ES2382433A1 - Automatic and autonomous procedure to cover and unlock through a canvas a container transported by an automobile vehicle and associated mechanism. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Automatic and autonomous procedure to cover and unlock through a canvas a container transported by an automobile vehicle and associated mechanism. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number
ES2382433A1
ES2382433A1 ES200930376A ES200930376A ES2382433A1 ES 2382433 A1 ES2382433 A1 ES 2382433A1 ES 200930376 A ES200930376 A ES 200930376A ES 200930376 A ES200930376 A ES 200930376A ES 2382433 A1 ES2382433 A1 ES 2382433A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
container
canvas
rails
document
tarp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES200930376A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2382433B1 (en
Inventor
Antonio Triguero García
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to ES200930376A priority Critical patent/ES2382433B1/en
Publication of ES2382433A1 publication Critical patent/ES2382433A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2382433B1 publication Critical patent/ES2382433B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J7/00Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
    • B60J7/02Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes
    • B60J7/06Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes with non-rigid element or elements
    • B60J7/067Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes with non-rigid element or elements sliding and winding up
    • B60J7/068Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes with non-rigid element or elements sliding and winding up for utility vehicles, e.g. of tarpaulin or roller-blind type
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60PVEHICLES ADAPTED FOR LOAD TRANSPORTATION OR TO TRANSPORT, TO CARRY, OR TO COMPRISE SPECIAL LOADS OR OBJECTS
    • B60P7/00Securing or covering of load on vehicles
    • B60P7/02Covering of load
    • B60P7/04Covering of load by tarpaulins or like flexible members

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)

Abstract

Autonomous and automatic procedure to cover and uncover a container transported by a motor vehicle and associated mechanism by means of a tarpaulin. The method comprises automatically raising a portal assembly (8), comprising the canvas (7) wound around an extensible tree (27), and fixed at one end to the chassis (2), to exceed the height of the container (4) ; automatically separating rails (5) arranged parallel in the longitudinal direction substantially in the same plane until exceeding the width of the container (4); automatically moving the portal assembly (8) with respect to the rails (5), longitudinally towards the rear of the container (4), above said container, while said canvas (7) is unrolled, covering said canvas (7) the upper part of the container (4); closing the upper rear part of the container (4) by means of the automatic tilting of the portal assembly (8) with respect to the rails (5); and deploying canvas sides (15) (7) intended to laterally close the container (4) and tie said canvas sides (15) (7) to said container (4). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

OBJETO DE LA INVENCIÓN OBJECT OF THE INVENTION

La presente invención se puede incluir en el campo del transporte de carga sobre vehículos automóviles. De manera más concreta, la invención se centra en la fijación o cobertura de la carga sobre vehículos. The present invention can be included in the field of freight transport on motor vehicles. More specifically, the invention focuses on fixing or covering the load on vehicles.

La invención tiene por objeto un mecanismo automático y autónomo para tapar y destapar mediante una lona un contenedor transportado por un vehículo automóvil, así como un procedimiento para tapar y destapar dicho contenedor empleando el mecanismo mencionado. The object of the invention is an automatic and autonomous mechanism to cover and uncover by means of a tarp a container transported by a motor vehicle, as well as a method to cover and uncover said container using the mentioned mechanism.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

En la actualidad es muy frecuente el transporte por carretera de mercancías, por medio de camiones o vehículos articulados, cuyos remolques disponen de una lona extensible para tapar la carga, evitando que la carga se caiga del vehículo, se deteriore o incluso la posibilidad de robo. Dicha lona se retira para proceder a la carga del vehículo de manera más sencilla, y posteriormente se extiende, tapando la carga. At present, road transport of goods is very frequent, by means of trucks or articulated vehicles, whose trailers have an extensible tarp to cover the load, preventing the load from falling off the vehicle, deteriorating or even the possibility of theft . Said tarpaulin is removed to proceed with the loading of the vehicle more easily, and subsequently extended, covering the load.

La extensión y la retirada de la lona de forma manual obligan al chofer u operario a subirse al remolque, con el consiguiente esfuerzo físico y el consiguiente riesgo de caída. The extension and removal of the canvas manually forces the driver or operator to get on the trailer, with the consequent physical effort and the consequent risk of falling.

En los casos en que la carga presenta naturaleza tóxica, corrosiva o, en general, peligrosa, se añade el riesgo de contacto con la carga. In cases where the load has a toxic, corrosive or, in general, dangerous nature, the risk of contact with the load is added.

Adicionalmente, acontece el riesgo de lesiones debidas a la manipulación de elementos en general sucios, oxidados, cortantes, etc.  Additionally, there is a risk of injury due to the handling of generally dirty, rusty, sharp elements, etc.

Por último, supone un gasto de tiempo excesivo. Finally, it involves an excessive expenditure of time.

En algunas ocasiones, los chóferes de los camiones, por evitar algunos de dichos inconvenientes, optan por el transporte de la mercancía a descubierto, lo cual facilita la caída de la carga y su derrame sobre la vía pública, con el consiguiente riesgo de accidentes, olores y toxicidad. On some occasions, the drivers of the trucks, to avoid some of these inconveniences, opt for the transport of the uncovered merchandise, which facilitates the fall of the cargo and its spillage on the public roads, with the consequent risk of accidents, Smells and toxicity.

Se han ideado diferentes soluciones para la extensión y la retirada de la lona, que se comentan seguidamente: Different solutions have been devised for the extension and removal of the canvas, which are discussed below:

--
Algunos sistemas incluyen un mástil telescópico con un enrollador eléctrico de la lona situado en la parte trasera de la cabina, que es manipulado por el chofer accionando un mando que enrolla y desenrolla la lona, a la vez que el chofer tira de una cuerda de guía. El inconveniente de tales sistemas reside en que el chofer debe soportar el peso de la lona, lo que adicionalmente dificulta grandemente la tarea en condiciones atmosféricas de lluvia o viento, con lo que se pueden suceder lesiones en los miembros superiores del chofer.  Some systems include a telescopic mast with an electric canvas reel located at the rear of the cabin, which is manipulated by the driver by operating a knob that rolls and unrolls the canvas, while the driver pulls a guide rope . The drawback of such systems is that the driver must support the weight of the tarp, which further hinders the task in atmospheric conditions of rain or wind, which can result in injuries to the upper limbs of the driver.

--
Otros sistemas proponen una combinación de piñones, cadenas y sirgas, mediante cuyo accionamiento a través de una manivela el chofer extiende y retira la lona. Estos sistemas reducen pero no eliminan el esfuerzo físico necesario.  Other systems propose a combination of pinions, chains and ropes, by means of which the driver extends and removes the tarp through a crank. These systems reduce but do not eliminate the necessary physical effort.

- -
Existen dispositivos que emplean pórticos desplazables a mano, que ocupan mucho espacio en la parte delantera, con lo que dificultan grandemente la carga en dicha parte delantera. There are devices that use hand-movable porches, which take up a lot of space in the front, which greatly hinders the loading in said front part.

Los dispositivos anteriormente mencionados, a excepción de aquel que emplea piñones, cadenas y sirgas, están pensados para contenedores que están siempre ensamblados en los vehículos, y no son adecuados para vehículos que transportan contenedores no fijos en los vehículos llamados autoportantes. The aforementioned devices, with the exception of the one that uses sprockets, chains and ropes, are designed for containers that are always assembled in vehicles, and are not suitable for vehicles that transport non-fixed containers in vehicles called self-supporting.

- -
La solución de incorporar a cada uno de los contenedores un sistema automático de cerrar y abrir la parte superior y lateral de dichos contenedores resulta económicamente inviable. The solution of incorporating to each of the containers an automatic system of closing and opening the upper and lateral part of said containers is economically unfeasible.

El solicitante conoce la existencia concreta de dispositivos comercializados por la competencia destinados a la cobertura automática de contenedores de camiones por medio de lonas, tal como se ha descrito anteriormente: The applicant knows the specific existence of devices marketed by the competition for the automatic coverage of truck containers by means of canvases, as described above:

--
En el enlace http://www.youtube.com/watch?v=5CxZmcsjQfs, se muestra un dispositivo de Talleres Robles, denominado Toldo Flip Flap, que trata de un mecanismo que contiene un motor que despliega una lona enrollada y de una biela conectada a dicha lona, que extiende la lona hasta la parte trasera del camión, dejando cubierta la parte superior de un volquete, remolque, o contenedor transportado en un camión. El dispositivo de Talleres Robles no forma parte del camión, sino del remolque. In the link http://www.youtube.com/watch?v=5CxZmcsjQfs, there is a device of Workshops Robles, called Toldo Flip Flap, which is a mechanism that contains a motor that deploys a rolled canvas and a connecting rod connected to said tarpaulin, which extends the tarp to the rear of the truck, leaving the top of a dump truck, trailer, or container transported in a truck covered. The device of Talleres Robles is not part of the truck, but of the trailer.

--
En el enlace http://www.cramaro.com/home_transport.html, se muestra un dispositivo de Cramaro, que incluye un mástil por el que se eleva una lona enrollada por encima de la altura del contenedor. Un motor teleactuado desenrolla la lona, mientras un operario, por medio de una barra y una cuerda, puede dirigir la lona para cubrir con ella la parte superior del contenedor. El extremo de la lona posee un contrapeso para asegurar su ajuste por gravedad. Cuando la lona está ajustada, el operario baja el mástil y queda el contenedor cubierto. El inconveniente de este dispositivo, como ya se ha comentado anteriormente, es que no permite un ajuste automático de la lona a las dimensiones particulares de cada contenedor, además de que requiere de intervención activa por parte de un operario.  In the link http://www.cramaro.com/home_transport.html, a Cramaro device is shown, which includes a mast by which a rolled canvas is lifted above the height of the container. A teleactive motor unwinds the tarp, while an operator, by means of a bar and a rope, can direct the tarp to cover the upper part of the container with it. The end of the canvas has a counterweight to ensure its adjustment by gravity. When the tarp is adjusted, the operator lowers the mast and the container is covered. The drawback of this device, as already mentioned above, is that it does not allow an automatic adjustment of the canvas to the particular dimensions of each container, in addition to the fact that it requires active intervention by an operator.
DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invención resuelve los inconvenientes mencionados por medio de un procedimiento para tapar y destapar mediante lonas un contenedor transportado por un vehículo automóvil, en particular camión rígido, articulado, remolque o semirremolque, así como un mecanismo automático y autónomo para tapar y destapar mediante lonas un contenedor transportado por un vehículo automóvil, empleando el procedimiento mencionado. The present invention solves the aforementioned drawbacks by means of a method for covering and uncovering by means of tarps a container transported by a motor vehicle, in particular rigid, articulated truck, trailer or semi-trailer, as well as an automatic and autonomous mechanism for covering and uncovering by tarpaulins. a container transported by a motor vehicle, using the aforementioned procedure.

El mecanismo objeto de la presente invención distingue las dimensiones de altura, anchura y longitud de cualquier tipo de contenedor transportado por un vehículo automóvil, estando su funcionamiento adaptado para funcionar con cualquiera de dichos contenedores, indistintamente de sus dimensiones, siempre que no excedan de las dimensiones máximas que contemplan las prescripciones legales, es decir, una anchura máxima de 2550 mm. y una altura de 4000 mm. The mechanism object of the present invention distinguishes the dimensions of height, width and length of any type of container transported by a motor vehicle, its operation being adapted to work with any of said containers, regardless of their dimensions, provided they do not exceed maximum dimensions contemplated by legal requirements, that is, a maximum width of 2550 mm. and a height of 4000 mm.

Todas las medidas de seguridad, tanto del operario como de terceras personas, se cumplen con el uso del mecanismo y del procedimiento descritos en la invención. All safety measures, both of the operator and third parties, are complied with the use of the mechanism and procedure described in the invention.

El mecanismo de la invención presenta las ventajas que se refieren seguidamente: The mechanism of the invention has the following advantages:

--
evitar que el operario tenga que acceder a la parte alta del contenedor  prevent the operator from having to access the top of the container

o remolque, con lo cual se previenen lesiones por manipulación de la carga y por manipulación de elementos sucios, cortantes, u oxidados, así como caídas, y esfuerzos musculares intensos que pueden dar lugar a fatiga, desgarros, luxaciones, etc.; or towing, which prevents injuries due to cargo handling and handling of dirty, sharp, or rusty elements, as well as falls, and intense muscular efforts that can lead to fatigue, tears, dislocations, etc .;

--
ahorro de tiempo, puesto que la presente invención proporciona un mecanismo para cubrir los contenedores de manera automática y autónoma;   time saving, since the present invention provides a mechanism to cover the containers automatically and autonomously;

Los dispositivos que componen la invención están alimentados por circuitos de presión de aceite mediante una bomba situada preferentemente en la caja de cambios del vehículo, o bien, para el caso en que el vehículo no disponga de toma de fuerza en la caja de cambios, por una electrobomba alimentada por las baterías del camión (12 ó 24 V). The devices comprising the invention are powered by oil pressure circuits by means of a pump preferably located in the gearbox of the vehicle, or, in the case where the vehicle does not have a power take-off in the gearbox, by an electric pump powered by the truck's batteries (12 or 24 V).

La invención está comandada mediante un autómata o una tarjeta impresa de circuitos electrónicos o programador de relés o similar, alimentado preferentemente a 12 ó a 24 V., que transmite las órdenes de parte del usuario y las órdenes automáticas a un distribuidor de aceite a presión, dándole al conjunto del mecanismo una precisión adecuada a la velocidad que se quiera dar para tapar y destapar el contenedor con una lona. The invention is commanded by an automaton or a printed electronic circuit card or relay programmer or the like, preferably fed at 12 or 24 V., which transmits the orders from the user and the automatic orders to a pressure oil distributor , giving the assembly of the mechanism a precision adequate to the speed that is wanted to cover and uncover the container with a tarp.

En lo sucesivo, se considerará que la dimensión longitudinal es la asociada a la dirección de la marcha, siendo la cabina la parte delantera. In the following, the longitudinal dimension will be considered to be that associated with the direction of travel, the cabin being the front.

Seguidamente se describen el mecanismo y procedimiento de la invención. The mechanism and method of the invention are described below.

El mecanismo comprende unos medios de accionamiento a distancia mediante los cuales un usuario (un operario o el propio chófer) puede activar el funcionamiento de dicho mecanismo. The mechanism comprises means of remote operation by means of which a user (an operator or the driver himself) can activate the operation of said mechanism.

El vehículo automóvil dispone de un equipo de gancho, que es un sistema hidráulico para la recogida del contenedor, empleado para llevar el contenedor de tierra al vehículo y del vehículo a tierra. The motor vehicle has a hook system, which is a hydraulic system for the collection of the container, used to take the container from the ground to the vehicle and from the vehicle to the ground.

La activación del mecanismo provoca el bloqueo de dicho equipo de gancho del vehículo por medio de una electroválvula de bloqueo, para evitar que se accione dicho equipo de gancho mientras se está tapando el contenedor con la lona o mientras el contenedor está tapado. Mientras el mecanismo para tapar y destapar de la invención está actuando, el equipo de gancho está anulado por seguridad. Hasta que la lona no está destapada, no se restablece el servicio a dichos sistemas hidráulicos. The activation of the mechanism causes the blocking of said vehicle hook equipment by means of a blocking solenoid valve, to prevent said hook equipment from being operated while the container is being covered with the tarp or while the container is covered. While the mechanism for covering and uncovering the invention is working, the hook kit is voided for safety. Until the canvas is uncovered, service to such hydraulic systems is not restored.

El mecanismo de la invención comprende una estructura base solidaria al chasis del vehículo automóvil portador del mecanismo de la invención y de un contenedor o remolque. Dicha estructura base se encuentra preferentemente ubicada en la parte trasera de la cabina, entre la cabina y el contenedor. The mechanism of the invention comprises a base structure integral to the chassis of the motor vehicle carrying the mechanism of the invention and of a container or trailer. Said base structure is preferably located at the rear of the cabin, between the cabin and the container.

Posteriormente a la activación del mecanismo de la invención y al bloqueo del vehículo anteriormente mencionados, se produce la adaptación del mecanismo a las dimensiones particulares de altura y anchura del contenedor, a partir de una posición de referencia. After activating the mechanism of the invention and blocking the vehicle mentioned above, the mechanism is adapted to the particular dimensions of height and width of the container, from a reference position.

Para llevar a cabo la adaptación a la altura, la invención cuenta con un pórtico elevador que es desplazado respecto de la estructura base en dirección vertical hacia arriba, hasta que unos medios de detección de altura detectan que se ha sobrepasado la altura del contenedor, momento en el cual cesa el desplazamiento del pórtico elevador. In order to carry out the adaptation to the height, the invention has a lifting gantry that is displaced with respect to the base structure in a vertical direction upwards, until a height sensing means detects that the height of the container has been exceeded, moment in which the displacement of the lifting gantry ceases.

El pórtico elevador comprende dos primeros brazos. En la parte superior del pórtico elevador se dispone un conjunto portalona, que contiene la lona enrollada. The lifting gantry comprises two first arms. In the upper part of the lifting gantry there is a portalona assembly, which contains the rolled canvas.

El vehículo dispone de un paravientos dispuesto delante del conjunto portalona para evitar pérdida de energía por las turbulencias debidas a fuertes vientos. The vehicle has a windshield arranged in front of the portalona assembly to avoid loss of energy due to turbulence due to strong winds.

Para llevar a cabo la adaptación en anchura, la invención dispone de unos carriles dispuestos en dirección longitudinal, uno a cada lado izquierdo y derecho, dispuestos sustancialmente en el mismo plano horizontal. Dichos carriles son accionados para separarse, abriéndose en paralelo hasta que unos medios de detección de anchura detectan que su separación ha superado la anchura del contenedor. El movimiento de separación de los carriles arrastra los primeros brazos del pórtico elevador, que también se separan conjuntamente. To carry out the adaptation in width, the invention has rails arranged in a longitudinal direction, one on each left and right side, arranged substantially in the same horizontal plane. Said rails are operated to separate, opening in parallel until width detection means detect that their separation has exceeded the width of the container. The movement of separation of the rails drags the first arms of the lifting gantry, which also separate together.

Una vez producida la adaptación del mecanismo de la invención a las dimensiones de altura y anchura del contenedor, se produce el desplazamiento del conjunto formado por el pórtico y el conjunto portalona. En efecto, el pórtico se desplaza longitudinalmente, con los primeros brazos de dicho pórtico guiados sobre los carriles, desde la parte delantera hasta la parte trasera del contenedor, arrastrando consigo el conjunto portalona. Mientras se produce el desplazamiento longitudinal, se desenrolla la lona ubicada en el conjunto portalona, de modo que por medio de dicho desplazamiento longitudinal se produce el tapado de la parte superior del contenedor con la lona. Unos resortes dispuestos en el conjunto portalona producen una fuerza recuperadora que tensa la lona, facilitando su desenrollamiento. El desplazamiento longitudinal termina cuando unos medios detectores de longitud detectan que el pórtico ha llegado hasta el final de la longitud del contenedor. Once the adaptation of the mechanism of the invention to the dimensions of height and width of the container occurs, the displacement of the assembly formed by the gantry and the portalone assembly occurs. Indeed, the portal moves longitudinally, with the first arms of said portal guided on the rails, from the front to the rear of the container, dragging along the portalona assembly. While the longitudinal displacement occurs, the canvas located in the portalone assembly is unwound, so that by means of said longitudinal displacement the cover of the upper part of the container with the canvas is produced. Some springs arranged in the portalona assembly produce a recovery force that tenses the canvas, facilitating its unwinding. The longitudinal displacement ends when length detecting means detect that the gantry has reached the end of the length of the container.

A continuación, el pórtico bascula respecto de los carriles hasta situarse en posición sustancialmente horizontal, cubriendo de este modo la parte superior trasera del contenedor. Next, the gantry tilts with respect to the rails until it is in a substantially horizontal position, thus covering the upper rear part of the container.

Seguidamente, se produce un movimiento de acercamiento de los carriles, ocultándose bajo el contenedor, con el fin de evitar incumplir las disposiciones legales de anchura máxima. Next, there is a movement of approaching the rails, hiding under the container, in order to avoid breaking the legal provisions of maximum width.

Llegados a este punto, el contenedor ya se encuentra, en su parte superior y trasera, cubierto por la lona mediante un procedimiento automático, rápido y exento de riesgos para el operario. El siguiente paso consiste en el despliegue de los laterales de la lona y su posterior fijación a los laterales del contenedor por medio de cuerdas extensibles, sin necesidad de subirse al camión ni al contenedor. El despliegue de los laterales de la lona se lleva a cabo de manera automática mediante unos segundos brazos colocados en el paravientos y sendos motorreductores. Inicialmente, los laterales de la lona se encuentran en posición horizontal, totalmente desplegados, al igual que los segundos brazos. At this point, the container is already, at its top and back, covered by the canvas by an automatic, fast and risk-free procedure for the operator. The next step consists in the deployment of the sides of the canvas and its subsequent fixation to the sides of the container by means of extendable ropes, without having to get on the truck or the container. The deployment of the sides of the canvas is carried out automatically by means of a few second arms placed on the windshield and two gearmotors. Initially, the sides of the canvas are in a horizontal position, fully deployed, as are the second arms.

El despliegue de los laterales de lona implica un giro de los segundos brazos, que llevan los laterales de lona de su posición horizontal inicial a una posición paralela a los lados del contenedor. The deployment of the canvas sides implies a rotation of the second arms, which take the canvas sides from their initial horizontal position to a position parallel to the sides of the container.

El procedimiento para destapar la lona de un contenedor se describe a continuación: The procedure to uncover the canvas of a container is described below:

En primer lugar, el operario libera las lonas laterales de la fijación a los laterales del contenedor. A continuación se produce la recogida automática de los laterales de lona, de manera inversa a como se ha explicado para el despliegue de dichos laterales de lona. First, the operator releases the side tarps from the fixing to the sides of the container. Next, the automatic collection of the canvas sides takes place, in the opposite way as explained for the deployment of said canvas sides.

A continuación, el operario indica la orden de comienzo de la maniobra de destapar el contenedor, preferentemente a través del mando ubicado en el primer brazo del lado izquierdo, con lo cual se produce el bloqueo del equipo de gancho. El vehículo dispone de dos dispositivos de parada (setas) de emergencia ubicados a cada uno de los lados del mecanismo de la invención. Next, the operator indicates the order to start the maneuver of uncovering the container, preferably through the command located on the first arm on the left side, thereby blocking the hook equipment. The vehicle has two emergency stop devices (mushrooms) located on each side of the mechanism of the invention.

Seguidamente, los carriles se separan y el pórtico bascula sobre los carriles, destapando la parte trasera del contenedor. Next, the rails separate and the gantry swings over the rails, uncovering the rear of the container.

A continuación, el pórtico se desplaza sobre los carriles en dirección longitudinal desde la parte trasera del contenedor hacia la cabina, destapando la lona de dicho contenedor, a la vez que el los resortes enrollan dicha lona. Next, the porch moves along the rails in a longitudinal direction from the rear of the container to the cabin, uncovering the canvas of said container, while the springs wind said canvas.

A continuación, se produce el recogimiento de los carriles y la bajada del pórtico, volviéndose a la posición original. Next, there is the pick-up of the rails and the descent of the porch, returning to the original position.

Por último, se desbloquean los elementos hidráulicos del equipo de gancho, quedando todo dispuesto para poder descargar la materia que contiene el contenedor, con lo cual dicho vehículo está de nuevo dispuesto para su puesta en circulación. Finally, the hydraulic elements of the hook equipment are unlocked, all being arranged to be able to unload the material contained in the container, whereby said vehicle is again ready for circulation.

DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica de la misma, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred example of practical implementation thereof, a set of drawings is attached as an integral part of said description. where, for illustrative and non-limiting purposes, the following has been represented:

Figura 1.- Muestra una vista en perspectiva de un vehículo automóvil donde está montado el mecanismo de la invención y de un operario. Figure 1.- Shows a perspective view of a motor vehicle where the mechanism of the invention and an operator are mounted.

Figura 2.- Muestra una vista en perspectiva del mecanismo de la invención. Figure 2.- Shows a perspective view of the mechanism of the invention.

Figura 3.- Muestra una vista en perspectiva del equipo portalona. Figure 3.- Shows a perspective view of the portal team.

Figura 4.-Muestra la posición final tras la basculación, con el pórtico en posición horizontal. Figure 4.- Shows the final position after tilting, with the gantry in a horizontal position.

REALIZACIÓN PREFERENTE DE LA INVENCIÓN PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Tal como se aprecia en la figura 1, el mecanismo de la invención está fijado al chasis de un vehículo (3) automóvil que transporta un contenedor (4). As can be seen in Figure 1, the mechanism of the invention is fixed to the chassis of a motor vehicle (3) carrying a container (4).

El vehículo (3) automóvil dispone de un equipo de gancho, que es un sistema hidráulico para la recogida del contenedor (4), empleado para llevar el contenedor (4) de tierra al vehículo y del vehículo a tierra. The vehicle (3) car has a hook kit, which is a hydraulic system for the collection of the container (4), used to carry the container (4) from the ground to the vehicle and from the vehicle to the ground.

Un operario (13) acciona el mecanismo mediante un mando (6), dispuesto en el lateral izquierdo del vehículo (3), para llevar a cabo la función de tapar el contenedor (4) con una lona (7). En ese momento, se produce el bloqueo del equipo de gancho por seguridad. Se incluye adicionalmente en cada uno de los lados derecho e izquierdo del mecanismo de la invención sendos dispositivos de parada automática (setas) de seguridad para detener el mecanismo de la invención en caso de peligro. An operator (13) operates the mechanism by means of a control (6), arranged on the left side of the vehicle (3), to carry out the function of covering the container (4) with a tarp (7). At that time, the hook device is locked for safety. It is additionally included in each of the right and left sides of the mechanism of the invention two safety automatic stop devices (mushrooms) to stop the mechanism of the invention in case of danger.

A continuación, se produce la adaptación del mecanismo a las dimensiones particulares de altura y anchura del contenedor (4), a partir de una posición de referencia. Next, the mechanism is adapted to the particular dimensions of height and width of the container (4), from a reference position.

En la figura 2 se observan los componentes del mecanismo que intervienen en la adaptación en altura. Para realizar la adaptación en altura, un pórtico (17) formado por primeros brazos (28) telescópicos verticales se eleva hasta que unos medios de detección de altura (no representados) detectan que se ha alcanzado la altura del contenedor (4), momento en que se detiene el movimiento de elevación. Un conjunto portalona (8) está unido al pórtico (17) por medio de una ménsula (12) y se desplaza solidariamente con dicho pórtico (17). La figura 3 muestra que el conjunto portalona (8) comprende una lona (7) enrollada en torno a un árbol (27) extensible. Asimismo, el conjunto portalona (8) incluye una carcasa (10) que aloja la lona Figure 2 shows the components of the mechanism involved in height adaptation. To perform the height adaptation, a gantry (17) formed by first vertical telescopic arms (28) is raised until a height sensing means (not shown) detects that the height of the container (4) has been reached, at which time that stops the lifting movement. A portalone assembly (8) is connected to the gantry (17) by means of a bracket (12) and is jointly and severally moved with said gantry (17). Figure 3 shows that the portalone assembly (8) comprises a canvas (7) wrapped around an extensible tree (27). Also, the portalona assembly (8) includes a housing (10) that houses the canvas

(7) (7)
y que contiene resortes (11) que ayudan a enrollar y desenrollar la lona (7). El vehículo incorpora un paravientos (18) ubicado delante del conjunto portalona (8), con el fin de evitar pérdidas de energía por turbulencias con vientos fuertes. and that contains springs (11) that help to wind and unwind the canvas (7). The vehicle incorporates a windshield (18) located in front of the portalona assembly (8), in order to avoid energy losses due to turbulence with strong winds.

La figura 3 muestra los componentes del mecanismo que intervienen en la adaptación en anchura. Unos carriles (5) longitudinales, a los que están unidos los primeros brazos (28) con ayuda de unas mangas (14), se desplazan paralelamente a su dirección longitudinal, separándose hasta que unos medios detectores de anchura (no representados) detectan que se ha alcanzado la anchura del contenedor (4). En el movimiento de separación, los carriles (5) arrastran las mangas (14) y, solidariamente con dichas mangas Figure 3 shows the components of the mechanism involved in the width adaptation. Longitudinal rails (5), to which the first arms (28) are attached with the help of sleeves (14), move parallel to their longitudinal direction, separating until width detecting means (not shown) detect that has reached the width of the container (4). In the separation movement, the rails (5) drag the sleeves (14) and, in solidarity with said sleeves

(14) (14)
también el pórtico (17). Los primeros brazos (28) del pórtico (17) están unidos a través de la ménsula (12) con un árbol (27) ubicado en el conjunto also the porch (17). The first arms (28) of the gantry (17) are connected through the bracket (12) with a tree (27) located in the assembly

portalona (8). Dicho árbol (27) comprende unos vástagos (29) en los extremos, siendo dichos vástagos (29) desplazables lateralmente por medio de los cuales vástagos (29) se encuentra unido dicho árbol (27) a los primeros brazos (28), de modo que se produce el desplazamiento conjunto del pórtico (17), la ménsula (12) y el conjunto portalona (8) con el árbol (27). portalona (8). Said tree (27) comprises stems (29) at the ends, said stems (29) being laterally movable by means of which stems (29) said tree (27) is attached to the first arms (28), so that the joint displacement of the gantry (17), the bracket (12) and the portalone assembly (8) with the tree (27) occurs.

Una vez producida la adaptación del mecanismo de la invención a las dimensiones de altura y anchura del contenedor, se produce el desplazamiento longitudinal hacia la parte trasera del contenedor (4) del pórtico (17), que se desplaza respecto de los carriles (5) guiado por las mangas (14). Este desplazamiento longitudinal se produce hasta que unos medios de detección de longitud (no representados) detectan que el pórtico (17) ha alcanzado la parte trasera del contenedor (4). En su movimiento longitudinal, el pórtico (17) arrastra el conjunto portalona (8). De este modo, la lona (7), que tiene un extremo fijado al chasis del vehículo (3), se desenrolla cubriendo la parte superior del contenedor (4). Los resortes (11) ejercen una fuerza recuperadora que tensa la lona (7) durante su desenrollado. Once the adaptation of the mechanism of the invention to the dimensions of height and width of the container takes place, the longitudinal displacement towards the rear of the container (4) of the gantry (17) takes place, which moves with respect to the rails (5) Guided by the sleeves (14). This longitudinal displacement occurs until length detection means (not shown) detect that the gantry (17) has reached the rear of the container (4). In its longitudinal movement, the gantry (17) drags the portalone assembly (8). In this way, the canvas (7), which has an end fixed to the chassis of the vehicle (3), is unwound covering the upper part of the container (4). The springs (11) exert a recovering force that tensiones the canvas (7) during its unwinding.

A continuación, el pórtico (17) bascula, impulsado por cilindros (20), respecto de los carriles (5), a través de una articulación entre las mangas (14) y los primeros brazos (28), situándose en posición final, sustancialmente horizontal, tapando la parte trasera superior del contenedor (4). En la figura 4 se aprecia la posición final tras la basculación, con el pórtico (17) en posición horizontal. Next, the gantry (17) tilts, driven by cylinders (20), with respect to the rails (5), through a joint between the sleeves (14) and the first arms (28), being placed in the final position, substantially horizontal, covering the upper rear part of the container (4). Figure 4 shows the final position after tilting, with the gantry (17) in a horizontal position.

Seguidamente, se desplazan los carriles (5) hacia el interior, con el fin de evitar incumplir las normas de anchura máxima del contenedor. Then, the rails (5) are moved inwards, in order to avoid breaking the maximum width standards of the container.

En este punto, se produce el despliegue automático de los laterales (15) de la lona (7), por medio de dos segundos brazos automáticos situados en la parte superior del paravientos (18) y el operario (13) procede a fijar dichos laterales (15) al contenedor (4) por medio de cuerdas elásticas. At this point, automatic deployment of the sides (15) of the canvas (7) takes place, by means of two second automatic arms located at the top of the windshield (18) and the operator (13) proceeds to fix said sides (15) to the container (4) by means of elastic ropes.

A continuación se explica la secuencia de pasos necesaria para destapar el contenedor (4) de la lona (7): The sequence of steps necessary to uncover the container (4) of the canvas (7) is explained below:

El equipo de gancho, por motivos de seguridad, se encuentra bloqueado siempre que el contenedor (4) está tapado o el mecanismo de la invención está en funcionamiento. En primer lugar, se desatan las cuerdas elásticas que fijan los laterales (15) de la lona (7) al contenedor (4) y se recogen automáticamente dichos laterales (15) de la lona (7) por mediación de los segundos brazos, de manera inversa a como se ha explicado para el despliegue. The hook equipment, for safety reasons, is locked whenever the container (4) is clogged or the mechanism of the invention is in operation. First, the elastic ropes that fix the sides (15) of the canvas (7) to the container (4) are untied and said sides (15) of the canvas (7) are automatically collected by means of the second arms, of Reverse way as explained for deployment.

Por mediación del mando (6), el operario acciona el mecanismo de la invención para dar comienzo a la fase automática de destapar la lona (7). By means of the command (6), the operator activates the mechanism of the invention to start the automatic phase of uncovering the canvas (7).

Los carriles (5) se separan hasta encontrar la anchura del contenedor The rails (5) are separated until the width of the container is found

(4) para evitar interferencias y, a continuación, el pórtico (17) bascula desde la posición final, sustancialmente horizontal, hasta una posición sustancialmente vertical en el extremo posterior del contenedor (4). En el movimiento de basculación, el pórtico (17) arrastra al conjunto portalona (8). (4) to avoid interference and then the gantry (17) tilts from the substantially horizontal end position to a substantially vertical position at the rear end of the container (4). In the tilting movement, the gantry (17) drags the portalone assembly (8).

A continuación, el pórtico (17) se desplaza respecto de los carriles (5) hacia la parte anterior del contenedor (4), junto con el conjunto portalona (8). Durante el movimiento de desplazamiento, la lona (7) es enrollada con ayuda de los resortes (11). Next, the gantry (17) moves with respect to the rails (5) towards the front part of the container (4), together with the portalone assembly (8). During the movement of movement, the canvas (7) is rolled up with the help of the springs (11).

Una vez que el pórtico (17) ha alcanzado la parte anterior del contenedor (4), se produce la vuelta a la posición de referencia. Para ello, los carriles (5) se juntan y los primeros brazos (28) se recogen. Once the porch (17) has reached the front of the container (4), the reference position is returned. For this, the rails (5) are joined and the first arms (28) are collected.

Claims (7)

R E I V I N D I C A C I O N E S  R E I V I N D I C A C I O N E S 1.- Procedimiento para tapar con una lona (7) un contenedor (4) transportado por un vehículo (3) automóvil provisto de chasis y de un equipo de gancho para la recogida del contenedor (4), caracterizado porque comprende las siguientes etapas: 1.- Procedure to cover with a tarp (7) a container (4) transported by a vehicle (3) automobile provided with chassis and a hook kit for the collection of the container (4), characterized in that it comprises the following steps:
--
elevar automáticamente un conjunto portalona (8), que comprende una lona (7) enrollada en torno a un árbol (27) extensible, y fija en un extremo al chasis, hasta superar la altura del contenedor (4);  automatically raising a portal portal assembly (8), comprising a canvas (7) wrapped around an extendable shaft (27), and fixed at one end to the chassis, until it exceeds the height of the container (4);
--
separar automáticamente unos carriles (5) dispuestos paralelamente en dirección longitudinal sustancialmente en el mismo plano hasta superar la anchura del contenedor (4); automatically separating rails (5) arranged parallel in longitudinal direction substantially in the same plane to exceed the width of the container (4);
--
desplazar automáticamente el conjunto portalona (8) respecto a los carriles (5), en dirección longitudinal hacia la parte posterior del contenedor (4), por encima de dicho contenedor, mientras dicha lona (7) es desenrollada, cubriendo dicha lona (7) la parte superior del contenedor (4); automatically move the portal assembly (8) with respect to the rails (5), in a longitudinal direction towards the back of the container (4), above said container, while said canvas (7) is unwound, covering said canvas (7) the upper part of the container (4);
--
cerrar la parte trasera superior del contenedor (4) mediante la basculación automática del conjunto portalona (8) respecto de los carriles (5); close the upper rear part of the container (4) by automatically tilting the portal assembly (8) with respect to the rails (5);
--
desplegar unos laterales (15) de lona (7) destinados a cerrar lateralmente el contenedor (4) y amarrar dichos laterales (15) de lona (7) a dicho contenedor (4). unfolding canvas sides (15) (7) intended to laterally close the container (4) and tie said canvas sides (15) (7) to said container (4).
2.- Procedimiento para tapar con una lona (7) un contenedor (4) trasportado por un vehículo (3) automóvil de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque incluye una etapa previa de bloqueo del equipo de gancho por motivos de seguridad. 2. Procedure for covering with a tarp (7) a container (4) transported by a motor vehicle (3) according to claim 1, characterized in that it includes a previous step of blocking the hook equipment for safety reasons. 3.- Procedimiento para destapar una lona de un contenedor transportado por un vehículo automóvil, por medio del mecanismo descrito en las reivindicaciones 1 a 2, caracterizado porque comprende las siguientes etapas: 3. Procedure for uncovering a canvas of a container transported by a motor vehicle, by means of the mechanism described in claims 1 to 2, characterized in that it comprises the following steps:
--
desamarrar los laterales (15) de lona (7) del contenedor (4) y recoger dichos laterales (15) de lona (7); unravel the canvas sides (15) (7) of the container (4) and collect said canvas sides (15) (7);
--
destapar la lona (7) de la parte superior trasera del contenedor por medio de un movimiento de basculación del conjunto portalona (8); uncover the canvas (7) of the upper rear part of the container by means of a tilting movement of the portalone assembly (8);
--
desplazar automáticamente el conjunto portalona (8) respecto a los carriles (5), en dirección longitudinal hacia la parte anterior del contenedor (4), por encima de dicho contenedor, mientras dicha lona (7) es enrollada, descubriendo dicha lona (7) la parte superior del contenedor (4); automatically move the portal assembly (8) with respect to the rails (5), in a longitudinal direction towards the front part of the container (4), above said container, while said canvas (7) is rolled, discovering said canvas (7) the upper part of the container (4);
--
acercar automáticamente los carriles (5); automatically approach the rails (5);
--
hacer descender automáticamente el conjunto portalona (8). automatically lower the portalone set (8).
4.- Procedimiento para destapar con una lona (7) un contenedor (4) trasportado por un vehículo (3) automóvil de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque incluye una etapa previa de bloqueo del equipo de gancho por motivos de seguridad. 4. Procedure for uncovering with a tarp (7) a container (4) transported by a motor vehicle (3) according to claim 3, characterized in that it includes a previous stage of blocking the hook equipment for safety reasons. 5.- Mecanismo automático y autónomo para tapar y destapar mediante una lona (7) un contenedor transportado por un vehículo (3) automóvil provisto de chasis, según el procedimiento descrito en las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque comprende: 5. Automatic and autonomous mechanism to cover and uncover by means of a tarp (7) a container transported by a vehicle (3) car provided with a chassis, according to the procedure described in claims 1 to 4, characterized in that it comprises:
--
unos carriles (5) dispuestos en dirección longitudinal sustancialmente en el mismo plano horizontal, adaptados para poder desplazarse paralelamente dentro de dicho plano con el fin de adaptarse a la anchura del contenedor, rails (5) arranged in longitudinal direction substantially in the same horizontal plane, adapted to be able to move parallel within said plane in order to adapt to the width of the container,
--
un pórtico (17) provisto de primeros brazos (28), adaptado para desplazarse longitudinalmente según la dirección de los carriles (5), estando los primeros brazos (28) adaptados para desplazarse verticalmente hacia arriba y hacia abajo, con el fin de adaptarse a la altura del contenedor (4), y estando el pórtico (17) adaptado para bascular respecto de los carriles (5); a gantry (17) provided with first arms (28), adapted to move longitudinally according to the direction of the rails (5), the first arms (28) being adapted to move vertically up and down, in order to adapt to the height of the container (4), and the gantry (17) being adapted to swing with respect to the rails (5);
--
un conjunto portalona (8) ubicado en la parte superior del pórtico (17) y a portal portal assembly (8) located at the top of the porch (17) and
5 soportado por dicho pórtico (17), que comprende a su vez una carcasa (10), en dicha carcasa (10) está alojada la lona (7) enrollada y fijada al chasis, siendo la lona (7) susceptible de ser enrollada y desenrollada respecto de un árbol (27) extensible durante el movimiento del pórtico (17) en dirección longitudinal del contenedor (4) para tapar y destapar dicho contenedor. 5 supported by said gantry (17), which in turn comprises a carcass (10), in said carcass (10) is housed the canvas (7) rolled and fixed to the chassis, the canvas (7) being able to be rolled and unrolled with respect to an extendable shaft (27) during the movement of the gantry (17) in the longitudinal direction of the container (4) to cover and uncover said container. 10 6.- Mecanismo automático y autónomo para tapar y destapar mediante una lona (7) un contenedor transportado por un vehículo (3) automóvil de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque comprende unas mangas (14) unidas a los primeros brazos (28) y que se desplazan respecto de los carriles 6. Automatic and autonomous mechanism to cover and uncover by means of a tarp (7) a container transported by a motor vehicle (3) according to claim 5, characterized in that it comprises sleeves (14) attached to the first arms (28) ) and that move relative to the rails 15 (5) provocando el desplazamiento longitudinal del pórtico (17). 15 (5) causing the longitudinal displacement of the gantry (17).
7.- Mecanismo automático y autónomo para tapar y destapar mediante una lona (7) un contenedor transportado por un vehículo (3) automóvil de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 5 a 6, caracterizado porque el árbol 7. Automatic and autonomous mechanism to cover and uncover by means of a tarp (7) a container transported by a vehicle (3) automobile according to any one of claims 5 to 6, characterized in that the tree 20 (27) comprende unos vástagos (29) extremos desplazables lateralmente por medio de los cuales vástagos (29) se encuentra unido dicho árbol (27) a los primeros brazos (28). 20 (27) comprises stems (29) laterally movable ends by means of which stems (29) said tree (27) is attached to the first arms (28). OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND N.º solicitud: 200930376 Application no .: 200930376 ESPAÑA SPAIN Fecha de presentación de la solicitud: 29.06.2009 Date of submission of the application: 06.29.2009 Fecha de prioridad: Priority Date: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE 51 Int. Cl. : B60J7/06 (2006.01) B60P7/04 (2006.01) 51 Int. Cl.: B60J7 / 06 (2006.01) B60P7 / 04 (2006.01) DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS
Categoría Category
56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected
A TO
JP 9226450 A (KANKYO JIGIYOU KK) 02/09/1997, figuras 1-5 & Resumen de la base de datos 1,3,5-7 JP 9226450 A (KANKYO JIGIYOU KK) 02/09/1997, Figures 1-5 & Database Summary 1,3,5-7
EPODOC. Recuperado de EPOQUE; Número de acceso JP-9226450-A. EPODOC Recovered from EPOQUE; Accession number JP-9226450-A.
A TO
EP 1512568 A1 (TRIO DESIGN & ENGINEERING LTD) 09/03/2005, todo el documento. 1,3,5-7 EP 1512568 A1 (TRIO DESIGN & ENGINEERING LTD) 03/09/2005, the whole document. 1,3,5-7
A TO
GB 2288581 A (BOUGHTON T T SONS LTD) 25/10/1995, todo el documento. 1,3,5 GB 2288581 A (BOUGHTON T T SONS LTD) 10/25/1995, the entire document. 1,3,5
A TO
US 4023857 A (KILLION DONALD C) 17/05/1977, todo el documento. 1,3,5 US 4023857 A (KILLION DONALD C) 05/17/1977, the entire document. 1,3,5
A TO
US 2811321 A (LA BARRE LEO L) 29/10/1957, todo el documento. 1,3,5,7 US 2811321 A (LA BARRE LEO L) 10/29/1957, the whole document. 1,3,5,7
Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application
El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:
Fecha de realización del informe 28.05.2012 Date of realization of the report 28.05.2012
Examinador D. Hermida Cibeira Página 1/4 Examiner D. Hermida Cibeira Page 1/4
INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE Nº de solicitud: 200930376 Application number: 200930376 Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) B60J, B60P Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) B60J, B60P Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC, WPI search used) INVENES, EPODOC, WPI Informe del Estado de la Técnica Página 2/4 State of the Art Report Page 2/4 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 200930376 Application number: 200930376 Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 28.05.2012 Date of Completion of Written Opinion: 05.28.2012 Declaración Statement
Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)
Reivindicaciones Reivindicaciones 1-7 SI NO Claims Claims 1-7 IF NOT
Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986)
Reivindicaciones Reivindicaciones 1-7 SI NO Claims Claims 1-7 IF NOT
Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986). Base de la Opinión.-  Opinion Base.- La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published. Informe del Estado de la Técnica Página 3/4 State of the Art Report Page 3/4 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 200930376 Application number: 200930376 1. Documentos considerados.-1. Documents considered.- A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.
Documento Document
Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date
D01 D01
JP 9226450 A (KANKYO JIGIYOU KK) 02.09.1997 JP 9226450 A (KANKYO JIGIYOU KK) 02.09.1997
D02 D02
EP 1512568 A1 (TRIO DESIGN & ENGINEERING LTD) 09.03.2005 EP 1512568 A1 (TRIO DESIGN & ENGINEERING LTD) 09.03.2005
D03 D03
GB 2288581 A (BOUGHTON T T SONS LTD) 25.10.1995 GB 2288581 A (BOUGHTON T T SONS LTD) 10/25/1995
D04 D04
US 4023857 A (KILLION DONALD C) 17.05.1977 US 4023857 A (KILLION DONALD C) 05/17/1977
D05 D05
US 2811321 A (LA BARRE LEO L) 29.10.1957 US 2811321 A (LA BARRE LEO L) 10/29/1957
2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement La presente invención se refiere a un procedimiento automático y autónomo para tapar y destapar mediante una lona un contenedor transportado por un vehículo automóvil y mecanismo asociado. The present invention relates to an automatic and autonomous method for covering and uncovering a container transported by a motor vehicle and associated mechanism by means of a tarp. Se considera que el documento D01 es el más cercano del estado de la técnica al objeto de las reivindicaciones 1, 3 y 5. En dicho documento, al cual pertenecen las referencias alfanuméricas que siguen, se divulga (figura 5) un mecanismo (200) para tapar y destapar mediante una lona (6) una carga (5) montada sobre la plataforma (2) de un camión (1). Dicho mecanismo (200) comprende unos carriles longitudinales (10) por los que se desplazan unos carros (20) que soportan unos brazos articulados (210) accionados mediante un actuador (220) cuyos extremos sostienen la bobina (50) en la cual está enrollada la citada lona (6). En el procedimiento para tapar la carga (5) con la lona (6), los brazos articulados (210) parten de una posición A sobre la cabina del camión (1), giran hasta quedar verticales en una posición B sobre la carga (5) y, a continuación, se desplazan longitudinalmente movidos por los carros (20) desenrollándose la lona (6) sobre dicha carga (5) hasta llegar a la posición C y, finalmente, basculan movidos por el actuador (220) hasta llegar a la posición D. En el procedimiento para destapar la carga (5) se sigue un proceso inverso al que se acaba de referir. Document D01 is considered to be the closest in the state of the art to the object of claims 1, 3 and 5. In said document, to which the following alphanumeric references belong, a mechanism (200) is disclosed (Figure 5). to cover and uncover by means of a tarp (6) a load (5) mounted on the platform (2) of a truck (1). Said mechanism (200) comprises longitudinal rails (10) through which carriages (20) that support articulated arms (210) driven by an actuator (220) whose ends hold the coil (50) in which it is wound are moved the said canvas (6). In the procedure to cover the load (5) with the tarp (6), the articulated arms (210) start from a position A on the truck cabin (1), rotate until they are vertical in a position B on the load (5) ), and then they move longitudinally moved by the carriages (20), the canvas (6) being unrolled on said load (5) until they reach position C and, finally, they are moved by the actuator (220) until they reach the position D. In the procedure for uncovering the load (5) an inverse process is followed to which it has just been referred. Se observan bastantes diferencias entre la invención divulgada en el documento D01 y el objeto de las reivindicaciones independientes 1, 3 y 5. En particular, se observa que, en la invención del documento D01, los carriles longitudinales (10) no pueden desplazarse para adaptarse a la anchura de la carga (5) y que los brazos articulados (210) no pueden desplazarse verticalmente para adaptarse a la altura de la carga (5). Debido a estas diferencias que se han encontrado, se considera que las reivindicaciones independientes 1, 3 y 5, y sus reivindicaciones dependientes 2, 4, 6 y 7 son nuevas (Art. 6, LP 11/1986). There are quite a few differences between the invention disclosed in document D01 and the object of independent claims 1, 3 and 5. In particular, it is noted that, in the invention of document D01, the longitudinal rails (10) cannot be moved to adapt to the width of the load (5) and that the articulated arms (210) cannot move vertically to adapt to the height of the load (5). Due to these differences that have been found, independent claims 1, 3 and 5, and their dependent claims 2, 4, 6 and 7 are considered new (Art. 6, LP 11/1986). En cuanto a la actividad inventiva de las reivindicaciones independientes 1, 3 y 5, se considera que un experto en la materia que partiese del documento D01 no podría desarrollar el objeto de dichas reivindicaciones de forma evidente. Por otra parte, en el segundo documento más cercano, el documento D02, al cual pertenecen las referencias numéricas que siguen, también se divulga (párrafos [0012]-[0027]; figuras) un mecanismo (10) para tapar y destapar mediante una lona (24) un contenedor (8) cargado sobre el chasis (4) de un vehículo (2). Dicho mecanismo (10) es similar al del documento D01 y cuenta con un sistema de elevación en vertical (12) de la bobina (22) donde se enrolla la citada lona (24) (párrafo [0013]). As regards the inventive activity of the independent claims 1, 3 and 5, it is considered that a person skilled in the art starting from document D01 could not clearly develop the object of said claims. On the other hand, in the second closest document, document D02, to which the following reference numerals belong, is also disclosed (paragraphs [0012] - [0027]; figures) a mechanism (10) for covering and uncovering by means of a canvas (24) a container (8) loaded on the chassis (4) of a vehicle (2). Said mechanism (10) is similar to that of document D01 and has a vertical lifting system (12) of the coil (22) where the said canvas (24) (paragraph [0013]) is wound. También cuenta con un sistema articulado (18) que permite variar la separación transversal de los brazos telescópicos verticales (20) que sujetan la barra (26) que tira de la lona (24) (párrafos [0015], [0016], [0022], [0023], [0027]), pero los carriles longitudinales (14) por los que circulan los carros (16) que mueven dichos brazos telescópicos verticales (20) son, sin embargo, fijos (párrafo [0013], [0014]). Tampoco se considera, pues, que un experto en la materia pudiese combinar de forma evidente los documentos D01 y D02 a fin de reproducir el objeto de las citadas reivindicaciones 1, 3 y 5. Por tanto, se estima que las reivindicaciones independientes 1, 3 y 5, y sus reivindicaciones dependientes 2, 4, 6 y 7 implican actividad inventiva (Art. 8, LP 11/1986). It also has an articulated system (18) that allows varying the cross-sectional separation of the vertical telescopic arms (20) that hold the bar (26) that pulls the canvas (24) (paragraphs [0015], [0016], [0022 ], [0023], [0027]), but the longitudinal rails (14) through which the carriages (16) that move said vertical telescopic arms (20) run are, however, fixed (paragraph [0013], [0014 ]). Nor is it considered, then, that one skilled in the art could clearly combine documents D01 and D02 in order to reproduce the object of the aforementioned claims 1, 3 and 5. Therefore, it is estimated that independent claims 1, 3 and 5, and its dependent claims 2, 4, 6 and 7 involve inventive activity (Art. 8, LP 11/1986). El resto de los documentos citados simplemente refleja el estado de la técnica. The rest of the cited documents simply reflects the state of the art. Informe del Estado de la Técnica Página 4/4 State of the Art Report Page 4/4
ES200930376A 2009-06-29 2009-06-29 AUTOMATIC AND AUTONOMOUS PROCEDURE FOR COVERING AND UNLOADING THROUGH A CANVAS A CONTAINER TRANSPORTED BY AN AUTOMOBILE VEHICLE AND ASSOCIATED MECHANISM. Expired - Fee Related ES2382433B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200930376A ES2382433B1 (en) 2009-06-29 2009-06-29 AUTOMATIC AND AUTONOMOUS PROCEDURE FOR COVERING AND UNLOADING THROUGH A CANVAS A CONTAINER TRANSPORTED BY AN AUTOMOBILE VEHICLE AND ASSOCIATED MECHANISM.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200930376A ES2382433B1 (en) 2009-06-29 2009-06-29 AUTOMATIC AND AUTONOMOUS PROCEDURE FOR COVERING AND UNLOADING THROUGH A CANVAS A CONTAINER TRANSPORTED BY AN AUTOMOBILE VEHICLE AND ASSOCIATED MECHANISM.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2382433A1 true ES2382433A1 (en) 2012-06-08
ES2382433B1 ES2382433B1 (en) 2013-05-03

Family

ID=46087777

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200930376A Expired - Fee Related ES2382433B1 (en) 2009-06-29 2009-06-29 AUTOMATIC AND AUTONOMOUS PROCEDURE FOR COVERING AND UNLOADING THROUGH A CANVAS A CONTAINER TRANSPORTED BY AN AUTOMOBILE VEHICLE AND ASSOCIATED MECHANISM.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2382433B1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2811321A (en) * 1955-05-20 1957-10-29 Barre Leo L La Truck tarpaulin reel
US4023857A (en) * 1975-04-24 1977-05-17 Rose Killion Tensioned and retractable truck body tarpaulin
GB2288581A (en) * 1994-04-19 1995-10-25 Boughton T T Sons Ltd Load covers for long vehicles
JPH09226450A (en) * 1996-02-29 1997-09-02 Kankyo Jigiyou Kk Awning setting device of truck
EP1512568A1 (en) * 2003-09-04 2005-03-09 Trio Design & Engineering Limited Improvements in and relating to a covering system

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2811321A (en) * 1955-05-20 1957-10-29 Barre Leo L La Truck tarpaulin reel
US4023857A (en) * 1975-04-24 1977-05-17 Rose Killion Tensioned and retractable truck body tarpaulin
GB2288581A (en) * 1994-04-19 1995-10-25 Boughton T T Sons Ltd Load covers for long vehicles
JPH09226450A (en) * 1996-02-29 1997-09-02 Kankyo Jigiyou Kk Awning setting device of truck
EP1512568A1 (en) * 2003-09-04 2005-03-09 Trio Design & Engineering Limited Improvements in and relating to a covering system

Also Published As

Publication number Publication date
ES2382433B1 (en) 2013-05-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4095840A (en) Retractable cover for a truck body
US5829818A (en) Covering device for a vehicle container
CN104837761B (en) System and method for placing tarpaulin over load
ES2200604B2 (en) MULTIFUNCTIONAL VEHICLE ALLOTERRENO LANZABLE IN PARACAIDAS.
US20110254310A1 (en) Device for manipulating a tarpaulin
US20090045236A1 (en) Vehicle-Mounted Container for a Wheel Chock
GB2199549A (en) Retractable cover for vehicle load platforms
EP0018073A1 (en) Movable side curtains for freight containers
WO1996031430B1 (en) A mechanism for loading and unloading containers onto vehicles
WO1996031430A3 (en) A mechanism for loading and unloading containers onto vehicles
ES2382433B1 (en) AUTOMATIC AND AUTONOMOUS PROCEDURE FOR COVERING AND UNLOADING THROUGH A CANVAS A CONTAINER TRANSPORTED BY AN AUTOMOBILE VEHICLE AND ASSOCIATED MECHANISM.
JP2009133125A (en) Road traffic regulation sign display unit for being mounted in vehicle
ES2349690T3 (en) DEVICE FOR TOWING INDUSTRIAL VEHICLES (TRUCKS) THAT IS DESIGNED FOR THE FIFTH WHEEL OF A TRUCK TRUCK.
US20070132268A1 (en) Electric tarping system
WO1998001312A1 (en) Canvas rolling and unrolling system for goods transport vehicules
ES2277873T3 (en) SOFT TOP.
ES2230031T3 (en) COVER SYSTEM FOR A LOAD LIFT TYPE TRUCK.
EP1724140A2 (en) Covering equipment for the covering of the upper part of lorry bodies, containers or the like
EP1872991A1 (en) Covering system for transportable containers
AU2002300918B2 (en) Load securing apparatus for vehicles
WO2008114055A1 (en) Sheeting cover
US20070140820A1 (en) Tarp lift/person lift for a flatbed trailer
ES2402318B1 (en) AUTOMATIC COVERAGE MECHANISM WITH OPEN LOAD NETWORK IN TRUCKS.
ES2394439B1 (en) COVER SYSTEM FOR HOOK TRUCKS OR AUTOPORTANTS.
ES2378968B1 (en) CONTAINER PLATFORM.

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2382433

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20130503

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20210915