ES2372611T3

ES2372611T3 - DEVICE FOR MANUFACTURING LIGHT METAL BARS OF A FRAME AND / OR A BLADE WINDOW.

Info

Publication number: ES2372611T3
Application number: ES06127020T
Authority: ES
Inventors: Alonso Barbas Sevilla; Sergi Rosa Fernandez
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 2006-03-27
Filing date: 2006-12-22
Publication date: 2012-01-24
Anticipated expiration: 2026-12-22
Also published as: EP1839770A3; EP1839770B1; PL1839770T3; DE102006000138A1; EP1839770A2; ATE527072T1

Abstract

Device for producing a capping piece of a frame and/or a leaf of a window made from aluminum comprises a punching unit (5) having a base body (7) for supporting the capping piece and an upper support (6) moving perpendicularly to the base body for holding stamps (4) for producing recesses. The punching unit has an adjustable stop for positioning the capping piece in the punching unit and a scale which interacts with the stop. The stamps are structured in the capping piece for each recess and a tool (8) is assigned to each stamp. The tool has an opening which corresponds to the cross-section of the stamp.

Description

Dispositivo para fabricar barras de metal ligero de un marco y/o una hoja de una ventana. Device for manufacturing light metal bars of a frame and / or a window leaf.

La invención concierne a un dispositivo de fabricación de barras de aluminio de un marco y/o una hoja de una ventana, una puerta ventana o similares para producir diferentes rebajos en las barras, en donde un dispositivo de estampación tiene un soporte de base para apoyo de las barras y un soporte superior móvil perpendicularmente al soporte de base para sujetar varios troqueles previstos para producir los rebajos, el dispositivo de estampación tiene un tope para posicionar las barras en dicho dispositivo de estampación, los troqueles están configurados de manera correspondiente para cada uno de los diferentes rebajos de las barras y los troqueles llevan asociada una respectiva herramienta que presenta una abertura correspondiente a la sección transversal de los troqueles. The invention concerns a device for manufacturing aluminum bars of a frame and / or a sheet of a window, a window door or the like to produce different recesses in the bars, wherein a stamping device has a base support for support of the bars and a movable upper support perpendicularly to the base support to hold several punches provided to produce the recesses, the stamping device has a stop to position the bars in said stamping device, the dies are correspondingly configured for each of the different recesses of the bars and the punches they have associated a respective tool that has an opening corresponding to the cross section of the punches.

Tales dispositivos se necesitan para producir, por ejemplo, rebajos no redondos para un mecanismo de un canto o rebajos redondos para recibir uniones atornilladas de cojinetes o similares en las barras. Para fabricar el marco y la hoja se asierran primero a inglete, a una longitud prevista, unos perfiles hechos de aluminio. Se obtienen así las barras en las cuales tienen que practicarse los diferentes rebajos. Se fresan los rebajos no redondos, mientras que se taladran los rebajos redondos. Para taladrar los rebajos redondos se utiliza frecuentemente una plantilla de taladrar o una taladradora CNC. El fresado se efectúa generalmente en una fresadora CNC. Después de la producción de los rebajos, se atornillan las barras una a otra para obtener la hoja y/o el marco. Such devices are needed to produce, for example, non-round recesses for a round edge mechanism or round recesses to receive bolted joints of bearings or the like in the bars. To make the frame and the blade, first, miter saws, to an expected length, are made of aluminum profiles. The bars are thus obtained in which the different rebates have to be practiced. Non-round recesses are milled, while round recesses are drilled. To drill round recesses, a drilling template or a CNC drill is frequently used. Milling is usually done in a CNC milling machine. After the production of the recesses, the bars are screwed to each other to obtain the sheet and / or the frame.

Un dispositivo de la clase citada al principio es conocido, por ejemplo, por el documento DE 44 09 658 A1. Este dispositivo tiene un almacén giratorio con diferentes herramientas. Es así posible que, mediante la selección de la herramienta correspondiente y del posicionamiento de la barra, se realicen sucesivamente diferentes mecanizaciones en barras. El cambio de equipamiento del dispositivo entre los pasos de mecanización se perfila como muy poco cómodo. A device of the class mentioned at the beginning is known, for example, from DE 44 09 658 A1. This device has a rotating warehouse with different tools. It is thus possible that, by means of the selection of the corresponding tool and the positioning of the bar, different machining in bars is carried out successively. The change of equipment of the device between the machining steps is outlined as very uncomfortable.

El documento DE 196 24 063 A1 revela un estribo de estampación con dos escalas y un tope regulable. Para diferentes mecanizaciones se tiene que cambiar cada vez una herramienta en este estribo de sujeción, lo que requiere un alto coste para la mecanización de una barra. Document DE 196 24 063 A1 discloses a stamping stirrup with two scales and an adjustable stop. For different mechanizations, a tool has to be changed each time in this clamping bracket, which requires a high cost for the mechanization of a bar.

La invención se basa en el problema de crear un dispositivo de la clase citada al principio que sea de constitución especialmente sencilla y se pueda transportar con facilidad y con el cual se puedan mecanizar barras de manera especialmente cómoda. The invention is based on the problem of creating a device of the aforementioned class that is especially easy to build and can be easily transported and with which bars can be machined in a particularly comfortable way.

Este problema se resuelve según la invención por el hecho de que el dispositivo de troquelado presenta varios topes que están asociados cada uno de ellos a uno o varios troqueles y presenta una graduación escalar cooperante con al menos uno de los topes, y porque es ajustable al menos el tope cooperante con la graduación escalar. This problem is solved according to the invention by the fact that the die cutting device has several stops that are each associated with one or more dies and has a cooperative scalar graduation with at least one of the stops, and because it is adjustable to the minus the cooperative cap with scalar graduation.

Gracias a esta configuración se pueden practicar con un único dispositivo rebajos de casi cualquier configuración en las barras previamente cortadas a medida. Los rebajos son producidos por los troqueles configurados de manera correspondiente. Los troqueles presentan una sección transversal correspondiente a la forma de los rebajos. Dado que varios troqueles están dispuestos en un soporte superior común, se puede producir un gran número de diferentes rebajos en las barras. Gracias a la invención, el dispositivo según la invención no necesita máquinas herramientas controladas de manera complicada por ordenador y, por tanto, es de una constitución especialmente sencilla. El dispositivo según la invención se puede transportar, además, con especial facilidad. La mecanización de las barras se configura como especialmente cómoda, puesto que el dispositivo de troquelado presenta varios topes que están asociados cada uno de ellos a uno o varios troqueles. De este modo, se puede conducir la barra hasta uno de los topes y se puede maniobrar el dispositivo de troquelado. Mediante el presionado del soporte superior hacia abajo contra el soporte de base se produce un primer rebajo. A continuación, se puede retirar la barra del dispositivo de troquelado y eventualmente, después de un giro, se la puede conducir contra el tope siguiente y se puede presionar de nuevo el soporte superior hacia abajo. Se produce así el rebajo siguiente. Cuando están asociados varios troqueles a un único tope, se pueden producir al mismo tiempo varios rebajos. Thanks to this configuration you can practice with a single device rebates of almost any configuration in the bars previously cut to size. The recesses are produced by the correspondingly configured dies. The dies have a cross section corresponding to the shape of the recesses. Since several dies are arranged on a common upper support, a large number of different recesses can be produced on the bars. Thanks to the invention, the device according to the invention does not require computer-controlled machine tools and is therefore of a particularly simple constitution. The device according to the invention can also be transported with special ease. The mechanization of the bars is configured as especially convenient, since the die cutting device has several stops that are each associated with one or more dies. In this way, the bar can be driven to one of the stops and the die cutting device can be maneuvered. Pressing the upper support down against the base support produces a first recess. Then, the bar of the die-cutting device can be removed and, eventually, after a turn, it can be driven against the next stop and the upper support can be pressed down again. This produces the following recess. When several dies are associated with a single stop, several rebates can be produced at the same time.

Según otro perfeccionamiento ventajoso de la invención, se puede producir sin un complicado cálculo un rebajo a disponer centradamente en la barra cuando la graduación escalar de al menos uno de los topes esté reducida en la medida de la escala 1:2 para un rebajo que se debe disponer en el centro de la barra. Gracias a esta configuración se puede ajustar el tope a 100 cm para un rebajo centrado en una barra de 100 cm de longitud. Cuando se introduce la barra hasta el tope en el dispositivo según la invención, se produce el rebajo a una distancia de 50 cm del extremo de la barra. According to another advantageous improvement of the invention, a recess to be arranged centered on the bar can be produced without a complicated calculation when the scalar graduation of at least one of the stops is reduced to the extent of the 1: 2 scale for a recess that is must be arranged in the center of the bar. Thanks to this configuration, the stop can be adjusted to 100 cm for a recess centered on a 100 cm long bar. When the bar is inserted fully into the device according to the invention, the recess occurs at a distance of 50 cm from the end of the bar.

Según otro perfeccionamiento ventajoso de la invención, contribuye a la simplificación adicional de la mecanización de las barras el que, según el número de diferentes rebajos a producir, esté dispuesto un número correspondiente de troqueles sobre un único soporte superior común. Gracias a esta configuración es necesario en el caso más sencillo solamente un único dispositivo de troquelado para todos los rebajos de las barras. According to another advantageous improvement of the invention, it contributes to the further simplification of the mechanization of the bars which, according to the number of different rebates to be produced, a corresponding number of dies is arranged on a single common upper support. Thanks to this configuration it is necessary in the simplest case only a single die-cutting device for all bar recesses.

Según otro perfeccionamiento ventajoso de la invención, se puede fijar de manera sencilla la posición prevista de los According to another advantageous improvement of the invention, the intended position of the

E06127020 24-11-2011 E06127020 11-24-2011

rebajos en las barras cuando los troqueles lleven asociados dos topes para fijar el plano de las barras. rebates on the bars when the dies have two stops associated to fix the plane of the bars.

Contribuye a una simplificación adicional del manejo del dispositivo según la invención el que uno de los topes esté configurado como una guía longitudinal para las barras. It contributes to a further simplification of the handling of the device according to the invention that one of the stops is configured as a longitudinal guide for the bars.

Las barras presentan generalmente un lado estrecho y un lado ancho. En tales barras se pueden producir de manera sencilla los rebajos en los diferentes lados cuando los extremos de los troqueles vueltos hacia el soporte de base presenten distancias diferentes a dicho soporte de base. The bars generally have a narrow side and a wide side. In such bars, the recesses on the different sides can be produced in a simple manner when the ends of the dies turned towards the base support have different distances to said base support.

Según otro perfeccionamiento ventajoso de la invención, las fuerzas de los troqueles que se presentan durante la mecanización de las barras son soportadas de manera fiable cuando el soporte de base tiene elementos de apoyo para soportar las barras a la altura prevista con respecto a los troqueles. Preferiblemente, los elementos de apoyo están configurados como una herramienta con aberturas correspondientes a los troqueles. According to another advantageous improvement of the invention, the forces of the dies that occur during the machining of the bars are reliably supported when the base support has supporting elements to support the bars at the expected height with respect to the dies. Preferably, the support elements are configured as a tool with openings corresponding to the dies.

La invención admite numerosas formas de realización. Para ilustrar adicionalmente su principio básico se ha representado una de ellas en el dibujo y se la describe a continuación. Este dibujo muestra en: The invention admits numerous embodiments. To further illustrate its basic principle, one of them has been represented in the drawing and is described below. This drawing shows in:

La figura 1, esquemáticamente, un dispositivo según la invención con varios troqueles, Figure 1, schematically, a device according to the invention with several dies,

La figura 2, esquemáticamente, una sección transversal a través del dispositivo de la figura 1 según la invención en la zona de uno de los troqueles, Figure 2, schematically, a cross section through the device of Figure 1 according to the invention in the area of one of the dies,

La figura 3, esquemáticamente, una sección transversal a través del dispositivo según la invención en la zona de varios troqueles dispuestos uno tras otro, Figure 3, schematically, a cross section through the device according to the invention in the area of several dies arranged one after the other,

La figura 4, esquemáticamente, una ventana compuesta de varias barras y Figure 4, schematically, a window composed of several bars and

Las figuras 5 y 6, zonas parciales de una barra de la ventana de la figura 4 con un rebajo producido por el dispositivo de la figura 1 según la invención. Figures 5 and 6, partial areas of a window bar of Figure 4 with a recess produced by the device of Figure 1 according to the invention.

La figura 1 muestra un dispositivo para fabricar barras 1 de aluminio de un marco 2 y/o una hoja 3 de una ventana, una puerta ventana o similares, con un dispositivo de troquelado 5 que presenta varios troqueles 4. La ventana 2 está representada en la figura 4. El dispositivo de troquelado 5 presenta un soporte superior 6. En el soporte superior 6 están fijados los troqueles 4. Asimismo, el dispositivo de troquelado 5 tiene un soporte de base 7 sobre el cual están dispuestas varias herramientas 8. El soporte de base 7 sujeta, además, unos elementos de apoyo 9 dispuestos a alturas previstas para soportar las barras 1. El soporte superior 6 está sujeto sobre el soporte de base 7 en forma verticalmente móvil. Al presionar el soporte superior 6 hacia abajo, los troqueles 4 llegan a las herramientas 8 y producen en las barras 1 unos rebajos previstos 10 representados a título de ejemplo en las figuras 5 y 6. El soporte de base 7 presenta para cada uno de los troqueles 4 unos topes asociados 11 configurados como guías para las barras 1. Para simplificar el dibujo, las barras 1 se han representado con líneas de trazos y puntos en las figuras 1 a 3. Para fabricar las barras 1 se introducen dichas barras 1 en el dispositivo a lo largo de los topes 11 en dirección perpendicular al plano del dibujo. Presionando el soporte superior 6 hacia abajo se obtienen los rebajos previstos 10 representados en las figuras 5 y 6. Seguidamente, se extrae la barra 1 del dispositivo y, eventualmente después de un giro, se la introduce nuevamente en el dispositivo debajo de otro troquel 4 para producir otros rebajos Figure 1 shows a device for manufacturing aluminum bars 1 of a frame 2 and / or a sheet 3 of a window, a window door or the like, with a die cutting device 5 having several dies 4. Window 2 is represented in Figure 4. The die cutting device 5 has an upper support 6. On the upper support 6 the dies 4 are fixed. Likewise, the die cutting device 5 has a base support 7 on which several tools 8 are arranged. The support base 7 also holds support elements 9 arranged at heights provided to support the bars 1. The upper support 6 is held on the base support 7 vertically movable. When the upper support 6 is pressed downwards, the dies 4 reach the tools 8 and produce on the bars 1 some planned recesses 10 represented by way of example in figures 5 and 6. The base support 7 presents for each of the punches 4 associated stops 11 configured as guides for the bars 1. To simplify the drawing, the bars 1 have been represented with dashed lines and dots in figures 1 to 3. To manufacture the bars 1 these bars 1 are introduced into the device along the stops 11 in the direction perpendicular to the drawing plane. By pressing the upper support 6 downwards, the planned recesses 10 shown in Figures 5 and 6 are obtained. Then, the bar 1 is removed from the device and, eventually after a turn, it is introduced again into the device under another die 4 to produce other rebates

10. A continuación, se produce el rebajo siguiente 10. 10. Next, the following recess 10 occurs.

La figura 2 muestra una primera representación en sección a través del dispositivo de la figura 1 en la zona de uno de los troqueles 4 y de la herramienta 8 dispuesta debajo del troquel 4. La herramienta 8 presenta una abertura 12 correspondiente a la sección transversal del troquel 4. La herramienta 8 está dispuesta sobre un aguilón 13 representado esquemáticamente. El aguilón 13 presenta en su lado vuelto hacia el soporte superior 6 una graduación escalar 14 sobre la cual está montado en forma regulable un tope 15. El troquel 4 sirve para producir un rebajo 10 dispuesto centrado en la barra 1 y representado en la figura 5. La graduación escalar 14 presenta una escala de 1 a 2, de modo que el tope 15 se puede ajustar simplemente a la longitud de la barra 1 de, por ejemplo, 100 cm. El troquel 4 produce entonces, al ser presionado el soporte superior 6 hacia abajo, el rebajo 10 a la distancia de 50 cm del extremo de la barra 1. Figure 2 shows a first sectional representation through the device of Figure 1 in the area of one of the dies 4 and the tool 8 arranged below the die 4. The tool 8 has an opening 12 corresponding to the cross section of the die 4. The tool 8 is arranged on a boom 13 shown schematically. The boom 13 has on its side turned towards the upper support 6 a scalar graduation 14 on which an abutment 15 is mounted in an adjustable manner. The die 4 serves to produce a recess 10 arranged centered on the bar 1 and shown in Figure 5 The scalar graduation 14 has a scale of 1 to 2, so that the stop 15 can simply be adjusted to the length of the bar 1 of, for example, 100 cm. The die 4 then produces, when the upper support 6 is pressed downwards, the recess 10 at a distance of 50 cm from the end of the bar 1.

La figura 3 muestra otra representación en sección a través del dispositivo de la figura 1 en la zona de varios troqueles 4 dispuestos uno tras otro en el soporte superior 6. Los troqueles 4 llevan asociadas una herramienta común 8 dispuesta en el soporte de base 7 y dotada de aberturas correspondientes 12. Asimismo, el soporte de base 7 sujeta un tope 16 para posicionar la barra 1. Figure 3 shows another sectional representation through the device of Figure 1 in the area of several dies 4 arranged one after the other in the upper support 6. The dies 4 have associated a common tool 8 arranged in the base support 7 and equipped with corresponding openings 12. Also, the base support 7 holds a stop 16 to position the bar 1.

La figura 4 muestra una ventana con el marco 2 y la hoja 3. El marco 2 y la hoja 3 presentan cada uno de ellos cuatro barras 1 fabricadas de perfil de aluminio. Las barras 1 del marco 2 y de la hoja 3 están cortadas a inglete y atornilladas una a otra. La ventana presenta un herraje de falleba 18 accionable por una manilla 17 y configurado como herraje de giro-basculación. El herraje de falleba 18 tiene una tijera abatible 19 con un cojinete de giro 20, un cojinete de giro-basculación 21 y un cojinete de basculación 22. Para la manilla 17, el herraje de falleba 18, los diferentes cojinetes de la hoja 3 y las uniones atornilladas previstas entre las barras 1 tienen que producirse en las barras 1 unos rebajos 10, de los cuales se han representado algunos a título de ejemplo en las figuras 5 y 6. Estos rebajos 10 son producidos con el dispositivo de las figuras 1 a 3. Figure 4 shows a window with frame 2 and sheet 3. Frame 2 and sheet 3 each have four bars 1 made of aluminum profile. The bars 1 of the frame 2 and the leaf 3 are cut to miter and screwed to each other. The window has a demolition hardware 18 operable by a handle 17 and configured as turning-tilt hardware. The demolition hardware 18 has a folding scissor 19 with a pivot bearing 20, a pivot-bearing bearing 21 and a pivot bearing 22. For the handle 17, the failure hardware 18, the different bearings of the sheet 3 and the bolted joints provided between the bars 1 have to be produced in the bars 1, recesses 10, of which some are shown by way of example in figures 5 and 6. These recesses 10 are produced with the device of figures 1 to 3.

La figura 5 muestra una zona parcial de una de las barras 1 de la ventana de la figura 4 con un rebajo 10 producido, por ejemplo, por el troquel 4 y la herramienta 8 de la figura 2. Este rebajo 10 puede estar previsto para un mecanismo de canto que una la manilla 17 con el herraje de falleba 18. La figura 6 muestra otra zona parcial de la barra 1 de la figura 5 con varios rebajos 10 dispuestos uno al lado de otro. Estos rebajos 10 pueden haberse producido, por ejemplo, con el troquel 4 y la herramienta 8 de la figura 3. Figure 5 shows a partial area of one of the bars 1 of the window of Figure 4 with a recess 10 produced, for example, by the die 4 and the tool 8 of Figure 2. This recess 10 may be provided for a singing mechanism that joins the handle 17 with the failing hardware 18. Figure 6 shows another partial area of the bar 1 of Figure 5 with several recesses 10 arranged side by side. These recesses 10 may have been produced, for example, with the die 4 and the tool 8 of Figure 3.

Claims

1. Device for manufacturing aluminum bars (1) of a frame (2) and / or a sheet (3) of a window, a window door or the like to produce different recesses (10) in the bars (1), in where a die cutting device (5) has a base support (7) to support the bars (1) and a vertically movable upper support (6) with respect to

5 to the base support (7) to hold several dies (4) provided to produce the recesses (10), the die cutting device (5) has a stop (15, 16) to position the bars (1) in the device die cut (5), the dies

(4) are configured to produce each one of the different recesses (10) of the bars (1) and the dies (4) have an associated tool (8) associated with an opening (12) corresponding to the section cross section of the dies (4), characterized in that the die cutting device (5) has several stops

10 (11, 15, 16) that are each associated with one or more dies (4) and also have a scalar graduation (14) cooperating with at least one of the stops (15, 16), and because at least The stop (15, 16) cooperating with the scalar graduation (14) is adjustable.

Device according to claim 1, characterized in that the scalar graduation (14) of at least one of the stops (15) for a recess (10) to be arranged in the center of the bar (1) has been reduced to the extent of 1: 2 scale

Device according to claim 1, characterized in that, depending on the number of different recesses (10) to be produced, a corresponding number of dies (4) are arranged on a single common upper support (6).

Device according to claim 1, characterized in that the dies (4) are associated with two stops (11, 15, 16) to fix the plane of the bars (1).

Device according to claim 1 or 4, characterized in that one of the stops (11) is configured as a longitudinal guide 20 for the bars (1).

6.6.: Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque los extremos de los troqueles (4) que quedan vueltos hacia el soporte de base (7) presentan distancias diferentes a dicho soporte de base (7). Device according to claim 1, characterized in that the ends of the dies (4) that are turned towards the base support (7) have different distances to said base support (7).

7. 7.: Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el soporte de base (7) presenta elementos de apoyo Device according to claim 1, characterized in that the base support (7) has supporting elements

(9) to support the bars (1) at the expected height with respect to the dies (4).