ES2380227T3

ES2380227T3 - Facade cladding

Info

Publication number: ES2380227T3
Application number: ES06291520T
Authority: ES
Inventors: Michel Jourdan; Gilles Frenois
Original assignee: VETISOL
Current assignee: VETISOL
Priority date: 2005-10-11
Filing date: 2006-09-27
Publication date: 2012-05-09
Anticipated expiration: 2026-09-27
Also published as: ATE546599T1; EP1775399B1; PL1775399T3; FR2891853A1; FR2891853B1; EP1775399A1

Abstract

The fastening clip (6), made in one piece from metal and especially steel wire, is bent to form two loops (48) on one side that engage with a slot in the edge of a wall facing panel, and two hooks (44) on the other to engage with a bracket holding the panel in place. The loops are joined by an intermediate section (50) of the clip, and the hooks are formed by its two free ends (54).

Description

Revestimiento de fachada. Facade cladding.

La presente invención concierne a un revestimiento de fachada tal como el definido en el preámbulo de la reivindicación 1. The present invention concerns a facade cladding as defined in the preamble of claim 1.

Ésta se aplica especialmente a los revestimientos de fachada de edificios. This applies especially to building facade claddings.

En el estado de la técnica se conocen elementos de enganche adaptados para enganchar una placa de revestimiento a un perfil de soporte. Estos elementos de enganche comprenden una primera parte, central, que está adaptada para aplicarse sobre una cara delantera de la placa de revestimiento. Esta parte central comprende un solo tramo en forma de V que forma una extremidad de enganche de la placa de revestimiento. In the state of the art, hook elements adapted to hook a cover plate to a support profile are known. These coupling elements comprise a first, central part, which is adapted to be applied on a front face of the cladding plate. This central part comprises a single V-shaped section that forms a coupling end of the cladding plate.

Los elementos de enganche conocidos tienen una baja resistencia a un escape intempestivo de la placa de revestimiento del elemento de enganche. Known coupling elements have a low resistance to untimely leakage from the cover plate of the coupling element.

Revestimientos de fachada son conocidos igualmente por los documentos EP-A-60 542 y US-A-5.016.410. Facade cladding is also known from EP-A-60 542 and US-A-5,016,410.

En consecuencia, la presente solicitud de patente tiene por objetivo proponer un revestimiento de fachada con un elemento de enganche que tenga una resistencia incrementada con miras a impedir el escape intempestivo de la placa del elemento de enganche. Accordingly, the present patent application is intended to propose a facade cladding with a coupling element having an increased resistance with a view to preventing untimely escape of the plate of the coupling element.

Otro objetivo de la invención es proponer un elemento de enganche que sea simple de fabricar. Another object of the invention is to propose a coupling element that is simple to manufacture.

A tal efecto, la invención tiene por objeto un revestimiento de fachada tal como el descrito en la reivindicación 1. For this purpose, the object of the invention is a facade cladding as described in claim 1.

De acuerdo con modos particulares de realización, el revestimiento de fachada de acuerdo con la invención comprende una o varias de las características de las reivindicaciones dependientes. According to particular embodiments, the facade cladding according to the invention comprises one or more of the features of the dependent claims.

La invención se comprenderá mejor con la lectura de la descripción que sigue, dada únicamente a título de ejemplo y hecha refiriéndose a los dibujos anejos, en los cuales: The invention will be better understood by reading the following description, given by way of example only and made referring to the accompanying drawings, in which:

- -: la Figura 1 es una vista en corte de una parte corriente de un revestimiento de fachada de acuerdo con la invención; Figure 1 is a sectional view of a running part of a facade cladding according to the invention;

- -: la Figura 2 es una vista de frente de un elemento de enganche; Figure 2 is a front view of a hitch element;

--: las Figuras 3 y 4 son vistas lateral respectivamente en planta del elemento de enganche de la Figura 2; Figures 3 and 4 are side plan views respectively of the engagement element of Figure 2;

- -: la Figura 5 es una vista correspondiente a la Figura 1 de una variante de revestimiento de fachada de acuerdo con la invención; y Figure 5 is a view corresponding to Figure 1 of a variant of facade cladding according to the invention; Y

- -: la Figura 6 es una vista en corte de la extremidad inferior del revestimiento de fachada de acuerdo con la invención de la Figura 1. Figure 6 is a sectional view of the lower end of the facade cladding in accordance with the invention of Figure 1.

En la Figura 1 está representado en corte una parte corriente de un revestimiento de fachada de acuerdo con la invención, designado por la referencia general 2. In Fig. 1 a running part of a facade cladding according to the invention, designated by general reference 2, is shown in section.

El revestimiento de fachada 2 comprende una pluralidad de placas de revestimiento 4, una pluralidad de elementos de enganche 6, así como un perfil de soporte 8. The facade cladding 2 comprises a plurality of cladding plates 4, a plurality of engagement elements 6, as well as a support profile 8.

El revestimiento de fachada 2 está adaptado para cubrir la superficie exterior de una estructura de un edificio 10. The facade cladding 2 is adapted to cover the outer surface of a structure of a building 10.

El perfil de soporte 8 es un perfil extruido en aluminio. El perfil de soporte 8 tiene una sección transversal sensiblemente en forma de doble T. Éste comprende dos ramales transversales 12, que se extienden en el estado montado horizontalmente, un primer nervio vertical 14 que está fijado a la estructura del edificio 10, así como un segundo nervio 16 vertical. Este segundo nervio 16 que está situado en el lado opuesto al primer nervio 14 forma una pata superior 18 y una pata inferior 20. The support profile 8 is an extruded aluminum profile. The support profile 8 has a substantially double T-shaped cross section. This comprises two transverse branches 12, which extend in the horizontally mounted state, a first vertical rib 14 that is fixed to the structure of the building 10, as well as a Second nerve 16 vertical. This second nerve 16 which is located on the side opposite the first nerve 14 forms an upper leg 18 and a lower leg 20.

Cada placa de revestimiento 4 comprende una superficie exterior 22 vuelta hacia el lado opuesto al edificio 10, y una superficie interior 24, vuelta hacia la estructura del edificio 10. La superficie exterior 22 y la superficie interior 24 están espaciadas una distancia E, que es el espesor de la placa de revestimiento 4. Cada placa de revestimiento 4 comprende además un canto de placa 26 en el cual está practicada una garganta de enganche 28 que forma una superficie de enganche 30 dirigida hacia el lado opuesto a la superficie del edificio 10. Each cover plate 4 comprises an outer surface 22 turned towards the opposite side of the building 10, and an inner surface 24, turned towards the structure of the building 10. The outer surface 22 and the inner surface 24 are spaced a distance E, which is the thickness of the cover plate 4. Each cover plate 4 further comprises a plate edge 26 in which a hook throat 28 is formed which forms a hook surface 30 directed towards the side opposite the surface of the building 10.

La forma particular del elemento de enganche 6 se explicará en lo que sigue refiriéndose a las Figuras 2 a 4. El elemento de enganche 6 comprende una primera parte 40, dos segundas partes 42 y dos terceras partes 44. La primera parte 40 es una parte central, que se extiende en el estado montado en el interior de la garganta de enganche 28 y que se aplica sobre la superficie de enganche 30 de la garganta 28. Esta primera parte 40 se extiende según un primer plano P-P que, en el estado montado, es paralelo a la placa de revestimiento 4. The particular shape of the coupling element 6 will be explained in what follows referring to Figures 2 to 4. The coupling element 6 comprises a first part 40, two second parts 42 and two third parts 44. The first part 40 is a part central, which extends in the state mounted inside the hitch throat 28 and which is applied on the hitch surface 30 of the throat 28. This first part 40 extends according to a first plane PP which, in the mounted state , is parallel to the cover plate 4.

La primera parte 40 forma dos bucles de enganche 48 que están unidos por un tramo de unión 50. Cada uno de los bucles de enganche 48 está provisto de una primera extremidad libre de enganche 52. The first part 40 forms two hook loops 48 which are joined by a connecting section 50. Each of the hook loops 48 is provided with a first hook-free end 52.

Los dos bucles de enganche 48 son sensiblemente en forma de U, lo que facilita la fabricación del elemento de enganche por curvado. El elemento de enganche 6 define una dirección de anchura L, que es medida en el estado montado a lo largo del canto 26 de la placa de revestimiento 4. Una anchura L2 del tramo de unión 50 es superior a la anchura L1 de cada bucle de enganche 48. Cuanto mayor es la anchura L2, mayor es la resistencia de la placa de revestimiento 4 contra una rotura en el emplazamiento de las extremidades libres 52. De esta manera, pueden utilizarse placas de revestimiento 4 frágiles. The two hook loops 48 are substantially U-shaped, which facilitates the manufacturing of the bending element by bending. The coupling element 6 defines a direction of width L, which is measured in the state mounted along the edge 26 of the cover plate 4. A width L2 of the connecting section 50 is greater than the width L1 of each loop of hitch 48. The greater the width L2, the greater the resistance of the cover plate 4 against a break at the location of the free ends 52. In this way, fragile cover plates 4 can be used.

Como se indica en la Figura 2, el tramo de unión 50 está desplazado una distancia D de las dos segundas partes 42 en el sentido dirigido hacia las primeras extremidades libres de enganche 52, lo que permite reducir el material utilizado para la fabricación del elemento de enganche 6 y disimular el tramo de unión 50 en la garganta de enganche 28. As indicated in Figure 2, the connecting section 50 is shifted a distance D from the two second parts 42 in the direction directed towards the first hook-free ends 52, which makes it possible to reduce the material used for the manufacture of the element of hitch 6 and conceal the connecting section 50 in the hitch throat 28.

Las dos segundas partes 42 son partes laterales que se empalman en una y otra parte a la primera parte 40. Como se ve en la Figura 1, las segundas partes 42 están adaptadas para extenderse en el estado montado por encima del canto 26 de la placa de revestimiento 4 asociada. The two second parts 42 are side parts that are joined in one part and another to the first part 40. As seen in Figure 1, the second parts 42 are adapted to extend in the state mounted above the edge 26 of the plate of associated coating 4.

Como se deduce de las Figuras 2 y 4, el elemento de enganche 6 define un plano medio M-M, que se extiende perpendicularmente al plano P-P. El elemento de enganche 6 es simétrico con respecto a este plano M-M. Cada una de las segundas partes 42 se extiende paralelamente a este plano M-M, y perpendicularmente al plano P-P. As can be deduced from Figures 2 and 4, the coupling element 6 defines an average plane M-M, which extends perpendicularly to the plane P-P. The coupling element 6 is symmetrical with respect to this M-M plane. Each of the second parts 42 extends parallel to this plane M-M, and perpendicular to the plane P-P.

Cada tercera parte 44 se empalma a una de las segundas partes 42 formando un gancho que está adaptado para extenderse, por una parte, entre la placa de revestimiento 4 y el perfil de soporte 8 y, por otra, detrás de una de las patas 18 y 20, enganchándose así al perfil de soporte 8. Each third part 44 is connected to one of the second parts 42 forming a hook that is adapted to extend, on the one hand, between the lining plate 4 and the support profile 8 and, on the other, behind one of the legs 18 and 20, thus engaging the support profile 8.

El elemento de enganche 6 está además provisto de dos segundas extremidades libres 54, que se empalman a las terceras partes 44 y que están adaptadas para aplicarse contra el perfil de soporte 8 y para oponerse a una deformación del elemento de enganche 6. The coupling element 6 is further provided with two second free ends 54, which are joined to the third parts 44 and which are adapted to be applied against the support profile 8 and to oppose a deformation of the coupling element 6.

Como se ve en la Figura 1, las segundas extremidades libres 54, se enganchan en el estado montado, en uno de los ramales transversales 12 del perfil de soporte 8. As seen in Figure 1, the second free extremities 54, are engaged in the mounted state, in one of the transverse branches 12 of the support profile 8.

El elemento de enganche 6 es ventajosamente fabricado en una sola pieza de alambre de metal, especialmente de alambre de acero. The hooking element 6 is advantageously manufactured in a single piece of metal wire, especially steel wire.

En la Figura 5 está mostrada una variante del revestimiento de fachada, que difiere del revestimiento de fachada 2 descrito refiriéndose a la Figura 1, en lo que sigue. A variant of the facade cladding is shown in Figure 5, which differs from the facade cladding 2 described in reference to Figure 1, below.

El canto 26 de la placa de revestimiento 4 tiene una forma escalonada. De modo más particular, la parte del canto 26 sobre la cual se aplica la segunda parte 42 del elemento de enganche 6 está retraída con respecto a la parte restante del canto 26. The edge 26 of the cover plate 4 has a stepped shape. More particularly, the part of the edge 26 on which the second part 42 of the engagement element 6 is applied is retracted with respect to the remaining part of the edge 26.

Así, el elemento de enganche 6 queda ocultado por la parte de la placa de revestimiento 4 vuelta hacia el lado opuesto a la estructura del edificio 10. Thus, the coupling element 6 is hidden by the part of the cladding plate 4 turned towards the side opposite to the structure of the building 10.

En la Figura 6 está representada la extremidad inferior del revestimiento de fachada 2 de la Figura 1. The lower end of the facade cladding 2 of Figure 1 is shown in Figure 6.

La placa de revestimiento 4 está fijada por un elemento de enganche 6 que está enganchado a un perfil de soporte 8A que está constituido esencialmente por la mitad superior del perfil de soporte 8. The cover plate 4 is fixed by a hooking element 6 that is hooked to a support profile 8A that is essentially constituted by the upper half of the support profile 8.

Debe observarse que las segunda 42 y tercera 44 partes se extienden sensiblemente perpendicularmente al plano de la placa 4, de tal modo que, durante una deformación de las terceras partes 44 en uno o el otro sentido del canto 26 de la placa de revestimiento, el elemento de enganche 6 produce un efecto de apriete de la placa 4. Así, el elemento de enganche 6 conduce a una fijación fiable de la placa de revestimiento 4 al perfil de soporte 8. It should be noted that the second 42 and third 44 parts extend substantially perpendicularly to the plane of the plate 4, such that, during a deformation of the third parts 44 in one or the other direction of the edge 26 of the cladding plate, the coupling element 6 produces a tightening effect of the plate 4. Thus, the coupling element 6 leads to a reliable fixing of the cover plate 4 to the support profile 8.

En variante no representada, la placa de revestimiento 4 no comprende garganta de enganche 28. En este caso, las segundas partes 42 tienen una longitud que es idéntica al espesor E de la placa de revestimiento 4. Pueden fijarse, así placas 4 no ranuradas con el elemento de enganche 6. In a variant not shown, the cover plate 4 does not comprise a hook throat 28. In this case, the second parts 42 have a length that is identical to the thickness E of the cover plate 4. Thus, plates 4 not grooved can be fixed with the hitch element 6.

El sistema de revestimiento de pared puede ser aplicado al revestimiento de paredes interiores y exteriores. The wall cladding system can be applied to the cladding of interior and exterior walls.

Claims

1. Facade cladding of the type comprising

--: un perfil de soporte (8) destinado a quedar fijado a una estructura de edificio (10), y un elemento de enganche (6) adaptado para enganchar una placa de revestimiento (4) al perfil de soporte (8), a support profile (8) intended to be fixed to a building structure (10), and a coupling element (6) adapted to engage a cover plate (4) to the support profile (8),

comprising the coupling element

--: una primera parte (40), central, adaptada para aplicarse sobre una primera superficie (28) de la placa de revestimiento (4), a first part (40), central, adapted to be applied on a first surface (28) of the cladding plate (4),

--: dos segundas partes (42), laterales, que se empalman en una y otra parte a la primera parte (40) y adaptadas para extenderse sobre un canto (26) de la placa de revestimiento (4), two second parts (42), lateral, which are joined in one and another part to the first part (40) and adapted to extend over a edge (26) of the cladding plate (4),

--: dos terceras partes (44), laterales, formando cada una de las terceras partes (44) gancho, que se extienden a partir de una de las segundas partes (42), y adaptadas para extenderse entre la placa de revestimiento (4) y el perfil de soporte (8) y para engancharse al perfil de soporte (8), two thirds (44), lateral, forming each of the third parts (44) hook, which extend from one of the second parts (42), and adapted to extend between the cladding plate (4) and the support profile (8) and to engage the support profile (8),

the first part forming at least two hook loops (48) of the cladding plate (4), in which each forms a first hook-free end (52), which are joined by a connecting section (50), characterized in that a second hook-free end (54) adapted to be applied against the support profile (8) is connected to each third part in order to oppose a deformation of the coupling element.

2.2.: Revestimiento de fachada de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque cada uno de los dos bucles de enganche (48) está formado por un tramo de la primera parte (40) sensiblemente en forma de « U ». Facade cladding according to claim 1, characterized in that each of the two hook loops (48) is formed by a section of the first part (40) substantially in the form of a "U".

3.3.: Revestimiento de fachada de acuerdo con las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque la anchura (L2) del tramo de unión (50) es superior a la anchura (L1) de cada bucle de enganche (48). Facade cladding according to claims 1 or 2, characterized in that the width (L2) of the connecting section (50) is greater than the width (L1) of each engagement loop (48).

4.Four.: Revestimiento de fachada de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el tramo de unión (50) está desplazado de las segundas partes (42) en el sentido dirigido hacia las primeras extremidades libres de enganche (52). Facade cladding according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting section (50) is displaced from the second parts (42) in the direction directed towards the first hook-free ends (52).

5.5.: Revestimiento de fachada de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque las segundas extremidades de enganche (54) se extienden lateralmente hacia el exterior. Facade cladding according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the second engagement ends (54) extend laterally outwards.

6.6.: Revestimiento de fachada de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque la primera parte (40) se extiende según un primer plano (P-P), y cada segunda parte (42) se extiende paralelamente a un segundo plano (M-M) que es perpendicular al primer plano (P-P). Facade cladding according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the first part (40) extends according to a first plane (PP), and each second part (42) extends parallel to a second plane (MM) which is perpendicular to the foreground (PP).

7.7.: Revestimiento de fachada de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque cada segunda parte (42) se extiende perpendicularmente al primer plano (P-P). Facade cladding according to claim 6, characterized in that each second part (42) extends perpendicularly to the first plane (P-P).

8.8.: Revestimiento de fachada de acuerdo con las reivindicaciones 6 o 7, caracterizado porque cada tercera parte (44) se extiende paralelamente al segundo plano (M-M). Facade cladding according to claims 6 or 7, characterized in that each third part (44) extends parallel to the second plane (M-M).

9.9.: Revestimiento de fachada de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque el elemento de enganche (6) es fabricado de alambre de metal, especialmente de alambre de acero. Facade cladding according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the coupling element (6) is made of metal wire, especially steel wire.

10.10.: Revestimiento de fachada de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque comprende una placa de revestimiento (4) fijada al perfil por el elemento de enganche. Facade cladding according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a cladding plate (4) fixed to the profile by the coupling element.