ES2380401T3

ES2380401T3 - Airtight plastic wrap with added closure adhesive

Info

Publication number: ES2380401T3
Application number: ES09157259T
Authority: ES
Inventors: Jean-Luc Allegre
Original assignee: Decomatic SA
Current assignee: Decomatic SA
Priority date: 2008-04-11
Filing date: 2009-04-03
Publication date: 2012-05-11
Anticipated expiration: 2029-04-03
Also published as: EP2108596A1; FR2929930A1; PL2108596T3; EP2108596B1; FR2929930B1; ATE542751T1

Abstract

The envelope (1) has an access passage (9) to access an internal volume of the envelope. The passage is closed by a closure tape (11). The tape is fixed on the exterior of the envelope. A printed support and a detachable protection band of the tape are extended continuously from a longitudinal edge (4) opposite to another longitudinal edge (5) of the envelope. The band is unitary for being removed completely before folding the band over the envelope. Glue of the tape is extended by retracting longitudinal edges (13-4, 13-5) of the support and longitudinal edges (14-4, 14-5) of the band. An independent claim is also included for a method for continuous fabrication of sealed envelopes with welded edges.

Description

Sobre hermético de material plástico con adhesivo de cierre añadido Airtight plastic wrap with added closure adhesive

5 La presente invención concierne al dominio técnico de un sobre de material plástico flexible de carácter hermético, incluso inviolable, cerrado con la ayuda de un adhesivo de cierre añadido. The present invention concerns the technical domain of an envelope of flexible plastic material of a hermetic nature, even inviolable, closed with the aid of an added closure adhesive.

El sobre hermético según la invención encuentra una aplicación particularmente ventajosa para asegurar el embalaje de artículos en sentido general, tal como productos farmacéuticos, dinero o documentos The sealed envelope according to the invention finds a particularly advantageous application to ensure the packaging of articles in a general sense, such as pharmaceuticals, money or documents

En el estado de la técnica se conoce la utilización de un sobre realizado a partir de una película de material plástico flexible, plegada o doblada de forma que se obtengan dos hojas superpuestas ensambladas por una soldadura a nivel de los dos bordes longitudinales y a nivel del borde transversal opuesto al borde transversal plegado, formando el fondo del sobre. Cerca de un borde transversal se ha habilitado una abertura que forma un paso de acceso al In the prior art it is known to use an envelope made from a film of flexible plastic material, folded or folded so that two overlapping sheets are assembled assembled by welding at the level of the two longitudinal edges and at the edge level transverse opposite to the folded transverse edge, forming the bottom of the envelope. An opening that forms an access passage to the

15 volumen interno del sobre. Este paso de acceso está destinado a ser obturado con la ayuda de un adhesivo de cierre que comprende cola depositada de forma continua e interpuesta entre un soporte y una banda de protección desprendible. El adhesivo de cierre se añade en el exterior del sobre mediante una fijación tal como cola. Después de retirar la banda de protección y de abatir el adhesivo sobre el sobre, la cola rodea completamente la abertura de acceso al volumen interno del sobre. Así puede obtenerse un sobre hermético a partir de un adhesivo de cierre que presenta además la ventaja de poder depositarse de forma continua sobre los sobres. Tal es el caso del sobre descrito por la patente US 6 190 043. 15 internal volume of the envelope. This access passage is intended to be sealed with the aid of a closure adhesive comprising glue deposited continuously and interposed between a support and a removable protection band. The closure adhesive is added on the outside of the envelope by means of a fixation such as glue. After removing the protective band and folding the adhesive onto the envelope, the glue completely surrounds the access opening to the internal volume of the envelope. Thus, a sealed envelope can be obtained from a closure adhesive which also has the advantage of being able to deposit continuously on the envelopes. Such is the case of the envelope described by US 6 190 043.

Si dicho sobre permite cerrar de manera hermética su contenido, debe apreciarse que durante la realización de las soldaduras de los bordes longitudinales, la cola del adhesivo de cierre está sometida a un calor que provoca el flujo If said envelope allows its contents to be tightly sealed, it should be noted that during the realization of the welds of the longitudinal edges, the glue of the closing adhesive is subjected to a heat that causes the flow

25 de la cola sobre los bordes del sobre. A continuación se produce una inevitable obstrucción de la máquina de fabricación a nivel de la cinta de salida, que tiene como consecuencia el depósito en algunas zonas de puntos de pegado en los sobres, una mala salida de los sobres y paradas frecuentes de la máquina para limpiarla. Además, igualmente aparece un pegado de los paquetes de sobres a nivel de la junta de pegado a lo largo de la soldadura longitudinal, lo que hace que su utilización sea delicada ya que deriva en una dificultad para separar los sobres, así como un riesgo de desprendimiento de la banda de protección. 25 of the tail on the edges of the envelope. Then there is an inevitable obstruction of the manufacturing machine at the level of the exit belt, which results in the deposit in some areas of sticking points in the envelopes, a poor exit of the envelopes and frequent stops of the machine for clean it In addition, there is also a glue of the envelope packages at the level of the glue joint along the longitudinal weld, which makes its use delicate since it results in a difficulty in separating the envelopes, as well as a risk of detachment of the protection band.

Además, es frecuente que el adhesivo de cierre se desborde a un lado y a otro de los bordes longitudinales del sobre debido a la diferencia de tensión y de elasticidad entre la película del sobre y el adhesivo de cierre. Consecuentemente, una pequeña parte de la cola del adhesivo sobrepasa más allá de los bordes longitudinales, lo In addition, it is common for the closure adhesive to overflow on one side and another of the longitudinal edges of the envelope due to the difference in tension and elasticity between the envelope film and the closure adhesive. Consequently, a small part of the adhesive glue exceeds the longitudinal edges,

35 que conduce a los inconvenientes anunciados anteriormente y a la imposibilidad de utilizar esos sobres en un sistema automatizado de distribución o de recogida. 35 which leads to the drawbacks announced above and the impossibility of using these envelopes in an automated distribution or collection system.

Para intentar remediar estos inconvenientes, se ha propuesto recurrir a un adhesivo de cierre cuya cola presente una capacidad de fluidez en caliente poco importante. No obstante, este tipo de adhesivo posee un poder adhesivo a temperatura ambiente que está muy limitado, lo que afecta a la calidad del cierre y a la hermeticidad, incluso a la inviolabilidad, de los sobres provistos con dicho adhesivo de cierre. In order to try to remedy these inconveniences, it has been proposed to resort to a closure adhesive whose glue has a low heat flow capacity. However, this type of adhesive has an adhesive power at room temperature that is very limited, which affects the quality of the closure and the tightness, even the inviolability, of the envelopes provided with said closure adhesive.

En el ámbito de los sobres cuyo sistema de cierre debe resistir una depresión o una sobrepresión, a través del documento EP 1 842 785 se conoce cómo fijar el adhesivo de cierre al interior del sobre. Dicho sobre presenta una In the field of envelopes whose closure system must withstand depression or overpressure, it is known from EP 1 842 785 how to fix the closure adhesive inside the envelope. Said envelope presents a

45 hermeticidad difícil de obtener debido a la complejidad para realizar una soldadura eficaz y resistente y para pegar correctamente el adhesivo de cierre en el interior del sobre. Además, el montaje del adhesivo de cierre en el interior del sobre implica unos impedimentos técnicos en el proceso de fabricación que no permiten, en particular, la deposición continua del adhesivo de cierre. 45 tightness difficult to obtain due to the complexity to carry out an effective and resistant welding and to correctly glue the closing adhesive inside the envelope. In addition, the assembly of the closing adhesive inside the envelope implies technical impediments in the manufacturing process that do not allow, in particular, the continuous deposition of the closing adhesive.

El objeto de la invención aspira por tanto a remediar dichos inconvenientes del estado de la técnica proponiendo un sobre de material plástico flexible provisto de un adhesivo de cierre depositado de forma continua, poseyendo dichos sobres por un lado, un carácter hermético tras la retirada de la banda de protección, y por otro lado, una ausencia de rebabas de la cola que, además, está adaptada para asegurar un buen cierre del sobre. The object of the invention therefore aspires to remedy said drawbacks of the state of the art by proposing an envelope of flexible plastic material provided with a closure adhesive deposited continuously, said envelopes possessing, on the one hand, a hermetic character after the removal of the protection band, and on the other hand, an absence of burrs of the tail that, in addition, is adapted to ensure a good closing of the envelope.

55 Para conseguir dicho objetivo, la invención concierne a un sobre hermético que comprende al menos dos hojas superpuestas de material flexible ensambladas entre sí sobre sus bordes por al menos una soldadura, al menos un paso de acceso al volumen interno del sobre que está dispuesto extendiéndose hacia atrás con respecto a los dos bordes opuestos del sobre, estando destinado el paso de acceso a ser obturado con ayuda de un adhesivo de cierre que comprende cola interpuesta entre un soporte y una banda de protección desprendible que comprende dos bordes longitudinales opuestos, estando fijado el adhesivo de cierre por uno de sus bordes transversales sobre una hoja del sobre mediante medios de fijación para formar una hoja pivotante, de forma que tras la retirada de la banda de protección y el abatimiento del adhesivo sobre el sobre, la cola rodea completamente el paso de acceso. 55 To achieve said objective, the invention concerns a sealed envelope comprising at least two superimposed sheets of flexible material assembled together on their edges by at least one weld, at least one access step to the internal volume of the envelope that is arranged extending backward with respect to the two opposite edges of the envelope, the access passage being intended to be sealed with the aid of a closure adhesive comprising glue interposed between a support and a removable protective band comprising two opposite longitudinal edges, being fixed the closing adhesive by one of its transverse edges on an envelope sheet by means of fixing means to form a pivoting sheet, so that after the removal of the protective band and the folding of the adhesive on the envelope, the glue completely surrounds the access step

Según la invención: According to the invention:

65 -el adhesivo de cierre está fijado en el interior del sobre, 65 -the closure adhesive is fixed inside the envelope,

--: el soporte y la banda de protección desprendible del adhesivo de cierre se extienden de forma continua por un borde longitudinal opuesto al otro del sobre, siendo al menos la banda de protección unitaria para ser retirada completamente antes del abatimiento sobre el sobre del soporte, the support and the removable protection band of the closing adhesive extend continuously along a longitudinal edge opposite to the other of the envelope, the at least one unitary protection band being completely removed before folding onto the support envelope,

--: y la cola del adhesivo de cierre se extiende hacia atrás de cada uno de dichos bordes longitudinales opuestos del 5 soporte y de la banda de protección. and the tail of the closure adhesive extends backward from each of said opposite longitudinal edges of the support and of the protection band.

Según una variante preferida de realización, el soporte del adhesivo de cierre es un soporte impreso para formar un adhesivo de seguridad. According to a preferred variant embodiment, the closure adhesive support is a printed support for forming a security adhesive.

Según un ejemplo de realización, el adhesivo de cierre es añadido al sobre con la ayuda de medios de fijación realizados en parte con cola del adhesivo de cierre. According to an exemplary embodiment, the closure adhesive is added to the envelope with the aid of fixing means made in part with glue of the closure adhesive.

Según otra variante de realización, el adhesivo de cierre es añadido sobre el sobre con la ayuda de medios de fijación realizados mediante una soldadura. 15 Según otro ejemplo, el adhesivo de cierre es añadido al menos en parte sobre el exterior del sobre. According to another variant embodiment, the closure adhesive is added on the envelope with the aid of fixing means made by welding. 15 According to another example, the closure adhesive is added at least partly on the outside of the envelope.

Por ejemplo, la cola se extiende hacia atrás entre 3 y 10 mm con respecto a los bordes del soporte y la banda de protección. For example, the tail extends backwards between 3 and 10 mm with respect to the edges of the support and the protection band.

Según otro ejemplo de realización, la cola se extiende hacia atrás con respecto a al menos un borde transversal del soporte y de la protección, extendiéndose este borde transversal perpendicularmente a los bordes opuestos del soporte. According to another embodiment, the tail extends backwards with respect to at least one transverse edge of the support and of the protection, this transverse edge extending perpendicularly to the opposite edges of the support.

25 Por ejemplo, el paso de acceso al volumen interno del sobre se realiza mediante una abertura dispuesta en una de las hojas o mediante un espacio libre entre las dos hojas del sobre. For example, the passage of access to the internal volume of the envelope is carried out by an opening arranged in one of the sheets or by a free space between the two sheets of the envelope.

Otro objeto de la invención es proponer un procedimiento de fabricación continua de sobres herméticos con bordes soldados provistos cada uno de al menos un paso de acceso a su volumen interno y destinado a ser obturado con la ayuda de un adhesivo de cierre añadido, y que comprende cola interpuesta entre un soporte y una banda de protección desprendible. Another object of the invention is to propose a method of continuous manufacturing of sealed envelopes with welded edges each provided with at least one access passage to its internal volume and intended to be sealed with the aid of an added closure adhesive, and comprising tail interposed between a support and a removable protection band.

Según la invención: According to the invention:

35 -se confecciona a partir de al menos una bobina de una película de material flexible una serie de sobres unidos entre sí por bordes longitudinales distantes con una longitud determinada, -se realiza un adhesivo de cierre con discontinuidades para el pegado de forma que presente entre dos discontinuidades sucesivas una zona de pegado con una longitud inferior a la longitud de un sobre, -se fija de forma continua el adhesivo de cierre sobre los sobres unidos, de forma que las discontinuidades de la cola se encuentren posicionadas a nivel de los bordes longitudinales de los sobres, -y se asegura simultáneamente la separación de dos sobres consecutivos y el corte del adhesivo de cierre. 35 - a series of envelopes joined together by distant longitudinal edges of a certain length is made from at least one coil of a flexible material film, - a closure adhesive with discontinuities for bonding is made so that it is present between two successive discontinuities a glue zone with a length less than the length of an envelope, - the closure adhesive is fixed continuously on the joined envelopes, so that the discontinuities of the glue are positioned at the level of the longitudinal edges of the envelopes, -and simultaneously ensures the separation of two consecutive envelopes and the cutting of the closing adhesive.

Otras diversas características surgen de la descripción realizada a continuación con referencia a los dibujos anexos que muestran, a título de ejemplos no limitantes, formas de realización del objeto de la invención. Various other features arise from the description given below with reference to the accompanying drawings which show, by way of non-limiting examples, embodiments of the object of the invention.

45 La Figura 1 es una vista frontal de un ejemplo de realización de un sobre hermético según la invención, antes de la obturación por el adhesivo de cierre. La Figura 2 es una vista de la sección en alzado tomada sensiblemente según las líneas II-II de la Fig. 1. La Figura 3 es una vista frontal de otra variante de realización de un sobre según la invención, tras la obturación por el adhesivo de cierre. La Figura 4 es una vista de la sección en alzado tomada sensiblemente según las líneas IV-IV de la Fig. 3. La Figura 5 es una vista esquemática que muestra el procedimiento de fabricación continua de los sobres según la invención. Figure 1 is a front view of an exemplary embodiment of a sealed envelope according to the invention, prior to sealing by the closure adhesive. Figure 2 is a view of the elevation section taken substantially along lines II-II of Fig. 1. Figure 3 is a front view of another variant embodiment of an envelope according to the invention, after sealing by the adhesive of closing. Figure 4 is a view of the elevation section taken substantially along lines IV-IV of Fig. 3. Figure 5 is a schematic view showing the process of continuous manufacturing of envelopes according to the invention.

55 Tal y como resulta del ejemplo de realización ilustrado en las Fig. 1 y 2, el objeto de la invención concierne a un sobre 1 de carácter hermético destinado a contener artículos de cualquier naturaleza no representados. El sobre 1 comprende dos hojas superpuestas 2, 3 de material flexible, preferiblemente reciclables, tal como de polietileno. El sobre 1 está delimitado por dos bordes longitudinales 4 y 5, paralelos entre sí, y por dos bordes transversales 6 y 7, tomados en consideración únicamente por la forma alargada del sobre. As is the result of the exemplary embodiment illustrated in Figs. 1 and 2, the object of the invention concerns an envelope 1 of a hermetic nature intended to contain articles of any nature not shown. Envelope 1 comprises two overlapping sheets 2, 3 of flexible material, preferably recyclable, such as polyethylene. Envelope 1 is delimited by two longitudinal edges 4 and 5, parallel to each other, and by two transverse edges 6 and 7, taken into consideration only by the elongated shape of the envelope.

En el ejemplo ilustrado, el sobre 1 está realizado con una hoja de material plástico flexible plegada o doblada según el borde transversal 6 que forma así el fondo del sobre. Una soldadura permite cerrar los dos bordes longitudinales 4 y 5 así como el borde transversal 7 que se extiende opuesto al fondo 6. El sobre 1 comprende un paso 9 de acceso al volumen interno del sobre 1. En el ejemplo ilustrado, el paso de acceso 9 está realizado con una abertura In the illustrated example, the envelope 1 is made of a sheet of flexible plastic material folded or folded along the transverse edge 6 thus forming the bottom of the envelope. A weld makes it possible to close the two longitudinal edges 4 and 5 as well as the transverse edge 7 that extends opposite the bottom 6. The envelope 1 comprises an access passage 9 to the internal volume of the envelope 1. In the illustrated example, the access passage 9 is made with an opening

65 dispuesta en la hoja 2 paralelamente y próxima al borde transversal 7. La abertura 9 se extiende hacia atrás de los bordes longitudinales 4 y 5. 65 arranged on the sheet 2 in parallel and close to the transverse edge 7. The opening 9 extends backwards of the longitudinal edges 4 and 5.

En la descripción precedente, el sobre 1 está realizado con una hoja plegada o doblada según un borde transversal. Bien entendido, puede contemplarse que la hoja esté plegada o doblada según un borde longitudinal, lo que conlleva realizar una soldadura en los dos cortes transversales y en el borde longitudinal opuesto al borde doblado. En el mismo sentido, el sobre 1 puede estar formado por la superposición de dos hojas ensambladas por una soldadura In the preceding description, envelope 1 is made with a folded or folded sheet along a transverse edge. Well understood, it can be contemplated that the sheet is folded or folded along a longitudinal edge, which entails welding at the two cross-sections and at the longitudinal edge opposite the folded edge. In the same way, envelope 1 can be formed by the superposition of two sheets assembled by a weld

5 según cuatro de sus bordes. De forma generalizada, los calificativos transversal o longitudinal para los bordes se utilizan por razones de claridad en relación con la forma rectangular del sobre ilustrado, pero está claro que el objeto de la invención se aplica a un sobre de forma diferente en el que, por ejemplo, el paso de acceso 9 está delimitado a lo largo de un borde longitudinal, entre dos bordes transversales de los que uno o los dos están ensamblados por soldadura. Asimismo, en el ejemplo de realización, el paso de acceso 9 está formado por una abertura. Bien entendido, el paso de acceso 9 puede estar formado por el espacio libre entre las dos hojas del sobre. 5 according to four of its edges. In general terms, the cross-sectional or longitudinal qualifiers for the edges are used for reasons of clarity in relation to the rectangular shape of the illustrated envelope, but it is clear that the object of the invention is applied to a differently shaped envelope in which, by For example, the access passage 9 is delimited along a longitudinal edge, between two transverse edges of which one or both are welded together. Also, in the exemplary embodiment, the access passage 9 is formed by an opening. Well understood, the access passage 9 can be formed by the free space between the two sheets of the envelope.

El paso de acceso 9 está destinado a ser obturado de forma hermética con la ayuda de un adhesivo de cierre 11 que comprende cola 12 interpuesta entre un soporte 13 y una banda de protección desprendible 14. Este adhesivo de cierre 11 se añade en el exterior del sobre, sobre una hoja del sobre, a saber, sobre la cara externa de la hoja 2 The access passage 9 is intended to be sealed tightly with the aid of a closure adhesive 11 comprising glue 12 interposed between a support 13 and a removable protection band 14. This closure adhesive 11 is added on the outside of the envelope, on a sheet of the envelope, namely on the outer face of sheet 2

15 en el ejemplo ilustrado en las Fig. 1 a 4, mediante medios de fijación 15 de cualquier tipo conocido, a saber, por ejemplo, mediante pegado o soldadura. Debe destacarse que en el ejemplo ilustrado, el adhesivo de cierre 11 se añade completamente sobre la cara exterior de la hoja 2. Puede estar previsto, en el caso en el que el paso de acceso 9 esté delimitado entre las dos hojas 2, 3 de las cuales una está provista de una solapa, fijar el adhesivo de cierre 11 sobre la cara de la solapa que forma la cara interna de dicha hoja y sobre la cara externa de la otra hoja. Igualmente, en este caso, el adhesivo de cierre 11 se añade en el exterior del sobre. 15 in the example illustrated in Figs. 1 to 4, by fixing means 15 of any known type, namely, for example, by gluing or welding. It should be noted that in the illustrated example, the closure adhesive 11 is completely added on the outer face of the sheet 2. It may be provided, in the case where the access passage 9 is delimited between the two sheets 2, 3 of which one is provided with a flap, fix the closure adhesive 11 on the face of the flap that forms the inner face of said sheet and on the outer face of the other sheet. Likewise, in this case, the closure adhesive 11 is added on the outside of the envelope.

Debe destacarse que los medios de fijación 15 están adaptados para asegurar la fijación del adhesivo de cierre 11 a lo largo de uno de sus bordes transversales, de forma que el adhesivo de cierre 11 se encuentra articulado con respecto al sobre 1. It should be noted that the fixing means 15 are adapted to ensure the fixing of the closing adhesive 11 along one of its transverse edges, so that the closing adhesive 11 is articulated with respect to the envelope 1.

25 En el ejemplo ilustrado en las Fig. 1 a 4, los medios de fijación 15 están formados en parte por cola 12 del adhesivo de cierre 11. A este efecto, y tal como resulta de la Fig. 2, la banda de protección 14 no recubre completamente la cola 12. Para hacer esto, la banda de protección 14 presenta una superficie interior de la superficie recubierta por cola o una superficie sensiblemente igual que está desplazada con respecto a la superficie recubierta por la cola. En el ejemplo ilustrado, la banda de protección 14 comprende un pliegue 141 que facilita su retracción. Debe apreciarse que la cola 12 está formada por uno o varios sólidos y/o cordones de cola, realizados con una o varias formulaciones de cola. Por ejemplo, la cola 12 es sin disolvente, de tipo hot melt. In the example illustrated in Figs. 1 to 4, the fixing means 15 are formed in part by glue 12 of the closure adhesive 11. For this purpose, and as it turns out in Fig. 2, the protection band 14 does not completely cover the glue 12. To do this, the protection band 14 has an inner surface of the surface covered by glue or a surface substantially similar that is offset with respect to the surface covered by the glue. In the illustrated example, the protection band 14 comprises a fold 141 which facilitates its retraction. It should be appreciated that the glue 12 is formed by one or more solids and / or glue cords, made with one or several glue formulations. For example, glue 12 is solvent free, hot melt type.

La cola 12 está adaptada para asegurar, tras retirar la banda de protección 14 y abatir el adhesivo sobre el sobre, The glue 12 is adapted to ensure, after removing the protection band 14 and folding the adhesive onto the envelope,

35 una hermeticidad por ensamblaje del soporte 13 con la hoja 2 en el ejemplo ilustrado (Fig. 3-4). En efecto, la cola 12 rodea completamente la abertura 9 para asegurar la obturación hermética del sobre. 35 a tightness by assembly of the support 13 with the sheet 2 in the illustrated example (Fig. 3-4). In fact, the tail 12 completely surrounds the opening 9 to ensure the hermetic seal of the envelope.

Según la invención, el soporte 13 y la banda de protección desprendible 14 comprenden dos bordes longitudinales respectivamente 134,135 y 144,145 que se extienden hasta los bordes longitudinales 4, 5 del sobre. En otras palabras, la distancia, a saber, la longitud en el ejemplo considerado tomada entre los dos partes longitudinales 4, 5, es igual a la longitud que separa los bordes longitudinales 134,135 del soporte 13 y a la longitud de los bordes longitudinales 144, 145 de la banda de protección desprendible 14. Debe considerarse que el soporte 13 y la banda de protección desprendible 14 comprenden dos bordes transversales respectivamente 136,137 y 146,147 que se conectan con los bordes longitudinales 134,135 y 144, 145. Los bordes transversales 136, 137,146,147 se extienden According to the invention, the support 13 and the removable protection band 14 comprise two longitudinal edges respectively 134,135 and 144,145 which extend to the longitudinal edges 4, 5 of the envelope. In other words, the distance, namely the length in the considered example taken between the two longitudinal parts 4, 5, is equal to the length that separates the longitudinal edges 134,135 from the support 13 and the length of the longitudinal edges 144, 145 of the removable protection band 14. It should be considered that the support 13 and the removable protection band 14 comprise two transverse edges respectively 136,137 and 146,147 which are connected with the longitudinal edges 134,135 and 144, 145. The transverse edges 136, 137,146,147 extend

45 de forma continua sobre una medida igual a la longitud del sobre. 45 continuously on a measure equal to the length of the envelope.

Debe mencionarse que la banda de protección 14 es unitaria o está formada por una pieza única entre sus dos bordes longitudinales opuestos 144, 145, en el sentido en el que esta banda de protección 14 se retira completamente de una sola vez, antes de abatir el sobre, del soporte 13. La retirada completa de la banda de protección 14 de una sola vez facilita la operación de cierre asegurando una aplicación segura plana del soporte 13 sobre el sobre con el fin de obtener una hermeticidad perfecta. It should be mentioned that the protection band 14 is unitary or is formed by a single piece between its two opposite longitudinal edges 144, 145, in the sense in which this protection band 14 is completely removed at once, before folding the envelope, of the support 13. The complete removal of the protection band 14 at one time facilitates the closing operation by ensuring a secure flat application of the support 13 on the envelope in order to obtain a perfect tightness.

Según otra característica de la invención, la cola 12 del adhesivo de cierre se extiende hacia atrás de los bordes longitudinales 134, 135 y 144, 145 del soporte 13 y de la protección desprendible 14. La cola 12 se deposita así para According to another feature of the invention, the glue 12 of the closure adhesive extends backwards from the longitudinal edges 134, 135 and 144, 145 of the support 13 and the removable protection 14. The glue 12 is thus deposited for

55 rodear completamente la abertura 9 extendiéndose a una distancia de los bordes 4, 5 para no sobrepasar los bordes longitudinales 4, 5 ni formar rebabas. 55 completely surrounding the opening 9 extending at a distance from the edges 4, 5 so as not to exceed the longitudinal edges 4, 5 or form burrs.

Según una variante preferida de realización, la abertura 9 se extiende hacia atrás de la soldadura 8. Según esta variante preferida, la cola 12 puede extenderse así fuera de la soldadura evitando un calentamiento y un flujo fuera del soporte. According to a preferred variant embodiment, the opening 9 extends backwards from the weld 8. According to this preferred variant, the glue 12 can thus extend out of the weld avoiding heating and a flow out of the support.

Según un ejemplo de realización, la cola 12 se extiende hacia atrás entre 3 y 10 mm con respecto a los bordes longitudinales 134, 135, 144, 145 del soporte y de la banda de protección desprendible. According to an example of embodiment, the tail 12 extends backwards between 3 and 10 mm with respect to the longitudinal edges 134, 135, 144, 145 of the support and the removable protection band.

65 Según otra característica de realización, la cola 12 se extiende hacia atrás con respecto a al menos, y preferiblemente, los dos bordes transversales del soporte 136, 137 y de la protección 146,147 con el fin de evitar un 65 According to another embodiment, the tail 12 extends backwards with respect to at least, and preferably, the two transverse edges of the support 136, 137 and of the protection 146,147 in order to avoid a

desbordamiento de la cola susceptible de implicar el pegado con otro sobre superpuesto. tail overflow likely to involve sticking with another overlay.

En un ejemplo preferido de realización, el soporte 13 del adhesivo de cierre es un soporte impreso para formar un adhesivo de seguridad. Este soporte 13 está impreso con al menos una tinta de color y un barniz desprendible que 5 permite el desprendimiento de ciertas zonas tintadas del soporte 13 (por ejemplo, texto, cuadro, forma, logos...) que permanecen pegadas sobre la hoja del sobre en caso de intentar una apertura del adhesivo, que permite así visualizar una apertura. Según esta variante de realización, el soporte 13 puede comprender indicios de rasgaduras para permitir visualizar un intento de apertura. Debe destacarse que estos indicios de rasgaduras se realizan de forma que no debiliten el soporte 13 en su longitud tomada entre sus dos bordes longitudinales 134, 135 para permitir In a preferred embodiment, the support 13 of the closure adhesive is a printed support for forming a security adhesive. This support 13 is printed with at least one colored ink and a removable varnish that 5 allows the detachment of certain tinted areas of the support 13 (for example, text, picture, shape, logos ...) that remain stuck on the sheet of the about if you try to open an adhesive, which allows you to visualize an opening. According to this variant embodiment, the support 13 may comprise signs of tearing to allow visualization of an opening attempt. It should be noted that these signs of tears are made so as not to weaken the support 13 in its length taken between its two longitudinal edges 134, 135 to allow

10 el depósito de forma continua, como se explicará en la continuación de la descripción. También preferiblemente, el soporte 13 es unitario o forma una pieza única. 10 the deposit continuously, as will be explained in the continuation of the description. Also preferably, the support 13 is unitary or forms a single piece.

De la descripción precedente surge que el sobre según la invención presenta una buena capacidad de cierre y una ausencia de rebabas de la cola de un adhesivo de cierre, que es apto para ser depositado de forma continua sobre It follows from the foregoing description that the envelope according to the invention has a good closing capacity and an absence of burrs of the glue of a closing adhesive, which is apt to be deposited continuously on

15 una línea de fabricación. 15 a manufacturing line.

La Fig. 5 permite ilustrar un ejemplo de fabricación de los sobres 1 según la invención. El procedimiento según la invención aspira así a confeccionar, a partir de al menos una bobina de película de material plástico flexible, una serie de sobres 1 que permanecen unidos entre sí por los bordes longitudinales distantes dos a dos. Esta etapa de Fig. 5 illustrates an example of manufacturing envelopes 1 according to the invention. The process according to the invention thus aspires to make, from at least one film reel of flexible plastic material, a series of envelopes 1 that remain joined to each other by the two to two distant longitudinal edges. This stage of

20 fabricación no se describe de forma precisa ya que es bien conocida en la materia por el pliegue o la superposición de la película sobre una línea de fabricación de forma continua. Manufacturing is not accurately described as it is well known in the art for the folding or overlapping of the film on a continuous manufacturing line.

El procedimiento según la invención aspira a realizar un adhesivo de cierre 11 que comprende cola 12 interpuesta entre un soporte 13 y una banda de protección desprendible 14 que presenta una longitud igual a al menos la suma 25 de las longitudes de la serie de sobres 1 que se van a confeccionar. El adhesivo de cierre 11 está realizado con discontinuidades 20 para la cola 12, de forma que presente entre dos discontinuidades sucesivas, una zona de cola 12 con una longitud inferior a la de un sobre. Este adhesivo de cierre 11 está fijado de forma continua sobre el exterior de los sobres unidos de forma que las discontinuidades 20 se encuentran posicionadas a nivel de los bordes 4, 5 de los sobres. En otras palabras, el adhesivo de cierre 11 esta posicionado de forma que la cola 12 se The process according to the invention aims to make a closure adhesive 11 comprising glue 12 interposed between a support 13 and a removable protection band 14 having a length equal to at least the sum 25 of the lengths of the series of envelopes 1 which They are going to make. The closure adhesive 11 is made with discontinuities 20 for the glue 12, so as to present between two successive discontinuities, a glue zone 12 with a length less than that of an envelope. This closure adhesive 11 is fixed continuously on the outside of the bonded envelopes so that the discontinuities 20 are positioned at the level of the edges 4, 5 of the envelopes. In other words, the closure adhesive 11 is positioned so that the glue 12 is

30 encuentra hacia atrás de los bordes de los sobres, como se explicó anteriormente. El adhesivo de cierre 11 posee, bien entendido, una resistencia suficiente para su posicionamiento sobre los sobres, y particularmente, durante su desarrollo y su posicionamiento sobre el sobre a partir de su lugar de fabricación. 30 lies behind the edges of the envelopes, as explained above. The closing adhesive 11 has, well understood, a sufficient strength for its positioning on the envelopes, and particularly, during its development and its positioning on the envelope from its place of manufacture.

El procedimiento consiste en asegurar simultáneamente la separación de dos sobres consecutivos y el corte del The procedure consists in simultaneously ensuring the separation of two consecutive envelopes and the cutting of the

35 adhesivo de cierre 11 que se extiende entre los dos sobres consecutivos. Debe considerarse que el corte del adhesivo de cierre 11 se realiza simultáneamente durante la separación de los sobres, efectuándose de forma continua sobre la máquina de fabricación. A este respecto, la soldadura, la separación de los sobres y el corte del adhesivo pueden realizarse mediante una cualquiera de las técnicas conocidas. Así, si los bordes del sobre fueran objeto de una soldadura de hilo, la lámina caliente suelda y corta simultáneamente los sobres y el adhesivo de cierre 35 closure adhesive 11 extending between the two consecutive envelopes. It should be considered that the cutting of the closing adhesive 11 is carried out simultaneously during the separation of the envelopes, being carried out continuously on the manufacturing machine. In this regard, welding, separation of envelopes and cutting of the adhesive can be carried out by any of the known techniques. Thus, if the edges of the envelope were subject to wire welding, the hot foil welds and simultaneously cuts the envelopes and the closing adhesive

40 11. Asimismo, la cabeza de la soldadura corta simultáneamente los sobres y el adhesivo de cierre 11 durante la realización de soldaduras mixtas. Finalmente, si los bordes del sobre fueran objeto de una soldadura larga o mixta, se procede tras la operación de soldadura y la fijación del adhesivo de cierre 11, al corte simultáneo de dos sobres consecutivos y del adhesivo de cierre 11, uniendo dichos sobres consecutivos. 40 11. Likewise, the welding head simultaneously cuts the envelopes and the closing adhesive 11 during the performance of mixed welding. Finally, if the edges of the envelope were subject to a long or mixed welding, the welding adhesive and the closing adhesive 11 were fixed, the simultaneous cutting of two consecutive envelopes and the closing adhesive 11, joining said consecutive envelopes. .

45 Tras su separación, cada sobre 1 es provisto de un adhesivo de cierre 11 fijado según uno de sus bordes transversales sobre el exterior del sobre que se extiende de forma continua entre los dos bordes longitudinales 4, 5 del sobre. Así, la banda de protección desprendible 14 y el soporte 13 presentan una longitud continua igual a la longitud del sobre tomada entre sus bordes longitudinales 4, 5. La banda de protección desprendible 14 se extiende así sin interrupción ni zona de rotura sobre toda la longitud del sobre para permitir su completa retracción de una 45 Upon separation, each envelope 1 is provided with a closure adhesive 11 fixed along one of its transverse edges on the outside of the envelope which extends continuously between the two longitudinal edges 4, 5 of the envelope. Thus, the removable protection band 14 and the support 13 have a continuous length equal to the length of the envelope taken between its longitudinal edges 4, 5. The removable protection band 14 thus extends without interruption or breakage area over the entire length. of the envelope to allow its complete retraction of a

50 sola vez. Como se explicó anteriormente, la cola 12 se encuentra retraída hacia los bordes longitudinales del sobre. El montaje pivotante o articulado del adhesivo de cierre 11 permite liberar el acceso al paso de acceso 9 facilitando la operación de cierre mediante el apoyo del soporte 13 sobre el sobre sin ninguna formación de pliegues para asegurar una buena hermeticidad. 50 only once. As explained above, the tail 12 is retracted towards the longitudinal edges of the envelope. The pivotal or articulated assembly of the closure adhesive 11 allows access to the access passage 9 to be facilitated by facilitating the closing operation by supporting the support 13 on the envelope without any creasing to ensure good tightness.

Claims

1. Airtight envelope comprising at least two overlapping sheets (2, 3) of flexible material assembled together on their edges by at least one weld, at least one access passage (9) to the internal volume of the envelope that is arranged extending backward with respect to two opposite edges (4, 5) of the envelope, the access passage (9) being intended to be sealed with the aid of a closure adhesive (11) comprising glue (12) interposed between a support (13) ) and a removable protection band (14) comprising opposite longitudinal edges (134, 135, 144-145), the closure adhesive (11) being fixed by one of its transverse edges (136-137, 146 147) on a envelope sheet by means of fixing means (15) to form a pivoting sheet, so that after the

10 removal of the protection band and the folding of the adhesive on the envelope, the glue (12) completely surrounds the access passage (9), characterized in that

--: el adhesivo de cierre (11) está fijado sobre el exterior del sobre, -el soporte (13) y la banda de protección desprendible (14) del adhesivo de cierre se extienden de forma 15 continua en un borde longitudinal opuesto al otro del sobre, siendo al menos la banda de protección (14) unitaria para ser retirada completamente antes de abatirla sobre el sobre del soporte (13), -y la cola (12) del adhesivo de cierre se extiende hacia atrás de cada uno de dichos bordes longitudinales opuestos (134, 135, 144, 145) del soporte y de la banda de protección. the closure adhesive (11) is fixed on the outside of the envelope, - the support (13) and the removable protective band (14) of the closure adhesive are continuously extended on a longitudinal edge opposite the other of the envelope, at least the protective band (14) being unitary to be completely removed before folding it onto the support envelope (13), - and the glue (12) of the closing adhesive extends backwards of each of said opposite longitudinal edges (134, 135, 144, 145) of the support and the protection band.

Envelope according to claim 1, characterized in that the support (13) of the closure adhesive (11) is a printed support for forming a security adhesive.

3. Envelope according to claim 1, characterized in that the closure adhesive (11) is added on the envelope with the

support of fixing means (15) made in part with glue of the closing adhesive. 25

4. Envelope according to claim 1, characterized in that the closure adhesive (11) is added onto the envelope with the aid of fixing means (15) made by welding.

5. Envelope according to one of claims 1 to 4, characterized in that the closure adhesive (11) is added at least partly on the outside of the envelope.

6. Envelope according to claim 1, characterized in that the glue (12) extends backwards between 3 and 10 mm with respect to the edges of the support and the protection band.

Envelope according to claim 1 or 6, characterized in that the tail (12) extends backwards with respect to at least one transverse edge (136-137-146,147) of the support and protection, this transverse edge extending perpendicularly to the opposite edges of the support.

8. Envelope according to claim 1, characterized in that the access passage (9) to the internal volume of the envelope is

40 made by an opening arranged in one of the sheets or by a free space between the two sheets of the envelope.

9. Continuously manufacturing process of sealed envelopes (1) with welded edges each provided with at least one access passage (9) to its internal volume and intended to be sealed with the aid of an adhesive

45 closure (11) added and comprising glue (12) interposed between a support (13) and a removable protection band (14), characterized in that:

--: se confecciona a partir de al menos una bobina de una película de material flexible, una serie de sobres unidos entre sí por bordes longitudinales (4, 5) distantes con una longitud determinada, 50 -se realiza un adhesivo de cierre (11) que presenta una longitud igual a al menos la suma de las longitudes de los sobres (1) que se van a confeccionar, presentando este adhesivo de cierre (11) unas discontinuidades It is made from at least one reel of a film of flexible material, a series of envelopes joined together by distant longitudinal edges (4, 5) with a certain length, 50 - a closure adhesive (11) is made that has a length equal to at least the sum of the lengths of the envelopes (1) to be made, this closure adhesive (11) presenting discontinuities

(20) for the glue so that it presents between two successive discontinuities a glue zone (12) with a length less than the length of an envelope, the closing adhesive is continuously fixed on the outside of the joined envelopes of so that the 55 discontinuities (20) of the tail (12) are positioned at the level of the longitudinal edges (4, 5) of

the envelopes, -and simultaneously ensures the separation of two consecutive envelopes and the cutting of the closing adhesive

(11) so that the glue (12) of the closure adhesive extends backwards from each of the opposite longitudinal edges of the support (13) and the protective band (14).