ES2378941B1 - MACHINE FOR DUSKING, WASHING AND CENTRIFUGING CARPETS. - Google Patents

MACHINE FOR DUSKING, WASHING AND CENTRIFUGING CARPETS. Download PDF

Info

Publication number
ES2378941B1
ES2378941B1 ES200930602A ES200930602A ES2378941B1 ES 2378941 B1 ES2378941 B1 ES 2378941B1 ES 200930602 A ES200930602 A ES 200930602A ES 200930602 A ES200930602 A ES 200930602A ES 2378941 B1 ES2378941 B1 ES 2378941B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
machine
carpet
washing
spinning
dusting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
ES200930602A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2378941A1 (en
Inventor
Ramón BARAUT ANELL
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to ES200930602A priority Critical patent/ES2378941B1/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to ES10007354.3T priority patent/ES2465520T3/en
Priority to EP10007354.3A priority patent/EP2292832B1/en
Priority to PL10007354T priority patent/PL2292832T3/en
Priority to PT100073543T priority patent/PT2292832E/en
Priority to SI201030617T priority patent/SI2292832T1/en
Priority to DK10007354.3T priority patent/DK2292832T3/en
Publication of ES2378941A1 publication Critical patent/ES2378941A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2378941B1 publication Critical patent/ES2378941B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06G—MECHANICAL OR PRESSURE CLEANING OF CARPETS, RUGS, SACKS, HIDES, OR OTHER SKIN OR TEXTILE ARTICLES OR FABRICS; TURNING INSIDE-OUT FLEXIBLE TUBULAR OR OTHER HOLLOW ARTICLES
    • D06G1/00—Beating, brushing, or otherwise mechanically cleaning or pressure cleaning carpets, rugs, sacks, hides, or other skin or textile articles or fabrics
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/34—Machines for treating carpets in position by liquid, foam, or vapour, e.g. by steam

Abstract

Máquina para el desempolvado, lavado y centrifugado de alfombras.#La integración de una sola máquina de las operaciones de desempolvado, lavado y centrifugado de alfombras constituye la solución a los problemas planteados en la actualidad, en tanto en cuanto se precisa de una maquina de lavado y otra de centrifugado, debiéndose realizar el sacudido de forma manual, lo cual se evita merced al diseño de la máquina preconizada que integra en su conjunto, su chasis, formado por unas bancadas laterales unidas por sendos travesaños longitudinales, una estación de sacudido de la alfombra con el fin de hacer saltar pequeñas partículas de suciedad de la misma, una estación de lavado de la alfombra provista de los correspondientes cepillos limpiadores y medios de suministro de líquidos tales como agua y detergentes, y su posterior recogida, y una estación de centrifugado de la alfombra una vez limpiada.Machine for dusting, washing and spinning of carpets. # The integration of a single machine of the operations of dusting, washing and spinning of carpets is the solution to the problems posed today, insofar as a machine is needed. washing and centrifuging, and shaking must be done manually, which is avoided thanks to the design of the recommended machine that integrates as a whole, its chassis, formed by side benches joined by two longitudinal crossbars, a shaking station the carpet in order to blow up small particles of dirt therefrom, a carpet washing station provided with the corresponding cleaning brushes and liquid supply means such as water and detergents, and their subsequent collection, and a cleaning station Carpet spin after cleaning.

Description

rales unidas por sendos travesaños longitudinales, una rails joined by two longitudinal crossbars, one

Máquina para el desempolvado, lavado y centrifugado de alfombras. Objeto de la invenciónMachine for dusting, washing and spinning of carpets. Object of the invention

La invención tiene por objeto una máquina para el lavado de alfombras, que incluye en las operaciones de expulsión del polvo en seco, limpieza de la alfombra con los líquidos y detergentes correspondientes, y centrifugado de la misma una vez lavada, todo ello en la misma máquina, sin precisar de máquinas auxiliares para la primera y tercera operación. Estado de la técnica The object of the invention is a machine for washing carpets, which includes in the operations of expulsion of dry powder, cleaning of the carpet with the corresponding liquids and detergents, and spinning it once washed, all in the same machine, without requiring auxiliary machines for the first and third operation. State of the art

Se encuentran en el mercado y por tanto pueden considerarse como estado de la técnica una diversidad de máquinas para el lavado de alfombras, pero que precisan antes del lavado y después del mismo, de otras máquinas para que dicho lavado sea integral, es decir el sacudido previo del polvo, y el centrifugado posterior al lavado. They are on the market and therefore can be considered as a state of the art a variety of machines for washing carpets, but that require before washing and after it, other machines so that such washing is integral, ie shaking prior to dust, and centrifugation after washing.

Una buena limpieza precisa de una expulsión previa del polvo acumulado entre las fibras, antes de proceder al lavado mediante líquidos y detergentes, para evitar que dicho polvo se fije a las fibras al recibir dichos líquidos y detergentes, posteriormente y una vez expulsado el polvo, la alfombra debe ser traslada a la máquina para su lavado, por ejemplo en la Patente de Invención española del mismo titular, nº 9202117 se describe y reivindica una máquina para el lavado de alfombras, que comprende una cinta sinfín para el desplazamiento longitudinal de la misma y en posición vertical y encima de la cinta sinfín un cabezal limpiador, formado por varios cepillos circulares, de pequeño diámetro, con la particularidad de que están agrupados con sentidos de giro selectivo, directo o inverso según el tipo de alfombra, pudiéndose variar la presión de los citados cepillos sobre la alfombra, y los mismos están animados a su vez de un movimiento de vaivén en sentido longitudinal. A good precise cleaning of a previous expulsion of the dust accumulated between the fibers, before proceeding to the washing by liquids and detergents, to avoid that said powder is fixed to the fibers when receiving said liquids and detergents, subsequently and once the dust has been expelled, the carpet must be transferred to the machine for washing, for example in the Spanish Invention Patent of the same owner, no. 9202117 a carpet washing machine is described and claimed, comprising an endless belt for longitudinal displacement thereof. and in vertical position and above the endless belt a cleaning head, formed by several circular brushes, of small diameter, with the particularity that they are grouped with selective, direct or inverse directions of rotation according to the type of carpet, being able to vary the pressure of the aforementioned brushes on the carpet, and they are in turn animated by a reciprocating movement in the longitu sense dinal

A su vez el carro porta-cepillos queda soportado y guiado sobre pletinas planas dispuestas transversalmente con respecto a la cinta transportadora, complementándose con travesaños paralelos a dichas pletinas para recibir rodillos de guiado lateral del carro, de desplazamiento transversal a la alfombra, de vaivén. In turn, the brush carriage is supported and guided on flat plates arranged transversely with respect to the conveyor belt, being complemented with crossbars parallel to said plates to receive lateral guide rollers of the carriage, transverse displacement to the carpet, reciprocating.

Sin embargo este tipo de máquinas precisan para que el proceso de lavado sea integral, además de una máquina para sacudir la alfombra, en algunos casos se realiza de forma manual, y otra máquina para el centrifugado de la misma, es decir una centrifugadora, lo que obliga a que los usuarios de dichas máquinas, precisen de locales de una gran superficie y abundante mano de obra para trasladar las alfombras de una máquina a la siguiente. Finalidad de la invención However, these types of machines require that the washing process be integral, in addition to a machine for shaking the carpet, in some cases it is done manually, and another machine for centrifuging it, that is, a centrifuge, which requires that users of these machines, require premises of a large surface and abundant labor to transfer the carpets from one machine to the next. Purpose of the invention

El integrar en una sola máquina las operaciones de extracción del polvo, lavado de la alfombra, y centrifugado de la misma, ocupando un espacio mínimo y eliminando prácticamente toda la mano de obra, necesaria para el traslado de las alfombras de una máquina a la siguiente, de especial importancia por cuanto algunas medidas de alfombra en seco tienen un peso considerable, que se aumenta cuando la misma ha sido lavada y antes de su entrada en la centrifugadora, obligando a que para mover una alfombra se precise el concurso de dos personas. Descripción de la invenciónIntegrating in a single machine the operations of dust extraction, washing of the carpet, and spinning it, occupying a minimum space and eliminating practically all the workforce, necessary for the transfer of carpets from one machine to the next , of particular importance because some measures of dry carpet have a considerable weight, which is increased when it has been washed and before entering the centrifuge, forcing that to move a carpet the contest of two people is required. Description of the invention

La máquina objeto de la invención integra en su estación de sacudido de la alfombra con el fin de hacer saltar pequeñas partículas de suciedad de la misma, una estación de lavado de la alfombra provista de los correspondientes cepillos limpiadores y medios de suministro de líquidos tales como agua y detergentes, y su posterior recogida, y una estación de centrifugado de la alfombra una vez limpiada. The machine object of the invention integrates in its carpet shaking station in order to blow small particles of dirt from it, a carpet washing station provided with the corresponding cleaning brushes and liquid supply means such as water and detergents, and their subsequent collection, and a carpet spin station once cleaned.

Para evitar tener que acarrear la alfombra una vez lavada de forma manual a la estación de centrifugado se ha previsto, como elemento complementario un carro para el traslado de la alfombra ya lavada, de la parte posterior de la máquina, a una de sus partes laterales en donde se encuentra la boca de carga de la estación centrifugadora. In order to avoid having to carry the carpet once washed manually to the centrifuge station, as a complementary element, a carriage for the transfer of the already washed carpet, from the back of the machine, to one of its side parts has been provided where the loading mouth of the centrifuge station is located.

Dicho carro dispone de un plano inclinado formado por rodillos de forma que se ha proyectado que una altura del plano inclinado, sea la de los rodillos de enrollado de la alfombra una vez lavada en la estación de lavado, y una segunda altura la de la embocadura de la boca de carga de la estación centrifugadora. Said car has an inclined plane formed by rollers so that it has been projected that a height of the inclined plane, be that of the carpet roll rollers once washed at the washing station, and a second height that of the mouth from the loading mouth of the centrifuge station.

Las citadas estaciones de sacudido, lavado, y centrifugado, trabajan en continúo de manera que una vez lavada la alfombra, se recoge en la misma máquina y se coloca de forma manual con la ayuda del carro anteriormente descrito, en la centrifugadora situada en la parte inferior de dicha máquina. The aforementioned shaking, washing, and spinning stations, work continuously so that once the carpet is washed, it is collected in the same machine and placed manually with the help of the car described above, in the centrifuge located in the part bottom of said machine.

El posicionamiento de las tres estaciones anteriormente citadas, es decir sacudido, lavado y centrifugado para el secado es el siguiente; la estación de sacudido de la alfombra está posicionado en la parte inferior anterior del chasis, y comprende unos medios de giro que golpean la superficie de la alfombra sacudiendo la misma por su parte inferior, y obligando a las partículas de suciedad y polvo a saltar por la parte superior, para ser aspiradas y recogidas posteriormente en una bandeja situada de forma horizontal debajo de dichos medios de giro, dichos medios de giro comprenden un eje posicionado horizontalmente en la parte inferior de la máquina, cuyos extremos se apoyan en las bancadas laterales mediante los correspondientes soportes con cojinetes, y con movimiento suministrado al eje mediante al correspondiente electro-motor reductor. The positioning of the three stations mentioned above, ie shaking, washing and spinning for drying is as follows; the carpet shaking station is positioned in the lower front part of the chassis, and comprises turning means that hit the surface of the carpet by shaking it from the bottom, and forcing dirt and dust particles to jump through the upper part, to be aspirated and subsequently collected in a tray located horizontally under said turning means, said turning means comprise an axis positioned horizontally in the lower part of the machine, the ends of which are supported on the side benches by the corresponding supports with bearings, and with movement supplied to the shaft by means of the corresponding electro-motor reducer.

La estación de lavado ocupa una posición superior y trabaja sobre unos medios de desplazamiento tales como carriles dispuestos horizontalmente en la bancada de la máquina, y dotados de los correspondientes topes de final de carrera posicionados de forma variable, sobre los que se desliza de forma programada, y animado de un movimiento de vaivén de derecha a izquierda y viceversa, un carro limpiador que actúa sobre la parte superior de la alfombra ejerciendo su acción mediante un conjunto de cepillos de pequeño diámetro, dotados dichos cepillos de movimientos de giro inversos entre sí o bien en el mismo sentido dependiendo del tipo de alfombras, con posibilidad de graduar la presión de dichos cepillos sobre la superficie de la alfombra a limpiar, así como de variar la velocidad de dicho carro limpiador, simultaneando un movimiento de avance de la alfombra con un movimiento transversal a dicho movimiento de avance, a la vez que de forma también programada se simultanea el cepillado con la adición de agua y detergentes, mediante los correspondientes rociadores situados en las inmediaciones de dichos cepillos. The washing station occupies a superior position and works on displacement means such as rails arranged horizontally on the machine bed, and equipped with the corresponding end-of-stroke stops positioned in a variable manner, on which it slides in a programmed way. , and animated by a reciprocating movement from right to left and vice versa, a cleaning car that acts on the top of the carpet exerting its action by means of a set of small diameter brushes, equipped with said brushes of reverse turning movements with each other or either in the same direction depending on the type of carpets, with the possibility of adjusting the pressure of said brushes on the surface of the carpet to be cleaned, as well as of varying the speed of said cleaning car, simulating a movement of advance of the carpet with a transverse movement to said forward movement, while also programming the c epilled with the addition of water and detergents, by means of the corresponding sprinklers located in the vicinity of said brushes.

El agua sucia y detergentes utilizados en la estación de lavado se recogen en una bandeja situada en la parte inferior de la estación de lavado y que se extiende por todo el ancho de la máquina, desaguando la bandeja en el correspondiente sumidero y conectada dicho sumidero, a una bomba de extracción para su vertido al desagüe general de la instalación donde se encuentra la máquina. Dirty water and detergents used in the washing station are collected in a tray located at the bottom of the washing station and extending over the entire width of the machine, draining the tray into the corresponding sump and connecting said sump, to an extraction pump for discharge to the general drain of the installation where the machine is located.

Para la impulsión del carro limpiador, el mismo queda acoplado a una correa dentada transversal que es accionada por un motor reductor para imprimir a dicho carro limpiador el citado movimiento de vaivén a todo el ancho útil de la máquina, proveyéndose así mismo una cadena flexible por cuyo interior pasan los conductos para el agua y el detergente. For the drive of the cleaning carriage, it is coupled to a transverse toothed belt that is driven by a reducing motor to print said said carriage movement to said cleaning carriage to the entire useful width of the machine, also providing a flexible chain by whose interior pass the pipes for water and detergent.

La estación de centrifugado ocupa una posición central e inferior de la máquina, y la cámara de centrifugado tiene su embocadura en una pletina soporte paralela a la bancada derecha de la misma, dotada de la correspondiente puerta, en el interior de la cámara se encuentra el correspondiente tambor de centrifugado, accionado por el correspondiente electro-motor situado en la bancada izquierda de la máquina preconizada. The centrifuge station occupies a central and lower position of the machine, and the centrifuge chamber has its mouth on a support plate parallel to the right bank of the same, equipped with the corresponding door, inside the chamber is the corresponding centrifuge drum, driven by the corresponding electro-motor located on the left bench of the recommended machine.

La puerta de la cámara de centrifugado comprende unos medios de apoyo para el giro del bombo de centrifugado, tales como una pletina soporte vertical solidarizada a una de las bancadas laterales por los medios adecuados, y unos medios para absorber las vibraciones de dicho bombo que incluyen unos muelles y uno o más amortiguadores, que por uno de sus extremos se apoyan en la parte inferior de la citada pletina soporte y por el extremo opuesto sea apoyan en un perfil apoyado en el suelo. The door of the centrifuge chamber comprises support means for the rotation of the centrifuge drum, such as a vertical support plate joined to one of the lateral benches by the appropriate means, and means for absorbing the vibrations of said drum which include springs and one or more dampers, which at one end end rest on the lower part of the said support plate and on the opposite end, rest on a profile resting on the ground.

El agua expulsada en la operación de centrifugado se evacúa mediante el conducto adecuado, y el concurso de una electro-bomba de aspiración e impulsión situada en la parte posterior inferior de la máquina (10). The water expelled in the centrifugation operation is evacuated by means of the appropriate conduit, and the collection of a suction and discharge electro-pump located in the lower rear of the machine (10).

Merced al diseño de su construcción, la máquina preconizada objeto de la invención, será posible fabricarla a petición del cliente, sin la estación de sacudido, o de centrifugado, sin tener que cambiar dicho diseño, lo que rentabilizará el precio de manufactura de la misma. Thanks to the design of its construction, the recommended machine object of the invention, it will be possible to manufacture it at the request of the client, without the shaking station, or spinning, without having to change said design, which will make the manufacturing price of the same profitable .

Otros detalles y características se irán poniendo de manifiesto en el transcurso de la descripción que a continuación se da, en los que se hace referencia a los dibujos que a esta memoria se acompañan, en los que se muestra a título ilustrativo pero no limitativo una representación gráfica de la invención. Descripción de las figurasOther details and characteristics will be made manifest during the description given below, in which reference is made to the accompanying drawings, which are shown by way of illustration but not limited to a representation graphic of the invention. Description of the fi gures

La figura nº 1 es una perspectiva general de la máquina de lavado (10) en la que se aprecia las partes exteriores de la misma, por su parte anterior. Figure 1 is a general perspective of the washing machine (10) in which the outer parts thereof can be seen, on the front.

La figura nº 2 es una perspectiva general de la máquina de lavado (10) en la que se aprecia las partes exteriores de la misma, por su parte posterior. Figure 2 is a general perspective of the washing machine (10) in which the outer parts thereof can be seen, from its back.

La figura nº 3 es una vista lateral en alzado de la puerta (21) soportada en la bancada lateral (11) de la máquina (10) mediante pletinas soporte (22). Figure 3 is a side elevational view of the door (21) supported on the side bed (11) of the machine (10) by means of support plates (22).

La figura nº 4 es otra vista lateral en alzado de la puerta (21) y sus medios de cierre. Figure 4 is another side elevation view of the door (21) and its closing means.

La figura nº 5 es una vista lateral en alzado del prisma sacudidor (44). Figure 5 is a side elevational view of the shaker prism (44).

La figura nº 6 es una vista frontal en alzado del prisma sacudidor (44). Figure 6 is a front elevational view of the shaker prism (44).

La figura nº 7 es una vista frontal en alzado de la pletina soporte (76) del tambor de centrifugado (46), apoyándose dicho soporte sobre el perfil (68), con la ayuda de los muelles (67), y uno o más amortiguadores (67). Figure 7 is a front elevational view of the support plate (76) of the centrifuge drum (46), said support resting on the profile (68), with the help of the springs (67), and one or more dampers (67).

La figura nº 8 es una vista de la parte posterior de la puerta (21) en la que se incorpora el disco (74) que se encaja en la embocadura (47) del tambor de centrifugado (46). Figure 8 is a view of the back of the door (21) in which the disc (74) that fits into the mouth (47) of the spin drum (46) is incorporated.

La figura nº 9 es una vista lateral en alzado del carro porta-alfombras (79). Figure 9 is a side elevational view of the carpet carriage (79).

La figura nº 10 es una vista frontal en alzado del carro porta-alfombras (79). Figure 10 is a front elevational view of the carpet carriage (79).

La figura nº 11 es un detalle del apoyo de la bandeja (62). Figure 11 is a detail of the tray support (62).

Sigue a continuación una relación de las partes principales de la máquina los cuales se indican en las figuras anteriores con los números que siguen; (10) máquina, (11-12) bancadas laterales, (13) estación de lavado, (14-15) carriles guía, (16) cinta sinfín, (17) rodillo, (18) alfombra, (19) rodillos, (20) cadena portacables, (21) puerta, (22) pletinas soporte, (23) eje de giro de la puerta, (24-25) electro-motores, (26-27) reductores de los electro-motores (24-25), (28) electromotor, (29) reductor del electro-motor (28), (30-31) electro-motores, (32) rodillo, (33) cintas, (34), bandeja (35) pasamanos, (36-37), semi-ejes, (38-39) cadenas de arrastre, (40) polea dentada, (41) bandeja posterior, (42) semi-ejes, (43) barras, (44) prisma sacudidor, (45) soportes del prisma (44), (46) tambor de centrifugado, (47) embocadura, (48-49) soportes del tambor de centrifugado, (49) tambor, (50) reductor, (51) agarradera, (52) amortiguador, (53) tornillos, Following is a list of the main parts of the machine which are indicated in the previous figures with the following numbers; (10) machine, (11-12) side benches, (13) washing station, (14-15) guide rails, (16) endless belt, (17) roller, (18) carpet, (19) rollers, ( 20) cable chain, (21) door, (22) support plates, (23) axis of rotation of the door, (24-25) electro-motors, (26-27) reducers of electro-motors (24-25 ), (28) electric motor, (29) electro-motor reducer (28), (30-31) electro-motors, (32) roller, (33) tapes, (34), tray (35) handrails, (36 -37), semi-axles, (38-39) drive chains, (40) toothed pulley, (41) rear tray, (42) semi-axles, (43) bars, (44) shaker prism, (45) prism supports (44), (46) spin drum, (47) mouth, (48-49) spin drum stands, (49) drum, (50) reducer, (51) handle, (52) damper, (53) screws,

(54) (54)
pestaña, (55) vástago, (56) cilindro neumático, flange, (55) rod, (56) pneumatic cylinder,

(57) (57)
depósito abierto, (58) electro-bomba, (59) electro-bomba, (60) bandeja de recogida de líquidos, (61) boca de aspiración de polvo, (62) bandeja, (63) embocadura para la bandeja (62), (64) embocadura, (65) orificio, (66) muelles, (67) ruedas dentadas, (68) perfil, (69) disco, (70) rodillos limpiadores de la estación de lavado (13), (71) rodillo, (72-73) rodillos, (74) disco de sellado de la puerta (21), (75) centradores, (76) soporte tambor de centrifugado, (77) pletinas, (78) taladros, (79) perfil soporte bandeja (62), (80) pie, (81) rueda, (83) largueros, (84) travesaños, (85) rodillos, open tank, (58) electro-pump, (59) electro-pump, (60) liquid collection tray, (61) dust suction nozzle, (62) tray, (63) tray mouth (62) , (64) mouth, (65) hole, (66) springs, (67) sprockets, (68) profile, (69) disc, (70) cleaning station cleaning rollers (13), (71) roller , (72-73) rollers, (74) door sealing disc (21), (75) centering, (76) centrifuge drum holder, (77) plates, (78) drills, (79) profile tray support (62), (80) foot, (81) wheel, (83) stringers, (84) crossbars, (85) rollers,

(86) (86)
puntales, (87) ruedas, (88) travesaños, (89) carro para transporte de alfombras. props, (87) wheels, (88) crossbars, (89) carpet carriage.

Descripción de una de las realizaciones de la invención Description of one of the embodiments of the invention

En una de las realizaciones preferidas de la invención, y tal y como puede verse en la figura nº 1, la máquina (10) presenta sobre un chasis formado por las bancadas laterales (11-12) y unos travesaños (35), algunos de ellos ocultos en las figuras nº 1 y 2, formando una estructura resistente, sobre la que se monta las distintas partes y piezas que forman parte de la misma, la cual esta formada a nivel de estaciones de una: In one of the preferred embodiments of the invention, and as can be seen in Figure 1, the machine (10) has a chassis formed by the side benches (11-12) and some crossbars (35), some of They are hidden in Figures 1 and 2, forming a resistant structure, on which the different parts and pieces that are part of it are mounted, which is formed at the level of one stations:

--
Estación de sacudido de polvo que comprende un sacudidor (44) que se apoya por sus extremos en los soportes (45). Dust shaking station comprising a shaker (44) that rests at its ends on the supports (45).

--
Estación de lavado que comprende un carro de limpieza (13). Washing station comprising a cleaning car (13).

--
Estación de secado que comprende un tambor de centrifugado (46). Drying station comprising a spin drum (46).

--
Carro (89) para el traslado de alfombras mojadas. Trolley (89) for moving wet carpets.

La estación de sacudido está formada por un cuerpo en forma de prisma longitudinal (44), cuyas partes extremas se apoyan mediante los soportes y cojinetes The shaking station is formed by a longitudinal prism-shaped body (44), whose end parts are supported by the supports and bearings

(45) en las bancadas laterales (11-12), con el auxilio de unos semi-ejes que nacen de sus bases laterales menores y que se apoyan y giran en dichos soportes (45). A su vez dicho prisma (44) presenta en la bases mayores superior e inferior una barra de acero o material similar (43) soldadas a las mismas, tal y como puede verse en las figuras nº 4 y 5. (45) on the side benches (11-12), with the help of semi-shafts that are born from their smaller lateral bases and that rest on and turn on said supports (45). In turn, said prism (44) has a welded steel bar or similar material (43) on the upper and lower major bases, as can be seen in Figures 4 and 5.

El prisma longitudinal (44) se monta detrás de los cilindros de arrastre (19-26), véase la figura nº 1, y la función de estos últimos (19-26) es aprisionar la alfombra (18) entre ellos al girar en sentidos opuestos y situar la alfombra encima del prisma (44) que al girar y mediante el auxilio de las barras (43) sacuden a dicha alfombra (18), de forma que levantan el polvo contenido en la misma, y se deposita en la bandeja (62), que pueda sacarse de la máquina (10) para su limpieza merced a la embocadura (63) las partículas de mayor peso y tamaño, mientras que las más ligeras y que después de sacudir quedan en el aire son aspiradas a través de la boca de aspiración (61), prevista en la bancada lateral (12) mediante el auxilio de un aspirador externo no representado en las figuras, cuyo conducto de aspiración se sitúa en dicha boca de aspiración (61). The longitudinal prism (44) is mounted behind the drive cylinders (19-26), see Figure 1, and the function of the latter (19-26) is to imprison the carpet (18) between them when turning in directions opposite and place the carpet on top of the prism (44) which, when turning and by means of the help of the bars (43), shake said carpet (18), so that they lift the dust contained therein, and deposit it on the tray ( 62), which can be removed from the machine (10) for cleaning thanks to the mouthpiece (63) the particles of greater weight and size, while the lighter ones and that after shaking remain in the air are aspirated through the suction mouth (61), provided on the side bench (12) by means of the help of an external vacuum cleaner not shown in the fi gures, whose suction duct is located in said suction mouth (61).

La bandeja (62) tal y como puede verse en la figura nº 1 se apoya en las bancadas laterales (11-12) y ocupa una posición horizontal por debajo del plano de los cilindros de arrastre (19-26), y se puede sacar de la máquina (10) extrayéndola lateralmente por la embocadura (64) prevista en la bancada lateral (11), tal y como puede verse en el detalle por “1” de la figura nº 1, para sacar el polvo depositado sobre la misma, y volviéndola a colocar. The tray (62) as can be seen in Figure 1 rests on the side benches (11-12) and occupies a horizontal position below the plane of the drive cylinders (19-26), and can be removed of the machine (10) removing it laterally by the mouth (64) provided on the side bench (11), as can be seen in detail by "1" of Figure 1, to remove the dust deposited on it, and putting it back.

Para ayudar a la extracción de la bandeja (62) de la máquina (10) por una de sus bancadas laterales, y tal y como se muestra en la figura nº 11 se dispone de un pie (80), en cuyo extremo inferior se encuentra una rueda (81). To assist in the removal of the tray (62) from the machine (10) by one of its side benches, and as shown in Figure 11 there is a foot (80), at whose lower end it is located a wheel (81).

La estación de lavado comprende un carro de limpieza (13) que circula sobre los raíles (14-15) longitudinales, cuyos extremos se solidarizan por soldadura o método similar a las bancadas (11-12) tal y como puede verse en la figura nº 1, ayudándose de las ruedas (62), desplazándose dicho carro (13) de forma programada a lo largo de los raíles (14-15), limpiando la alfombra (18), mediante los rodillos de limpieza The washing station comprises a cleaning carriage (13) that circulates on the longitudinal rails (14-15), the ends of which are joined by welding or a method similar to the benches (11-12) as can be seen in Figure no. 1, using the wheels (62), said carriage (13) moving in a programmed manner along the rails (14-15), cleaning the carpet (18), using the cleaning rollers

(19) vertiéndose sobre (18) agua con los detergentes apropiados, los cuales caen posteriormente a la bandeja (41) situada en un plano inferior horizontal al de los rodillos (72-73), dotada de un fondo a modo de plano inclinado para facilitar la evacuación de los mismos por los medios adecuados, tal y como puede apreciarse en las figuras nº 1 y 2, efectuándose dicha evacuación con el concurso de una electro-bomba de aspiración e impulsión (59), que se incorpora en la parte inferior trasera de la máquina (10). (19) pouring onto (18) water with appropriate detergents, which subsequently fall to the tray (41) located in a lower horizontal plane than the rollers (72-73), provided with a bottom as an inclined plane for facilitate their evacuation by appropriate means, as can be seen in Figures 1 and 2, said evacuation being carried out with the help of a suction and discharge electro-pump (59), which is incorporated in the lower part rear of the machine (10).

El movimiento de la alfombra (18) sobre de las cintas sinfín (16) se logra mediante los cilindros de arrastre (17-32), véase figuras nº 1 y 2, las cuales (17-32) experimenta un movimiento de giro merced a que incorporan en los extremos de los semi-ejes (3637), unas ruedas dentadas (67), que reciben el impulso del electro-motor (25) con su caja reductora (27) y el auxilio de las cadenas (38-39). The movement of the carpet (18) on the endless belts (16) is achieved by means of the drag cylinders (17-32), see Figures 1 and 2, which (17-32) undergo a turning movement thanks to which incorporate at the ends of the semi-axles (3637), sprockets (67), which receive the impulse of the electro-motor (25) with its gearbox (27) and the help of the chains (38-39) .

La estación de secado comprende un tambor de centrifugado (46) dispuesto horizontalmente en la parte inferior de la máquina (10), provisto de una boca de carga (47) o embocadura que se recorta en la bancada lateral (11), tal y como puede verse en la figura nº 7, y de la pletina soporte (76) de manera que en la misma (47) se dispone de una puerta (21) para cerrar la estación de centrifugado, cuyo tambor (46) gira sobre unos semi-ejes (23) no representados en las figuras. The drying station comprises a centrifuge drum (46) arranged horizontally in the lower part of the machine (10), provided with a loading mouth (47) or mouth that is cut in the side bed (11), as it can be seen in Figure 7, and of the support plate (76) so that in it (47) there is a door (21) to close the centrifuge station, whose drum (46) rotates on semi- axes (23) not shown in the fi gures.

El tambor de centrifugado (46) se apoya por sus partes extremas en las bancadas laterales (11-12), mediante los correspondientes soportes (48-49) dotados de los correspondientes cojinetes no representados en las figuras. El tambor de centrifugado (46) gira merced al electro-motor (31) que se incorpora a la bancada lateral (12), cuyo eje de salida se acopla al tambor The centrifuge drum (46) is supported by its end portions on the side benches (11-12), by means of the corresponding supports (48-49) provided with the corresponding bearings not shown in the figures. The spin drum (46) rotates thanks to the electro-motor (31) that is incorporated into the side bed (12), whose output shaft is coupled to the drum

(46) por los medios adecuados. (46) by appropriate means.

Para lograr la estanqueidad de la estación de centrifugado, se ha previsto una puerta (21), con unos medios de apertura y cierre de la misma sobre la embocadura o boca de carga (47). Los medios de apertura y cierre de la puerta (21) comprenden tal y como se muestra en las figuras nº 3 y 6, una pestaña (54) que emerge de uno de los lados verticales de la puerta (21) y provista de un orificio (65), en el que tiene entrada el vástago (55) del pistón (56) para que de forma programada bloquear la puerta (21), una vez introducida la alfombra (18) en el tambor de centrifugado (46), el líquido utilizado en dicha operación de centrifugado, se evacúa mediante una electro-bomba de aspiración e impulsión de agua (58) prevista en la parte inferior trasera de la máquina (10). In order to achieve the tightness of the centrifuge station, a door (21) is provided, with opening and closing means thereof on the mouth or loading mouth (47). The opening and closing means of the door (21) comprise, as shown in Figures 3 and 6, a flange (54) emerging from one of the vertical sides of the door (21) and provided with a hole (65), in which the piston rod (55) of the piston (56) has been inserted so that it can be programmed to block the door (21), once the carpet (18) has been introduced into the centrifuge drum (46), the liquid used in said centrifugation operation, it is evacuated by means of a suction and water discharge electro-pump (58) provided in the lower rear part of the machine (10).

A su vez la estación de centrifugado incorpora unos medios de absorción de vibraciones del tambor de centrifugado (46), que comprenden una pletina soporte (76) solidarizada a la bancada lateral (11) mediante pestañas (77) unos muelles (67) que se apoyan en un perfil (68) montado en el plano del suelo, en el cual se solidariza por los medios adecuados un amortiguador (52) que complementa la acción de los muelles (67). In turn, the centrifuge station incorporates means for absorbing vibrations of the centrifuge drum (46), which comprise a support plate (76) joined to the side bed (11) by means of tabs (77) springs (67) which are they rest on a profile (68) mounted on the ground plane, in which a shock absorber (52) that complements the action of the springs (67) is supported by appropriate means.

En la puerta (21) se incorporan unos medios de sustentación del tambor de centrifugado (46) tales como el soporte (48), afianzado a la puerta (21) mediante los tornillos y tuercas (50) tal y como puede verse en la figura nº 6, habiéndose previsto en la parte posterior de la puerta (21) un disco (69), como medio para afianzar la estanqueidad del cierre de la puerta (21) en la embocadura (47). In the door (21) support means of the centrifuge drum (46) such as the support (48), added to the door (21) are incorporated by means of the screws and nuts (50) as can be seen in the figure No. 6, a disk (69) having been provided on the back of the door (21), as a means to strengthen the seal of the door (21) in the mouth (47).

Como elemento complementario y específico para acarrear la alfombra mojada (18) después de su lavado en la estación de lavado, y para su traslado a la estación de centrifugado, véase figuras nº9y10seha proyectado un carro (89) con la característica esencial de que su altura, la de los largueros (83) por su punto más alto, es casi igual que la altura del rodillo (72) en el que se enrolla la alfombra (18) después de pasar por la estación de lavado, y la altura del punto más bajo de los largueros (83) es casi igual a la de la embocadura (47) del tambor de centrifugado (46). Dichos largueros (83) paralelos entre sí se unen mediante travesaños (84), y se apoya el carro al suelo mediante los puntales (86), unidos por los travesaños (88), y la ruedas (87) situadas en los extremos de dichos perfiles (80), entre los largueros (83) se montan los rodillos As a complementary and specific element for carrying the wet carpet (18) after washing in the washing station, and for transfer to the centrifuge station, see Figures 9 and 10 a carriage (89) has been projected with the essential characteristic that its height , the one of the stringers (83) by its highest point, is almost equal to the height of the roller (72) in which the carpet (18) is wound after passing through the washing station, and the height of the point more under the stringers (83) is almost equal to that of the mouth (47) of the centrifuge drum (46). Said stringers (83) parallel to each other are joined by crossbars (84), and the carriage is supported to the ground by means of the struts (86), joined by the crossbars (88), and the wheels (87) located at the ends of said profiles (80), between the stringers (83) the rollers are mounted

(85) de giro libre. (85) free spin.

El proceso operativo de la máquina (10) es el siguiente, el operario introduce la alfombra (18) entre los rodillos (19-26) situados en la parte frontal de la máquina (10), los cuales (19-26) al girar en sentidos opuestos arrastran la alfombra (18) hacia el interior de la máquina (10) situándola encima del prisma sacudidor (44) el cual con la ayuda de los barras (43) golpea la alfombra (18) por su plano inferior sacudiendo el polvo el cual se recoge según tamaño de las partículas de polvo en la bandeja (62) o bien es aspirado a través de la embocadura (61) para a continuación repeler la alfombra (18) hacia fuera, de forma que el operario sitúa el borde de la alfombra (18) en la cinta sinfín (16) la cual impulsa a (18) hacia delante, hasta situarla en la vertical de la estación de lavado (13) y de sus rodillos (70) los cuales cepillan la alfombra a la vez que de forma programada la estación (13) a través de los conductos adecuados vierte agua y detergentes sobre la alfombra (18), a la vez que simultáneamente la estación (13) se desplaza a derecha y a izquierda de los raíles (14-15) en un movimiento de vaivén que se adapta al ancho de la alfombra (18), vertiéndose dichos detergentes y aguas sucias en la bandeja (41), una vez que la estación de lavado ha finalizado su programa, la alfombra (18) se enrolla en el rodillo (72), lista para ser traslada mediante el carro (89) a la estación de centrifugado. The operating process of the machine (10) is as follows, the operator introduces the carpet (18) between the rollers (19-26) located on the front of the machine (10), which (19-26) when turning in opposite directions they drag the carpet (18) into the machine (10) by placing it on top of the shaker prism (44) which, with the help of the bars (43), hits the carpet (18) on its lower plane, shaking off the dust which is collected according to the size of the dust particles in the tray (62) or is sucked through the mouth (61) to then repel the carpet (18) outward, so that the operator places the edge of the carpet (18) in the endless belt (16) which drives (18) forward, until it is placed in the vertical of the washing station (13) and its rollers (70) which brush the carpet at the same time that in a programmed way the station (13) through the appropriate ducts pours water and detergents on the carpet (18), while simultaneously the station (13) moves to the right and left of the rails (14-15) in a reciprocating motion that adapts to the width of the carpet (18), pouring said detergents and water dirty in the tray (41), once the washing station has finished its program, the carpet (18) is rolled up in the roller (72), ready to be moved by the carriage (89) to the centrifuge station.

Una vez limpiada la alfombra (18) por la estación (13), la misma se sitúa en la parte posterior de la máquina (10), de manera que el operario recoge la misma de los rodillos (72-73) de forma manual o bien con la ayuda del carro (89) un cabestrante en función del tamaño y peso de la misma, y la introduce en el tambor de centrifugado (46) para la eliminación de los líquidos añadidos en la operación de lavado, cerrando la puerta (21) en la embocadura (47), sellando la posible fuga de líquidos evacuados de la alfombra (18) mediante el disco de sellado (74), que se abate sobre la embocadura (47), al empujar el operario dicha puerta Once the carpet (18) has been cleaned by the station (13), it is placed on the back of the machine (10), so that the operator collects the same from the rollers (72-73) manually or well with the help of the carriage (89) a winch depending on the size and weight of the same, and introduces it into the centrifuge drum (46) for the elimination of the liquids added in the washing operation, closing the door (21 ) at the mouth (47), sealing the possible leakage of liquids evacuated from the carpet (18) by means of the sealing disc (74), which is lowered over the mouth (47), when the operator pushes said door

(21) ayudándose de la agarradera (51), girando dicha puerta merced al eje (23). (21) using the handle (51), turning said door thanks to the axis (23).

Una vez situada la puerta (21) en frente de la embocadura (47), el vástago (55) del pistón neumático o hidráulico (56) avanza sobre la pestaña (54) introduciéndose (55) en el orificio (66), bloqueando la puerta (21), y se inicia de forma programada la operación de centrifugado cuya duración estará relacionado con las dimensiones y peso de la alfombra (18) a lavar. Once the door (21) is located in front of the mouth (47), the rod (55) of the pneumatic or hydraulic piston (56) advances on the flange (54), introducing (55) into the hole (66), blocking the door (21), and the centrifugation operation is scheduled to begin, the duration of which will be related to the dimensions and weight of the carpet (18) to be washed.

Descrito suficientemente la presente invención en correspondencia con las figuras anexas, fácil es comprender que podrán introducirse en la misma cualesquiera modificaciones de detalle que se estimen convenientes, siempre y cuando no se altere la esencia de la invención que queda resumida en las siguientes reivindicaciones. Sufficiently described the present invention in correspondence with the attached figures, it is easy to understand that any modifications of detail deemed convenient may be introduced therein, provided that the essence of the invention that is summarized in the following claims is not altered.

Claims (14)

REIVINDICACIONES 1. Máquina para el desempolvado lavado y centrifugado de alfombras de las que incorporan una estación de lavado la cual ocupa una posición superior en la máquina, y trabaja sobre unos medios de desplazamiento tales como carriles dispuestos horizontalmente en la bancada de dicha máquina, dotados dichos carriles de los correspondientes topes de final de carrera, posicionados los mismos de forma variable, sobre los que se desliza de forma programada, y animado de un movimiento de vaivén de derecha a izquierda y viceversa, un carro limpiador que actúa sobre la parte superior de la alfombra ejerciendo su acción mediante un conjunto de cepillos de pequeño diámetro, dotados dichos cepillos de movimientos de giro inversos entre sí, con posibilidad de graduar la presión de dichos cepillos sobre la superficie de la alfombra a limpiar, así como de variar la velocidad de dicho carro limpiador, simultaneando un movimiento de avance de la alfombra con un movimiento transversal a dicho movimiento de avance de derecha a izquierda y viceversa adecuándose a la anchura de la alfombra de manera que para la impulsión del carro limpiador, el mismo queda acoplado a una correa dentada transversal que es accionada por un motor reductor para imprimir a dicho carro limpiador el citado movimiento de vaivén caracterizada en que dicha máquina de lavado comprende una: 1. Machine for dusting rinsing and spinning of carpets incorporating a washing station which occupies a superior position in the machine, and works on displacement means such as rails arranged horizontally on the bed of said machine, provided said rails of the corresponding end-of-run stops, positioned in a variable way, on which it slides in a programmed way, and animated by a reciprocating movement from right to left and vice versa, a cleaning car that acts on the top of the carpet exerting its action by means of a set of small diameter brushes, said brushes provided with inverse rotation movements with each other, with the possibility of adjusting the pressure of said brushes on the surface of the carpet to be cleaned, as well as varying the speed of said cleaning car, simulating a forward movement of the carpet with a transverse movement to said forward movement from right to left and vice versa adapting to the width of the carpet so that for the drive of the cleaning carriage, it is coupled to a transverse toothed belt that is driven by a reduction motor to print said cleaning car said reciprocating movement characterized in that said washing machine comprises a:
--
Estación de sacudido de polvo que comprende un sacudidor (44) que se apoya por sus extremos en los soportes (45-46) solidarizados a las bancadas laterales (11-12) de la máquina (10). Dust shaking station comprising a shaker (44) that rests at its ends on the supports (45-46) in solidarity with the side benches (11-12) of the machine (10).
--
Estación de lavado que comprende un carro de limpieza (13). Washing station comprising a cleaning car (13).
--
Estación de secado que comprende un tambor de centrifugado (46). Drying station comprising a spin drum (46).
--
Carro (89) para el traslado de alfombras (18) desde la estación de lavado a la estación de centrifugado. Trolley (89) for the transfer of carpets (18) from the washing station to the centrifuge station.
2. 2.
Máquina para el desempolvado lavado y centrifugado de alfombras según la 1ª reivindicación caracterizada en que la estación de sacudido está formada por un prisma longitudinal (44), cuyas partes extremas se apoyan mediante los soportes y cojinetes (45) en las bancadas laterales (11-12) de la máquina (10) con el auxilio de unos semi-ejes que nacen de las bases laterales menores del prisma (44), y que entran en dichos soportes (45), a su vez dicho prisma (44) presenta en la bases superior e inferior, una barra de acero o material similar (43) soldadas a las mismas. Machine for dusting the washing and spinning of carpets according to the 1st claim characterized in that the shaking station is formed by a longitudinal prism (44), the end portions of which are supported by the supports and bearings (45) on the side benches (11- 12) of the machine (10) with the help of semi-shafts that are born from the minor lateral bases of the prism (44), and that enter said supports (45), in turn said prism (44) presents in the upper and lower bases, a steel bar or similar material (43) welded thereto.
3. 3.
Máquina para el desempolvado lavado y centrifugado de alfombras según la 1ª reivindicación caracterizada en que el prisma longitudinal (44) actuando como sacudidor de la alfombra (18), se monta detrás de los cilindros de arrastre (19-26), siendo la función de estos últimos cilindros (19-26), el aprisionar la alfombra (18) entre ellos al girar en sentidos opuestos, y situar la alfombra (18) encima del prisma (44), que al girar y mediante el auxilio de las barras (43) sacuden a dicha alfombra (18), de forma que levantan el polvo contenido en la misma, y lo depositan en la bandeja (62), las partículas de mayor peso y tamaño, mientras que las más ligeras y que después de sacudir quedan en el aire, son aspiradas a través de la boca de aspiraMachine for dusting rinsing and spinning of carpets according to the 1st claim characterized in that the longitudinal prism (44) acting as a carpet shaker (18), is mounted behind the drag cylinders (19-26), being the function of these last cylinders (19-26), imprison the carpet (18) between them when turning in opposite directions, and place the carpet (18) on top of the prism (44), which when turning and using the bars (43) ) they shake said carpet (18), so that they lift the dust contained therein, and deposit it in the tray (62), the particles of greater weight and size, while the lightest and that after shaking remain in the air, they are sucked through the mouth of sucks
ción (61) mediante el auxilio de un aspirador externo, cuyo conducto de aspiración se sitúa en dicha boca de aspiración (61). tion (61) by means of the help of an external vacuum cleaner, whose suction duct is located in said suction mouth (61).
4. Four.
Máquina para el desempolvado lavado y centrifugado de alfombras según las 1ª y 3ª reivindicaciones caracterizada en que la boca de aspiración (61) se recorta en la bancada lateral (12), de la máquina (10). Machine for dusting rinsing and spinning of carpets according to the 1st and 3rd claims characterized in that the suction mouth (61) is cut into the side bed (12) of the machine (10).
5. 5.
Máquina para el desempolvado lavado y centrifugado de alfombras según la 1ª reivindicación caracterizada en que la estación de centrifugado comprende un tambor de centrifugado (46), dispuesto horizontalmente en la parte inferior de la máquina (10), provisto de una boca de carga (47) o embocadura, que se recorta en la bancada lateral (11) y en el soporte (76), de manera que en la misma (47) se dispone de una puerta (21) para cerrar la estación de centrifugado, cuyo tambor (46) gira sobre unos semi-ejes (23). Machine for dusting, washing and spinning of carpets according to the first claim characterized in that the spinning station comprises a spinning drum (46), arranged horizontally on the bottom of the machine (10), provided with a loading mouth (47 ) or mouth, which is trimmed on the side bench (11) and on the support (76), so that in it (47) there is a door (21) to close the centrifuge station, whose drum (46) ) rotates on semi-shafts (23).
6. 6.
Máquina para el desempolvado lavado y centrifugado de alfombras según la 1ª reivindicación caracterizada en que el tambor de centrifugado (46), se apoya por sus partes extremas en las bancadas laterales (11-12), mediante los correspondientes soportes (48-49) dotados de los correspondientes cojinetes, de manera que el tambor de centrifugado (46) gira merced al electro-motor (31), que se incorpora a la bancada lateral (12), cuyo eje de salida el del electro-motor Machine for dusting washing and spinning of carpets according to the 1st claim characterized in that the spinning drum (46) is supported by its end parts on the side benches (11-12), by means of the corresponding supports (48-49) provided of the corresponding bearings, so that the spin drum (46) rotates thanks to the electro-motor (31), which is incorporated into the side bed (12), whose output axis is that of the electro-motor
(31) se acopla al tambor (46). (31) is coupled to the drum (46).
7. 7.
Máquina para el desempolvado lavado y centrifugado de alfombras según las 1ª, 4ª, y 5ª reivindicaciones caracterizada en que la puerta (21), comprende unos medios de apertura y cierre de la misma sobre la embocadura o boca de carga (47), tales como una pestaña (54) que emerge de uno de los lados verticales de la puerta (21) y provista de un orificio (65), en el que tiene entrada el vástago (55) del pistón (56), para que de forma programada bloquear la puerta (21), una vez introducida la alfombra (18) en el tambor de centrifugado (46). Machine for dusting rinsing and spinning of carpets according to the 1st, 4th, and 5th claims characterized in that the door (21), comprises opening and closing means thereof on the mouth or loading mouth (47), such as a flange (54) that emerges from one of the vertical sides of the door (21) and provided with a hole (65), in which the piston rod (55) has input (56), so that it is programmed to block the door (21), once the carpet (18) has been introduced into the spin drum (46).
8. 8.
Máquina para el desempolvado lavado y centrifugado de alfombras según la 1ª reivindicación caracterizada en que a su vez la estación de centrifugado incorpora unos medios de absorción de vibraciones del tambor de centrifugado, que comprenden unos muelles (67) que se apoyan en un perfil (68) montado en el plano del suelo, en el cual se solidariza por sus extremos un amortiguador (52) que complementa la acción de los muelles (67). Machine for dusting rinsing and spinning of carpets according to the 1st claim characterized in that the centrifuge station in turn incorporates vibration absorbing means of the spinning drum, comprising springs (67) that are supported on a profile (68 ) mounted on the ground plane, in which a shock absorber (52) is joined at its ends that complements the action of the springs (67).
9. 9.
Máquina para el desempolvado lavado y centrifugado de alfombras según la 1ª reivindicación caracterizada en que la puerta (21) incorpora unos medios de sustentación del tambor de centrifugado (46) tales como el soporte (48), afianzado a la puerta (21) mediante los tornillos y tuercas (50) habiéndose previsto en la parte posterior de la puerta (21) un disco (69), como medio para afianzar la estanqueidad del cierre de la puerta (21) en la embocadura (47). Machine for dusting carpet washing and spinning according to the 1st claim characterized in that the door (21) incorporates means for supporting the centrifuge drum (46) such as the support (48), which is anchored to the door (21) by means of the bolts and nuts (50) a disc (69) having been provided on the back of the door (21), as a means to strengthen the seal of the door closure (21) in the mouth (47).
10. 10.
Máquina para el desempolvado lavado y centrifugado de alfombras según la 1ª reivindicación caracterizada en que el carro (89) comprende unos largueros (83) situados paralelamente merced a sendos travesaños (84), montándose entre dichos largueros Machine for dusting, washing and spinning of carpets according to the first claim characterized in that the carriage (89) comprises stringers (83) located parallel by means of two crossbars (84), mounted between said stringers
(83) unos rodillos de giro libre (85), apoyándose el carro (89) en el suelo mediante los puntales (86) en cuyas partes extremas se montan las ruedas (87). (83) free-rotating rollers (85), the carriage (89) resting on the ground by means of the struts (86) on whose end parts the wheels (87) are mounted. 11. Máquina para el desempolvado lavado y centrifugado de alfombras según las 1ª y 8ª reivindicaciones caracterizada en que los largueros (83) en su punto más alto su altura, es casi igual que la altura del rodillo (72) en el que se enrolla la alfombra (18) después de pasar por la estación de lavado, y la altura del punto más bajo de los largueros (83) es casi igual a la de la embocadura (47) del tambor de centrifugado 11. Machine for dusting rinsing and spinning of carpets according to the 1st and 8th claims characterized in that the stringers (83) at their highest point their height, is almost equal to the height of the roller (72) in which the carpet (18) after passing through the washing station, and the height of the lowest point of the stringers (83) is almost equal to that of the mouth (47) of the spin drum (46) respecto del suelo. (46) with respect to the ground. 12. Máquina para el desempolvado lavado y centrifugado de alfombras según la 1ª reivindicación caracterizada en que para la evacuación de los líquidos y detergentes de la estación de lavado (13), se dispone de una electro-bomba de aspiración e impulsión (58), instalada en la parte inferior posterior de la máquina (10). 12. Machine for dusting rinsing and spinning of carpets according to the 1st claim characterized in that for the evacuation of liquids and detergents from the washing station (13), there is a suction and discharge electro-pump (58), installed on the bottom rear of the machine (10). 13. Máquina para el desempolvado lavado y centrifugado de alfombras según las 1ª y 6ª reivindicaciones caracterizada en que el agua eliminada por el tambor de centrifugado (46) de la alfombra (18), se evacúa con el concurso de la electro-bomba (59) de aspiración e impulsión instalada en la parte posterior inferior de la máquina (10). 13. Machine for dusting rinsing and spinning of carpets according to the 1st and 6th claims characterized in that the water removed by the spinning drum (46) from the carpet (18), is evacuated with the electro-pump contest (59 ) of suction and discharge installed in the lower back of the machine (10). OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND N.º solicitud: 200930602 Application no .: 200930602 ESPAÑA SPAIN Fecha de presentación de la solicitud: 17.08.2009 Date of submission of the application: 08.17.2009 Fecha de prioridad: Priority Date: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE 51 Int. Cl. : D06G1/00 (2006.01) A47L11/34 (2006.01) 51 Int. Cl.: D06G1 / 00 (2006.01) A47L11 / 34 (2006.01) DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS
Categoría Category
56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected
A TO
US 2021139 A (WILLIS BARTHOLD) 19.11.1935, todo el documento. 1-13 US 2021139 A (WILLIS BARTHOLD) 19.11.1935, the entire document. 1-13
A TO
US 4103389 A (RESNICH et alii) 01.08.1978, todo el documento. 1-13 US 4103389 A (RESNICH et alii) 01.08.1978, the whole document. 1-13
A TO
US 4926520 (WATSON) 22.05.1990, todo el documento. 1-13 US 4926520 (WATSON) 22.05.1990, the whole document. 1-13
A TO
EP 0495248 A1 (DOELCO TEPPICH & POLSTER REINIGUNGSLAGEN) 12.03.1992, todo el documento. 1-13 EP 0495248 A1 (DOELCO TEPPICH & POLSTER REINIGUNGSLAGEN) 12.03.1992, the whole document. 1-13
Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application
El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:
Fecha de realización del informe 03.04.2012 Date of realization of the report 03.04.2012
Examinador Manuel Fluvià Rodríguez Página 1/5 Examiner Manuel Fluvià Rodríguez Page 1/5
INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE Nº de solicitud: 200930602 Application number: 200930602 Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) D06G, A47L Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) D06G, A47L Electronic databases consulted during the search (database name and, if possible, terms of búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC, WPI search used) INVENES, EPODOC, WPI Informe del Estado de la Técnica Página 2/5 State of the Art Report Page 2/5 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 200930602 Application number: 200930602 Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 03.04.2012 Date of Completion of Written Opinion: 03.04.2012 Declaración  Statement Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Reivindicaciones 1-13 SI Reivindicaciones NO Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986) Claims 1-13 YES Claims NO Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Reivindicaciones 1-13 SI Reivindicaciones NO Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986) Claims 1-13 YES Claims NO Base de la Opinión.-  Opinion Base.- La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published. Informe del Estado de la Técnica Página 3/5 State of the Art Report Page 3/5 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 200930602 Application number: 200930602 1. Documentos considerados.-1. Documents considered.- A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.
Documento Document
Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date
D01 D01
US 2021139 A (WILLIS BARTHOLD) 19.11.1935 US 2021139 A (WILLIS BARTHOLD) 19.11.1935
D02 D02
US 4103389 A (RESNICH et alii) 01.08.1978 US 4103389 A (RESNICH et alii) 01.08.1978
D03 D03
US 4926520 (WATSON) 22.05.1990 US 4926520 (WATSON) 05/22/1990
D04 D04
EP 0495248 A1 (DOELCO TEPPICH & POLSTER REINIGUNGSLAGEN) 12.03.1992 EP 0495248 A1 (DOELCO TEPPICH & POLSTER REINIGUNGSLAGEN) 12.03.1992
2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement NOTA: Ley de Patentes, artículo 4.1: Son patentables las invenciones nuevas, que impliquen actividad inventiva y sean susceptibles de aplicación industrial,.... Ley de Patentes, artículo 6.1. Se considera que una invención es nueva cuando no está comprendida en el estado de la técnica. Ley de Patentes, artículo 8.1. Se considera que una invención implica una actividad inventiva si aquella no resulta del estado de la técnica de una manera evidente para un experto en la materia. Reglamento de Patentes Artículo 29.6. El informe sobre el estado de la técnica incluirá una opinión escrita, preliminar y sin compromiso, acerca de si la invención objeto de la solicitud de patente cumple aparentemente los requisitos de patentabilidad establecidos en la Ley, y en particular, con referencia a los resultados de la búsqueda, si la invención puede considerarse nueva, implica actividad inventiva y es susceptible de aplicación industrial. (Real Decreto 1431/2008, de 29 de agosto, BOE núm. 223 de 15 de septiembre de 2008,) NOTE: Patent Law, article 4.1: New inventions are patentable, which involve inventive activity and are susceptible of industrial application, .... Patent Law, article 6.1. An invention is considered to be new when it is not included in the state of the art. Patent Law, article 8.1. An invention is considered to involve an inventive activity if that does not result from the state of the art in an obvious manner to one skilled in the art. Patent Regulations Article 29.6. The report on the state of the art will include a written opinion, preliminary and without obligation, as to whether the invention object of the patent application apparently meets the patentability requirements established in the Law, and in particular, with reference to the results of the search, if the invention can be considered new, implies inventive activity and is susceptible of industrial application. (Royal Decree 1431/2008, of August 29, BOE No. 223 of September 15, 2008,) Las características técnicas reivindicadas en la solicitud están agrupadas en trece reivindicaciones, sobre cuya novedad, actividad inventiva y aplicación industrial se va a opinar. The technical characteristics claimed in the application are grouped into thirteen claims, on whose novelty, inventive activity and industrial application will be expressed. Las reivindicaciones centran el objeto técnico del estado de la técnica, básicamente en una máquina de limpieza de alfombras que incluye sacudido lavado y secado por centrifugado en la misma. The claims center the technical object of the state of the art, basically on a carpet cleaning machine that includes shaking washed and dried by centrifugation therein. Según el contenido de la solicitud y en especial de las reivindicaciones, la invención parece que es susceptible de aplicación industrial ya que al ser su objeto una máquina limpiadora de alfombras, puede ser usada en la industria de limpieza textil (la expresión "industria" entendida en su más amplio sentido, como en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial). According to the content of the application and in particular of the claims, the invention seems to be capable of industrial application since since its object is a carpet cleaning machine, it can be used in the textile cleaning industry (the term "industry" understood in its broadest sense, as in the Paris Convention for the Protection of Industrial Property). Se considera preliminarmente y sin compromiso que los documentos D01 al D04 revelan el estado de la técnica, publicado antes de la fecha de prioridad de la solicitud de patente, más próximo al campo técnico de limpieza de alfombras. La solicitud en que se describen especiales características estructurales y de resultado, y en especial sus trece reivindicaciones, tienen características técnicas de montaje de las distintas etapas (3) de limpieza, desempolvado, lavado y sobre todo, de centrifugado, de forma distinta del estado de la técnica en la fecha de prioridad, no estando aparentemente comprendidas en el estado de la técnica que aquí se informa (ley de patentes artículo 6) ni resultan aparentemente evidentes para un experto en la materia (ley de patentes, artículo 8) respecto a dicho estado de la técnica. It is considered preliminary and without obligation that documents D01 to D04 reveal the state of the art, published before the priority date of the patent application, closer to the technical field of carpet cleaning. The application in which special structural and result characteristics are described, and especially its thirteen claims, have technical characteristics of assembly of the different stages (3) of cleaning, dusting, washing and, above all, of centrifuging, differently from the state of the technique on the priority date, not being apparently included in the state of the art reported here (patent law article 6) nor are apparently apparent to an expert in the field (patent law, article 8) regarding said state of the art. En concreto, D01 antes de la fecha de prioridad, describió un sistema de limpieza de alfombras (título) con golpeado contra suciedad gruesa, aspiración, lavado en tambor periférico (scrubbing) y escurrido (columna 1, línea 9), todo ello más complejo que la solicitud, que realiza el desempolvado por cepillado y el secado por centrifugado, lo que la diferencia de dicho documento. Specifically, D01 before the priority date, described a carpet cleaning system (title) with hit against thick dirt, aspiration, washing in peripheral drum (scrubbing) and draining (column 1, line 9), all more complex that the request, which performs the dusting by brushing and the drying by centrifugation, what the difference of said document. D02 antes de la fecha de prioridad, describió una unidad de limpieza de alfombras (título) con cepillado del polvo, lavado por cepillado contra-rotado, y escurrido y secado por rodillos calientes y fríos con corriente de aire (resumen), todo ello más complejo que la solicitud (figura del resumen), que realiza el desempolvado por cepillado y el secado por centrifugado, lo que la diferencia de dicho documento. D02 before the priority date, described a carpet cleaning unit (title) with dust brushing, washing by counter-rotating brushing, and draining and drying by hot and cold rollers with air flow (summary), all more complex that the request (figure in the summary), which performs the dusting by brushing and drying by centrifugation, which differentiates it from said document. D03 antes de la fecha de prioridad, describió una unidad de limpieza de alfombras y su método (título) con cepillado, lavado por tambor y duchas y prensado de secado con vacío (resumen), todo ello más complejo que la solicitud, que, entre otras, realiza el secado por centrifugado, lo que la diferencia de dicho documento. D03 before the priority date, described a carpet cleaning unit and its method (title) with brushing, drum washing and showers and vacuum drying pressing (summary), all more complex than the request, which, between others, performs centrifugal drying, which differentiates it from that document. Informe del Estado de la Técnica Página 4/5 State of the Art Report Page 4/5 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 200930602 Application number: 200930602 Y D04 antes de la fecha de prioridad, describió un método para secar por centrifugado una alfombra pero sin más etapas de limpieza, lavado y desempolvad, lo cual integra la solicitud en un único bastidor, lo que la diferencia de dicho documento. And D04 before the priority date, he described a method for drying a carpet by centrifugation but without further cleaning, washing and dusting stages, which integrates the application into a single frame, which differentiates it from that document. Todos los documentos obvian la esencialidad reivindicada de especial conformación de las etapas de limpieza, en especial el enjuagado y secado de la alfombra tras el lavado, que es llevado a cabo por un tambor de centrifugado y que dotan al invento reivindicado de ventajas constructivas, mecánicas y de simplicidad de la máquina, con mejor y más económico acabado de la alfombra. Por lo tanto, y siendo la solicitud susceptible de aplicación industrial en la industria de limpieza textil, preliminarmente y sin compromiso, la invención puede considerarse nueva y puede implicar actividad inventiva (Reglamento. de Patentes, artículo 29.6). All the documents obviate the claimed essentiality of special conformation of the cleaning stages, especially the rinsing and drying of the carpet after washing, which is carried out by a centrifuge drum and which endow the claimed invention with constructive, mechanical advantages. and of simplicity of the machine, with better and more economical finish of the carpet. Therefore, and being the application capable of industrial application in the textile cleaning industry, preliminary and without compromise, the invention may be considered new and may involve inventive activity (Patent Regulations, Article 29.6). Informe del Estado de la Técnica Página 5/5 State of the Art Report Page 5/5
ES200930602A 2009-08-17 2009-08-17 MACHINE FOR DUSKING, WASHING AND CENTRIFUGING CARPETS. Expired - Fee Related ES2378941B1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200930602A ES2378941B1 (en) 2009-08-17 2009-08-17 MACHINE FOR DUSKING, WASHING AND CENTRIFUGING CARPETS.
EP10007354.3A EP2292832B1 (en) 2009-08-17 2010-07-15 Machinery for dedusting, washing and drying carpets
PL10007354T PL2292832T3 (en) 2009-08-17 2010-07-15 Machinery for dedusting, washing and drying carpets
PT100073543T PT2292832E (en) 2009-08-17 2010-07-15 Machinery for dedusting, washing and drying carpets
ES10007354.3T ES2465520T3 (en) 2009-08-17 2010-07-15 Machine for dusting carpet washing and spinning
SI201030617T SI2292832T1 (en) 2009-08-17 2010-07-15 Machinery for dedusting, washing and drying carpets
DK10007354.3T DK2292832T3 (en) 2009-08-17 2010-07-15 Machine for dusting, washing and drying carpets

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200930602A ES2378941B1 (en) 2009-08-17 2009-08-17 MACHINE FOR DUSKING, WASHING AND CENTRIFUGING CARPETS.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2378941A1 ES2378941A1 (en) 2012-04-19
ES2378941B1 true ES2378941B1 (en) 2012-11-27

Family

ID=43478157

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200930602A Expired - Fee Related ES2378941B1 (en) 2009-08-17 2009-08-17 MACHINE FOR DUSKING, WASHING AND CENTRIFUGING CARPETS.
ES10007354.3T Active ES2465520T3 (en) 2009-08-17 2010-07-15 Machine for dusting carpet washing and spinning

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES10007354.3T Active ES2465520T3 (en) 2009-08-17 2010-07-15 Machine for dusting carpet washing and spinning

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2292832B1 (en)
DK (1) DK2292832T3 (en)
ES (2) ES2378941B1 (en)
PL (1) PL2292832T3 (en)
PT (1) PT2292832E (en)
SI (1) SI2292832T1 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2549803B1 (en) * 2015-07-13 2016-10-19 Ramón BARAUT ANELL Brushing module for cleaning of carpet or similar textile products
RU2681681C1 (en) * 2018-08-02 2019-03-12 Александр Михайлович Мачехин Device for vertical washing of carpet products and a table for placing a carpet product
CN112127073B (en) * 2020-09-24 2021-08-06 浙江汇丰经编针织有限公司 Automatic wash surface fabric equipment of drying and dust removal
DE102020132785A1 (en) 2020-12-09 2022-06-09 Mewa Textil-Service Ag & Co. Management Ohg DEVICE AND METHOD FOR THE TREATMENT OF TEXTILE SHEET STRUCTURES, ESPECIALLY MATS OR CARPETS
RU2747234C1 (en) * 2020-12-17 2021-04-29 Владимир Васильевич Гигач Electro-hydraulic machine for washing and rinsing carpets with disinfecting effect
DE212021000067U1 (en) * 2021-04-11 2021-06-16 Haitai Textile (Suzhou) Co., Ltd A lint removal device for the manufacture of textile products
CN113564895B (en) * 2021-06-22 2023-07-21 丽水市南明文化传媒有限公司 Advertisement cloth disassembly and collection device adapting to wall radian
CN113774643B (en) * 2021-09-23 2022-12-16 安徽升园纺织品有限公司 Textile unhairing equipment based on weaving and having dust absorption function
CN113930959B (en) * 2021-11-23 2022-06-14 深圳市智尚世家科技有限公司 Fabric feeding device for garment processing
CN114541118A (en) * 2022-02-21 2022-05-27 福建俊诚纺织有限公司 Dust collector is used in looped fabric processing
CN115094613B (en) * 2022-06-30 2024-02-09 三明学院 Automatic cleaning device for textiles

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2021139A (en) * 1932-01-08 1935-11-19 Willis L Barthold Rug and carpet cleaning machine
US4103389A (en) * 1976-03-25 1978-08-01 Textile Associates, Inc. Cleaning unit
US4926520A (en) * 1987-07-31 1990-05-22 Watson Claude F Method and apparatus for cleaning carpet tiles
DE4101212C1 (en) * 1991-01-17 1992-03-12 Doelco Teppich- Und Polster-Reinigungsanlagen Alfred Doerle, System Vacuumextraktion, 7800 Freiburg, De
ES2103631B1 (en) * 1992-10-02 1998-05-01 Baraut Anell Ramon CARPET WASHING MACHINE.

Also Published As

Publication number Publication date
PL2292832T3 (en) 2014-08-29
EP2292832A3 (en) 2012-12-19
DK2292832T3 (en) 2014-05-12
ES2378941A1 (en) 2012-04-19
ES2465520T3 (en) 2014-06-06
EP2292832A2 (en) 2011-03-09
SI2292832T1 (en) 2014-06-30
PT2292832E (en) 2014-04-14
EP2292832B1 (en) 2014-02-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2378941B1 (en) MACHINE FOR DUSKING, WASHING AND CENTRIFUGING CARPETS.
CN110252752A (en) A kind of sub-bottling cleaning equipment
CN207119577U (en) A kind of swing medical instrument cleaning device
WO2011159559A1 (en) Combination agitating parts washer and sink washer
CN205461210U (en) Full -automatic filter of scrubbing
CN106540907A (en) The cleaning and rinsing system of automatic brake board cleaning machine
CN111977320A (en) Automatic conveyor of crisp finished product
CN112570397B (en) Bottle washing machine with draining and drying functions for rheumatalgia medicinal liquor packaging bottle
CN113208492B (en) Dust type window pulley
CN213793162U (en) Device for quickly cleaning bottle cap
KR100502027B1 (en) Automatic washing for box
CN206351138U (en) The cleaning and rinsing system of automatic brake board cleaning machine
CN103195146B (en) Filter net capable of automatically cleaning
CN105478395A (en) Rotary type cleaning device
CN205436403U (en) Rotary type belt cleaning device
CN108487149A (en) A kind of municipal administration guardrail cleaning equipment
CN209441333U (en) A kind of carwash pond
CN210874441U (en) Filter element cleaning device of filter
CN205833670U (en) A kind of cleaning device of bag fabric
CN206392491U (en) The cleaning and rinsing room of automatic brake board cleaning machine
CN209478711U (en) A kind of exclusion device for regenerated plastics production
KR100491176B1 (en) A damp removal apparatus for a car
JP2936252B2 (en) Container container washing machine
CN217567976U (en) Full-automatic oil basin exhaust treatment device
CN219719667U (en) Vegetable washer for vegetable processing

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2378941

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20121127

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20210915