensions larger than those of the lower part 44 such that a space is obtained for Comfortable sleep in which the user can move freely.

[0067] A diferencia del ejemplo de saco de dormir 12 que está representado en las figuras 1 y 2, la parte superior 33 y la segunda solapa 55 están dimensionadas de tal modo que recubran al máximo el borde superior 63d del colchón 23 y preparen una zona d lo suficientemente amplia y cómoda para la cabeza con el fin de mejorar el aislamiento térmico. [0067] Unlike the sleeping bag example 12 shown in Figures 1 and 2, the upper part 33 and the second flap 55 are sized such that they cover the upper edge 63d of the mattress 23 to the maximum and prepare a Wide enough and comfortable head area to improve thermal insulation.

[0068] Además, la zona d para el paso de la cabeza comprende dos alas laterales l1 y l2 provistas de unos elementos de sujeción 14 y 15 en sus extremos aptos para cooperar en su cierre y formar un espacio circular destinado a recibir la cabeza del que duerme. En este ejemplo concreto, los elementos de sujeción 14 y 15 son unas bandas autoadherentes del tipo Velcro®. Las alas laterales l1 y l2 presentan una configuración en forma de U abierta hacia la parte delantera del saco de dormir 13. Las alas laterales l1 y l2 están, de preferencias, añadidas mediante cosido en la parte superior 33, pero se pueden añadir mediante unos medios de sujeción desmontables que lleven dichas alas y la parte superior de tal modo que el usuario pueda quitar las alas laterales l1 y l2. Las alas laterales l1 y l2 son, de preferencia, de un material suave al tacto y térmicamente aislante, al menos más que el material que forma la parte inferior 43. Las alas laterales l1 y l2 sostienen la cabeza y la aíslan del frío. [0068] In addition, the area d for the passage of the head comprises two lateral wings l1 and l2 provided with fasteners 14 and 15 at their ends suitable for cooperating in its closure and forming a circular space intended to receive the head of the He sleeps In this specific example, the fasteners 14 and 15 are self-adhesive bands of the Velcro® type. The lateral wings l1 and l2 have a U-shaped configuration open towards the front of the sleeping bag 13. The lateral wings l1 and l2 are preferably added by sewing on the upper part 33, but can be added by means of detachable fastening means carrying said wings and the upper part so that the user can remove the lateral wings l1 and l2. The lateral wings l1 and l2 are preferably made of a soft-touch and thermally insulating material, at least more than the material that forms the lower part 43. The lateral wings l1 and l2 support the head and insulate it from the cold.

[0069] Por otra parte, unos medios de acceso, aquí un cierre de cremallera z, al espacio para dormir delimitado entre las partes superior 33 e inferior 43 están previstos en la segunda solapa 55 de tal modo que recubran la cara inferior del colchón a lo largo del borde longitudinal 63b en dicha posición envolvente y que reduzcan los puentes térmicos entre la parte superior 33 y el colchón 23. [0069] On the other hand, access means, here a zipper closure z, to the sleeping space delimited between the upper parts 33 and lower 43 are provided in the second flap 55 in such a way that they cover the lower face of the mattress a along the longitudinal edge 63b in said enveloping position and reducing the thermal bridges between the upper part 33 and the mattress 23.

[0070] Por último, una abertura 16 está prevista entre la parte inferior 43 y la primera solapa 54, frente a la zona d para el paso de unos medios de inflado y/o de desinflado del colchón 23, en este ejemplo concreto la válvula de un colchón autoinflable 17. La abertura 16 permite recoger el saco 13 unido al colchón 23 ya que no es necesario separarlos para inflar o desinflar el colchón 23. [0070] Finally, an opening 16 is provided between the lower part 43 and the first flap 54, facing the area d for the passage of inflation and / or deflation means of the mattress 23, in this particular example the valve of a self-inflating mattress 17. The opening 16 allows the bag 13 to be collected together with the mattress 23 since it is not necessary to separate them to inflate or deflate the mattress 23.

[0071] La vaina f2 por la cual se desliza el cordón elástico de ajuste 83 comprende una abertura adicional 18 con respecto al saco de dormir 12 y situada hacia el borde posterior 63d del colchón 23 que permite que el usuario ajuste con más facilidad la sujeción del saco 13 sobre el colchón 23. [0071] The sheath f2 through which the elastic adjustment cord 83 slides comprises an additional opening 18 with respect to the sleeping bag 12 and located towards the rear edge 63d of the mattress 23 which allows the user to more easily adjust the support from bag 13 on mattress 23.

Claims (16)

REIVINDICACIONES 1. Saco de dormir (12, 13) adaptado para unirse a un colchón (22, 23), dicho saco de dormir comprendiendo una parta superior (32, 33) y una parte inferior (42, 43) superpuestas, dicha parte inferior estando destinada a estar en contacto con la cara superior (72) de dicho colchón, una primera solapa (52, 54) extendiéndose por todo el contorno de dicha parte inferior (42, 43) y una segunda solapa (53, 55) bordeando parcialmente dicha parte superior (32, 33) 1. Sleeping bag (12, 13) adapted to join a mattress (22, 23), said sleeping bag comprising an upper part (32, 33) and a lower part (42, 43) superimposed, said lower part being intended to be in contact with the upper face (72) of said mattress, a first flap (52, 54) extending along the entire contour of said lower part (42, 43) and a second flap (53, 55) partially bordering said top (32, 33) que se caracteriza  that is characterized a) por que dicha primera solapa es apta para recubrir la cara inferior de dicho colchón (22, 23) a lo largo de todos sus bordes en una posición envolvente en la que la parte inferior (42, 43) del saco de dormir (12, 13) está colocada contra la cara superior de dicho colchón (22, 23); a) because said first flap is suitable for covering the lower face of said mattress (22, 23) along all its edges in an enveloping position in which the lower part (42, 43) of the sleeping bag (12 , 13) is placed against the upper face of said mattress (22, 23); b) por que dicha segunda solapa (53, 55) es apta para recubrir la cara inferior (62) de dicho colchón (22, 23) a lo largo de al menos sus dos bordes posteriores (62b, 63d) y sus dos bordes longitudinales y opuestos (62a, 62c, 63a, 63b), y eventualmente dicha primera solapa (52, 54), en una posición envolvente en la que la parte inferior del saco de dormir (12, 13) está colocada contra la cara superior (72) de dicho colchón (22, 23); y b) because said second flap (53, 55) is suitable for covering the lower face (62) of said mattress (22, 23) along at least its two rear edges (62b, 63d) and its two longitudinal edges and opposites (62a, 62c, 63a, 63b), and possibly said first flap (52, 54), in an enveloping position in which the lower part of the sleeping bag (12, 13) is placed against the upper face (72 ) of said mattress (22, 23); Y a) por que dicho saco de dormir (12, 13) comprende unos primeros medios de fijación desmontables (82, 82a, 83, 92, 93) aptos para pegar dicha primera solapa (52, 54) contra la cara inferior (72) de dicho colchón (22, 23) en dicha posición envolvente y unos segundos medios de fijación desmontables aptos para pegar dicha segunda solapa (53, 55), y eventualmente dicha primera solapa (52, 54), contra la cara inferior de dicho colchón en dicha posición envolvente. a) by which said sleeping bag (12, 13) comprises first detachable fixing means (82, 82a, 83, 92, 93) suitable for gluing said first flap (52, 54) against the lower face (72) of said mattress (22, 23) in said enveloping position and second removable second fixing means suitable for gluing said second flap (53, 55), and possibly said first flap (52, 54), against the bottom face of said mattress in said enveloping position
2.2.
Saco de dormir (12, 13) de acuerdo con la reivindicación 1, que se caracteriza por que dicha primera solapa (52, 54) es continua, de una sola pieza, a lo largo de todo el contorno de la parte inferior (42, 43).  Sleeping bag (12, 13) according to claim 1, characterized in that said first flap (52, 54) is continuous, in one piece, along the entire contour of the lower part (42, 43).
3.3.
Saco de dormir (13) de acuerdo con una u otra de las reivindicaciones 1 y 2, que se caracteriza por que unos medios de acceso, como un cierre de cremallera (z), al espacio para dormir delimitado entre la parte superior (33) y la parte inferior (43) están dispuestos en una zona de la segunda solapa (55) destinada a recubrir en dicha posición envolvente la cara inferior del colchón (23) a lo largo de al menos uno de sus bordes longitudinales y opuestos (63a, 63b).  Sleeping bag (13) according to one or the other of claims 1 and 2, characterized in that access means, such as a zipper (z), to the sleeping space delimited between the upper part (33) and the lower part (43) are arranged in an area of the second flap (55) intended to cover in said enveloping position the lower face of the mattress (23) along at least one of its longitudinal and opposite edges (63a, 63b).
4.Four.
Saco de dormir (13) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, que se caracteriza por que la zona (d) del contorno de la parte superior (33) que corresponde a la cabeza del que duerme carece de primera (54) o segunda  Sleeping bag (13) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the area (d) of the contour of the upper part (33) corresponding to the head of the sleeping one lacks first (54) or second
(55) solapas, y porque en dicha zona (d) la parte superior (33) comprende dos alas laterales (l1, l2) provistas de unos elementos de sujeción (14, 15) aptos para cooperar en su cierre y formar un espacio circular destinado a recibir la cabeza del que duerme. (55) flaps, and because in said area (d) the upper part (33) comprises two lateral wings (l1, l2) provided with fasteners (14, 15) suitable for cooperating in its closure and forming a circular space destined to receive the head of the one who sleeps.
5.5.
Saco de dormir (13) de acuerdo con la reivindicación 4, que se caracteriza porque las alas laterales (11, 12) tienen una configuración en forma de « U » abierta hacia la parte delantera de dicho saco.  Sleeping bag (13) according to claim 4, characterized in that the lateral wings (11, 12) have a "U" shaped configuration open towards the front of said bag.
6.6.
Saco de dormir (12, 13) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, que se caracteriza por que dicha segunda solapa (53, 55) es continua, de una sola pieza, a lo largo de todo o parte del contorno de dicha parte superior (32, 33).  Sleeping bag (12, 13) according to one of claims 1 to 5, characterized in that said second flap (53, 55) is continuous, in one piece, along all or part of the contour of said upper part (32, 33).
7.7.
Saco de dormir (12, 13) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, que se caracteriza por que dicha primera solapa (52) está formada en el mismo panel que la parte inferior (42, 43).  Sleeping bag (12, 13) according to one of claims 1 to 6, characterized in that said first flap (52) is formed on the same panel as the bottom (42, 43).
8.8.
Saco de dormir (12, 13) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, que se caracteriza por que dicha segunda solapa (53, 55) está formada en el mismo panel que dicha parte superior (32, 33).  Sleeping bag (12, 13) according to one of claims 1 to 7, characterized in that said second flap (53, 55) is formed on the same panel as said upper part (32, 33).
9.9.
Saco de dormir de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, que se caracteriza por que dicha primera solapa está provista por toda o parte de su periferia de una vaina (f) y porque dichos primeros medios de fijación comprenden un cordón de ajuste, en particular elástico, que se desliza por dicha vaina y eventualmente un elemento de bloqueo del cordón en la posición ajustada.  Sleeping bag according to one of claims 1 to 8, characterized in that said first flap is provided by all or part of its periphery of a sheath (f) and because said first fixing means comprise an adjustment cord, in particular elastic, which slides through said sheath and possibly a cord locking element in the adjusted position.
10. 10.
Saco de dormir (12, 13) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, que se caracteriza por que dicha primera solapa (52, 54) y dicha segunda solapa (53, 55) están provistas por toda o parte de su periferia de una vaina común (f1, f2), y porque dichos primeros y segundos medios de fijación comprenden un cordón de ajuste (82, 83), en particular elástico, que se desliza por dicha vaina y eventualmente un elemento de bloqueo del cordón en la posición ajustada (82a). Sleeping bag (12, 13) according to one of claims 1 to 9, characterized in that said first flap (52, 54) and said second flap (53, 55) are provided with all or part of its periphery of a common sheath (f1, f2), and because said first and second fixing means comprise an adjustment cord (82, 83), in particular elastic, that slides through said sheath and possibly a cord locking element in the adjusted position (82a).
11.eleven.
Saco de dormir de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10, que se caracteriza por que dicha primera solapa comprende por toda o parte de su periferia un borde elástico común que hace la función de unos primeros medios de fijación.  Sleeping bag according to one of claims 1 to 10, characterized in that said first flap comprises all or part of its periphery a common elastic edge that functions as first fixing means.
12.12.
Saco de dormir de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10, que se caracteriza por que dicha primera solapa y dicha segunda solapa comprenden por toda o parte de su periferia un borde elástico común que hace la  Sleeping bag according to one of claims 1 to 10, characterized in that said first flap and said second flap comprise, for all or part of its periphery, a common elastic edge that makes the
función de dichos primeros y segundos medios de fijación. function of said first and second fixing means.
13.13.
Saco de dormir (12, 13) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 12, que se caracteriza por que dichos primeros medios de fijación comprenden al menos un medio de sujeción (92, 93), en particular equipado con unos ganchos, que permite sujetar dos bordes opuestos (62a, 62c, 63a, 63b) de dicha primera solapa (52, 54) o de dichas  Sleeping bag (12, 13) according to one of claims 1 to 12, characterized in that said first fixing means comprise at least one fastening means (92, 93), in particular equipped with hooks, which it allows to hold two opposite edges (62a, 62c, 63a, 63b) of said first flap (52, 54) or of said
5 primera (52, 54) y segunda (53, 55) solapas. 5 first (52, 54) and second (53, 55) flaps.
14. Saco de dormir (13) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 13, que se caracteriza por que la parte inferior (43) y/o la primera solapa (54) que bordea dicha parte inferior (43) comprende una abertura (16) para el paso de los medios de inflado y/o de desinflado (17) del colchón (23), como la válvula de un colchón autoinflable. 14. Sleeping bag (13) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the lower part (43) and / or the first flap (54) that borders said lower part (43) comprises an opening (16) for the passage of the inflation and / or deflation means (17) of the mattress (23), such as the valve of a self-inflating mattress. 15. Saco de dormir (13) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 14, que se caracteriza por que la parte 10 inferior (42, 43) es menos aislante térmicamente que la parte superior (32, 33). 15. Sleeping bag (13) according to one of claims 1 to 14, characterized in that the lower part (42, 43) is less thermally insulating than the upper part (32, 33). 16. Conjunto para dormir, que comprende un saco de dormir (12, 13) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 15 y un colchón (22, 23), con un espesor determinado, que se caracteriza por que comprende un medio de unión que permite mantener juntos en la posición enrollada dicho saco de dormir y dicho colchón, dicho colchón estando sujeto al saco de dormir por medio de dicha primera solapa (52, 54) o eventualmente de dichas 16. Sleeping set, comprising a sleeping bag (12, 13) according to any one of claims 1 to 15 and a mattress (22, 23), with a determined thickness, characterized in that it comprises a means of connection which allows said sleeping bag and said mattress to be held together in the rolled position, said mattress being attached to the sleeping bag by means of said first flap (52, 54) or possibly of said 15 primera (52, 54) y segunda (53, 55) solapas. 15 first (52, 54) and second (53, 55) flaps.
ES07823793T 2006-09-12 2007-09-10 Sleeping bag adapted to join a mattress Active ES2387720T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0653691A FR2905580B1 (en) 2006-09-12 2006-09-12 SLEEPING BAG ADAPTED TO BE SOLIDARITY TO A MATTRESS
FR0653691 2006-09-12
PCT/FR2007/051897 WO2008031975A2 (en) 2006-09-12 2007-09-10 Sleeping bag designed to be fastened to a mattress

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2387720T3 true ES2387720T3 (en) 2012-09-28

Family

ID=37891832

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES07823793T Active ES2387720T3 (en) 2006-09-12 2007-09-10 Sleeping bag adapted to join a mattress

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20110113550A1 (en)
EP (1) EP2061363B1 (en)
CN (1) CN101528090B (en)
AT (1) ATE553676T1 (en)
ES (1) ES2387720T3 (en)
FR (1) FR2905580B1 (en)
WO (1) WO2008031975A2 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8191188B2 (en) * 2009-05-01 2012-06-05 Triboro Quilt Manufacturing Corporation Swaddle blanket
US8453280B2 (en) * 2010-01-18 2013-06-04 Aaron Martray Quilt-style sleeping bag with associated sleeping pad attachment system and method of use thereof
CN102240124A (en) * 2011-06-30 2011-11-16 吴江兴远纺织有限公司 Infant sleeping bag
FR2979811A1 (en) * 2011-09-12 2013-03-15 Decathlon Sa SLEEPING BAG FOR RECEIVING A MATTRESS, AND ASSEMBLY COMPRISING A SLEEPING BAG AND A MATTRESS.
CN102835865A (en) * 2012-10-08 2012-12-26 红豆集团(无锡)纺织品有限公司 Multifunctional windproof and warm-keeping protection cover
US9237977B2 (en) * 2014-04-08 2016-01-19 Nedunchezian Sithian Support for relief of pressure ulcers
US9237978B2 (en) * 2014-04-08 2016-01-19 Nedunchezian Sithian Support for relief of pressure ulcers
US20150282979A1 (en) * 2014-04-08 2015-10-08 Cherie Christenson Foot sleeve
US10010198B2 (en) 2015-07-21 2018-07-03 Exxel Outdoors, Llc Sleeping bag with blanket
CN110167397B (en) * 2017-01-09 2021-04-06 泽恩露营袋有限责任公司 Sleeping bag with adjustable girth

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7132774U (en) * 1971-12-09 Huebner H Safety sleeping blanket or sack for toddlers and babies
US1064630A (en) * 1912-07-09 1913-06-10 Anthony Fiala Sleeping-bag.
US1964721A (en) * 1932-05-12 1934-07-03 Ramapo Ajax Corp Switch stand
US1964271A (en) * 1933-11-13 1934-06-26 Helen H O'dwyer Sleeping bag
US3845513A (en) * 1972-05-17 1974-11-05 H Hubner Safety sleeping bag for infants and babies
US4757832A (en) * 1986-04-16 1988-07-19 Russell Chesley G Self-supporting outdoor sleeping system
DE8708322U1 (en) * 1987-06-12 1987-08-20 Köllen, Achim, 5030 Hürth Sleeping bag
CN2046345U (en) * 1989-04-12 1989-10-25 黄文镇 Structure improvement of sleeping bags
US5046207A (en) * 1990-12-21 1991-09-10 Coachmen Industries, Inc. Adjustable bed sheet
US5815861A (en) * 1995-07-17 1998-10-06 Lagrange; Linda Sheet gripping system
US5966756A (en) * 1997-12-31 1999-10-19 Cartier; Gary R. Convertible sleeping bag
US20020133879A1 (en) * 2001-03-26 2002-09-26 Smith Kenneth D. Sleeping device
CN2474029Y (en) * 2001-04-29 2002-01-30 周煌杰 Sleep bag

Also Published As

Publication number Publication date
ATE553676T1 (en) 2012-05-15
CN101528090B (en) 2011-10-12
FR2905580B1 (en) 2011-03-04
CN101528090A (en) 2009-09-09
US20110113550A1 (en) 2011-05-19
FR2905580A1 (en) 2008-03-14
WO2008031975A3 (en) 2008-05-22
EP2061363B1 (en) 2012-04-18
WO2008031975A2 (en) 2008-03-20
EP2061363A2 (en) 2009-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2387720T3 (en) Sleeping bag adapted to join a mattress
EP2826405B1 (en) Sleeping bag with integrated inflatable ground mat
US7810181B2 (en) Infant sleep positioner
CA2491537C (en) Sleeping structure
ES2245746T3 (en) COVER.
US4996733A (en) Air mattress reinforced sleeping bag with head covering
US5528779A (en) Air-cushioned sleeping bag
US9763485B1 (en) Waterproof stadium blanket convertible to a fitted bodywrap hoodie
US7600275B2 (en) Portable furniture combination and carrier
US20130187415A1 (en) Self-storable portable padding device
US20110067163A1 (en) Convertible Sleep Shell
US20170105556A1 (en) Magnetic sleeping bag
US20180042397A1 (en) Portable bed with attachable tent
US11730291B2 (en) Reconfigurable pillow enclosure
CA2490728A1 (en) Self storing seating comfort article
ES2380928T3 (en) Sleeping structure
US20060090975A1 (en) Multipurpose tote bag
US20220304487A1 (en) Heated Sleeping Bag
GB2166343A (en) Sleeping bags
KR20160046702A (en) Multi purpose liner
KR200372581Y1 (en) stretcher combined use tent
KR20240122290A (en) acupuncture and moxibustion having blowing function
KR200372580Y1 (en) sleeping bag type tent
KR200253643Y1 (en) A quilt for little children
JPH10201594A (en) Sleeping bag