ES2374765T3

ES2374765T3 - DEPILATION HEAD FOR APPARATUS TO HAIR WITH STARTING CLAMPS.

Info

Publication number: ES2374765T3
Application number: ES08871626T
Authority: ES
Inventors: Jérôme Fabron; Martial Maisonneuve
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2007-11-16
Filing date: 2008-11-12
Publication date: 2012-02-21
Anticipated expiration: 2028-11-12
Also published as: RU2010124389A; ATE527909T1; EP2227110A2; FR2923685B1; CN101868162B; RU2470563C2; WO2009095558A3; WO2009095558A2; FR2923685A1; CN101868162A; EP2227110B1

Abstract

The invention relates to a depilation head for a depilation apparatus with tearing clamps driven by an electric motor and including a roller (1a) rotatingly mounted about a longitudinal axis thereof. The roller includes at least one row (2) of peripheral tearing clamps, each clamp including at least one mobile blade (5) interacting alternatively with an opposite bearing surface in order to clamp the hairs and to release them, a tubular cage (10a) carrying the tearing clamps and coaxial with a central shaft (12a) including at least one notch (14) of a cam (5a) defining a guiding path for the mobile blade (5) during the rotation of the cage (10a) relative to the central shaft (12a), and a peripheral longitudinal bar (17a) mounted above the row (2) of tearing clamps and including a window (18) through which the mobile blade (5) extends. According to the invention, said window (18) is defined on one side by a radial wall defining a bearing surface for the mobile blade (5) during the alternating movement thereof.

Description

Cabezal de depilaci6n para aparato para depilar con pinzas de arrancamiento. Epilation head for hair removal device with plugs.

La presente invenci6n se relaciona con un cabezal de depilaci6n para un aparato para depilar con pinzas de arrancamiento susceptible de ser sostenido con la mano y destinado a eliminar los pelos superfluos del cuerpo humano. The present invention relates to a depilation head for an apparatus for depilating with plucking tweezers that can be held by hand and intended to remove superfluous hairs from the human body.

Este tipo de aparato para depilar generalmente incluye unas pinzas en forma de cuchillas o de discos dispuestos sobre un rodillo giratorio, siendo hechas cerrarse y abrirse peri6dicamente las pinzas en orden a apretar los pelos en la proximidad de la piel para arrancarlos debido al giro del rodillo y, respectivamente, para expulsar los pelos arrancados. This type of device for hair removal generally includes tweezers in the form of blades or discs arranged on a rotating roller, the tweezers being made to close and open periodically in order to tighten the hairs in the vicinity of the skin to tear them out due to the rotation of the roller and, respectively, to expel the torn hairs.

Se conocen aparatos para depilar con pinzas de arrancamiento formadas por cuchillas m6viles en pivotamiento cooperantes con unas cuchillas fijas, pinzas que son sustentadas por un cilindro giratorio, por ejemplo por el documento W02006/037392. No obstante, este aparato recurre a un accionamiento de cada cuchilla, lo cual hace compleja la construcci6n y delicado el ensamblaje. Apparatus for depilating with starter forceps formed by mobile pivoting blades cooperating with fixed blades are known, forceps that are supported by a rotating cylinder, for example by document W02006 / 037392. However, this device uses a drive for each blade, which makes the construction complex and the assembly delicate.

El documento US2005/0101971 describe otro tipo de aparato para depilar en el que las pinzas de arrancamiento estan formadas por varias hileras de cuchillas dotadas de movimiento de traslaci6n que vienen a apoyar contra unas cuchillas fijas enfrentadas, siendo sustentadas todas las cuchillas m6viles de una hilera por una lanzadera periferica de un cilindro giratorio. Cada lanzadera comprende unos tetones que, en el arrastre giratorio de la lanzadera alrededor de un eje central, cooperan con una leva que incluye ranuras realizadas en la periferia de un arbol central fijo. Las lanzaderas van dispuestas alrededor del arbol de levas, siendo m6viles axialmente a lo largo de este arbol, al tiempo que son bloqueadas radialmente por unos elementos intermedios de enlace. Para ensamblar el cilindro giratorio, se hace resbalar el arbol portador de las lanzaderas a lo largo de los primeros elementos de enlace de sujeci6n radial de las lanzaderas y, seguidamente, se insertan, una a una, las cuchillas fijas sobre los primeros elementos de enlace, para a continuaci6n hacer resbalar axialmente unos segundos elementos de enlace que impiden el movimiento radial de las cuchillas fijas. El conjunto asi obtenido se solidariza a continuaci6n mediante una fijaci6n axial por tornillos. Este aparato, al tiempo que presenta una estructura mas simple que el anterior, se sirve no obstante de numerosas piezas, asi como de elementos de enlace encaballados y ensamblados mediante resbalamiento axial, que hacen laborioso su ensamblaje. Document US2005 / 0101971 describes another type of device for depilating in which the starter pliers are formed by several rows of blades provided with translational motion that come to rest against facing fixed blades, all moving blades being supported in a row by a peripheral shuttle of a rotating cylinder. Each shuttle comprises lugs that, in the rotating drag of the shuttle around a central axis, cooperate with a cam that includes grooves made in the periphery of a fixed central tree. The shuttles are arranged around the camshaft, being axially movable along this shaft, while being radially blocked by intermediate connecting elements. To assemble the rotating cylinder, the carrier shaft of the shuttles is slid along the first radial fastening link elements of the shuttles and then the fixed blades are inserted one by one on the first link elements , then to axially slide a few second connecting elements that prevent the radial movement of the fixed blades. The assembly thus obtained is then supported by an axial screw fixation. This device, while presenting a simpler structure than the previous one, nevertheless uses numerous pieces, as well as link elements hinged and assembled by axial slipping, which make their assembly laborious.

Se ha propuesto una soluci6n mejorada en el documento FR2858528 a nombre de la firma solicitante, en el que dos cuchillas m6viles de una hilera estan relacionadas conjuntamente por su base que incluye un tet6n al que se hace recorrer una ranura de leva practicada en la periferia de un arbol central fijo. Las cuchillas m6viles de una hilera van montadas sobre una carcasa periferica giratoria y se les hace efectuar un movimiento de traslaci6n alternativa desplazandose axialmente contra unas cuchillas de apoyo enfrentadas. Unas cuchillas de apoyo vecinas estan relacionadas conjuntamente y quedan soportadas con una posibilidad de deslizamiento en una ranura practicada en la base del conjunto formado por dos cuchillas m6viles. Dos conjuntos de cuchillas m6viles y de apoyo van montados uno en prolongaci6n del otro, con las cuchillas centrales m6viles encaballadas, estando todo ello mantenido radialmente mediante una barra externa. De mas simple ensamblaje que el aparato del documento anterior, se ha reparado en que la organizaci6n corredera de las cuchillas de apoyo estaba sujeta a agarrotamientos en funcionamiento y en que, debido a la imbricaci6n de las cuchillas m6viles, hay una cierta disipaci6n del esfuerzo aplicado a nivel de las superficies de apriete. An improved solution has been proposed in document FR2858528 in the name of the requesting firm, in which two mobile single-row blades are jointly related by their base which includes a teat that is routed through a cam groove practiced on the periphery of A fixed central tree. The mobile blades of a row are mounted on a rotating peripheral housing and they are made to carry out an alternative translation movement moving axially against facing supporting blades. Neighboring support blades are jointly related and are supported with a possibility of sliding in a groove formed in the base of the assembly formed by two mobile blades. Two sets of mobile and support blades are mounted in extension of the other, with the mobile central blades encased, all of which is maintained radially by an external bar. From simpler assembly than the apparatus of the previous document, it has been noticed that the sliding organization of the support blades was subject to seizures in operation and that, due to the interlocking of the mobile blades, there is a certain dissipation of the applied force at the level of the tightening surfaces.

El objetivo de la presente invenci6n es remediar al menos en parte los citados inconvenientes y proponer un aparato para depilar que incluye un cabezal de depilaci6n con pinzas de arrancamiento de estructura simplificada, siendo al propio tiempo fiable en funcionamiento. The aim of the present invention is to at least partially remedy the aforementioned drawbacks and propose an apparatus for depilating which includes a depilation head with plugs of simplified structure, being at the same time reliable in operation.

Es otro objetivo de la invenci6n un aparato para depilar que incluye un cabezal de depilaci6n que tiene un reducido numero de componentes y se presta a un ensamblaje automatizado. Another object of the invention is a hair removal device that includes a hair removal head that has a small number of components and lends itself to an automated assembly.

Es otro objetivo de la invenci6n un aparato para depilar que incluye un cabezal de depilaci6n con pinzas de arrancamiento apto para reducir el dolor que se siente en el arrancamiento, para asegurar una calidad de depilaci6n constante en toda su vida util, permitiendo al propio tiempo su realizaci6n en gran numero a coste reducido. Another object of the invention is a hair removal device that includes a depilation head with plucking tweezers capable of reducing the pain felt during plucking, to ensure a constant hair removal quality throughout its useful life, while allowing its realization in large numbers at reduced cost.

Estos objetivos se logran con un cabezal de depilaci6n para un aparato para depilar con pinzas de arrancamiento arrastradas por un motor electrico que incluye un rodillo montado giratorio alrededor de su eje longitudinal; incluyendo este rodillo al menos una hilera de pinzas de arrancamiento perifericas, estando formada cada pinza por al menos una cuchilla m6vil cooperante alternativamente con una superficie de apoyo enfrentada para apretar los pelos y luego soltarlos, soportando una carcasa tubular las pinzas de arrancamiento, coaxial con un arbol central que incluye al menos una ranura de una leva en configuraci6n de camino de guia para la cuchilla m6vil en el movimiento de giro de la carcasa con relaci6n al arbol central y una barra periferica longitudinal que montada por encima de la hilera de pinzas de arrancamiento incluye una ventana atravesada por la cuchilla m6vil, como consecuencia de que dicha ventana queda delimitada a un lado por una pared radial en configuraci6n de superficie de apoyo para la cuchilla m6vil en su movimiento alternativo. These objectives are achieved with a depilation head for an apparatus for depilating with starter pliers driven by an electric motor that includes a roller mounted rotatably around its longitudinal axis; this roller including at least one row of peripheral starter pliers, each clamp being formed by at least one cooperating mobile blade alternately with a facing surface facing to tighten the hairs and then release them, supporting a tubular housing the starter pliers, coaxial with a central shaft that includes at least one groove of a cam in a guide path configuration for the mobile blade in the rotational movement of the housing relative to the central shaft and a longitudinal peripheral bar mounted above the row of pliers start-up includes a window pierced by the mobile blade, as a result of which said window is bounded to one side by a radial wall in configuration of a supporting surface for the mobile blade in its alternative movement.

El cabezal de depilaci6n incluye por tanto un rodillo giratorio con cuchillas m6viles perifericas a cuya parte inferior (opuesta a su borde de pinzamiento) se le hace recorrer una ranura de leva axial practicada en un arbol central, lo que provoca un movimiento axial de traslaci6n en vaiven de la cuchilla m6vil en su movimiento de giro relativo al arbol central con relaci6n a una superficie de apoyo enfrentada. The depilation head therefore includes a rotating roller with peripheral mobile blades whose lower part (opposite its pinch edge) is driven through an axial cam groove in a central shaft, which causes an axial movement of translation in they move from the mobile blade in its turning movement relative to the central tree in relation to a facing support surface.

De acuerdo con la invenci6n, la superficie de apoyo enfrentada esta materializada en la pared radial de la ventana de una barra periferica longitudinal que corona una hilera de cuchillas m6viles sostenidas por una carcasa coaxial al arbol central. Por pared radial, se comprende una pared que incluye una superficie acomodada segun un plano radial del rodillo giratorio. Las paredes radiales de la barra han sido dimensionadas de manera que presenten, por una parte, una zona de contacto con la cuchilla m6vil de dimensiones equivalentes a las de esta ultima y, por otra parte, rigidez suficiente para aguantar el esfuerzo transmitido por la cuchilla m6vil cuando esta se aplica contra la pared para pinzar los pelos. Asi, las paredes radiales estan realizadas en una pieza enteriza con la barra para facilitar la realizaci6n y, sobre todo, el ensamblaje del cabezal de depilaci6n. Una pieza enteriza de este tipo se puede realizar en un mismo material plastico o ser una pieza bimaterial, por ejemplo, las paredes en configuraci6n de superficies de apoyo se pueden realizar en metal y luego sobremoldearse con la barra. According to the invention, the facing support surface is embodied in the radial wall of the window of a longitudinal peripheral bar that crowns a row of mobile blades supported by a housing coaxial to the central shaft. By radial wall, a wall is included that includes a surface accommodated according to a radial plane of the rotating roller. The radial walls of the bar have been sized so that they have, on the one hand, an area of contact with the mobile blade of dimensions equivalent to those of the latter and, on the other hand, sufficient rigidity to withstand the effort transmitted by the blade mobile when it is applied against the wall to pinch the hairs. Thus, the radial walls are made in an integral piece with the bar to facilitate the realization and, above all, the assembly of the epilation head. An integral piece of this type can be made of the same plastic material or be a bimaterial part, for example, the walls in configuration of support surfaces can be made of metal and then overmoulded with the bar.

Al estar realizadas todas las superficies de apoyo de una hilera de una sola pieza con la barra, el ensamblaje del cabezal de depilaci6n se ve ampliamente simplificado. Por anadidura, al estar montadas las cuchillas m6viles de una hilera sobre la superficie exterior de la carcasa tubular que atraviesan estas hasta que su base venga a cooperar con la ranura de la leva del arbol central, el conjunto de una hilera de cuchillas queda mantenido radialmente por una barra periferica longitudinal que, realizada enteriza con las cuchillas de apoyo, viene a coronar el conjunto apoyando sobre la carcasa. When all the support surfaces of a single-piece row are made with the bar, the assembly of the epilation head is greatly simplified. By addition, when the movable blades of a row are mounted on the outer surface of the tubular casing that they cross until their base comes to cooperate with the groove of the cam of the central tree, the assembly of a row of blades is kept radially by a longitudinal peripheral bar that, made integral with the support blades, comes to crown the assembly resting on the housing.

Preferentemente, dos cuchillas m6viles de una misma hilera estan relacionadas conjuntamente por su base que incluye un tet6n comun que recorre una ranura de leva. Preferably, two mobile blades of the same row are linked together by their base which includes a common pin that runs through a cam groove.

Esto permite simplificar mas la construcci6n y el montaje del cabezal de depilaci6n, pudiendo una hilera incluir uno o varios grupos de dos cuchillas m6viles enterizas. Por anadidura, tal conjunto de cuchillas m6viles enterizas relacionadas longitudinalmente es mejor guiado en su recorrido paralelamente al eje longitudinal del rodillo por un correspondiente carril-guia previsto en las paredes de la carcasa. This allows the construction and assembly of the epilation head to be simplified further, with one row being able to include one or more groups of two integral moving blades. By addition, such a set of longitudinally related integral mobile blades is best guided along its path parallel to the longitudinal axis of the roller by a corresponding guide rail provided on the walls of the housing.

Ventajosamente, una cuchilla m6vil va acomodada inclinada respecto a dicha pared radial. Advantageously, a mobile blade is arranged inclined with respect to said radial wall.

Tal organizaci6n bajo un cierto angulo con relaci6n al plano radial del rodillo permite tener un contacto lineal con la pared de apoyo que permite un mejor agarre del pelo. Por anadidura, las cuchillas m6viles estan realizadas en una chapa metalica por troquelado y posterior deformaci6n de las partes terminales. Unas cuchillas m6viles inclinadas respecto a su base tienen una cierta flexibilidad que permite deformarse cuando apoyan contra una pared rigida para realizar un contacto efectivo de agarre de pelo con la misma, sin cortar el pelo. Such organization at a certain angle in relation to the radial plane of the roller allows a linear contact with the support wall that allows a better grip of the hair. By addition, the mobile blades are made of a metal sheet by die-cutting and subsequent deformation of the terminal parts. Mobile blades inclined with respect to their base have a certain flexibility that allows them to deform when they rest against a rigid wall to make an effective contact with the same, without cutting the hair.

Preferentemente, la leva incluye una parte en configuraci6n de leva m6vil que se halla montada con interposici6n de un muelle de compensaci6n en el seno del arbol central. Preferably, the cam includes a part in mobile cam configuration that is mounted with interposition of a compensation spring within the central shaft.

Tal medio elastico de compensaci6n esta previsto para ejercer una fuerza axial sobre la leva y reajustar asi los juegos debidos a las tolerancias de fabricaci6n, al montaje y al desgaste de las piezas en movimiento, en particular a nivel de las ranuras de las levas. Este medio elastico permite por anadidura un buen arrancamiento de los pelos incluso utilizando cuchillas m6viles rigidas. Such elastic compensation means is provided to exert an axial force on the cam and thus readjust the games due to manufacturing tolerances, assembly and wear of moving parts, particularly at the level of the cam grooves. This elastic means allows for a good tearing of the hairs even using rigid mobile blades.

Ventajosamente, el cabezal de depilaci6n incluye varias hileras perifericas, hallandose desplazadas las cuchillas de cada hilera en direcci6n a la circunferencia del rodillo. Advantageously, the hair removal head includes several peripheral rows, the blades of each row being displaced in the direction of the circumference of the roller.

Tales cuchillas desplazadas sobre la circunferencia del rodillo permiten desplazar de igual manera la zona de pinzamiento y tener asi menos pinzas activas simultaneamente, lo cual permite disminuir el dolor experimentado en el arrancamiento. Such blades displaced on the circumference of the roller allow the clamping area to be displaced in the same manner and thus have less active clamps simultaneously, which reduces the pain experienced in the removal.

Preferentemente, el cabezal de depilaci6n incluye dos levas montadas una en prolongaci6n de la otra sobre el arbol central, estando dotada cada leva de al menos una ranura recorrida por el tet6n de las cuchillas m6viles. Preferably, the depilation head includes two cams mounted one in prolongation of the other on the central shaft, each cam having at least one groove covered by the teatón of the mobile blades.

Una leva presenta al menos una ranura sinuosa que asegura el movimiento axial de vaiven de las cuchillas m6viles que recorren esa ranura. Dos levas montadas una en prolongaci6n de la otra permiten asi tener varias pinzas trabajando en una zona de depilaci6n mas amplia para mas eficacia. A cam has at least one sinuous groove that ensures the axial movement of the moving blades that travel through that groove. Two cams mounted one in prolongation of the other thus allow to have several tweezers working in a wider depilation area for more efficiency.

Ventajosamente, las ranuras de una leva convergen hacia las ranuras de la otra leva en la zona de mando del cierre de las pinzas. Advantageously, the grooves of one cam converge towards the grooves of the other cam in the control area of the clamp closure.

Ello permite obtener un cierre simultaneo de las cuchillas de una hilera gobernada mediante dos levas diferentes cuyo esfuerzo aplicado es equilibrado en el seno del conjunto en configuraci6n de cabezal de depilaci6n. This allows to obtain a simultaneous closing of the blades of a row governed by two different cams whose applied effort is balanced within the assembly in the configuration of the epilation head.

Preferentemente, dicha barra esta realizada en un material plastico. Preferably, said bar is made of a plastic material.

Semejante barra de formas complejas se realiza asi de manera econ6mica mediante una tecnica de inyecci6n en un material plastico. Such a bar of complex shapes is thus carried out economically by means of a technique of injection into a plastic material.

Ventajosamente, dicho material plastico es ABS. Advantageously, said plastic material is ABS.

Preferentemente, dicha pared radial tiene un espesor de al menos 1 mm, con el fin de tener rigidez suficiente para soportar la fuerza de apoyo de una cuchilla m6vil, que es de aproximadamente 3 N. Preferably, said radial wall has a thickness of at least 1 mm, in order to have sufficient rigidity to withstand the support force of a mobile blade, which is approximately 3 N.

Ventajosamente, el rodillo esta sostenido por un soporte que incluye dos valonas laterales y que va montado amovible con relaci6n a una caja motriz. Advantageously, the roller is supported by a support that includes two side walls and is removably mounted in relation to a drive box.

El conjunto del rodillo giratorio se soporta sobre una caja motriz mediante valonas laterales y unos medios de fijaci6n que permiten su sustituci6n por otro cabezal de depilaci6n o de eliminaci6n de pelos (corte de los pelos, exfoliaci6n, etc.). The rotating roller assembly is supported on a drive box by means of side walls and fixing means that allow its replacement by another hair removal or hair removal head (hair cutting, exfoliation, etc.).

El objeto de la invenci6n se logra asimismo con un aparato para depilar que incluye una caja prevista para ser sostenida con la mano y que da cabida a un motor electrico de arrastre y un cabezal de depilaci6n segun la invenci6n. The object of the invention is also achieved with an apparatus for depilating which includes a box intended to be held by hand and which accommodates an electric drive motor and a hair removal head according to the invention.

Se comprendera mejor la invenci6n con la detenida observaci6n de las formas de realizaci6n tomadas sin caracter limitativo alguno e ilustradas en las figuras que se acompanan, en las que: The invention will be better understood with careful observation of the forms of embodiment taken without any limitation and illustrated in the accompanying figures, in which:

La figura 1 es una vista en perspectiva del rodillo giratorio de un cabezal de depilaci6n segun una primera variante de realizaci6n de la invenci6n, habiendose representado para mayor claridad una sola hilera de pinzas de arrancamiento; Figure 1 is a perspective view of the rotating roller of a depilation head according to a first variant of embodiment of the invention, a single row of tear-off pliers having been represented for greater clarity;

la figura 2 es una vista en secci6n longitudinal efectuada con un plano pasante por medio de la hilera de pinzas de la figura 1; Figure 2 is a longitudinal sectional view made with a through plane by means of the row of pliers of Figure 1;

la figura 3 es una vista desde un lado a escala ampliada del rodillo giratorio, habiendose retirado algunos componentes para mayor claridad; Figure 3 is an enlarged side view of the rotating roller, some components having been removed for clarity;

la figura 4 es una vista en perspectiva en despiece ordenado del rodillo giratorio de la figura 1; Figure 4 is an exploded perspective view of the rotating roller of Figure 1;

la figura 5 es una vista en perspectiva de un cabezal de depilaci6n segun una segunda variante de realizaci6n de la invenci6n, habiendose representado para mayor claridad una sola hilera de pinzas de arrancamiento; Figure 5 is a perspective view of a depilation head according to a second variant of embodiment of the invention, a single row of tear-off pliers having been represented for greater clarity;

la figura 6 es una vista en secci6n longitudinal efectuada con un plano pasante por medio de la hilera de pinzas de la figura 5; y Figure 6 is a longitudinal sectional view made with a through plane by means of the row of pliers of Figure 5; Y

la figura 7 es una vista en perspectiva en despiece ordenado del cabezal de depilaci6n de la figura 5. Figure 7 is an exploded perspective view of the depilation head of Figure 5.

Solamente se han representado los elementos necesarios para la comprensi6n de la invenci6n. Para facilitar la lectura de los dibujos, los mismos elementos llevan las mismas referencias de una figura a otra. Only the elements necessary for the understanding of the invention have been represented. To facilitate the reading of the drawings, the same elements carry the same references from one figure to another.

Las figuras 1 a 4 ilustran un rodillo giratorio 1a de un cabezal de depilaci6n segun una primera variante de realizaci6n de la invenci6n. El rodillo giratorio 1a se complementa con valonas laterales similares a aquellas (47, 48) de las figuras 5 a 7 que definen en su parte superior una ventana de depilaci6n que deja aparecer las pinzas de arrancamiento del rodillo giratorio 1a. Las valonas laterales estan dotadas de medios de fijaci6n en la parte superior de una caja motriz de un aparato para depilar. La caja motriz comprende generalmente una caja hueca de un material plastico y realizada en orden a poder ser sostenida con la mano, caja que da cabida a un motor electrico y un tren de engranajes que proporciona el movimiento de giro al rodillo giratorio 1a del cabezal de depilaci6n alrededor de su eje longitudinal X-X. Figures 1 to 4 illustrate a rotating roller 1a of a depilation head according to a first variant of embodiment of the invention. The rotating roller 1a is complemented with side walls similar to those (47, 48) of Figures 5 to 7 which define in its upper part a depilation window that allows the starter tongs of the rotating roller 1a to appear. The side walls are provided with fixing means in the upper part of a motor housing of an apparatus for depilating. The drive box generally comprises a hollow box of a plastic material and made in order to be able to be held by hand, box that accommodates an electric motor and a gear train that provides the rotational movement to the rotating roller 1a of the head of depilation around its longitudinal axis XX.

El rodillo giratorio 1a incluye varias hileras 2 de pinzas de arrancamiento, preferentemente seis hileras uniformemente distribuidas por su circunferencia. Por motivos de claridad de los dibujos, en las figuras 1 a 4 se ha representado una sola hilera 2. Las hileras 2 de pinzas de arrancamiento incluyen cuchillas m6viles 5 sostenidas mediante una carcasa 10a tubular, cuchillas m6viles que cooperan con unas superficies de apoyo enfrentadas, tal y como se explicara mas adelante. The rotating roller 1a includes several rows 2 of tear-off pliers, preferably six rows evenly distributed along its circumference. For reasons of clarity of the drawings, a single row 2 is shown in Figures 1 to 4. The rows 2 of tear-off pliers include mobile blades 5 supported by a tubular casing 10a, mobile blades that cooperate with facing supporting surfaces , as will be explained later.

Como mejor puede verse en las figuras 3 y 4, la carcasa 10a presenta una forma cilindrica en el interior, teniendo el exterior una forma general de prisma hexagonal de seis lados 20 rectangulares. Cada lado 20 queda delimitado a nivel de sus aristas por unos tabiques verticales 21 paralelos, que tienen cada uno de ellos un reborde 22 remetido orientado hacia el interior del lado 20. Queda asi definido sobre cada lado 20, entre los rebordes 22 y la base 25 del lado 20, un alojamiento 23 para las cuchillas m6viles 5. En la base 25 de cada lado 20 esta realizado un recorte 24 pasante que permite a la parte inferior de las cuchillas m6viles 5 atravesar la carcasa 10a en direcci6n a un arbol central 12a. La carcasa 10a esta realizada en un material plastico, por ejemplo ABS, por una tecnica de inyecci6n. La carcasa 10a es solidaria, sobre una de sus caras laterales, con un pin6n 30 y preferentemente esta realizada de As best seen in Figures 3 and 4, the housing 10a has a cylindrical shape inside, the exterior having a general form of six-sided rectangular hexagonal prism 20. Each side 20 is delimited at the level of its edges by parallel vertical partitions 21, each of which has a flange 22 tucked inward towards the side 20. It is thus defined on each side 20, between the flanges 22 and the base 25 on the side 20, a housing 23 for the mobile blades 5. On the base 25 of each side 20 a cut-out 24 is made allowing the bottom of the mobile blades 5 to pass through the housing 10a in the direction of a central shaft 12a . The housing 10a is made of a plastic material, for example ABS, by an injection technique. The housing 10a is integral, on one of its lateral faces, with a pinion 30 and is preferably made of

una sola pieza con este ultimo mediante la misma operaci6n de inyecci6n. Las aristas de la carcasa 10a se prolongan, en oposici6n al pin6n 30, en unos vastagos 31 destinados a insertarse cada uno de ellos en un orificio 32 de una rueda dentada 33 en el ensamblaje del rodillo giratorio 1a. One piece with the latter by the same injection operation. The edges of the housing 10a extend, as opposed to pinion 30, in rods 31 intended to be inserted each in a hole 32 of a cogwheel 33 in the assembly of the rotating roller 1a.

Una cuchilla m6vil 5 presenta una secci6n transversal en forma de T, como mejor puede verse en la figura 3, donde puede verse la carcasa 10a con su pin6n 30, el arbol central 12a y, de perfil, una cuchilla m6vil 5 colocada sobre la carcasa 10a. Dos cuchillas m6viles 5 vecinas pertenecientes a una misma hilera 2 estan relacionadas con su base mediante un distanciador 27 que forma una pieza enteriza 29 de forma general en U (fig. 4). Las cuchillas m6viles 5 y el distanciador 27 estan realizados preferentemente por troquelado y plegado de una chapa de acero de un espesor de aproximadamente 0,3 mm. Las dos cuchillas m6viles 5 son paralelas entre si e inclinadas un angulo de aproximadamente 9° respecto a un plano vertical perpendicular al distanciador 27, en direcci6n a las superficies de apoyo, tal y como se explicara mas adelante. Los bordes longitudinales 28 del distanciador 27 estan levantados en direcci6n a la parte superior de las cuchillas m6viles 5 y estan destinados a insertarse en un alojamiento 23 de la carcasa 10a, quedando retenidos por los rebordes 22. La base de esta pieza incluye un tet6n 16 fijado, por ejemplo por remachado, al centro del distanciador 27, quedando perpendicular al mismo y orientado hacia el exterior. Cuando la pieza enteriza 29 se halla montada sobre un lado 20 de la carcasa 10a, el tet6n 16 atraviesa el recorte 24 de la base 25 del mismo en direcci6n al arbol central 12a. A mobile blade 5 has a T-shaped cross section, as best seen in Figure 3, where the housing 10a can be seen with its pinion 30, the central shaft 12a and, in profile, a mobile blade 5 placed on the housing 10th Two neighboring mobile blades 5 belonging to the same row 2 are related to its base by means of a spacer 27 which forms a integral part 29 generally in a U-shape (fig. 4). The mobile blades 5 and the spacer 27 are preferably made by punching and folding a steel sheet with a thickness of approximately 0.3 mm. The two mobile blades 5 are parallel to each other and inclined at an angle of approximately 9 ° with respect to a vertical plane perpendicular to the spacer 27, in the direction of the bearing surfaces, as will be explained later. The longitudinal edges 28 of the spacer 27 are raised in the direction of the upper part of the mobile blades 5 and are intended to be inserted into a housing 23 of the housing 10a, being retained by the flanges 22. The base of this piece includes a teat 16 fixed, for example by riveting, to the center of the spacer 27, being perpendicular thereto and oriented outwards. When the integral part 29 is mounted on one side 20 of the housing 10a, the pin 16 passes through the cutout 24 of the base 25 thereof in the direction of the central shaft 12a.

El arbol central 12a tiene una forma general cilindrica, teniendo la parte central un diametro exterior inferior al propio interno de la carcasa 10a. Los extremos 11, de menor diametro, del arbol 12a forman cojinetes de rotaci6n para el pin6n 30 y respectivamente la rueda dentada 33, hallandose los extremos 11 montados fijos en las valonas laterales del cabezal de depilaci6n, montadas estas tambien fijas con relaci6n a la caja del aparato. El arbol central 12a incluye una leva 15a cilindrica que presenta varias ranuras 14, 14', 14" paralelas entre si practicadas en su periferia. Cada ranura 14, 14', 14" presenta un perfil continuo de contorno cerrado sobre el que se observan zonas en pendiente 19, 19', 19" (fig. 4) que guian a las cuchillas m6viles en direcci6n a superficies de apoyo enfrentadas para realizar el cierre de las pinzas de arrancamiento. Las zonas en pendiente 19, 19', 19" estan realizadas sobre una pieza aparte que determina una leva m6vil 35a montada sobre el arbol central 12a con posibilidad de deslizamiento axial en antagonismo con un muelle de recuperaci6n 36. Esta construcci6n queda mejor descrita en el documento FR2858528 de la firma solicitante. El muelle de recuperaci6n 36 permite asi reajustar el juego de funcionamiento y el desgaste de las ranuras de leva para asegurar siempre un esfuerzo constante de las cuchillas m6viles contra sus superficies de apoyo enfrentadas y, con ello, un arrancamiento eficaz de los pelos que estas abrazan. The central shaft 12a has a general cylindrical shape, the central part having an outside diameter smaller than the internal one of the housing 10a. The ends 11, of smaller diameter, of the shaft 12a form rotational bearings for pinion 30 and respectively the sprocket 33, the ends 11 being fixedly mounted on the side walls of the epilation head, mounted these also fixed relative to the case of the device The central shaft 12a includes a cylindrical cam 15a which has several grooves 14, 14 ', 14 " parallel to each other practiced on its periphery. Each slot 14, 14 ', 14 " it presents a continuous profile of closed contour on which there are sloping areas 19, 19 ', 19 " (fig. 4) which guide the mobile blades in the direction of facing supporting surfaces to close the starter pliers. The sloping areas 19, 19 ', 19 " they are made on a separate piece that determines a mobile cam 35a mounted on the central shaft 12a with the possibility of axial sliding in antagonism with a recovery spring 36. This construction is better described in document FR2858528 of the requesting firm. The recovery spring 36 thus allows readjustment of the play and wear of the cam grooves to be readjusted to always ensure a constant effort of the moving blades against their facing supporting surfaces and, thereby, an effective removal of the hairs they embrace. .

De acuerdo con la invenci6n, las superficies de apoyo cooperantes con los bordes de pinzamiento de las cuchillas m6viles 5 estan realizadas de una sola pieza con una barra 17a periferica que viene a coronar un lado 20 de una hilera 2 de pinzas. Una barra 17a puede verse mejor en la figura 4, esta incluye una base 38 rectangular que tiene unas dimensiones cercanas a las de un lado 20 de la carcasa 10a. La base 38 lleva practicadas unas ventanas 18 que dejan aparecer los bordes de pinzamiento de las cuchillas m6viles 5, siendo el numero de las ventanas identico al de las cuchillas m6viles 5. Cada ventana 18 esta bordeada por paredes que discurren radialmente hacia el exterior del rodillo giratorio, formando una de las paredes radiales 7 superficie de apoyo para una cuchilla m6vil 5 en su movimiento alternativo de traslaci6n axial. La pared radial 7 esta realizada de una sola pieza con la barra 17a mediante una tecnica de inyecci6n de un material plastico, por ejemplo ABS. La pared radial 7 presenta un espesor calculado para resistir sin deformarse el contacto con la cuchilla m6vil 5 adyacente. El espesor de la pared radial 5 es de 1 mm como minimo, lo cual le permite tener una buena rigidez y soportar, sin deformarse, una fuerza de aproximadamente 3 N que es aplicada a la misma por la cuchilla m6vil 5. La ventana 18 incluye por otro lado una nervadura 40 acomodada en enfrentamiento con la pared radial 7, que permite orientar mejor los pelos hacia la ventana 18. La barra 17a lleva montadas fijas unas puas esfericas 41, sobrepasando su altura levemente el diametro del rodillo de depilaci6n a nivel de las cuchillas m6viles, con el fin de estimular la piel y disminuir el dolor experimentado en el arrancamiento. La base 38 de la barra 17a se prolonga hacia abajo en dos bordes inferiores 42 incurvados hacia el interior, previstos para fijarse a los rebordes 22 de un lado 20 de la carcasa 10a. According to the invention, the cooperating support surfaces with the clamping edges of the mobile blades 5 are made in one piece with a peripheral bar 17a which comes to crown one side 20 of a row 2 of pliers. A bar 17a can best be seen in Figure 4, this includes a rectangular base 38 having dimensions close to those of one side 20 of the housing 10a. The base 38 has practiced windows 18 that allow the clamping edges of the mobile blades 5 to appear, the number of the windows being identical to that of the mobile blades 5. Each window 18 is bordered by walls that run radially outward from the roller rotating, forming one of the radial walls 7 support surface for a mobile blade 5 in its alternative axial translation movement. The radial wall 7 is made in one piece with the bar 17a by means of a technique of injecting a plastic material, for example ABS. The radial wall 7 has a thickness calculated to resist without deformation the contact with the adjacent mobile blade 5. The thickness of the radial wall 5 is at least 1 mm, which allows it to have a good rigidity and withstand, without deforming, a force of approximately 3 N that is applied to it by the mobile blade 5. The window 18 includes on the other hand, a rib 40 arranged in confrontation with the radial wall 7, which allows the hairs to be oriented towards the window 18. The bar 17a has fixed spherical handles 41, slightly exceeding its height the diameter of the depilation roller at the level of the mobile blades, in order to stimulate the skin and reduce the pain experienced in the plucking. The base 38 of the bar 17a extends downwards at two lower edges 42 incurred inwards, provided to be fixed to the flanges 22 on one side 20 of the housing 10a.

El ensamblaje del rodillo giratorio 1a se lleva a cabo introduciendo el arbol central 12a en el interior de la carcasa 10a. El arbol central 12a es un subconjunto que se ha realizado previamente mediante el montaje de la leva m6vil 35a y del muelle 36 que apoya con uno de sus extremos en la pared de fondo de un alojamiento cilindrico en el interior de la leva m6vil 35a, apoyando el extremo opuesto contra una pared lateral del arbol 12a (fig. 2). A continuaci6n se introduce una pieza enteriza 29 en el alojamiento 23 de un lado 20 de la carcasa 10a, ejerciendo una leve presi6n para hacerla pasar por debajo de los rebordes 22. El tet6n 16 de la leva m6vil atraviesa el recorte 24 para insertarse en una ranura 14 de la leva 15a. Esta operaci6n se repite a continuaci6n para montar una segunda pieza enteriza 29 dentro del alojamiento de un lado vecino de la carcasa 10a, atravesando su tet6n un recorte 24' para venir a insertarse en una ranura 14' vecina. Como mejor se ve en la figura 4, los recortes 24, 24' y los siguientes (no visibles) estan desplazados axialmente sobre la circunferencia de la carcasa 10a con el fin de permitir una operaci6n rapida a efectos del montaje de las cuchillas m6viles 5 desplazadas axialmente sobre la circunferencia del rodillo giratorio 1a. Cuando se han montado todas las cuchillas m6viles sobre los seis lados de la carcasa 10a, se pasa a insertar a presi6n las barras 17a sobre la periferia de la carcasa, viniendo los bordes inferiores 42 de una barra 17a a fijarse a los rebordes 22 de un lado 20 de la carcasa 10a. Se termina el ensamblaje del rodillo giratorio 1a con el montaje de la rueda dentada 33 en el extremo de los vastagos 31 de la carcasa 10a. The assembly of the rotating roller 1a is carried out by introducing the central shaft 12a inside the housing 10a. The central shaft 12a is a subset that has been previously made by mounting the mobile cam 35a and the spring 36 which supports with one of its ends on the bottom wall of a cylindrical housing inside the mobile cam 35a, supporting the opposite end against a side wall of the tree 12a (fig. 2). Next, an integral part 29 is inserted into the housing 23 on one side 20 of the housing 10a, exerting a slight pressure to pass it under the flanges 22. The teat 16 of the mobile cam passes through the cutout 24 to be inserted into a slot 14 of cam 15a. This operation is then repeated to mount a second integral part 29 inside the housing of a neighboring side of the housing 10a, a cutout 24 'passing through its teat to be inserted into a neighboring slot 14'. As best seen in Figure 4, the cutouts 24, 24 'and the following (not visible) are axially displaced on the circumference of the housing 10a in order to allow rapid operation for the purpose of mounting the displaced mobile blades 5 axially on the circumference of the rotating roller 1a. When all the mobile blades have been mounted on the six sides of the housing 10a, the bars 17a are pressed under pressure on the periphery of the housing, the lower edges 42 of a bar 17a coming to be fixed to the flanges 22 of a side 20 of the housing 10a. The assembly of the rotating roller 1a is completed with the mounting of the sprocket 33 at the end of the stems 31 of the housing 10a.

En funcionamiento, el pin6n 30 y la rueda dentada 33 reciben el movimiento de giro del motor electrico de la caja y hacen girar la carcasa 10a alrededor del eje longitudinal X-X del arbol central 12a montado fijo. La carcasa 10a arrastra las cuchillas m6viles 5, que siguen las ranuras de la leva 15a y se desplazan en un movimiento de traslaci6n alternativa, sus bordes de pinzamiento inclinados en direcci6n a las paredes radiales 7 vienen a apoyarse contra las mismas segun un contacto lineal. Las pinzas de arrancamiento formadas por una cuchilla m6vil 5 y por una pared radial 7 enfrentada se cierran asi abrazando los pelos que a continuaci6n son arrancados debido al giro del rodillo. In operation, pinion 30 and sprocket 33 receive the rotational movement of the electric motor of the box and rotate the housing 10a about the longitudinal axis X-X of the central shaft 12a fixed mounted. The housing 10a draws the mobile blades 5, which follow the grooves of the cam 15a and move in an alternative translation movement, their pinch edges inclined in the direction of the radial walls 7 come to rest against them according to a linear contact. The starter pliers formed by a mobile blade 5 and by a facing radial wall 7 thus close by hugging the hairs that are then torn off due to the rotation of the roller.

Las figuras 5 a 7 ilustran un cabezal de depilaci6n segun una segunda variante de realizaci6n de la invenci6n. El cabezal de depilaci6n comprende un rodillo 1b montado giratorio alrededor de su eje longitudinal materializado en un arbol central 12b montado fijo a dos valonas laterales 47, 48. El rodillo 1b y las valonas 47, 48 van montados amovibles en la parte superior de una caja motriz (no representada en las figuras). El rodillo 1b esta realizado de manera similar a aquel 1a de la variante anteriormente descrita, mas particularmente tiene un mismo diametro que el rodillo 1a, pero es aproximadamente dos veces mas largo y, en consecuencia, incluye dos veces mas de pinzas que el primero, por lo tanto incluye cuatro pinzas de arrancamiento por cada hilera 2. Figures 5 to 7 illustrate a depilation head according to a second variant embodiment of the invention. The depilation head comprises a roller 1b mounted rotatably about its longitudinal axis materialized in a central shaft 12b fixedly mounted to two side walls 47, 48. The roller 1b and the walls 47, 48 are removably mounted on the top of a box motor (not shown in the figures). The roller 1b is made similar to that 1a of the variant described above, more particularly it has a same diameter as the roller 1a, but is approximately twice as long and, consequently, includes twice as many clamps as the first, therefore it includes four starter clamps for each row 2.

El rodillo 1b incluye un arbol central 12b que incluye dos levas 15a, 15b equidistantes estando orientadas en espejo con relaci6n a un plano vertical que pasa por su centro. La leva 15a incluye unas ranuras identicas a las 14, 14', 14" de la figura 4, realizadas en una parte fija del arbol central 12b y que se prolongan en unas zonas en pendiente identicas a las 19, 19', 19" de la figura 4, realizadas estas sobre una parte en configuraci6n de leva m6vil 35a y que estan inclinadas en direcci6n al plano vertical que pasa por el centro del arbol. La leva 15b incluye unas ranuras realizadas de manera similar a aquellas de la leva 15a, en particular en una parte fija del arbol 12b prolongadas en unas zonas en pendiente realizadas sobre una leva m6vil 35b, pero donde estas ultimas estan realizadas en la zona de cierre de las pinzas sustentadas por la leva m6vil 35b, en orden a converger hacia las de la leva 15a en la zona de cierre de las pinzas sustentadas por la leva 35a. Las ranuras de la leva 15b estan acomodadas a una misma distancia que las ranuras de la leva 15a con relaci6n a un plano vertical que pasa por el centro del arbol 12b. Cada leva 15a, 15b incluye una leva m6vil 35a, 35b montada con interposici6n de un muelle 36 en el seno del arbol central 12b (fig. 6). The roller 1b includes a central shaft 12b that includes two cams 15a, 15b equidistant, being oriented in a mirror relative to a vertical plane passing through its center. Cam 15a includes identical grooves at 14, 14 ', 14 " of Figure 4, carried out in a fixed part of the central tree 12b and extending in a sloping areas identical to 19, 19 ', 19 " of Figure 4, these are made on a part in mobile cam configuration 35a and which are inclined in the direction of the vertical plane passing through the center of the tree. The cam 15b includes grooves made in a manner similar to those of the cam 15a, in particular in a fixed part of the tree 12b prolonged in sloping areas made on a mobile cam 35b, but where the latter are made in the closing zone of the clamps supported by the mobile cam 35b, in order to converge towards those of the cam 15a in the closing zone of the clamps supported by the cam 35a. The grooves of the cam 15b are arranged at the same distance as the grooves of the cam 15a in relation to a vertical plane passing through the center of the tree 12b. Each cam 15a, 15b includes a mobile cam 35a, 35b mounted with interposition of a spring 36 within the central shaft 12b (fig. 6).

La carcasa 10b tiene las mismas formas y dimensiones radiales que la carcasa 10a, pero es dos veces mas larga que la primera e incluye dos recortes 24 en cada lado 20, habiendose previsto cada recorte para recibir el tet6n 16 de una pieza enteriza 29 que relaciona entre si dos cuchillas m6viles 5. The housing 10b has the same radial shapes and dimensions as the housing 10a, but is twice as long as the first and includes two cutouts 24 on each side 20, each cutout having been provided to receive the pin 16 of an integral piece 29 that relates two mobile blades 5.

Unas barras 17b vienen a coronar los lados de la carcasa 10b. Una barra 17b es similar a una barra 17a, pero es dos veces mas larga que una barra 17a de la anterior variante e incluye cuatro ventanas 18 que dejan aparecer los bordes de pinzamiento de las cuchillas m6viles 5. El borde de pinzamiento de una cuchilla m6vil 5 coopera con una pared radial 7 realizada de una sola pieza con la barra 17b. Bars 17b come to crown the sides of the housing 10b. A bar 17b is similar to a bar 17a, but it is twice as long as a bar 17a of the previous variant and includes four windows 18 that show the clamping edges of the moving blades 5. The clamping edge of a moving blade 5 cooperates with a radial wall 7 made in one piece with the bar 17b.

El ensamblaje del rodillo 1b se lleva a cabo de la misma manera que el ensamblaje del rodillo 1a, con la diferencia de que se montan dos piezas enterizas 29, una en prolongaci6n de la otra, sobre cada lado de la carcasa 10b y que a continuaci6n se coronan con una barra 17b. The assembly of the roller 1b is carried out in the same manner as the assembly of the roller 1a, with the difference that two integral parts 29 are mounted, one in extension of the other, on each side of the housing 10b and then they are crowned with a bar 17b.

En funcionamiento, el pin6n 30 y la rueda dentada 33 reciben el movimiento de giro del motor electrico de la caja y hacen girar la carcasa 10b alrededor del eje longitudinal X-X del arbol central 12b montado fijo. La carcasa 10b arrastra las cuchillas m6viles 5, que siguen las ranuras de las levas 15a y 15b y se desplazan en un movimiento de traslaci6n alternativa paralelamente al eje X-X. En el cierre de las pinzas, las cuchillas m6viles se desplazan por grupos de dos hacia el centro del rodillo giratorio 1b. Los bordes de pinzamiento, al estar inclinados en direcci6n a las paredes radiales 7, vienen a apoyarse contra las mismas segun un contacto lineal. Las pinzas de arrancamiento formadas por una cuchilla m6vil 5 y por una pared radial 7 enfrentada se cierran asi abrazando los pelos que a continuaci6n son arrancados debido al giro del rodillo. In operation, pinion 30 and sprocket 33 receive the rotational movement of the electric motor of the box and rotate the housing 10b about the longitudinal axis X-X of the central shaft 12b fixedly mounted. The housing 10b draws the mobile blades 5, which follow the grooves of the cams 15a and 15b and move in an alternative translational motion parallel to the X-X axis. In the closing of the clamps, the moving blades move in groups of two towards the center of the rotating roller 1b. The clamping edges, being inclined in the direction of the radial walls 7, come to rest against them according to a linear contact. The starter pliers formed by a mobile blade 5 and by a facing radial wall 7 thus close by hugging the hairs that are then torn off due to the rotation of the roller.

0bviamente, la invenci6n no queda en modo alguno limitada a la forma de realizaci6n descrita e ilustrada, que tan s6lo se ha dado a titulo de ejemplo. No dejan de ser posibles modificaciones en el ambito de las reivindicaciones. Obviously, the invention is in no way limited to the embodiment described and illustrated, which has only been given by way of example. Modifications are no longer possible in the scope of the claims.

Claims

1. one.: Cabezal de depilaci6n para un aparato para depilar con pinzas de arrancamiento arrastradas por un motor electrico que incluye un rodillo (1a, 1b) montado giratorio alrededor de su eje longitudinal; incluyendo este rodillo al menos una hilera (2) de pinzas de arrancamiento perifericas, estando formada cada pinza por al menos una cuchilla m6vil (5) cooperante alternativamente con una superficie de apoyo enfrentada para apretar los pelos y luego soltarlos, soportando una carcasa (10a, 10b) tubular las pinzas de arrancamiento, coaxial con un arbol central (12a, 12b) que incluye al menos una ranura (14) de una leva (15a, 15b) en configuraci6n de camino de guia para la cuchilla m6vil (5) en el movimiento de giro de la carcasa (10a, 10b) con relaci6n al arbol central (12a, 12b) y una barra (17a, 17b) periferica longitudinal que, montada por encima de la hilera (2) de pinzas de arrancamiento, incluye una ventana (18) atravesada por la cuchilla m6vil (5), caracterizado porque dicha ventana (18) queda delimitada a un lado por una pared radial (7) en configuraci6n de superficie de apoyo para la cuchilla m6vil (5) en su movimiento alternativo. Waxing head for an apparatus for depilating with starter pliers pulled by an electric motor that includes a roller (1a, 1b) rotatably mounted around its longitudinal axis; this roller including at least one row (2) of peripheral plugs, each clamp being formed by at least one mobile blade (5) cooperating alternately with a facing surface facing to tighten the hairs and then release them, supporting a housing (10a , 10b) tubing the starter pliers, coaxial with a central shaft (12a, 12b) that includes at least one groove (14) of a cam (15a, 15b) in guide path configuration for the mobile blade (5) in the turning movement of the housing (10a, 10b) in relation to the central shaft (12a, 12b) and a longitudinal peripheral bar (17a, 17b) which, mounted above the row (2) of starter clamps, includes a window (18) crossed by the mobile blade (5), characterized in that said window (18) is bounded to one side by a radial wall (7) in the configuration of a supporting surface for the mobile blade (5) in its alternative movement.

2. 2.: Cabezal de depilaci6n segun la reivindicaci6n 1, caracterizado porque dos cuchillas m6viles (5) de una misma hilera estan relacionadas conjuntamente por su base que incluye un tet6n (16) comun que recorre una ranura Waxing head according to claim 1, characterized in that two mobile blades (5) of the same row are linked together by their base which includes a common teat (16) running through a groove

(14) cam (15a, 15b).

3. 3.: Cabezal de depilaci6n segun una de las reivindicaciones 1 6 2, caracterizado porque una cuchilla m6vil (5) va acomodada inclinada respecto a dicha pared radial (7). Hair removal head according to one of claims 1 6 2, characterized in that a mobile blade (5) is arranged inclined with respect to said radial wall (7).

4. Four.: Cabezal de depilaci6n segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la leva (15a, 15b) incluye una parte en configuraci6n de leva m6vil (35a, 35b) que se halla montada con interposici6n de un muelle de compensaci6n (36) en el seno del arbol central (12a, 12b). Hair removal head according to one of the preceding claims, characterized in that the cam (15a, 15b) includes a movable cam configuration part (35a, 35b) which is mounted with interposition of a compensation spring (36) within the central tree (12a, 12b).

5. 5.: Cabezal de depilaci6n segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque incluye varias hileras (2) perifericas, hallandose desplazadas las cuchillas de cada hilera en direcci6n a la circunferencia del rodillo (1a, 1b). Epilation head according to one of the preceding claims, characterized in that it includes several peripheral rows (2), the blades of each row being displaced in the direction of the circumference of the roller (1a, 1b).

6. 6.: Cabezal de depilaci6n segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque incluye dos levas (15a, 15b) montadas una en prolongaci6n de la otra sobre el arbol central (12b), estando dotada cada leva de al menos una ranura recorrida por el tet6n de las cuchillas m6viles. Hair removal head according to one of the preceding claims, characterized in that it includes two cams (15a, 15b) mounted one in prolongation of the other on the central shaft (12b), each cam having at least one groove covered by the teat of the mobile blades.

7. 7.: Cabezal de depilaci6n segun la reivindicaci6n 6, caracterizado porque las ranuras de una leva (15a) convergen hacia las ranuras de la otra leva (15b) en la zona de mando del cierre de las pinzas. Hair removal head according to claim 6, characterized in that the grooves of one cam (15a) converge towards the grooves of the other cam (15b) in the control zone of the clamp closure.

8. 8.: Cabezal de depilaci6n segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque dicha barra (17a, 17b) esta realizada en un material plastico. Hair removal head according to one of the preceding claims, characterized in that said bar (17a, 17b) is made of a plastic material.

9. 9.: Cabezal de depilaci6n segun la reivindicaci6n 8, caracterizado porque dicho material plastico es ABS. Hair removal head according to claim 8, characterized in that said plastic material is ABS.

10. 10.: Cabezal de depilaci6n segun una de las reivindicaciones 8 6 9, caracterizado porque dicha pared radial (7) tiene un espesor de al menos 1 mm. Hair removal head according to one of claims 8 6 9, characterized in that said radial wall (7) has a thickness of at least 1 mm.

11. eleven.: Cabezal de depilaci6n segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el rodillo (1a, 1b) esta sostenido por un soporte que incluye dos valonas laterales (47, 48) y que va montado amovible con relaci6n a una caja motriz. Hair removal head according to one of the preceding claims, characterized in that the roller (1a, 1b) is supported by a support that includes two side walls (47, 48) and is removably mounted in relation to a drive box.

12. 12.: Aparato para depilar caracterizado porque incluye una caja prevista para ser sostenida con la mano y que da cabida a un motor electrico de arrastre, caracterizado porque incluye un cabezal de depilaci6n segun una de las reivindicaciones precedentes. Apparatus for depilating characterized in that it includes a box intended to be held by hand and accommodating an electric drive motor, characterized in that it includes a depilation head according to one of the preceding claims.