ES2373242T3

ES2373242T3 - ASCENT SKIN THAT CAN BE MAGNETICALLY JOINED WITH A SKI.

Info

Publication number: ES2373242T3
Application number: ES07405221T
Authority: ES
Inventors: Werner Fischli
Original assignee: TOEDI SPORT AG GLARUS; Todi Sport AG Glarus
Current assignee: TOEDI SPORT AG GLARUS; Todi Sport AG Glarus
Priority date: 2006-07-28
Filing date: 2007-07-27
Publication date: 2012-02-01
Anticipated expiration: 2027-07-27
Also published as: EP1882502A3; EP1882502A2; SI1882502T1; ATE523228T1; EP1882502B1

Abstract

The climbing skin (2) has connecting device for detachable fixing of climbing skin to sliding surface (9) of ski (1), where connecting device is so formed that the climbing skin is connected magnetically with ski. The connecting device has a magnetic foil (3) or magnetic layer arranged in the ski. The connecting device has magnetic units arranged in the climbing skin, where magnetic units extends over the entire length and width of the climbing skin. The units arranged in the climbing skin are made from filament (4) or wires, which are woven or braided.

Description

Piel de ascenso que se puede unir magnéticamente con un esquí Ascent skin that can be magnetically joined with a ski

La invención se refiere a un esquí y a una piel de ascenso con medios de unión para la fijación desmontable de la piel de ascenso en la superficie de deslizamiento del esquí. The invention relates to a ski and an ascent skin with joining means for detachable attachment of the ascent skin on the sliding surface of the ski.

Para la fijación de una piel de ascenso en la superficie de deslizamiento de un esquí, se conoce como equipar el lado posterior de la piel de ascenso con un adhesivo de contacto. Se exige a la cola de contacto que se adhiera muy bien a bajas temperaturas y, por otro lado, a temperaturas alrededor de 0 ºC no deje residuos sobre la superficie de deslizamiento del esquí, ya que de lo contrario se vería muy dificultado un descenso. La limpieza y renovación del adhesivo de contacto puede realizarse por la empresa fabricante, sin embargo, también se puede llevar a cabo por el propio usuario. El adhesivo de contacto puede disolverse mediante un soldador y una espátula con calor de la piel de ascenso, de tal forma que a continuación se puede aplicar un nuevo adhesivo de contacto. Adicionalmente, una piel de ascenso de este tipo tiene que fijarse en el extremo anterior y posterior, por ejemplo, con grapas o de acuerdo con el documento DE 20 2005 018 187 U, con imanes permanentes. For fixing an ascending skin on the sliding surface of a ski, it is known as equipping the back side of the ascending skin with a contact adhesive. The contact tail is required to adhere very well at low temperatures and, on the other hand, at temperatures around 0 ° C, do not leave residues on the sliding surface of the ski, since otherwise a descent would be very difficult. The cleaning and renovation of the contact adhesive can be carried out by the manufacturing company, however, it can also be carried out by the user himself. The contact adhesive can be dissolved by means of a welder and a spatula with heat of the ascent skin, such that a new contact adhesive can then be applied. Additionally, an ascending skin of this type has to be fixed at the front and rear end, for example, with staples or in accordance with DE 20 2005 018 187 U, with permanent magnets.

La fijación de pieles de ascenso con el denominado adhesivo de contacto se ha generalizado mucho desde hace muchos años. Sin embargo, sigue existiendo la dificultad de que los adhesivos de contacto son comparativamente sensibles a contaminación. Una contaminación de la superficie de deslizamiento del esquí puede conducir a una fijación no suficiente, asimismo, un tratamiento no cuidadoso de la piel de ascenso. Además, el adhesivo de contacto da lugar a algunas incomodidades, que se tienen que asumir por el usuario. The fixing of ascent skins with the so-called contact adhesive has become widespread for many years. However, there is still the difficulty that contact adhesives are comparatively sensitive to contamination. A contamination of the sliding surface of the ski can lead to a not sufficient fixation, likewise, a non-careful treatment of the ascent skin. In addition, the contact adhesive gives rise to some inconveniences, which must be assumed by the user.

En el estado de la técnica se ha conocido por el documento CH 660 848 del solicitante una piel de ascenso, en la que los lados de adherencia están provistos de ventosas, que están dispuestas de forma distribuida sobre el lado de adherencia. Estas ventosas están compuestas de plástico o un plástico deformable elásticamente. Estas ventosas sujetas las pieles de ascenso sobre toda la superficie de deslizamiento del esquí y no pueden deslizarse lateralmente tampoco en laderas inclinadas. Esta piel de ascenso evita las dificultades que se han mencionado anteriormente mediante el uso de cola de contacto. En la práctica, sin embargo, no se ha generalizado la unión con ventosas. In the state of the art it has been known from document CH 660 848 of the applicant an ascent skin, in which the adhesion sides are provided with suction cups, which are arranged in a distributed manner on the adhesion side. These suction cups are composed of plastic or an elastically deformable plastic. These suction cups hold the ascent skins over the entire sliding surface of the ski and cannot slide laterally either on sloping slopes. This ascent skin avoids the difficulties mentioned above through the use of contact glue. In practice, however, the connection with suction cups has not been generalized.

El documento US-A-4.564.210 desvela un esquí con una piel de ascenso con forma de tira, que está fijada con forma de punto en un surco. La piel de ascenso puede cubrirse con una lámina de deslizamiento para los descensos. El documento FR-A-2 792 213 desvela un esquí con una suela reversible. Uno de los lados de la suela sirve como piel de ascenso y el otro lado está previsto para descensos. Para fijar la suela entre sus extremos, están previstos insertos desplegables, que están montados con imanes y respectivamente una bisagra. US-A-4,564,210 discloses a ski with a strip-shaped ascent skin, which is fixed in the shape of a point in a groove. The ascent skin can be covered with a sliding sheet for descents. Document FR-A-2 792 213 discloses a ski with a reversible sole. One side of the sole serves as ascent skin and the other side is intended for descents. To fix the sole between its ends, folding inserts are provided, which are mounted with magnets and respectively a hinge.

La invención se basa en el objetivo de desarrollar un esquí y una piel de ascenso que eviten las desventajas que se han mencionado. The invention is based on the objective of developing a ski and a climbing skin that avoids the disadvantages that have been mentioned.

El objetivo se resuelve de acuerdo con la reivindicación 1. La invención posibilita una unión de adherencia independiente de un adhesivo de contacto entre el esquí y la piel de ascenso. La unión es permanente y considerablemente insensible a contaminación. No se requiere una renovación y por lo demás apenas es necesario un trabajo de mantenimiento. La fijación de la piel de ascenso en el esquí es muy sencilla, ya que la misma tiene que aplicarse solamente en la posición adecuada. No es necesaria una compresión, tal como se requiere con el uso de ventosas. The objective is solved according to claim 1. The invention enables an independent adhesion bond of a contact adhesive between the ski and the ascent skin. The union is permanent and considerably insensitive to contamination. A renovation is not required and otherwise maintenance work is hardly necessary. The fixing of the ascent skin in skiing is very simple, since it has to be applied only in the right position. No compression is necessary, as required with the use of suction cups.

De acuerdo con un perfeccionamiento de la invención está previsto que los medios de unión presenten una lámina magnética o capa magnética dispuesta en el esquí. Esto posibilita una fijación magnética muy fiable a lo largo de toda la longitud del esquí o de la piel de ascenso. La lámina magnética o la capa magnética pueden disponerse de forma muy delgada entre dos capas del cuerpo de esquí. Sin embargo, básicamente, esta lámina o esta capa también pueden formar la capa de deslizamiento. According to an improvement of the invention it is provided that the joining means have a magnetic sheet or magnetic layer arranged in the ski. This allows a very reliable magnetic fixation along the entire length of the ski or the ascent skin. The magnetic sheet or the magnetic layer can be arranged very thinly between two layers of the ski body. However, basically, this sheet or this layer can also form the sliding layer.

De acuerdo con la invención está previsto que los medios de unión presenten medios magnéticos, que estén dispuestos en la piel de ascenso. Estos medios están configurados preferentemente asimismo de forma plana y se extienden sobre toda la longitud y anchura de la piel de ascenso. Estos medios están fabricados, por ejemplo, a partir de hilos o alambres. Estos están tejidos o trenzados de acuerdo con un perfeccionamiento de la invención. Entonces se puede enrollar tal y como hasta ahora la piel de ascenso. In accordance with the invention it is provided that the joining means have magnetic means, which are arranged in the rising skin. These means are preferably also configured flat and extend over the entire length and width of the ascent skin. These means are manufactured, for example, from wires or wires. These are woven or braided according to an improvement of the invention. Then you can roll up the skin of ascent so far.

De acuerdo con un perfeccionamiento de la invención está previsto que los medios dispuestos en la piel de ascenso presenten múltiples imanes planos. Estos están distribuidos con separación entre sí sobre toda la longitud y anchura de la piel de ascenso. Preferentemente, estos imanes planos están incluidos en la tela de reverso de la piel de ascenso. Pueden estar unidos entre sí con una red o similares. According to an improvement of the invention, it is provided that the means arranged in the ascent skin have multiple flat magnets. These are distributed with separation from each other over the entire length and width of the ascent skin. Preferably, these flat magnets are included in the reverse fabric of the ascent skin. They can be linked together with a network or the like.

De acuerdo con un perfeccionamiento de la invención, el esquí presenta un revestimiento que está mezclado con polvo de hierro o un medio similar o partículas. Este polvo de hierro está distribuido preferentemente de forma uniforme sobre toda la longitud y anchura del revestimiento del esquí. According to an improvement of the invention, the ski has a coating that is mixed with iron powder or a similar medium or particles. This iron powder is preferably evenly distributed over the entire length and width of the ski lining.

De acuerdo con un perfeccionamiento de la invención está previsto que en la superficie del esquí estén previstos medios mecánicos para la fijación lateral de la piel de ascenso. According to an improvement of the invention, it is provided that mechanical means for lateral fixing of the ascent skin are provided on the surface of the ski.

Se obtienen otras características ventajosas a partir de las reivindicaciones dependientes, la siguiente descripción así como el dibujo. Other advantageous features are obtained from the dependent claims, the following description as well as the drawing.

Los ejemplos de realización de la invención se explican a continuación con más detalle mediante el dibujo. Se The embodiments of the invention are explained in more detail below by drawing. Be

muestra: sample:

En la Figura 1, In Figure 1,: un corte longitudinal por un esquí con una piel de ascenso fijada sobre el mismo, a longitudinal cut by a ski with an ascending skin fixed on it,

En la Figura 2, In Figure 2,: un corte a lo largo de la línea II-II de la Figura 1, a section along line II-II of Figure 1,

En la Figura 3, In Figure 3,: un corte a través de una sección de un esquí con una piel de ascenso fijada en el mismo de a cut through a section of a ski with an ascent skin fixed on it

acuerdo con una variante y agreement with a variant and

En la Figura 4, In Figure 4,: un corte de acuerdo con la Figura 3, sin embargo, con una variante adicional del esquí y de la piel a cut according to Figure 3, however, with an additional variant of skiing and skin

de ascenso. of ascent.

La Figura 1 muestra un esquí 1 con un lado superior 10 y una superficie de deslizamiento 9. En la superficie de deslizamiento 9 está fijada de forma desmontable una piel de ascenso 2. La piel de ascenso 2 posee de forma en sí conocida una tela de reverso 6, por ejemplo, de algodón y una felpa de piel de esquí 5, por ejemplo, una felpa de mohair o una felpa de nylon. El esquí 1 está compuesto de un cuerpo 13, por ejemplo, de madera o plástico, una lámina o capa 3, que se extiende esencialmente sobre toda la longitud y anchura del esquí 1. La lámina o capa 3 es una lámina magnética o una capa magnética. Debajo de esta lámina o capa 3 se encuentra una capa de deslizamiento 8, que se extiende sobre toda la longitud y anchura del esquí 1. Esta capa de deslizamiento 8 está compuesta de un plástico adecuado. Puede estar adherida o soldada con la lámina o capa 3. La unión de la lámina o capa 3 con el cuerpo 13 es asimismo una unión adhesiva o unión soldada. Sin embargo, básicamente esta unión también puede ser una unión mecánica. El cuerpo 13, la lámina o capa 3 y la capa de deslizamiento 8 en cualquier caso están unidos entre sí de forma plana y firme. Figure 1 shows a ski 1 with an upper side 10 and a sliding surface 9. A rising skin 2 is removably attached to the sliding surface 9. The ascending skin 2 has in itself known a fabric of reverse 6, for example, of cotton and a ski fur plush 5, for example, a mohair plush or a nylon plush. The ski 1 is composed of a body 13, for example, of wood or plastic, a sheet or layer 3, which extends essentially over the entire length and width of the ski 1. The sheet or layer 3 is a magnetic sheet or a layer magnetic Under this sheet or layer 3 is a sliding layer 8, which extends over the entire length and width of the ski 1. This sliding layer 8 is composed of a suitable plastic. It may be bonded or welded with the sheet or layer 3. The joint of the sheet or layer 3 with the body 13 is also an adhesive bond or welded joint. However, basically this union can also be a mechanical union. The body 13, the sheet or layer 3 and the sliding layer 8 in any case are joined together in a flat and firm manner.

En la piel de ascenso 2 están incluidos hilos 4 y particularmente hilos de acero o hierro, que pueden estar dispuestos individualmente o estar unidos entre sí, por ejemplo, tejidos o trenzados. Los hilos 4 pueden ser también trozos individuales de hilo, que están introducidos de forma aleatoria en la tela de reverso 6. Básicamente, sin embargo, los hilos 4 también pueden estar sustituidos por otras piezas magnéticas o metales. Por ejemplo, en la tela de reverso 6 pueden estar introducidas partículas de tipo polvo. Debido a la fuerza de atracción magnética entre la lámina o la capa 3 y los hilos de acero 4, la piel de ascenso 2 se adhiere de forma plana y desmontable en la superficie de deslizamiento 9 del esquí 1. Para fijar la piel de ascenso 2 en el esquí 1, por tanto, la misma tiene que colocarse solamente en la superficie de deslizamiento 9. El extremo anterior y el extremo posterior de la piel de ascenso 2 pueden fijarse además adicionalmente, por ejemplo, con un gancho en sí conocido. Tales medios de fijación mecánicos se conocen bien por el experto. También se puede concebir una fijación lateral de la piel de ascenso 2 con nervios 14, que tienen un recorrido de acuerdo con la Figura 2 lateralmente en los cantos del esquí 1. Estos nervios 14 impiden un deslizamiento lateral de la piel de ascenso 2. En lugar de estos nervios 14, sin embargo, también se pueden concebir otros medios mecánicos para la fijación lateral de la piel de ascenso 2. Por ejemplo, en este caso también son posibles clavijas o similares, que fijan lateralmente la piel de ascenso 2. In the ascent skin 2 threads 4 and particularly steel or iron threads are included, which can be arranged individually or joined together, for example, woven or braided. The threads 4 can also be individual pieces of wire, which are randomly inserted into the reverse fabric 6. Basically, however, the threads 4 can also be replaced by other magnetic pieces or metals. For example, dust type particles may be introduced into the reverse fabric 6. Due to the magnetic attraction force between the sheet or the layer 3 and the steel threads 4, the ascent skin 2 adheres flat and detachable on the sliding surface 9 of the ski 1. To fix the ascent skin 2 in ski 1, therefore, it has to be placed only on the sliding surface 9. The front end and the rear end of the ascent skin 2 can also be additionally fixed, for example, with a hook known per se. Such mechanical fastening means are well known to the skilled person. It is also possible to conceive a lateral fixation of the ascent skin 2 with ribs 14, which have a path according to Figure 2 laterally in the corners of the ski 1. These ribs 14 prevent a lateral slide of the ascent skin 2. In instead of these ribs 14, however, other mechanical means for lateral fixation of the ascending skin 2 can also be devised. For example, in this case also pins or the like are possible, which laterally fix the ascending skin 2.

La Figura 3 muestra un esquí 1', en el que está previsto un cuerpo 13', que en proximidad de la superficie de deslizamiento 9 presenta partículas 7 y particularmente polvo de hierro, que está introducido en el cuerpo 13' y que se extiende esencialmente sobre toda la longitud y anchura del esquí 1'. Estas partículas 7 sustituyen la lámina o capa 3 que se ha mencionado anteriormente. La piel de ascenso 2 puede estar configurada al igual que se ha explicado anteriormente. La adherencia magnética se realiza en este caso mediante las partículas 7 y los hilos de acero 4. Figure 3 shows a ski 1 ', in which a body 13' is provided, which in the vicinity of the sliding surface 9 has particles 7 and particularly iron dust, which is introduced in the body 13 'and which essentially extends over the entire length and width of the 1 'ski. These particles 7 replace the sheet or layer 3 mentioned above. The ascent skin 2 may be configured as explained above. Magnetic adhesion is carried out in this case by particles 7 and steel wires 4.

La Figura 4 muestra una piel de ascenso 2', que en la tela de reverso 6 presenta múltiples imanes planos 11, que pueden estar introducidos de forma individual y también unidos entre sí con un tejido 12 o hilos o alambres. Estos imanes planos 11 están distribuidos sobre toda la longitud y anchura de la piel de ascenso 2' y son comparativamente delgados, por ejemplo, los mismos poseen un espesor de menos de 1 mm, por ejemplo, 0,5 mm. El esquí 1 puede estar configurado como se ha explicado anteriormente mediante las Figuras 1 y 2. Sin embargo, básicamente, el esquí 1 también puede estar configurado tal como se muestra en la Figura 2 y, por tanto, presentar el polvo 7 que se ha mencionado. Figure 4 shows an ascent skin 2 ', which on the reverse fabric 6 has multiple flat magnets 11, which can be inserted individually and also joined together with a fabric 12 or wires or wires. These flat magnets 11 are distributed over the entire length and width of the ascent skin 2 'and are comparatively thin, for example, they have a thickness of less than 1 mm, for example, 0.5 mm. The ski 1 can be configured as explained above by Figures 1 and 2. However, basically, the ski 1 can also be configured as shown in Figure 2 and, therefore, present the powder 7 that has been mentioned.

Lista de Referencias Reference List

1 esquí 1 ski

2 piel de ascenso 2 ascent skin

3 lámina 3 blade

4 4: hilos de acero steel threads

5 5: felpa de piel de esquí ski fur plush

6 6: tela de reverso reverse fabric

7 7: partículas particles

8 8: capa de deslizamiento slip layer

9 9: superficie de deslizamiento sliding surface

1010: lado superior top side

11eleven: imanes planos flat magnets

1212: tejido tissue

1313: cuerpo body

1414: nervios nerves

Claims

1. Skiing and climbing skin, with joining means for detachable fixing of the climbing skin (2, 2 ') on the sliding surface (9) of the ski (1, 1'), characterized in that the joining means they are configured in such a way that the ascent skin (2, 2 ') can be magnetically joined with the ski (1, 1'), because the means of

5 junction have magnetic means (4, 11), which are arranged in the ascent skin (2, 2 ') and because the magnetic means (4, 11) arranged in the ascent skin (2, 2') essentially extend over the entire length and width of the ascent skin (2, 2 ').

2. Ski and ascent skin according to claim 1, characterized in that the joining means have a magnetic sheet or magnetic layer (3) arranged in the ski (1, 1 ').

Ski and ascent skin according to claim 1 or 2, characterized in that the means arranged in the ascent skin (2, 2 ') are made from threads or wires (4).

4. Skiing and climbing skin according to one of claims 1 to 3, characterized in that the means (4) arranged in the climbing skin (2, 2 ') are woven or braided.

5. Ski and ascent skin according to one of claims 1 to 4, characterized in that the joining means have multiple flat magnets (11), which are arranged in the ascent skin (2, 2 ').

6.6.: Esquí y piel de ascenso de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizados porque los imanes planos (11) están introducidos con separación entre sí en la tela de reverso (6) de la piel de ascenso (2'). Ski and ascent skin according to claim 5, characterized in that the flat magnets (11) are inserted with each other in the reverse fabric (6) of the ascent skin (2 ').

7.7.: Esquí y piel de ascenso de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizados porque los imanes planos (11) están unidos entre sí. Ski and ascent skin according to claim 6, characterized in that the flat magnets (11) are joined together.

Skiing and climbing skin according to one of claims 1 to 7, characterized in that the ski (1 ') for magnetic adhesion in the area of the sliding surface (9) has particles introduced, for example, dust of iron (7).

9. Ski and ascent skin according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sliding surface (9) has means (11) for lateral fixing of the ascent skin (2, 2 ').