ES2384346B1

ES2384346B1 - EQUIPMENT TO JOIN TWO CHAIN SECTIONS.

Info

Publication number: ES2384346B1
Application number: ES201030899A
Authority: ES
Inventors: Nagore Abrisketa Lozano
Original assignee: Vicinay Cadenas SA
Current assignee: Vicinay Mooring Connectors SA
Priority date: 2010-06-10
Filing date: 2010-06-10
Publication date: 2013-05-16
Anticipated expiration: 2030-06-10
Also published as: ES2384346A1; ES2384346A8

Abstract

Equipo para unir dos tramos de cadena.#Está destinado para unir una primera cadena y una segunda cadena bajo el agua.#Se caracteriza porque comprende un soporte de mesa (1) cuya plataforma superior (2) incorpora un surco longitudinal (4) flanqueado por pares de asientos laterales (5-6-7) donde apoyan unos eslabones terminales horizontales de ambas cadenas (14 y 15) a unir, estando flanqueado también dicho surco longitudinal (4) por pares de topes enfrentados (8-9-10) que delimitan unas guías verticales (11-12-13) donde encajan los eslabones terminales verticales de tales cadenas (14-15).#El último eslabón de una de las cadenas (14) incorpora un grillete en forma de ?H? (16) mediante un primer bulón (17), mientras que un segundo bulón (20) engancha dicho grillete (16) con la segunda cadena, incluyéndose para ello un dispositivo de guiado y acoplamiento de este segundo bulón (20).Equipment for joining two sections of chain. # It is intended to join a first chain and a second chain under water. # It is characterized in that it comprises a table stand (1) whose upper platform (2) incorporates a flanked longitudinal groove (4) by pairs of side seats (5-6-7) where they support horizontal end links of both chains (14 and 15) to be joined, said longitudinal groove (4) also flanked by pairs of facing stops (8-9-10) that delimit vertical guides (11-12-13) where the vertical terminal links of such chains fit (14-15). # The last link in one of the chains (14) incorporates a shackle in the form of? H? (16) by means of a first bolt (17), while a second bolt (20) engages said shackle (16) with the second chain, including a guide and coupling device for this second bolt (20).

Description

EQUIPO PARA UNIR DOS TRAMOS DE CADENA OBJETO DE LA INVENCIÓN EQUIPMENT TO JOIN TWO CHAIN SECTIONS OBJECT OF THE INVENTION

La presente invención, según se expresa en el enunciado de esta memoria descriptiva, se refiere a un equipo para unir dos tramos de cadena previsto para su utilización en la unión de dos cadenas que se realiza en el fondo marino, fondo de un lago y similares, resultando especialmente aplicable a cadenas utilizadas en el sector marinero para, por ejemplo, la inmersión y/o extracción de aparatos, máquinas, etc., en el mar. The present invention, as expressed in the statement of this specification, refers to an equipment for joining two stretches of chain intended for use in the union of two chains that is performed on the seabed, bottom of a lake and the like , being especially applicable to chains used in the marine sector for, for example, the immersion and / or extraction of devices, machines, etc., at sea.

Así pues, el objeto de la invención es proporcionar un nuevo equipo para los conexionados de cadenas que permita realizar un fácil ensamblaje bajo el mar entre los eslabones extremos de las cadenas o tramos de cadena que se desean unir. Thus, the object of the invention is to provide a new equipment for chain connections that allows for easy assembly under the sea between the extreme links of the chains or chain sections to be joined.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

Las cadenas utilizadas en el sector marinero para fondeo u otras aplicaciones, son de grandes dimensiones, y por lo tanto muy pesadas y difíciles de manipular. A esto hay que añadir que dichas cadenas suelen sufrir desgastes a la vez que suelen deteriorarse con el paso del tiempo, siendo necesaria la sustitución de las partes dañadas. The chains used in the marine sector for anchoring or other applications, are large, and therefore very heavy and difficult to handle. To this we must add that these chains tend to suffer at the same time as they tend to deteriorate over time, replacing the damaged parts.

Dicha sustitución se suele realizar bien debaj o del mar o bien extrayendo las cadenas al exterior para el cambio de las partes dañadas, siendo dichas operaciones complicadas dado el tamaño y por consiguiente el peso de los elementos a manipular y posteriormente unir, de manera que a esto hay que añadir además, si dichas operaciones deben realizarse en tierra, las mismas resultarán demasiado caras. Said replacement is usually carried out either by sea or by extracting the chains outside to change the damaged parts, said operations being complicated given the size and consequently the weight of the elements to be handled and subsequently joined, so that this must also be added, if these operations must be carried out on land, they will be too expensive.

Actualmente existen varias formas de realizar dichas sustituciones bajo el nivel libre de la superficie del agua, siendo las más comunes el empleo de personas con traj es de buzo o bien mediante el empleo de unos robots especiales. There are currently several ways to make these substitutions below the free level of the water surface, the most common being the use of people with a diver's suit or by using special robots.

El problema radica en que a la hora de realizar la The problem is that when making the

sustitución de la cadena, la misma se realiza con la cadena en su posición vertical, dificultando enormemente la labor de sustitución, debido a la incomodidad de no tener la cadena soportada por ningún elemento adicional que facilite las labores de la unión entre las cadenas correspondientes a unir. chain replacement, it is done with the chain in its vertical position, making the replacement work very difficult, due to the discomfort of not having the chain supported by any additional element that facilitates the work of the union between the chains corresponding to link.

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

Con el fin de alcanzar los obj eti vos y evitar los inconvenientes mencionados en los apartados anteriores, la invención propone un equipo para unir dos tramos de cadena que facilita sustancialmente la unión de dos cadenas o tramos de cadena en el fondo marino. In order to achieve the objectives and avoid the inconveniences mentioned in the previous sections, the invention proposes a device for joining two chain sections that substantially facilitates the union of two chains or chain sections on the seabed.

Se caracteriza porque comprende en principio un soporte de mesa que incluye una plataforma superior con patas de apoyo en el fondo marino, conformando una estructura de mesa, cuya configuración y diseño facilita las operaciones de unión entre cadenas, estandarizando el proceso y por consiguiente realizando la unión entre cadenas de un modo más sencillo y ágil. It is characterized in that it comprises in principle a table stand that includes an upper platform with support legs on the seabed, forming a table structure, whose configuration and design facilitates the operations of union between chains, standardizing the process and therefore performing the union between chains in a simpler and more agile way.

Mediante este soporte de mesa se realiza la unión entre cadenas en plano horizontal, apoyando las mismas sobre la plataforma superior del soporte de mesa y por lo tanto facilitando dicha unión. By means of this table support the union between chains in horizontal plane is realized, supporting them on the upper platform of the table support and therefore facilitating said union.

Se caracteriza porque el soporte de mesa incluye en su plataforma superior una estructura que permite apoyar y al mismo tiempo direccionar los eslabones de las cadenas facili tando su posterior unión. La estructura del soporte de mesa permite realizar por un lado, un conexionado de cadenas empleando un grillete en forma de "H", situando las mismas en una dirección longitudinal del soporte de mesa. It is characterized in that the table support includes in its upper platform a structure that allows to support and at the same time direct the links of the chains facilitating their subsequent union. The structure of the table stand makes it possible to make a chain connection on the one hand using a "H" shaped shackle, placing them in a longitudinal direction of the table stand.

Así pues, para realizar la unión de las cadenas en la dirección longitudinal del soporte de mesa, la plataforma superior incorpora un característico surco longitudinal donde se situarán los eslabones de las cadenas a unir, posicionándolos de canto alternativamente.
Thus, in order to carry out the joining of the chains in the longitudinal direction of the table support, the upper platform incorporates a characteristic longitudinal groove where the links of the chains to be joined will be positioned, positioning them alternately.

Asimismo, flanqueando el surco longitudinal de la Likewise, flanking the longitudinal groove of the

plataforma superior existen unos pares de asientos laterales donde apoyan los eslabones terminales dispuestos en planos horizontales así como unos pares de topes enfrentados que delimitan unas guías verticales donde se encaj an los eslabones terminales dispuestos en planos verticales, de manera que los eslabones dispuestos en planos horizontales hacen tope a su vez contra tales pares de topes enfrentados asegurándose así el posicionamiento estable de las dos cadenas o tramos de cadena durante su unión. upper platform there are a pair of side seats where they support the terminal links arranged in horizontal planes as well as pairs of facing stops that delimit vertical guides where the terminal links arranged in vertical planes are fitted, so that the links arranged in horizontal planes they in turn stop against such pairs of facing stops thus ensuring the stable positioning of the two chains or chain sections during their joining.

Una de las cadenas a unir incorpora en su eslabón extremo el grillete en forma de "H" el cual hace tope contra un par de topes enfrentados enganchándose dicho grillete a su vez con la otra cadena parej a mediante un segundo bulón con ayuda de un característico disposi ti vo que facilita el guiado de ese segundo bulón para unir la segunda cadena con el grillete en forma de "H" . One of the chains to join incorporates in its extreme link the shackle in the form of "H" which stops against a pair of facing stops engaging said shackle in turn with the other chain by a second bolt with the help of a characteristic device that facilitates the guidance of that second bolt to join the second chain with the shackle in the form of "H".

Resumiendo pues la forma de trabajar con el equipo de la invención es el siguiente: Se baj a el soporte de mesa al fondo marino. Summarizing, then, the way of working with the equipment of the invention is as follows: The table stand was lowered to the seabed.

Se posiciona una primera cadena existente en la dirección adecuada longitudinal o transversal asentando sobre la plataforma superior. A first existing chain is positioned in the appropriate longitudinal or transverse direction, settling on the upper platform.

Se baj a una segunda cadena junto con el grillete y con el dispositivo de conexionado del segundo bulón cuando se trata de unir dos cadenas en dirección longitudinal. It was lowered to a second chain together with the shackle and with the connection device of the second bolt when it comes to joining two chains in the longitudinal direction.

Una vez colocadas las dos cadenas a unir en el soporte de mesa, entraría en funcionamiento el dispositivo de conexionado cuando se trata de unir cadenas en dirección longitudinal mediante el grillete en forma de "H" . Once the two chains to be attached to the table stand were placed, the connection device would come into operation when it comes to joining chains in the longitudinal direction by means of the "H" shaped shackle.

A continuación para facilitar una mejor comprensión de esta memoria descriptiva y formando parte integrante de la misma se acompañan unas figuras en las que con carácter ilustrativo y no limitativo se ha representado el obj eto de Below, in order to facilitate a better understanding of this descriptive report and as an integral part of it, some figures are attached in which the object of

la invención.
the invention.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Figura 1. -Muestra una vista en perspectiva de un soporte de mesa que forma parte del equipo para unir dos tramos de cadena, obj eto de la invención. Figure 1. - It shows a perspective view of a table stand that is part of the equipment to join two sections of chain, object of the invention.

Figura 2. -Muestra una vista en planta del equipo de la invención. Figure 2. - Shows a plan view of the equipment of the invention.

Figura 3.-Muestra una vista en alzado según el corte A-E de la figura anterior. Figure 3.- Shows an elevation view according to section A-E of the previous figure.

DESCRIPCIÓN DE LA FORMA DE REALIZACIÓN PREFERIDA DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Considerando la numeración adoptada en las figuras, el equipo para unir dos tramos de cadena comprende en principio un soporte de mesa 1 formado por unas patas 3 de apoyo y una plataforma superior 2 que incorpora un surco longi tudinal 4 flanqueado por pares de asientos laterales 5-6-7 y pares de topes enfrentados 8-9-10 que delimitan unas guías verticales 11-12-13 donde encajan los eslabones terminales verticales de ambas cadenas o tramos de cadenas 14-15 a unir mientras que los eslabones terminales horizontales de esas cadenas 14-15 apoyan sobre pares de asientos laterales 5-6-7 que delimitan parte del surco longitudinal 4 que alberga la parte inferior de los eslabones terminales verticales. Considering the numbering adopted in the figures, the equipment for joining two sections of chain comprises, in principle, a table support 1 formed by support legs 3 and an upper platform 2 incorporating a longitudinal long groove 4 flanked by pairs of side seats 5 -6-7 and pairs of facing stops 8-9-10 that delimit vertical guides 11-12-13 where the vertical end links of both chains or sections of chains 14-15 fit together while the horizontal end links of those chains 14-15 rest on pairs of side seats 5-6-7 that delimit part of the longitudinal groove 4 that houses the lower part of the vertical end links.

Sobre los pares de topes enfrentados 8-9-10 contactan los eslabones terminales horizontales por uno de sus extremos para asegurar así un posicionamiento estable de las cadenas 14-15 durante el proceso de anclaj e entre ambas mediante un grillete en forma de "H" 16 en una primera realización. On the pairs of facing stops 8-9-10 contact the horizontal end links at one end to ensure a stable positioning of the chains 14-15 during the anchoring process between the two by means of a shackle in the form of "H" 16 in a first embodiment.

Para ello, el último eslabón vertical de una primera cadena 14 a unir conecta con el grillete en forma de "H" 16 mediante un primer bulón 17 apoyando tal grillete 16 en un asiento central 18 a la vez que dicho grillete 16 se aj usta entre dos cortos tabiques laterales 19. For this, the last vertical link of a first chain 14 to be connected connects with the shackle in the form of "H" 16 by a first bolt 17 supporting such a shackle 16 in a central seat 18 at the same time as said shackle 16 is fitted between two short side walls 19.

En cambio, una parte saliente del último eslabón vertical de una segunda cadena 15 a unir con la primera,
Instead, a projecting part of the last vertical link of a second chain 15 to be joined with the first,

asoma por un lado de un par de topes enfrentados 9, de appears on the side of a pair of facing stops 9, of

manera que esa parte saliente del último eslabón vertical citado se encaj a entre los tramos libres de las ramas paralelas del grillete en forma de "H" 16, introduciéndose so that the projecting part of the last mentioned vertical link fits between the free sections of the parallel branches of the "H" shaped shackle 16, being introduced

5 en esta situación un segundo bulón 2 O a través de los orificios enfrentados correspondientes de dichas ramas de grillete en forma de "H" pasando el citado segundo bulón 20 también evidentemente a través del hueco delimitado por ese último eslabón vertical de la segunda cadena 15. 5 in this situation a second bolt 2 O through the corresponding opposite holes of said shackle branches in the form of "H" passing said second bolt 20 also obviously through the gap delimited by that last vertical link of the second chain 15 .

Para facilitar la introducción de este segundo bulón 20 que asegura el enganche entre ambas cadenas 14-15, se han previsto dos casquillos enfrentados: uno principal 21 y otro secundario 22, contando ambos con unas terminaciones anulares 23, a través de las cuales se fijan al grillete To facilitate the introduction of this second bolt 20 which ensures the coupling between both chains 14-15, two facing bushings are provided: one main 21 and one secondary 22, both having annular terminations 23, through which they are fixed to the shackle

15 con ayuda de unos tornillos 24. Dichos casquillos 21-22 están dispuestos concéntricamente con respecto al par de orificios enfrentados correspondientes del grillete en forma de "H" 16, a la vez que apoyan en unos asientos curvados 25 15 with the help of screws 24. Said bushings 21-22 are arranged concentrically with respect to the pair of corresponding facing holes of the "H" shaped shackle 16, while supporting on curved seats 25

20 solidarios de la plataforma superior 2. Por otro lado, el casquillo principal 21 incorpora una ranura longitudinal 26 donde se guía un elemento de empuj e 27 del segundo bulón 20 durante su acoplamiento, a la vez que interiormente incorpora además unos perfiles 20 integral to the upper platform 2. On the other hand, the main bushing 21 incorporates a longitudinal groove 26 where a pushing element 27 of the second bolt 20 is guided during its coupling, while internally also incorporating profiles

25 longitudinales de teflón 28 como elementos de guiado del bulón citado 20 durante su desplazamiento. En cambio, el casquillo secundario 22 incorpora un conducto radial 29 que facilita la introducción de un pasador 30 que se aj usta en una perforación terminal del 25 Teflon lengths 28 as guiding elements of the cited bolt 20 during its movement. In contrast, the secondary bushing 22 incorporates a radial conduit 29 that facilitates the introduction of a pin 30 which is fitted in a terminal bore of the

30 segundo bulón 20 para asegurar su inmovilización axial, conducto radial 29 que arranca del final de un corte angular 32 realizado sobre la pared de tal casquillo secundario 22, de forma que tal corte angular 32 permite ver mejor la perforación terminal del segundo bulón 20 30 second bolt 20 to ensure its axial immobilization, radial conduit 29 that starts from the end of an angular cut 32 made on the wall of such a secondary bushing 22, such that such an angular cut 32 allows a better view of the terminal perforation of the second bolt 20

35 facilitándose así el acoplamiento del pasador 30 de bloqueo axial.
35 thus facilitating the coupling of the axial locking pin 30.

Un tramo extremo del surco longitudinal 4 de la An extreme section of the longitudinal groove 4 of the

plataforma superior 2 está afectado de un corte frontal 33 donde se encaj a un eslabón vertical dirigido hacia abaj o, asegurándose así mejor el posicionamiento estable de la upper platform 2 is affected by a frontal cut 33 where a vertical link directed downwards is fitted, thus ensuring the stable positioning of the

5 segunda cadena 15, el cual se asegura aún más si cabe mediante una pestaña vertical 34 encaj ada en el hueco de uno de los eslabones terminales horizontales. 5 second chain 15, which is further secured if possible by means of a vertical flange 34 fitted in the hollow of one of the horizontal end links.

Por otra parte, los bordes que delimitan las guías verticales 11-12 -13 incorporan unos perfiles posti zos 35 On the other hand, the edges that delimit the vertical guides 11-12 -13 incorporate posturing profiles 35

10 dispuestos al final de unos planos inclinados 31 que afectan a los pares de topes enfrentados 8-9-10, asentándose sobre tales planos inclinados 31 los extremos de los correspondientes eslabones horizontales, mientras que los perfiles postizos 35 delimitan el paso de los 10 arranged at the end of inclined planes 31 that affect the pairs of facing stops 8-9-10, the ends of the corresponding horizontal links settling on such inclined planes 31, while the false profiles 35 delimit the passage of the

15 eslabones verticales de las cadenas 14-15. Cabe señalar además que el grillete en forma de "H" 16 hace tope también por sus extremos contra los topes enfrentados correspondientes.
15 vertical links of chains 14-15. It should also be noted that the "H" shaped shackle 16 also stops at its ends against the corresponding facing stops.

Claims

1.-EQUIPMENT TO JOIN TWO CHAIN SECTIONS, which being designed to join a first chain and a second low chain or water, is characterized in that it comprises a table support (1), whose upper platform (2) incorporates a longitudinal groove (4) flanked by pairs of side seats

(5-6-7) where they support horizontal end links of a first and a second chain (14-15) to be joined, said longitudinal groove (4) also flanked, by pairs of facing stops (8-9-10) that delimit vertical guides (11-12-13) where the vertical terminal links of such chains fit (14 -15), which are in turn adjusted by their lower part in the longi tudinal groove (4), butt the ends of the horizontal end links of both chains (14-15) against the pairs of facing stops (8-9-10), engaging in the last link of the first chain

(14) an "H" shaped shackle (16), using a first bolt (17), while a second bolt (20) hooks the "H" shaped shackle (16) with the second chain (15) , including a guiding and coupling device of that second bolt (20).

2. - EQUIPMENT FOR JOINING TWO CHAIN SECTIONS, according to claim 1, characterized in that the guiding and coupling device of the second bolt (2 O) comprises a cas qu i 11o principal 1 (2 1) and a cas qu i 11o secondary (22), both fixed as opposed to the shackle in the form of "H"

(16) by its external flat faces, so that through the main bushing (21) the second bolt is introduced

(20), whose end section reaches the space delimited by the secondary bushing (22), which has a radial duct (29) through which a pin (30) is inserted to fit a hole in the second bolt (20), supporting said shackle in the form of "H" (16) in a central seat (18), such shackle (16) being fitted in turn between

two short side walls (19), adjusting the shackle

en in: forma de "H" (16) por sus extremos entre los pares de shape from "H" (16) by their extremes between the peers from

topes bumpers: enfrentados (9-10). faced (9-10).

3.EQUIPO 3. EQUIPMENT: PARA UNIR DOS TRAMOS DEl CADENA, según la FOR LINK TWO SECTIONS Of the CHAIN, according the

claim 2, characterized in that the radial duct

(29) (29): del casquillo secundario (22) arranca del final de un corte angular (32) que afecta a la pared del citado casquillo secundario (22). of the secondary bushing (22) starts from the end of an angular cut (32) that affects the wall of said secondary bushing (22).

4.-EQUIPMENT FOR JOINING TWO CHAIN SECTIONS, according to any one of claims 2 or 3, characterized in that the main bushing (21) and secondary bushing

(22) (22): cuentan con terminaciones anulares (23) a través de las cuales se fij an al grillete en forma de "H" (16) con ayuda de unos tornillos (24). they have annular terminations (23) through which they are fixed to the shackle in the form of "H" (16) with the help of screws (24).

5.-EQUIPMENT TO JOIN TWO CHAIN SECTIONS, according to a

any of claims 2 to characterized

because the second bolt (2 O) of chain hook

(14-15) is moved by means of a pusher element (27) guided in a longitudinal groove (26) established in the wall of the main bushing (21), which in turn incorporates longitudinal support and guided profiles (28). of such pushing element (27).

6.-EQUIPMENT FOR JOINING TWO CHAIN SECTIONS, according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the main (21) and secondary (22) bushing rest on respective curved seats (25) integral with the upper platform (2) of the table stand (1).

7.-EQUIPMENT TO JOIN TWO CHAIN SECTIONS, according to a

cualquiera anyone: de las reivindicaciones anteriores, from the claims previous

caracterizado characterized: porque un tramo extremo del surco why a stretch extreme of the groove

longitudinal longitudinal: (4 ) de la plataforma superior (2 ) está (4 ) from the platform higher (2 ) is

afectado affected: de un corte frontal (33) donde encaj a un eslabón from a cut frontal (33) where fit a link

vertical vertical: dirigido hacia abaj o. managed toward down.

8.8.: EQUIPO PARA UNIR DOS TRAMOS DE CADENA, según una TEAM FOR LINK TWO SECTIONS FROM CHAIN, according a

any of the preceding claims,

characterized in that the edges that delimit the vertical guides (11-12-13) incorporate false profiles

(35) arranged at the end of inclined planes (31) that affect the pairs of facing stops (8-9-10), planes

5 inclined (31) on which support the ends of the horizontal end links of the chains (14-15)