ES2377008T3

ES2377008T3 - Pistola rociadora con depÃ³sito rotativo

Info

Publication number: ES2377008T3
Application number: ES04720516T
Authority: ES
Inventors: Stephen C. P. Joseph; Daniel E. Siltberg
Original assignee: 3M Innovative Properties Co
Current assignee: 3M Innovative Properties Co
Priority date: 2003-04-05
Filing date: 2004-03-12
Publication date: 2012-03-21
Anticipated expiration: 2024-03-12
Also published as: GB0307902D0; EP1610905A1; WO2004094072A1; CN1771092A; PL1610905T3; JP4847319B2; ATE533564T1; EP1610905B1; US7712682B2; US20060261185A1; JP2006521924A

Abstract

Un aparato de rociamiento de líquido que comprende una pistola rociadora (1, 101, 201, 701) que tiene una abertura de entrada, un depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) para la pulverización o rociamiento de un líquido, medios conectadores para conectar o unir una abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) desde el depósito (2, 102, 202, 302, 502, 702) a la abertura de entrada de la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) con el fin de permitir que el líquido sea extraído del depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) al ser utilizado, de tal manera que los medios conectadores son liberables para desunir la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) de la abertura de entrada y permitir la rotación de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) con respecto a la abertura de entrada mientras el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) está asegurado a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701), sin comprometer la integridad de la conexión o unión entre el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701), caracterizado por que - los medios conectadores comprenden al menos un sujetador elástico en uno de entre el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701), acoplable con un tope (19, 119, 219, 319, 419, 519, 719) existente en el otro de entre el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) para resistir u oponerse a la separación axial del depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) al tiempo que se permite la rotación de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) con respecto a la abertura de entrada de la pistola rociadora.

Description

Pistola rociadora con dep6sito rotativo.

Campo de la invenci6n

La presente invenci6n se refiere a mejoras en un aparato de pulverizaci6n o rociamiento de lfquido tal como una pistola rociadora. Mas especfficamente, se refiere a la conexi6n o uni6n entre la pistola rociadora y un dep6sito que contiene el lfquido que se ha de rociar. La invenci6n tiene una aplicaci6n particular en una conexi6n liberable para montar de forma desprendible o desmontable el dep6sito en la pistola rociadora.

Antecedentes de la invenci6n

Las pistolas rociadoras se utilizan de forma generalizada en los talleres de reparaci6n de carrocerfas de vehfculos, a la hora de volver a rociar un vehfculo que ha sido reparado como consecuencia de un accidente. En las pistolas rociadoras conocidas, el lfquido se encuentra contenido en un dep6sito fijado a la pistola, desde el cual es suministrado a una boquilla rociadora. Al emerger de la boquilla rociadora, el lfquido es atomizado y forma un rociado con el aire comprimido que se suministra a la boquilla. El lfquido puede ser suministrado por gravedad o suministrado por succi6n, o bien, mas recientemente, suministrado a presi6n mediante una conducci6n de purga de aire hacia el dep6sito, desde la conducci6n de aire comprimido hasta la pistola rociadora.

Tradicionalmente, el lfquido esta contenido en un bote rfgido que esta montado en la pistola rociadora mediante el acoplamiento de unos filetes de rosca complementarios dispuestos en el bote y en la pistola. De esta forma, el bote puede quitarse o retirarse para su limpieza o reparaci6n. Tfpicamente, el bote se asegura a la pistola vacfo y tiene una tapa desmontable por medio de la cual puede anadirse el lfquido al bote mientras este esta montado en la pistola. Al completar el rociamiento, el bote puede ser desmontado y la pistola y el bote pueden limpiarse para su reutilizaci6n.

Semejante conexi6n roscada requiere que el dep6sito se haga rotar varias veces, tfpicamente al menos cuatro o cinco vueltas, a fin de acoplar completamente las roscas y asegurar el dep6sito de una manera estanca al fluido. Esto lleva tiempo y requiere un cuidado y destreza considerables por parte del usuario.

Por otro lado, las roscas existentes en la pistola y en el bote pueden resultar danadas con un mal uso, por ejemplo, si se intenta asegurar un bote que tiene una rosca no correspondiente. Asimismo, al terminar el rociamiento, se requiere una limpieza cuidadosa para eliminar todas las trazas de lfquido de las roscas con el fin de impedir que las roscas queden bloqueadas, por ejemplo, con pintura seca, y para evitar una contaminaci6n cruzada o transversal con el siguiente lfquido que se rocfe.

Unas roscas danadas o bloqueadas pueden volver la pistola inutilizable, haciendo necesaria la compra de una pistola nueva. Esto se anade al coste y resulta inconveniente si se pierde tiempo porque no se tenga a mano una pistola de repuesto para continuar rociando. Por anadidura, la limpieza de las roscas requiere, por lo comun, disolventes que tambien se utilizan para limpiar la pistola y el bote. El uso de disolventes es indeseable en atenci6n a consideraciones de salud y seguridad, y causa problemas de desechado del disolvente tras su uso.

Estos problemas pueden ser reducidos mediante el empleo de una conexi6n o uni6n del tipo de bayoneta para asegurar de forma liberable el dep6sito a la pistola rociadora mediante el acoplamiento de unas formaciones del tipo de bayoneta existentes en el dep6sito y en la pistola rociadora, con una acci6n de empuje-torsi6n que requiere menos de una vuelta completa del dep6sito para unir / desunir o separar el dep6sito. Ejemplos de formaciones del tipo de bayoneta que pueden utilizarse para proporcionar una conexi6n de ajuste rapido de este tipo se divulgan en los documentos WO-A-98/32539 y WO-A-12337, cuyas descripciones se incorporan a la presente memoria.

La posici6n montada del dep6sito se fija mediante el uso de unos filetes de rosca o formaciones de bayoneta con el fin de asegurar el dep6sito a la pistola rociadora, y no pueden realizarse ajustes en la posici6n montada con el dep6sito asegurado a la pistola rociadora. Tfpicamente, el dep6sito tiene una abertura de salida situada en un extremo, en el eje longitudinal central del dep6sito, y la pistola rociadora tiene una abertura de entrada en la parte superior (alimentaci6n por gravedad) o en la parte inferior o fondo (alimentaci6n por succi6n), que esta situada en el eje longitudinal central de la pistola.

Se ha desarrollado un sistema que permite que el dep6sito sea rellenado mientras esta asegurado a la pistola rociadora, por medio de una abertura de entrada situada en el extremo del dep6sito adyacente a la abertura de salida, segun se ha descrito en el documento WO-A-02/085533, cuya descripci6n se incorpora tambien a la presente memoria. Con este sistema, el acceso a la abertura de entrada cuando el dep6sito esta conectado a la pistola rociadora, puede ser mejorado disponiendo la abertura de salida del dep6sito de tal manera que este descentrada con respecto al eje longitudinal central del dep6sito.

Dicha disposici6n excentrica de la abertura de salida puede, sin embargo, tener como resultado que el dep6sito se extienda hacia uno de los lados de la pistola rociadora cuando la abertura de salida se conecta a la abertura de entrada existente en la pistola rociadora mediante el acoplamiento de los filetes de rosca o formaciones de bayoneta

para asegurar de forma liberable el dep6sito.

Tambien, en una disposici6n de alimentaci6n por gravedad, el dep6sito se conecta a una abertura de entrada existente en la parte superior de la pistola rociadora, y la disposici6n excentrica de la abertura de salida puede situar la abertura de salida por encima del nivel del lfquido contenido en el dep6sito cuando la pistola rociadora se utiliza en angulos diferentes, especialmente cuando se reduce el nivel de lfquido. Esto puede tener un efecto adverso en el flujo de pintura hacia la abertura de salida, especialmente cuando queda un volumen pequeno de pintura en el dep6sito. Como resultado de ello, la pistola rociadora puede tener que hacerse maniobrar y sujetarse en una posici6n que resulta inc6moda para el usuario, a fin de dispensar el volumen final de pintura.

Se describe, por otra parte, en el documento US-A-6.092.740 un aparato de rociamiento. Este aparato de rociamiento conocido comprende una pistola rociadora y un recipiente de pintura que estan conectados mediante un conectador con forma de I y un conectador horizontal. En el estado conectado, el recipiente de pintura es capaz de rotar con respecto a la pistola rociadora.

Sumario de la invenci6n

La presente invenci6n se ha realizado en consideraci6n a los problemas y desventajas anteriores de los metodos existentes para asegurar un dep6sito a una pistola rociadora.

La presente invenci6n proporciona un aparato de pulverizaci6n o rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicaci6n 1, un dep6sito de acuerdo con la reivindicaci6n 16 y un sistema conectador de acuerdo con la reivindicaci6n 19. Las reivindicaciones dependientes se refieren a realizaciones individuales de la invenci6n.

Mas concretamente, realizaciones de la presente invenci6n proporcionan una conexi6n o uni6n liberable mejorada entre la pistola y el dep6sito, que permite que el dep6sito sea fijado a la pistola y desmontado de esta de una manera simple.

Por otra parte, al menos algunas realizaciones de la presente invenci6n proporcionan una conexi6n mejorada entre una pistola rociadora y un dep6sito, de tal manera que la posici6n montada del dep6sito puede ser ajustada con respecto a la pistola rociadora mientras el dep6sito esta asegurado a la pistola rociadora.

Ademas, al menos algunas realizaciones de la presente invenci6n proporcionan una tal conexi6n mejorada entre la pistola y el dep6sito, que no requiere un alto grado de destreza por parte del usuario para ajustar la posici6n montada del dep6sito y/o para unir / desunir el dep6sito.

Adicionalmente, al menos algunas realizaciones de la presente invenci6n proporcionan una tal conexi6n mejorada entre la pistola y el dep6sito, de tal modo que el dep6sito puede ser unido a, y desunido de, la pistola rociadora por movimiento axial unicamente con respecto a la pistola rociadora.

Gracias a esta invenci6n, la integridad de la conexi6n entre el dep6sito y la pistola rociadora se mantiene al tiempo que se permite la rotaci6n de la abertura de salida del dep6sito con respecto a la abertura de entrada de la pistola rociadora. De esta forma, la posici6n montada del dep6sito puede ajustarse mientas este esta asegurado a la pistola rociadora, al objeto de proporcionar un equilibrio y un manejo 6ptimos de la pistola rociadora para todas las posiciones y condiciones del rociamiento. Por otra parte, el ajuste de la posici6n montada del dep6sito mientras este esta asegurado a la pistola rociadora puede permite que la abertura de salida del dep6sito se situe en el punto mas bajo con el fin de asegurarse de que todo el lfquido puede ser extrafdo del dep6sito al utilizarse.

Tal y como se emplea aquf, el termino "lfquido" se refiere a todas las forma de materiales fluyentes que pueden ser aplicadas a una superficie utilizando una pistola rociadora (esten o no destinadas a colorear la superficie), incluyendo (aunque sin limitaci6n) pinturas, imprimadores, revestimientos de base, lacas, barnices y materiales analogos similares a pintura, asf como otros materiales tales como adhesivos, agentes selladores, rellenos, masillas

o emplastes, revestimientos en polvo, polvos de aplicaci6n en chorro, lodos abrasivos, agentes de liberaci6n de molde y guarnecidos de fundici6n que pueden ser aplicados en una forma atomizada o no atomizada, dependiendo de las propiedades y/o de la aplicaci6n deseada del material, de manera que el termino "lfquido" debe ser interpretado de conformidad.

Preferiblemente, los medios conectadores permiten la rotaci6n de la abertura de salida del dep6sito al menos 90Â°, de preferencia, al menos 180Â° y, mas preferiblemente, al menos 360Â°, con respecto a la abertura de entrada de la pistola rociadora, estando la abertura de salida del dep6sito en comunicaci6n con la abertura de entrada de la pistola rociadora.

En una disposici6n preferida, la abertura de salida del dep6sito y la abertura de entrada de la pistola rociadora son susceptibles de conectarse por ajuste a presi6n, y el sujetador elastico comprende una pata elastica o de resorte dispuesta de manera que se extiende sustancialmente paralela a la direcci6n de movimiento de la salida de la abertura de salida del dep6sito, hacia / en alejamiento de la abertura de entrada de la pistola rociadora, y el tope comprende un reborde transversal a dicha direcci6n de movimiento. De esta forma, la pata de resorte se acopla por detras del reborde cuando la abertura de salida del dep6sito se conecta a la abertura de entrada de la pistola

rociadora, y puede rotar con respecto al reborde al tiempo que resiste la separaci6n axial de la abertura de salida del dep6sito con respecto a la abertura de entrada de la pistola rociadora.

De preferencia, uno de entre la pata de resorte y el reborde tiene una superficie o cara de leva dispuesta para desviar la pata de resorte cuando la abertura de salida del dep6sito se conecta a la abertura de entrada de la pistola rociadora, a fin de permitir que un extremo distal, o mas alejado, de la pata de resorte sobrepase el reborde y se enganche por detras del reborde para asegurar de forma liberable el dep6sito a la pistola de rociado. De esta forma, la pata de resorte y el reborde son susceptibles de acoplarse automaticamente para asegurar el dep6sito a la pistola rociadora.

Ventajosamente, el extremo distal de la pata de resorte tiene una superficie o cara retenedora de recorte inferior, dispuesta para engancharse por detras del reborde, y la pata de resorte es susceptible de desviarse manualmente para colocar la cara retenedora alejada del reborde, a fin de liberar el dep6sito y permitir que la abertura de salida del dep6sito sea desconectada o desunida de la abertura de entrada de la pistola rociadora. De esta forma, la abertura de salida del dep6sito se conecta a, y desconecta de, la abertura de entrada de la pistola rociadora por medio del movimiento axial unicamente entre el dep6sito y la pistola rociadora.

Preferencia, la cara de leva y la cara retenedora se proporcionan por un saliente que se extiende hacia fuera desde el extremo distal de la pata de resorte, hacia la abertura de salida del dep6sito, y tiene una anchura transversal que es mayor que la pata de resorte. De esta forma, el area de la superficie de contacto de la cara retenedora con el reborde se ve incrementada. Como resultado de ello, la retenci6n del dep6sito por el acoplamiento de la cara retenedora con el reborde puede ser mejorada sin ningun efecto adverso sobre la capacidad de la pata de resorte para desviarse elasticamente con el fin de asegurar / liberar el dep6sito. Por otra parte, la anchura incrementada del saliente puede permitir que el saliente forme un puente con cualesquiera discontinuidades circunferenciales en el reborde, de tal modo que se mantenga el acoplamiento con el reborde para asegurar el dep6sito.

Ventajosamente, el saliente es de una forma generalmente rectangular y el extremo distal de la pata de resorte se conecta o une a una cuspide del saliente triangular. De esta forma, el saliente se extiende en la direcci6n de rotaci6n del dep6sito, a cada lado de la pata de resorte, y las fuerzas transmitidas a la pata de resorte a traves de acoplamiento del saliente con el reborde son equilibradas.

La pata de resorte puede haberse proporcionado en la pistola rociadora (o en un adaptador de abertura de entrada asegurado a la pistola rociadora) y en el reborde del dep6sito. Mas preferiblemente, sin embargo, la pata de resorte se ha proporcionado en el dep6sito y el reborde en la pistola rociadora (o en un adaptador de abertura de entrada asegurado a la pistola rociadora).

En una disposici6n preferida, la abertura de salida del dep6sito viene proporcionada por una pieza de embocadura tubular que se extiende desde una tapa situada en uno de los extremos del dep6sito, y la abertura de entrada de la pistola rociadora viene proporcionada por un receptaculo en el cuerpo de la pistola rociadora (o por un adaptador de abertura de entrada asegurado a la pistola rociadora). Preferiblemente, el receptaculo se ha dispuesto para recibir la pieza de embocadura de una manera estanca al fluido. Por ejemplo, el receptaculo puede estar provisto de una o mas formaciones de obturaci6n anulares que proporcionan un cierre estanco al fluido junto con la pared opuesta del receptaculo.

De preferencia, la pata de resorte esta separada de, y se extiende sustancialmente paralela a, la pieza de embocadura, y el reborde viene proporcionado por una brida externa dispuesta en el cuerpo de la pistola rociadora (o en un adaptador de abertura de entrada asegurado a la pistola rociadora). De esta manera, la posici6n asegurada del dep6sito puede ser ajustada por el movimiento de rotaci6n de la pieza de embocadura con respecto al receptaculo sin comprometer la conexi6n de fluido entre la pieza de embocadura y el receptaculo.

La pieza de embocadura puede estar alineada con un eje longitudinal central del dep6sito. Alternativamente, la pieza de embocadura puede estar descentrada con respecto al eje longitudinal central del dep6sito. El dep6sito puede estar provisto de una abertura de entrada en la tapa, separada de la pieza de embocadura, a traves de la cual puede anadirse lfquido al dep6sito cuando el dep6sito se encuentra conectado a la pistola rociadora. La abertura de entrada puede estar provista de un tap6n de cierre susceptible de retirarse o desmontable con el fin de abrir / cerrar la abertura de entrada.

El dep6sito puede ser reutilizable. Por ejemplo, la tapa puede estar asegurada a un recipiente rfgido que es retirado de la pistola rociadora y limpiado al completarse el rociamiento. La cantidad de limpieza requerida puede ser reducida si el lfquido esta contenido en un conjunto de tapa / forro interior desechable, dentro de un recipiente exterior del tipo divulgado en el documento WO-A-98/32539. Alternativamente, puede emplearse un dep6sito desechable que puede ser extrafdo y tirado una vez utilizado.

De acuerdo con otro aspecto de la presente invenci6n, se proporciona un aparato de pulverizaci6n o rociamiento de lfquido que comprende una pistola rociadora que tiene una abertura de entrada, un dep6sito para un lfquido que se ha de rociar, de tal manera que el dep6sito tiene una abertura de salida susceptible de conectarse o unirse a la abertura de entrada de la pistola rociadora para permitir que el lfquido sea extrafdo del dep6sito durante su uso, de

tal manera que la abertura de entrada y la abertura de salida definen un eje de conexi6n cuando estan acopladas, asf como medios retenedores susceptibles de hacerse funcionar en respuesta a la conexi6n de la abertura de salida del dep6sito y la abertura de entrada de la pistola rociadora, al objeto de permitir la rotaci6n de la abertura de salida del dep6sito con respecto a la abertura de entrada de la pistola rociadora alrededor del eje de conexi6n, y para resistir u oponerse a la separaci6n de la abertura de salida del dep6sito y la abertura de entrada de la pistola rociadora en una direcci6n paralela al eje de conexi6n, en todas las posiciones angulares ajustadas del dep6sito con respecto a la pistola rociadora.

Preferiblemente, los medios retenedores son autoenganchables, o se enganchan por sf mismos, en respuesta a la conexi6n o uni6n de la abertura de salida del dep6sito y la abertura de entrada de la pistola rociadora, a fin de asegurar el dep6sito a la pistola rociadora, y son manualmente liberables cuando se desea desconectar o desunir la abertura de salida del dep6sito de la abertura de entrada de la pistola rociadora.

Los medios retenedores pueden permitir una rotaci6n sin restricciones del dep6sito con respecto a la pistola rociadora a lo largo de 360Â° en torno al eje de conexi6n. De esta forma, el dep6sito puede hacerse rotar hasta cualquier posici6n angular ajustada, tras la conexi6n de la abertura de salida a la abertura de entrada de la pistola rociadora, y los medios retenedores son susceptibles de hacerse funcionar para resistir u oponerse a la extracci6n del dep6sito en todas las posiciones angulares ajustadas.

De preferencia, una abertura de salida del dep6sito se ha proporcionado en un extremo del dep6sito, y el dep6sito tiene, en ese mismo extremo, una abertura de entrada separada de la abertura de salida, de tal manera que puede anadirse lfquido al dep6sito mientras la abertura de salida esta conectada a la pistola rociadora.

Ventajosamente, la abertura de salida esta descentrada con respecto a un eje longitudinal central del dep6sito, y el dep6sito puede hacerse rotar mientras esta conectado a la pistola rociadora al objeto de alinear el eje longitudinal central con un eje longitudinal central del dep6sito. Alternativa o adicionalmente, el dep6sito puede hacerse rotar para situar la abertura de salida en el punto mas bajo del dep6sito, a fin de permitir sacar sustancialmente todo el lfquido del dep6sito durante su uso. El dep6sito puede ser tambien rotativo para facilitar el acceso a una abertura de entrada, cuando esta se haya proporcionado, para anadir lfquido al dep6sito mientras este esta conectado a la pistola rociadora.

Breve descripci6n de los dibujos

La Figura 1 es una vista en perspectiva de un aparato de rociamiento de lfquido que comprende una pistola rociadora de alimentaci6n por gravedad y un dep6sito de acuerdo con la tecnica anterior;

La Figura 2 es una vista en perspectiva del dep6sito mostrado en la Figura 1, separado de la pistola rociadora;

La Figura 3 es un corte longitudinal a traves del dep6sito mostrado en la Figura 2;

La Figura 4 es una vista en perspectiva que muestra un dep6sito modificado de acuerdo con la tecnica anterior;

La Figura 5 es una vista en perspectiva que muestra el dep6sito de la Figura 4, asegurado a una pistola rociadora, de tal manera que la pistola se muestra bocabajo y la abertura de entrada del dep6sito abierta;

La Figura 6 es una vista en perspectiva que muestra otro dep6sito modificado de acuerdo con la tecnica anterior;

La Figura 7 es una vista en perspectiva que muestra el dep6sito de la Figura 6 asegurado a una pistola rociadora, de tal modo que la pistota rociadora se muestra bocabajo para ilustrar el acceso a la abertura de entrada del dep6sito;

La Figura 8 es una vista en perspectiva y en despiece de un sistema de conexi6n o uni6n de bayoneta alternativo para un dep6sito de acuerdo con la tecnica anterior;

La Figura 9 es una vista desde un extremo del adaptador mostrado en la Figura 8;

La Figura 10 es una vista lateral de un sistema de conexi6n completamente rotativo para un dep6sito de acuerdo con una primera realizaci6n de la presente invenci6n;

La Figura 11 es una vista en planta del sistema de conexi6n completamente rotativo que se ha mostrado en la Figura 10;

La Figura 12 es una vista en planta, a una escala aumentada, del sistema de conexi6n que se ha mostrado en la Figura 11;

La Figura 13 es una vista en planta de un sistema de conexi6n totalmente rotativo para un dep6sito que emplea el adaptador de la tecnica anterior que se ha mostrado en las Figuras 8 y 9, de acuerdo con una segunda realizaci6n de la presente invenci6n;

La Figura 14 es una vista en planta, a una escala ampliada, del sistema de conexi6n mostrado en la Figura 13;

La Figura 15 es una vista en perspectiva, a una escala ampliada y desde un lado, del sistema de conexi6n que se ha mostrado en la Figura 13;

La Figura 16 es una vista en perspectiva que muestra una realizaci6n alternativa de la pata de resorte o elastica que se ha mostrado en las Figuras 10 a 15;

La Figura 17 es una vista en perspectiva de una pistola rociadora y un dep6sito que emplean el sistema de conexi6n

o uni6n de las Figuras 13 a 15, de tal manera que la pistola rociadora se muestra para rociar un panel vertical con el dep6sito en una primera posici6n;

La Figura 18 es una vista en perspectiva de la pistola rociadora y del dep6sito de la Figura 17, con el dep6sito en una segunda posici6n;

La Figura 19 es una vista en perspectiva de la pistola rociadora y del dep6sito de la Figura 18, de tal manera que la pistola rociadora se muestra para rociar un panel horizontal con el dep6sito en la segunda posici6n;

La Figura 20 es una vista en perspectiva de la pistola rociadora y del dep6sito de la Figura 19, con el dep6sito en la primera posici6n;

La Figura 21 es una vista en perspectiva que muestra la pistola rociadora y el dep6sito de la Figura 17 en una posici6n invertida o bocabajo; y

La Figura 22 es una vista en perspectiva que muestra la pistola rociadora y el dep6sito de la Figura 21, con el dep6sito rotado para permitir el acceso a la abertura de entrada.

Descripci6n detallada de las realizaciones proporcionadas a modo de ejemplo

Haciendo referencia, en primer lugar, a las Figuras 1 a 3 de los dibujos que se acompanan, se muestra en ellas un aparato de pulverizaci6n o rociamiento de lfquido del tipo divulgado en el documento WO-A-98/32539, el cual comprende una pistola rociadora alimentada por gravedad 1 y un dep6sito 2, asegurado de forma liberable o desmontable a la pistola rociadora 1.

La pistola 1 comprende un cuerpo 3, una o mango 4 que se extiende hacia abajo desde el extremo trasero del cuerpo, y una boquilla rociadora 5, situada en el extremo delantero o frontal del cuerpo. La pistola 1 es accionada manualmente por medio de un gatillo 6 que esta montado de forma pivotante en los lados de la pistola.

Para su uso, la pistola 1 se conecta o une, a traves de un conectador 7 situado en el extremo inferior del mango 3, a una fuente de aire comprimido (no mostrada), y el dep6sito 2 contiene pintura u otro lfquido que se ha de pulverizar

o rociar. Se suministra aire comprimido a traves de la pistola 1 a la boquilla 5 cuando el usuario aprieta el gatillo 6, y se suministra pintura, por la acci6n de la gravedad, desde el dep6sito 2, a traves de la pistola 1, a la boquilla 5. Como resultado de ello, la pintura es atomizada al abandonar la boquilla 5 para formar un rociado con el aire comprimido que emerge de la boquilla 5.

Como se muestra mejor en las Figuras 2 y 3 de los dibujos, el dep6sito 2 incluye un recipiente exterior 8, un forro interior desechable 9, una tapa desechable 10 y un collar 11. El forro interior 9 se corresponde, en su forma, con (y constituye un ajuste estrecho dentro de) el interior del recipiente 8, y tiene un estrecho labio 12 en el extremo abierto, que se asienta en el borde superior del recipiente 8.

La tapa 10 es de forma c6nica y tiene una falda pendiente o colgante 13 insertada desde el borde periferico. La falda 13 constituye un ajuste de empuje o a presi6n dentro del extremo abierto del forro interior 9, a fin de colocar el borde periferico de la tapa 10 sobre el labio 12 del forro interior 9. El conjunto de tapa / forro interior es asegurado en su lugar por el collar anular 11, que se enrosca sobre el recipiente 8, encima de la tapa 10.

La tapa 10 tiene una abertura central 1 que conduce a una pieza de embocadura 15 que proporciona una abertura de salida de fluido, y se ha dispuesto un filtro de malla 16 para eliminar el material en partfculas de la pintura suministrada a traves del tubo 15 a la pistola rociadora 1, durante el uso. En esta realizaci6n, el filtro 16 constituye un ajuste a presi6n dentro de la falda 13, pero se comprendera que esto no es esencial y que el filtro 16 puede constituir un ajuste a presi6n dentro del tubo 15 o puede ser una parte integral de la tapa 10. Para algunas aplicaciones, el filtro 16 puede no ser necesario y puede ser omitido.

El extremo distal, o mas alejado, de la pieza de embocadura 15 esta provisto de un par de orejetas de bayoneta 18, dirigidas hacia fuera y opuestas. La pistola rociadora 1 tiene un orificio provisto de tomas (no mostrado) en la parte superior del cuerpo 3, dentro del cual es recibido el extremo roscado de un adaptador 19 de abertura de entrada. El otro extremo del adaptador 19 esta provisto de un receptaculo (no mostrado) en cuyo interior es recibida la pieza de embocadura 15 y asegurada por el acoplamiento de las orejetas de bayoneta 18 con unas acanaladuras de bayoneta (no mostradas) existentes en la pared interna del receptaculo.

Las formaciones de bayoneta existentes en la pieza de embocadura 15 y el receptaculo del adaptador 19 de la abertura de entrada, son acoplables con una acci6n de empuje y torsi6n que asegura el dep6sito 2 en una posici6n fija con respecto al cuerpo 3 de la pistola. En esta realizaci6n, la pieza de embocadura 15 esta alineada con el eje longitudinal central del dep6sito 2, y el receptaculo existente en el adaptador 19 esta alineado con el eje longitudinal central de la pistola rociadora 1. Como resultado de ello, cuando el dep6sito 2 se conecta o une a la pistola rociadora 1, los ejes longitudinales centrales del dep6sito 2 y de la pistola rociadora 1 se extienden sustancialmente dentro del mismo plano vertical cuando el dep6sito se encuentra erguido o vertical y el dep6sito 2 no esta descentrado hacia un lado de la pistola rociadora 1. De esta forma, el equilibrio y el manejo de la pistola rociadora 1 se ven optimizados.

Durante el uso, el forro interior 9 se aplasta en una direcci6n axial hacia la tapa 10 a medida que se extrae pintura del dep6sito 2. Un orificio de ventilaci6n 8A existente en la base del recipiente exterior 8 permite que entre aire a medida que el forro interior 9 se aplasta. Al completarse el rociamiento, el dep6sito 2 puede ser desprendido o desmontado de la pistola rociadora 1, el collar 11 liberado y el conjunto de tapa / forro interior extrafdo del recipiente exterior 8 de una pieza. El recipiente exterior 8 y el collar 11 se dejan limpios y listos para su reutilizaci6n con un forro interior 9 y una tapa 10 nuevos. Puede evitarse, de esta forma, una limpieza generalizada del dep6sito 2.

El conjunto de tapa / forro interior puede ser utilizado para almacenar cualquier pintura remanente durante un corto periodo de tiempo, y reensamblado con el recipiente 8 y el collar 11 para su fijaci6n a la pistola rociadora 1 con el fin de utilizar la parte remanente. Alternativamente, el conjunto de tapa / forro interior puede tirarse una vez que se ha utilizado toda la pintura o ya no se necesita.

Haciendo referencia, a continuaci6n, a las Figuras 4 y 5, se muestra en ellas una modificaci6n del dep6sito de las Figuras 1 a 3 por medio de la cual el dep6sito puede ser llenado mientras esta asegurado a la pistola rociadora, segun se ha descrito en la Solicitud de Patente Internacional NÂ° WO 02/085533. Se utilizan, por conveniencia, los mismos numeros de referencia, de la serie 100, para indicar partes correspondientes a las de las Figuras 1 a 3.

Como se muestra, la tapa 110 del dep6sito 102 tiene una abertura de entrada 120 separada de la pieza de embocadura 115. La abertura de entrada 120 esta provista de un tap6n de cierre desmontable 121 que puede ser retirado cuando la pistola rociadora 101 se pone bocabajo, tal como se muestra en la Figura 5, a fin de permitir anadir pintura al dep6sito 102 mientras este esta asegurado a la pistola rociadora 101.

El dep6sito 101 es de nuevo asegurado mediante el acoplamiento de unas orejetas de bayoneta 118 con unas acanaladuras de bayoneta (no mostradas) dentro de un receptaculo (no mostrado) de un adaptador 119 de abertura de entrada, asegurado a la pistola rociadora 101. La posici6n montada del dep6sito 102 esta fijada por la posici6n acoplada de las orejetas de bayoneta 118 y las acanaladuras, que, a su vez, depende del acoplamiento por filetes de rosca del adaptador 119 de abertura de entrada con la pistola rociadora 101.

Como resultado de ello, cuando el dep6sito 102 es asegurado a la pistola rociadora 101, puede ocurrir que el cuerpo 103 de la boquilla rociadora restrinja el acceso a la abertura de entrada 120. Si esto sucede, la posici6n montada del dep6sito 102 no puede ser ajustada para mejorar el acceso a la abertura de entrada 120 sin comprometer la conexi6n entre el dep6sito 102 y la pistola rociadora 101 y la integridad del cierre estanco al fluido entre la pieza de embocadura 115 y el adaptador 119 de abertura de entrada.

De esta forma, el dep6sito 102 unicamente puede hacerse rotar en un sentido para liberar las orejetas de bayoneta 118 con respecto a las acanaladuras de bayoneta del receptaculo, en el adaptador 119 de abertura de entrada, de tal manera que el dep6sito 102 quede suelto o desprendido de la pistola rociadora 101 situada bocabajo.

Haciendo referencia, a continuaci6n, a las Figuras 6 y 7, se muestra en ellas una modificaci6n en el dep6sito de las Figuras 4 y 5 en virtud de la cual puede mejorarse el acceso a la abertura de entrada cuando el dep6sito esta asegurado a la pistola rociadora. Por conveniencia, se utilizan los mismos numeros de referencia, de la serie 200, para indicar partes correspondientes a las de las Figuras 4 y 5.

Como se muestra, la tapa 210 del dep6sito 202 tiene una pieza de embocadura 215 de abertura de salida y una abertura de entrada 220 independiente, con un tap6n de cierre desmontable 221. En esta realizaci6n, la tapa 210 es de forma troncoc6nica y la pieza de embocadura 215 de abertura de salida esta descentrada con respecto a, y se extiende formando un cierto angulo con el eje longitudinal central de, el dep6sito 202.

De esta forma, la abertura de entrada 220 puede hacerse mas grande y, cuando el dep6sito 202 esta conectado o unido a la pistola rociadora 210, el acceso a la abertura de entrada 220 se ve facilitado, lo que hace mas facil la adici6n de pintura al dep6sito 202 mientras este esta asegurado a la pistola rociadora 201.

El dep6sito 202 es asegurado de nuevo por el acoplamiento de unas orejetas de bayoneta 218 con unas acanaladuras de bayoneta (no mostradas) dentro de un receptaculo (no mostrado) de un adaptador 219 de abertura de entrada, asegurado a la pistola rociadora 201. La posici6n montada del dep6sito 202 queda fijada por la posici6n acoplada de las orejetas de bayoneta 218 y las acanaladuras, que, a su vez, depende del acoplamiento por filetes de rosca del adaptador 219 de abertura de entrada con la pistola rociadora 201.

Como resultado de ello, cuando el dep6sito 202 esta asegurado a la pistola rociadora 201, puede ocurrir que la disposici6n excentrica de la pieza de embocadura 215 de la abertura de salida provoque que se pierda la alineaci6n de los ejes longitudinales centrales del dep6sito 202 y de la pistola rociadora 201. Como resultado de ello, el dep6sito 202 puede quedar descentrado y extenderse hacia un lado del cuerpo 203 de la pistola rociadora, lo que puede tener un efecto adverso en el equilibro y el manejo de la pistola rociadora 201.

Por otra parte, dependiendo del modo como el dep6sito 202 es presentado al adaptador 219 de abertura de entrada, el dep6sito 202 puede ser asegurado en una de dos posiciones de acuerdo con la preferencia del usuario, de tal manera que la pieza de embocadura 215 de la abertura de salida se encuentra por encima o por debajo de la abertura de entrada 220. En el caso de que la pieza de embocadura 215 se encuentre por encima de la abertura de entrada 220, se crea un espacio muerto en el dep6sito 202 donde puede quedar atrapada pintura, lo que dificulta las maniobras de la pistola rociadora 201 durante su uso para extraer toda la pintura del dep6sito 202.

Si esto ocurre, la posici6n montada del dep6sito 202 no puede ser ajustada para recolocar la pieza de embocadura 215 sin comprometer la conexi6n entre el dep6sito 202 y la pistola rociadora 201, y la integridad del cierre estanco al fluido entre la pieza de embocadura 215 y el adaptador 219 de la abertura de entrada. Como resultado de ello, puede quedar pintura en el dep6sito 202, lo que es un desperdicio y causa problemas a la hora de desechar de forma segura el dep6sito 202.

Haciendo referencia a las Figuras 8 y 9, se muestra en ellas una conexi6n de tipo de bayoneta alternativa, del tipo divulgado en el documento WO-A-01/12237, que puede ser utilizada para asegurar el dep6sito a la pistola rociadora. Por conveniencia, los mismos numeros de referencia, de la serie 300, para indicar las partes correspondientes a las de realizaciones anteriores.

Como se muestra, la conexi6n de bayoneta se proporciona por el acoplamiento de un par de miembros de gancho 322 existentes en la tapa 310 del dep6sito 302 con una brida externa 323 existente en el adaptador 319 de la abertura de entrada.

La brida 323 esta formada con un par de porciones rebajadas, circunferencialmente separadas, 324. Cada porci6n rebajada 324 comprende un rebaje mayor 324a y un rebaje menor 324b separados por un l6bulo 324c.

Los rebajes mayores 324a se han dimensionado para permitir que los miembros de gancho 322 existentes en la tapa 310 pasen libremente cuando la pieza de embocadura 315 es insertada en el receptaculo del adaptador 319. A continuaci6n, el dep6sito 302 se hace rotar para colocar los miembros de gancho 322 en los rebajes menores 324b y situar los miembros de gancho 322 sobre la brida 323 con el fin de asegurar el dep6sito 302.

La posici6n montada del dep6sito 302 queda fija por la posici6n de los miembros de gancho 322 en los rebajes menores 324b, y la pieza de embocadura 302 no puede hacerse rotar libremente dentro del receptaculo del adaptador 319.

Haciendo referencia a las Figuras 10, 11 y 12, se muestra en ellas una primera realizaci6n de un sistema conectador liberable para asegurar un dep6sito a una pistola rociadora, de acuerdo con la presente invenci6n. Por conveniencia, se utilizan los mismos numeros de referencia, de la serie 400, para indicar las partes correspondientes a las de las Figuras 1 a 9.

Como se muestra, la tapa 410 del dep6sito 402 esta provista de una pieza de embocadura 415 de abertura de salida y de una abertura de entrada 420 independiente, que tiene un tap6n de cierre desmontable 421. La tapa 410 es de forma troncoc6nica, de tal manera que la pieza de embocadura 415 esta descentrada e inclinada con respecto al eje longitudinal central del dep6sito 402, lo que permite aumentar el tamano de la abertura de entrada 420.

La pieza de embocadura 415 es cilfndrica y constituye un ajuste por empuje o a presi6n dentro de un receptaculo cilfndrico correspondiente o conjugado (no mostrado) existente en el adaptador 419 de abertura de entrada. La pieza de embocadura 415 puede estar provista de unos medios de obturaci6n tales como juntas t6ricas (no mostradas) o nervaduras (no mostradas), a fin de proporcionar un cierre estanco al fluido con la pared opuesta del receptaculo, al tiempo que permiten la rotaci6n de la pieza de embocadura 415 dentro del receptaculo, tal y como se describe mas adelante.

El sistema conectador para asegurar la tapa 410 a la pistola rociadora (no mostrada) comprende una pata elastica o de resorte integral 425 en la tapa 410, asf como una brida anular 423 en el adaptador 419.

Tal y como se muestra en la Figura 10, la pata de resorte 425 se extiende sustancialmente paralela a, y esta radialmente separada de, la pieza de embocadura 415. El extremo distal de la pata de resorte 425 tiene un saliente lateral 426 con una cara achaflanada 427 que conduce a una cara retenedora de recorte inferior 428, a uno de los lados de la pata 425. En esta realizaci6n, la pata de resorte 425 esta situada entre la pieza de embocadura 415 y la abertura de entrada 420, pero se comprendera que esto no es esencial y que la pata de resorte 425 puede estar situada en cualquier posici6n en torno a la pieza de embocadura 415.

Durante el uso, la cara achaflanada 427 es susceptible de cooperar con la brida 423 del adaptador 419 a medida

que la pieza de embocadura 415 es insertada en el receptaculo del adaptador 419, a fin de desviar el extremo distal de la pata de resorte 425 hacia fuera, hasta que el saliente 416 sobrepasa la brida 423. La pata de resorte 425 retorna entonces a su posici6n inicial debido a su elasticidad inherente, lo que hace que el saliente 426 se situe por detras de la brida 423. Como resultado de ello, se impide la separaci6n axial de la pieza de embocadura 415 con respecto al receptaculo existente en el adaptador 419, mediante el acoplamiento de la cara retenedora 428 del saliente 426 con la cara opuesta 429 de la brida 423.

Tal y como se muestra en la Figura 12, el saliente 426 es de una forma generalmente triangular, mas ancho por el extremo dispuesto para superponerse a la cara opuesta 429 de la brida 423. De esta forma, el area superficial de la cara retenedora 428 acoplable con la cara opuesta 429 de la brida 423, se incrementa y se opone de manera efectiva a la liberaci6n del dep6sito 402 si se aplica una fuerza axial para extraer la pieza de embocadura 415 del receptaculo del adaptador 419.

El extremo distal de la pata de resorte 425 esta tambien provista de un dispositivo de accionamiento susceptible de accionarse manualmente, en forma de un pulsador de liberaci6n anular 430 que se extiende hacia fuera desde el otro lado de la pata de resorte 425, en alejamiento del extremo estrecho del saliente 426.

Para su uso, la pata de resorte 425 puede ser desviada para desplazar el saliente 426 lejos de la brida 423 mediante una presi6n con el dedo aplicada al pulsador de accionamiento 430. La pieza de embocadura 425 puede ser entonces extrafda axialmente del receptaculo existente en el adaptador 419, a fin de desconectar o desunir el dep6sito 402 de la pistola rociadora (no mostrada).

Tal y como se muestra en la Figura 10, la brida 423 se ha proporcionado en uno de los extremos del adaptador 419, y el otro extremo tiene un filete de rosca externo 432 para asegurar el adaptador 419 a la pistola rociadora (no mostrada). Entre la brida 423 y el filete de rosca 432, el adaptador 419 tiene una porci6n cilfndrica 433 y una porci6n hexagonal 434. El adaptador 419 puede hacerse rotar para acoplarse a la porci6n hexagonal 434 con una llave de apretar tuercas o similar (no mostrada), a fin de conectar o desconectar el adaptador 419. En una modificaci6n (no mostrada), el adaptador 419 de la abertura de entrada puede ser asegurado de forma permanente a, o formado integralmente con, el cuerpo de la pistola rociadora (no mostrado).

Como se muestra en la Figura 12, el saliente 426 termina en un borde exterior 435 que se extiende sustancialmente tangencial a la porci6n cilfndrica 433 del adaptador 419. De esta forma, el saliente 426 rota alrededor de la porci6n cilfndrica 433 y mantiene el acoplamiento con la brida 423 si la pieza de embocadura 415 se hace rotar dentro del receptaculo del adaptador 419. Como resultado de ello, la posici6n del dep6sito 402 con respecto a la pistola rociadora (no mostrada) puede ser ajustada sin tener que liberar el dep6sito 402.

De esta forma, el dep6sito 402 puede hacerse rotar 360Â° con respecto a la pistola rociadora (no mostrada) con el fin de situar el centro de gravedad del dep6sito 402 de manera que se optimice el equilibro y el manejo mientras se esta rociando. Por ejemplo, los ejes longitudinales centrales del dep6sito 402 y de la pistola rociadora (no mostrados) pueden disponerse sustancialmente en el mismo plano vertical cuando la pistola rociadora se utiliza en una posici6n vertical. Alternativamente, el eje longitudinal central del dep6sito 402 puede ser descentrado hacia un lado del eje longitudinal central de la pistola rociadora en el caso de que la pistola rociadora se utilice formando un cierto angulo

o si el espacio es limitado.

Por otra parte, durante el rociamiento, el dep6sito 402 puede hacerse rotar para situar la pieza de embocadura 45 en el punto mas bajo, a fin de evitar que se produzca un espacio muerto dentro del dep6sito 402 en el que pueda quedar pintura atrapada. Ademas, cuando se desea anadir pintura al dep6sito a traves de la abertura de entrada 420, el dep6sito 402 puede hacerse rotar hasta una posici6n en la que se facilite el acceso a la abertura de entrada

420.

Como se apreciara, la tapa 410 puede estar provista de mas de una pata de resorte 425, dispuestas para acoplarse a la brida 423 del adaptador 419 con el fin de asegurar de forma liberable el dep6sito 402 a la pistola rociadora (no mostrada) al tiempo que se permite al rotaci6n del dep6sito 402 con respecto a la pistola rociadora. Por otra parte, se apreciara que la brida 423 no requiere ningun rebaje para acoplar / desacoplar la pata de resorte 425. La brida 423 puede, por tanto, ser de una forma uniforme anular que sea mas simple de fabricar que la brida mostrada en las Figuras 8 y 9.

Haciendo referencia, a continuaci6n, a las Figuras 13 a 15, se muestra en ellas una modificaci6n del sistema conectador de las Figuras 10 a 12 que emplea el adaptador de la tecnica anterior que se ha mostrado en las Figuras 8 y 9. Se han utilizado, por conveniencia, los mismos numeros de referencia, de la serie 500, para las partes correspondientes.

Tal como se muestra, la forma triangular del saliente 526 existente en el extremo distal de la pata de resorte 525 es tal, que el saliente 526 puede formar un puente con el rebaje mayor 524a para acoplarse a la cara opuesta 529 de la brida 523, a ambos lados del rebaje 524a. De esta forma, el acoplamiento del saliente 526 con la brida 523 se mantiene si el dep6sito 502 se hace rotar hasta una posici6n en la que la pata de resorte 525 es opuesta al rebaje mayor 524a. De forma similar, el acoplamiento se mantiene si el dep6sito 502 se hace rotar para alinear la pata de

resorte 525 con el rebaje menor 524b.

De esta forma, el dep6sito 502 puede conectarse a una pistola rociadora (no mostrada) provista del adaptador 519 de un sistema de conexi6n de bayoneta de la tecnica anterior, y se conserva la capacidad de rotaci6n completa del dep6sito 502 en 360Â° mientras se encuentra asegurado a la pistola rociadora. Como resultado de ello, puede utilizarse el mismo adaptador 519 para proporcionar una conexi6n de bayoneta tal y como se muestra en las Figuras 8 y 9, o una conexi6n de enganche rotativa como se muestra en las Figuras 13 a 15.

Haciendo referencia, a continuaci6n, a la Figura 16, se muestra en ella una disposici6n alternativa de la pata de resorte de los sistemas conectadores de las Figuras 10 a 15. Se utilizan, por conveniencia, los mismos numeros de referencia, de la serie 600, para indicar partes correspondientes.

Como se muestra, la pata de resorte 625 esta ahora situada en el lado opuesto de la pieza de embocadura 615 de abertura de salida adyacente al borde exterior de la tapa 610. De esta forma, el acceso al pulsador de liberaci6n anular 630 situado en el extremo distal de la pata de resorte 625 puede ser mejorado cuando el dep6sito (no mostrado) esta conectado a la pistola rociadora (no mostrada). Como resultado de ello, se facilita la liberaci6n manual de la pata de resorte 625 para permitir que el dep6sito se desmonte o desprenda de la pistola rociadora. Se comprendera que la pata de resorte 625 puede estar situada en cualquier posici6n angular con respecto a la pieza de embocadura 615 y que pueda haberse proporcionado mas de una pata de resorte 625 en posiciones circunferencialmente espaciadas en torno a la pieza de embocadura 615.

Como se apreciara ahora, la pata de resorte y la brida proporcionan un sistema conectador autoenganchable, o que se engancha por sf mismo, para asegurar de forma automatica un dep6sito a una pistola rociadora y permitir la rotaci6n del dep6sito con respecto a la pistola rociadora mientras se encuentra conectado a la pistola rociadora. Mas especfficamente, la disposici6n autoenganchable de la pata de resorte con la brida resiste o se opone a la separaci6n axial del dep6sito con respecto a la pistola rociadora, al tiempo que permite una rotaci6n sin restricciones del dep6sito 360Â° y es liberable manualmente cuando el dep6sito va a ser desunido de la pistola rociadora.

De esta forma, el dep6sito puede hacerse rotar con respecto a la pistola rociadora sin comprometer la integridad de la conexi6n entre el dep6sito y la pistola rociadora. En particular, el cierre estanco al fluido entre el dep6sito y la pistola rociadora se mantiene para impedir fugas de lfquido al exterior entre la pieza de embocadura y el receptaculo conforme se hace rotar el dep6sito. En las realizaciones anteriormente descritas, el cierre u obturaci6n entre la pieza de embocadura y el receptaculo tambien actua para mantener el dep6sito en cualquier posici6n angular ajustada, de tal manera que se impide una rotaci6n sin restricciones del dep6sito a medida que se ajusta a la situaci6n u orientaci6n de la pistola rociadora para diferentes posiciones de rociamiento.

Se describiran a continuaci6n diversos beneficios y ventajas del sistema conectador rotativo anteriormente descrito, con referencia a las Figuras 17 a 22, las cuales muestran una pistola de rociamiento y un dep6sito que emplean el sistema conectador rotativo de las Figuras 13 a 15. Se comprendera que los beneficios y ventajas tambien se aplican al sistema conectador rotativo de las Figuras 10 a 12, y a la modificaci6n de la Figura 16. Se utilizan, por conveniencia, los mismos numeros de referencia, de la serie 700, para indicar partes correspondientes a las descritas e ilustradas previamente.

Haciendo referencia, en primer lugar, a la Figura 17, la pistola rociadora 701 se muestra en una posici6n vertical, con la boquilla rociadora 705 dispuesta para proporcionar un rociamiento horizontal, tal como cuando se rocfa una superficie vertical. El dep6sito 702 se muestra asegurado al adaptador 719 de la abertura de entrada por la pata de resorte 725, y la abertura de entrada al dep6sito 702 situada por encima del cuerpo 703 de la pistola rociadora 701.

En esta orientaci6n de la pistola rociadora 701 y del dep6sito 702, la abertura de entrada al dep6sito 702 se encuentra por debajo de la abertura de salida, con lo que se crea un espacio muerto dentro del dep6sito 702. Como resultado de ello, cuando se rocfa, el nivel de lfquido en el dep6sito 702 puede caer por debajo del nivel de la conexi6n de la abertura de salida a la pistola rociadora 701. Si esto ocurre, el dep6sito 702 puede hacerse rotar 180 grados hasta la posici6n mostrada en la Figura 18, de tal manera que la abertura de salida 714 se encuentra por debajo de la abertura de entrada 720 para permitir al usuario continuar rociando sin interrupci6n. De esta manera, puede ser extrafdo sustancialmente todo el lfquido del dep6sito 702 sin modificar la situaci6n u orientaci6n de la pistola rociadora 701 cuando se rocfa una superficie vertical.

Haciendo referencia, a continuaci6n, a la Figura 19, la pistola rociadora 701 se muestra girada 90 grados desde la posici6n mostrada en la Figura 18, a fin de colocar la boquilla 705 de manera que proporcione un rociamiento vertical tal como cuando se rocfa una superficie horizontal.

En esta orientaci6n de la pistola rociadora 701 y del dep6sito 702, la conexi6n de la abertura de salida a la pistola rociadora 701 se encuentra de nuevo por encima del punto mas bajo del dep6sito, creandose un espacio muerto dentro del dep6sito 702, dentro del cual el nivel de lfquido puede caer por debajo de la abertura de salida, como se muestra. Si esto ocurre, el dep6sito 702 puede hacerse rotar 180 grados hasta la posici6n mostrada en la Figura 20, de tal manera que la conexi6n de la abertura de salida esta en el fondo del dep6sito 702 con el fin de permitir al usuario seguir rociando sin interrupciones y sin tener que cambiar la situaci6n u orientaci6n de la pistola rociadora

701.

Haciendo referencia, a continuaci6n, a la Figura 21, la pistola rociadora 70 se muestra invertida con respecto a la posici6n mostrada en la Figura 17. El dep6sito 702 proporciona una base estable sobre la cual puede equilibrarse la pistola rociadora 701 sin desconectar la pistola rociadora 701 del dep6sito 702. Como resultado de ello, el usuario puede depositar el conjunto de la pistola rociadora 701 y el dep6sito 702 temporalmente sin riesgo de derrame o fuga de lfquido desde el dep6sito 702.

En esta orientaci6n de la pistola rociadora 701 y del dep6sito 702, se restringe el acceso al tap6n de cierre 721. Si se desea anadir lfquido al dep6sito 702, esto puede hacerse mientras la pistola rociadora 701 esta bocabajo sin desunir el dep6sito 702, al hacer rotar el dep6sito 702 hasta la posici6n mostrada en la Figura 22. En esta posici6n, el dep6sito 702 esta inclinado con respecto a la vertical formando un angulo que es mayor en comparaci6n con la pistola rociadora 701, y el acceso al tap6n de cierre 721 se ve facilitado. Como resultado de ello, el tap6n de cierre 721 puede quitarse y anadirse lfquido al dep6sito 702 mientras este esta asegurado a la pistola rociadora 701.

Como se apreciara ahora, la rotaci6n del dep6sito con respecto a la pistola rociadora permite al usuario optimizar la ergonomfa y el equilibrio del conjunto cuando el dep6sito se asegura a la pistola rociadora. Ademas, la aparici6n de espacios muertos o volumen perdido en el interior del dep6sito puede ser minimizada para permitir que sustancialmente todo el lfquido sea extrafdo del dep6sito en cualquier orientaci6n de la pistola rociadora. Por otra parte, cuando se proporcione, el acceso a la abertura de entrada puede ser facilitado para permitir una facil adici6n de lfquido al dep6sito mientras este esta fijado a la pistola rociadora.

Se apreciara que las realizaciones proporcionadas a modo de ejemplo que aquf se describen estan destinadas a ilustrar el diverso abanico de aplicaci6n de la invenci6n, y que las caracterfsticas de las realizaciones pueden ser empleadas por separado o en combinaci6n con cualesquiera otras caracterfsticas de la misma o de otras realizaciones.

Por otra parte, aunque se cree que las realizaciones proporcionadas a modo de ejemplo que se han descrito e ilustrado representan los mejores medios conocidos en la actualidad por el Solicitante, se comprendera que la invenci6n no esta limitada a las mismas y que pueden realizarse diversas modificaciones y mejoras dentro del espfritu y ambito de la invenci6n, segun se ha descrito generalmente aquf.

Asf, la invenci6n se ha descrito con referencia al dep6sito en el que la pieza de embocadura de la abertura de salida esta descentrada con respecto al eje longitudinal central del dep6sito. Se apreciara, sin embargo, que la invenci6n no esta limitada a dicha realizaci6n y que el sistema conectador puede emplearse con dep6sitos en los que la pieza de embocadura de la abertura de salida esta alineada con el eje longitudinal central del dep6sito.

Se apreciara tambien que puede proporcionarse en cualquier posici6n del dep6sito una abertura de entrada independiente para anadir lfquido al dep6sito mientras este esta asegurado a la pistola rociadora. Alternativamente, la abertura de entrada independiente puede ser omitida.

Otras modificaciones y cambios resultaran evidentes para los expertos de la tecnica. Por ejemplo, la disposici6n de la pata de resorte en la tapa del dep6sito y la brida en cooperaci6n, en el adaptador de abertura de entrada de la pistola rociadora, pueden invertirse, de manera tal, que la pata de resorte se encuentre en el adaptador de abertura de entrada y la brida en cooperaci6n este en la tapa. Alternativamente, el adaptador de la abertura de entrada puede ser omitido y la pistola rociadora puede estar provista de uno de entre la pata de resorte y la brida en cooperaci6n, de manera que el otro de entre la pata de resorte y la brida en cooperaci6n se encuentra en la tapa del dep6sito.

La parte provista de la brida puede tener un miembro de bloqueo que puede ser desplazado entre una posici6n operativa en la que impide la liberaci6n de la tapa de resorte, y una posici6n inoperante en la que permite la liberaci6n de la pata rociadora. Este puede ser, por ejemplo, un anillo de bloqueo montado de forma deslizante y rotativa en la parte provista de la brida.

El saliente lateral de la pata de resorte para el acoplamiento de la brida puede ser de cualquier forma adecuada, pero esta disenado, preferiblemente, para proporcionar una gran area superficial de contacto con la brida. De esta manera, la pata de resorte resiste efectivamente la separaci6n axial del dep6sito y puede mantener el acoplamiento si la brida tiene un perfil no circular como consecuencia de discontinuidades o irregularidades locales.

La pieza de embocadura de la abertura de salida y la formaci6n conectadora asociada pueden estar formadas en una tapa del dep6sito segun se ha descrito o en cualquier otra parte adecuada del dep6sito.

El dep6sito puede ser de cualquier construcci6n destinada a contener pintura para ser suministrada a la pistola rociadora. Por ejemplo, el dep6sito puede comprender un conjunto de tapa / forro interior desechable que pueda tirarse despues de utilizarlo, segun se ha descrito en el documento WO-A-98/32539. La tapa y el forro interior pueden ser componentes independientes para su ensamblaje con un recipiente exterior y un collar reutilizables. Alternativamente, la tapa y el forro interior pueden estar asegurados permanentemente entre sf, en cuyo caso el recipiente exterior y el collar pueden no necesitarse. En otra disposici6n, el dep6sito puede comprender un bote de pintura reutilizable que se limpia al terminar el rociamiento.

El dep6sito puede llenarse previamente con la pintura que se va a rociar. Alternativamente, el dep6sito pude suministrarse vacfo y ser llenado por el usuario final. El llenado previo puede ser ventajoso para rociar pinturas de colores estandar que no requieren una coincidencia especial del color, por ejemplo, imprimaciones, revestimientos

5 de base, etc.

La pistola rociadora puede ser del tipo de alimentaci6n por gravedad, segun se ha descrito en las realizaciones proporcionadas a modo de ejemplo. Alternativamente, la pistola rociadora puede ser del tipo de alimentaci6n por succi6n o del tipo de alimentaci6n a presi6n. El tipo de alimentaci6n a presi6n puede emplear una conducci6n de purga desde la fuente de suministro de aire comprimido hasta la pistola con el fin de ayudar al suministro de la

10 pintura desde el dep6sito a la pistola rociadora. La invenci6n puede tambien aplicarse a otros tipos y construcciones de pistolas rociadoras para rociar lfquidos, segun se han definido aquf.

Claims

REIVINDICACIONES

1.-Un aparato de rociamiento de lfquido que comprende una pistola rociadora (1, 101, 201, 701) que tiene una abertura de entrada, un dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) para la pulverizaci6n o rociamiento de un lfquido, medios conectadores para conectar o unir una abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) desde el dep6sito (2, 102, 202, 302, 502, 702) a la abertura de entrada de la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) con el fin de permitir que el lfquido sea extrafdo del dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) al ser utilizado, de tal manera que los medios conectadores son liberables para desunir la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) de la abertura de entrada y permitir la rotaci6n de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) con respecto a la abertura de entrada mientras el dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) esta asegurado a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701), sin comprometer la integridad de la conexi6n o uni6n entre el dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701),

caracterizado por que

� los medios conectadores comprenden al menos un sujetador elastico en uno de entre el dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701), acoplable con un tope (19, 119, 219, 319, 419, 519, 719) existente en el otro de entre el dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) para resistir u oponerse a la separaci6n axial del dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) al tiempo que se permite la rotaci6n de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) con respecto a la abertura de entrada de la pistola rociadora.
2.-Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicaci6n 1, en el cual los medios conectadores permiten la rotaci6n de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del dep6sito al menos 90Â° con respecto a la abertura de entrada de la pistola rociadora, estando la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) en comunicaci6n con la abertura de entrada de la pistola rociadora (1, 101, 201, 701).
3.-Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicaci6n 2, en el cual los medios conectadores permiten la rotaci6n de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del dep6sito 360Â° con respecto a la abertura de entrada de la pistola rociadora, estando la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) en comunicaci6n con la abertura de entrada de la pistola rociadora (1, 101, 201, 701).
4.-Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicaci6n 1, en el cual la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del dep6sito y la abertura de entrada de la pistola rociadora son susceptibles de conectarse por ajuste por empuje o a presi6n, y el sujetador elastico comprende una pata elastica o de resorte (425, 525, 625, 725) dispuesta de manera que se extiende sustancialmente paralela a la direcci6n del movimiento de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del dep6sito hacia / en alejamiento de la abertura de entrada de la pistola rociadora, y el tope (19, 119, 219, 319, 419, 519, 719) comprende un reborde (323, 423, 523, 723) transversal a dicha direcci6n de movimiento, de tal manera que la pata de resorte (425, 525, 625, 725) se acopla por detras del reborde (323, 423, 523, 723) cuando la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del dep6sito se conecta o une a la abertura de entrada de la pistola rociadora, y puede rotar con respecto al reborde (323, 423, 523, 723) al tiempo que resiste o se opone a la separaci6n axial de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del dep6sito con respecto a la abertura de entrada de la pistola rociadora.
5.-Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicaci6n 4, en el cual uno de entre la pata de resorte (425, 525, 625, 725) y el reborde (323, 423, 523, 723) tiene una superficie o cara de leva (427, 527) dispuesta para desviar la pata de resorte (425, 525, 625, 725) cuando la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del dep6sito se conecta o une a la abertura de entrada de la pistola rociadora, a fin de permitir que un extremo distal, o mas alejado, (430, 530, 630, 730) de la pata de resorte (425, 525, 625, 725) sobrepase el reborde (323, 423, 523, 723) y se enganche por detras del reborde (323, 423, 523, 723) para asegurar de forma liberable el dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701).
6.-Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicaci6n 5, en el cual el extremo distal (430, 530, 630, 730) de la pata de resorte (425, 525, 625, 725) tiene una cara retenedora de recorte inferior (428, 528), dispuesta para engancharse por detras del reborde (323, 423, 523, 723), y la pata de resorte (425, 525, 625, 725) es susceptible de desviarse manualmente para situar la cara retenedora (428, 528) lejos del reborde (323, 423, 523, 723) con el fin de liberar el dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y permitir que la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del dep6sito se desconecte o desuna de la abertura de entrada de la pistola rociadora.
7.-Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicaci6n 6, en el cual la cara de leva (427, 527) y la cara retenedora (428, 528) se proporcionan por un saliente (426, 526, 626, 726) que se extiende hacia fuera desde el extremo distal (430, 530, 630, 730) de la pata de resorte (425, 525, 625, 725), hacia el reborde (323, 423, 523, 723).
8.- Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicaci6n 7, en el cual el saliente (426, 536, 626,

726) es mas ancho que la pata de resorte (425, 525, 625, 725) en la direcci6n de rotaci6n del dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702).
9.-Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicaci6n 8, en el cual el saliente (426, 526, 626, 726) es de forma generalmente triangular.
10.-Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicaci6n 9, en el cual el extremo distal (430, 530, 630, 730) de la pata de resorte (425, 525, 625, 725) se conecta o une a una cuspide del saliente triangular (426, 526, 626, 726).
11.-Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 6 a 10, en el cual el extremo distal (430, 530, 630, 730) de la pata de resorte (425, 525, 625, 725) tiene un dispositivo de accionamiento para liberar manualmente la cara retenedora (428, 528) del reborde (323, 423, 523, 723).
12.-Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 4 a 11, en el cual la pata de resorte (425, 525, 625, 725) esta dispuesta en la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) y el reborde (323, 423, 523, 723), en el dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702).
13.-Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 4 a 11, en el cual la pata de resorte (425, 525, 625, 725) se ha proporcionado en el dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y el reborde (323, 423, 523, 723), en la pistola rociadora (1, 101, 201, 701).
14.-Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual los medios conectadores son autoenganchables, o se enganchan por sf mismos, en respuesta a la conexi6n de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del dep6sito y la abertura de entrada de la pistola rociadora, con el fin de asegurar el dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701), y son manualmente liberables cuando se desea desconectar o desunir la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del dep6sito de la abertura de entrada de la pistola rociadora.
15.-Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual los medios conectadores permiten una rotaci6n no limitada del dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) con respecto a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) 360Â° alrededor del eje de conexi6n, de tal manera que el dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) puede hacerse rotar hasta cualquier posici6n angular ajustada tras la conexi6n de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) a la abertura de entrada de la pistola rociadora, y los medios conectadores son susceptibles de hacerse funcionar para resistir u oponerse a la extracci6n del dep6sito en todas la posiciones angulares ajustadas.
16.-Un dep6sito para uso con una pistola rociadora (1, 101, 201, 701), de tal manera que el dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) tiene una abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) para su conexi6n o uni6n con una abertura de entrada dispuesta en la pistola rociadora (1, 101, 201, 701), caracterizado por uno de entre un sujetador retenedor elastico y un tope (19, 119, 219, 319, 419, 519, 719) para un acoplamiento autoenganchable con la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) proporcionado con el otro respectivo de entre el sujetador retenedor elastico y el tope (19, 119, 219, 319, 419, 519, 719) con el fin de asegurar el dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701), siendo la disposici6n tal, que la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del dep6sito puede hacerse rotar con respecto a la abertura de entrada de la pistola rociadora, mientras que el dep6sito (2, 102, 302, 402, 502, 702) esta conectado o unido a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701), y el sujetador retenedor, cuando esta acoplado con el tope (19, 119, 219, 319, 419, 519, 719) es susceptible de hacerse funcionar para asegurar el dep6sito en todas las posiciones ajustadas a rotaci6n de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615).
17.-Un dep6sito de acuerdo con la reivindicaci6n 16, que tiene un eje longitudinal central, de tal modo que la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) se ha proporcionado en un extremo del dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702), de tal modo que dicha abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) esta descentrada con respecto al eje longitudinal central del dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702), y el dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) tiene una abertura de entrada (120, 220, 420, 620, 720) separada de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) situada en el mismo extremo, de tal manera que puede anadirse lfquido al dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) al tiempo que la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) esta conectada a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701).
18.-Un dep6sito de acuerdo con la reivindicaci6n 16 o la reivindicaci6n 17, de tal manera que el dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) puede hacerse rotar para colocar la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) en el punto mas bajo del dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) con el fin de permitir que sustancialmente todo el lfquido sea extrafdo del dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) durante el uso.
19.-Un sistema conectador destinado a ser utilizado en un aparato de rociamiento de lfquido que comprende una pistola rociadora (1, 101, 201, 701) y un dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702), para asegurar el dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701), caracterizado por un sujetador retenedor elastico destinado a disponerse en uno de entre el dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701), y un tope (323, 423, 523, 723) destinado a disponerse en el otro de entre el dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701), de tal manera que el sujetador retenedor es susceptible de acoplarse con el tope (323, 423, 523, 723) cuando una abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) esta conectada o unida a una abertura de entrada de la pistola rociadora (1, 101, 201, 701), y esta configurado para impedir la separaci6n del dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) al tiempo que permite la rotaci6n del dep6sito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) con respecto a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701).