ES2372451T3

ES2372451T3 - PROTECTIVE DRESS.

Info

Publication number: ES2372451T3
Application number: ES09169246T
Authority: ES
Inventors: Otmar Schneider
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-09-18
Filing date: 2009-09-02
Publication date: 2012-01-19
Anticipated expiration: 2029-09-02
Also published as: AT10878U1; SI2165738T1; EP2165738B1; PT2165738E; PL2165738T3; EP2165738A1; ATE521389T1

Abstract

Vestimenta protectora, en especial chaqueta y pantalón de bombero, con un tejido (13) exterior, con una capa (50) de membrana y con una tela (51) para forro, así como con al menos un acolchado (11) protector en la zona de las articulaciones, caracterizada porque al menos una pieza (14) flexible insertada está dispuesta en al menos una arista del al menos un acolchado (11) protector.Protective clothing, especially fireman's jacket and pants, with an outer fabric (13), with a membrane layer (50) and with a lining fabric (51), as well as with at least one protective padding (11) on the joint area, characterized in that at least one flexible insert (14) inserted is arranged in at least one edge of the at least one protective padding (11).

Description

Vestimenta protectora Protective clothing

La invención se refiere a una vestimenta protectora, en especial a una chaqueta y pantalón de bombero, con un tejido exterior, con una capa de membrana y con una tela para forro, así como con al menos un acolchado protector en la zona de las articulaciones. The invention relates to protective clothing, especially a jacket and pants for firefighters, with an outer fabric, with a membrane layer and with a lining fabric, as well as with at least one protective padding in the joint area .

Las fuerzas del orden como bomberos o similares, llevan normalmente una vestimenta protectora que primariamente tiene la misión de proteger el cuerpo contra la acción del calor o de medios peligrosos. Habitualmente esta vestimenta protectora presenta un tejido exterior resistente a las llamas y al calor, al que se une una capa de membrana o bloqueo de la humedad, que es responsable de la extracción del sudor corporal hacia fuera, así como una tela para forro vuelta hacia el cuerpo del portador. Adicionalmente están previstos acolchados protectores, en especial en la zona de las articulaciones, como por ejemplo, en las rodillas o en los codos, para que el portador del traje protector esté protegido contra lesiones en estas zonas. Un traje protector semejante se puede inferir, por ejemplo, del documento AT 8.418 U2. Law enforcement officers, like firefighters or similar, normally wear protective clothing that primarily has the mission of protecting the body against the action of heat or dangerous means. Usually this protective clothing has a flame and heat resistant outer fabric, to which a layer of membrane or moisture block is attached, which is responsible for the removal of body sweat out, as well as a lining fabric turned towards The body of the wearer. Additionally, protective pads are provided, especially in the area of the joints, such as the knees or elbows, so that the wearer of the protective suit is protected against injuries in these areas. Such a protective suit can be inferred, for example, from document AT 8.418 U2.

Otras vestimentas protectoras del tipo citado al comienzo se han hecho públicas también en el documento US Other protective clothing of the type cited at the beginning has also been made public in the US document.

5.219.367 A, describiéndose aquí pantalones para bomberos, que disponen de acolchados de refuerzo en la zona de las rodillas. 5,219,367 A, describing here pants for firefighters, who have padded reinforcements in the area of the knees.

Al doblar la articulación, por ejemplo, al arrodillarse, normalmente se tensa la tela por encima del acolchado protector, por lo que se llega a un ajuste más estrecho de la tela al cuerpo del portador, lo que conduce por el contrario a una transmisión elevada del calor. When the joint is bent, for example, when kneeling, the fabric is normally tensioned above the protective padding, so that a narrower adjustment of the fabric to the wearer's body is reached, which leads instead to a high transmission of heat.

Por consiguiente, es misión de la invención poner a disposición una vestimenta protectora que elimine el inconveniente arriba citado de la transmisión mejorada del calor, y se caracterice en especial por una gran comodidad al llevarlo. Accordingly, it is the mission of the invention to provide protective clothing that eliminates the above-mentioned inconvenience of improved heat transmission, and is especially characterized by great comfort when wearing it.

Esta misión se resuelve según la invención mediante una vestimenta protectora del tipo citado al comienzo, haciendo que al menos una pieza flexible insertada esté dispuesta en al menos una arista del al menos un acolchado protector. Esta pieza flexible insertada permite un doblado de la articulación sin que se estire la vestimenta protectora en esta zona, y de este modo se ajuste con más fuerza al cuerpo. Con ello se conserve el acolchado de aire necesario para el aislamiento del calor, que se encuentra entre la vestimenta protectora y el portador. Este acolchado de aire funciona como aislamiento, y reduce la transmisión del calor ocasionado por el fuego, a la piel del portador. This mission is solved according to the invention by a protective garment of the type mentioned at the beginning, making at least one flexible insert inserted in at least one edge of the at least one protective padding. This flexible insert allows a folded joint without stretching the protective clothing in this area, and thus more tightly fit the body. This keeps the air padding necessary for heat insulation, which is between the protective clothing and the wearer. This air padding works as insulation, and reduces the transmission of heat caused by fire, to the skin of the wearer.

En una realización preferente de la invención, la pieza flexible insertada está cosida descubierta entre el acolchado protector y el tejido exterior. Con ello, juntamente con el acolchado protector y el tejido exterior, forma en lo esencial una superficie uniforme, de manera que se impide una obstaculización del portador de la vestimenta protectora por quedarse enganchada, y similar. In a preferred embodiment of the invention, the flexible insert is sewn open between the protective padding and the outer fabric. With this, together with the protective padding and the outer fabric, it essentially forms a uniform surface, so that an obstacle to the wearer of the protective clothing is prevented by being stuck, and the like.

Para hacer posible la mayor libertad ilimitada posible de movimiento del portador de la vestimenta protectora, la capa de membrana, así como la tela para forro, presenta sobremedidas en la zona de la pieza flexible insertada. La capa de membrana y la tela para forro, se encuentran por debajo de la pieza insertada o del acolchado protector, de manera que a causa de las sobremedidas, se impide un estirado de la protección de la humedad, o del tejido interior. To make possible the greatest possible freedom of movement of the wearer of the protective clothing possible, the membrane layer, as well as the lining fabric, has oversize in the area of the flexible insert. The membrane layer and the lining fabric, are located below the insert or the protective padding, so that due to oversize, a stretch of moisture protection, or of the inner fabric, is prevented.

Puesto que la pieza flexible insertada está cosida descubierta, está fabricada de preferencia de material resistente a las llamas, en especial de polibencimidazol (PBI) o de tejido de aramida. Estas sustancias son apropiadas especialmente para una vestimenta protectora, en especial para los bomberos. Since the flexible insert is sewn open, it is preferably made of flame resistant material, especially polybenzimidazole (PBI) or aramid fabric. These substances are especially suitable for protective clothing, especially for firefighters.

Puesto que estos tejidos corrientemente no son flexibles o dilatables, en una realización preferente de la invención, la pieza flexible insertada está fabricada de un tejido resistente al fuego, estando aplicado este tejido resistente al fuego, sobre un tejido elástico. En la fabricación de la pieza flexible insertada, aquí se estira el tejido elástico, y el material resistente al fuego se aplica, por ejemplo, por soldadura o pegado en forma conocida en sí misma. Since these fabrics are currently not flexible or expandable, in a preferred embodiment of the invention, the flexible insert is made of a fire resistant fabric, this fire resistant fabric being applied on an elastic fabric. In the manufacture of the flexible insert, the elastic fabric is stretched here, and the fire-resistant material is applied, for example, by welding or bonding in a manner known per se.

Una libertad mejorada de movimientos se proporciona en especial, cuando la pieza flexible insertada está realizada en lo esencial, en forma de banda, en forma de media luna o semiesférica. An improved freedom of movement is provided especially when the flexible insert is essentially formed, in the form of a band, in the form of a half moon or hemispherical.

A continuación se explica en detalle la invención de la mano de ejemplos de realización con las correspondientes In the following the invention is explained in detail by means of exemplary embodiments with the corresponding

figuras. Se muestran: figures. Shows:

Figura 1A y 1B Figure 1A and 1B: una pieza insertada de forma de banda. a band-shaped insert.

Figura 2A y 2B Figure 2A and 2B: cada una, una pieza insertada realizada semiesférica. each, an inserted piece made hemispherical.

Figura 3A y 3B Figure 3A and 3B: cada una, una pieza insertada de forma de hoz. each, a sickle shaped insert.

Figura 4A Figure 4A: una pieza insertada según la invención, en la zona del hombro. an insert according to the invention, in the shoulder area.

E09169246 22-11-2011 E09169246 11-22-2011

Figura 4B una pieza flexible insertada en la zona del hombro con cubierta, y Figure 4B a flexible piece inserted in the shoulder area with cover, and

Figura 5 una representación esquemática en corte del conjunto tejido exterior – pieza insertada Figure 5 a schematic representation in section of the outer fabric assembly - insert

– acolchado protector. - protective padding.

En la figura 1A está representado un fragmento de una manga 10 que presenta un acolchado 11 protector en la zona del codo. Por lo demás, en la zona de la muñeca está prevista una banda reflectante que mejora la visibilidad de portador de la vestimenta protectora. La manga 10 presenta un tejido 13 exterior, así como una pieza 14 flexible insertada, dilatable según la invención, que en esta forma de realización está configurada de forma de banda. Esta pieza 14 insertada se encuentra sobre la arista del acolchado 11 protector, contigua a la articulación del hombro, y se cuida aquí de que al doblar la articulación del codo, no se tense el material de la vestimenta protectora. La pieza 14 insertada está dispuesta aquí en la manga, de manera que al doblar la articulación, el alargamiento se lleve a cabo en dirección longitudinal, o sea, a lo largo de una línea que en lo esencial discurre desde la articulación del codo a la articulación del hombro. En la figura 1B está representada otra realización más barata de la pieza 14 insertada según la invención, que asimismo está configurada de forma de banda, pero en forma estirada, no curvada. A fragment of a sleeve 10 showing a protective padding 11 in the area of the elbow is shown in Figure 1A. Moreover, a reflective band is provided in the wrist area that improves the visibility of the wearer of the protective clothing. The sleeve 10 has an outer fabric 13, as well as a flexible insert 14, expandable according to the invention, which in this embodiment is band-shaped. This insert 14 is located on the edge of the protective pad 11 adjacent to the shoulder joint, and care is taken here that when the elbow joint is bent, the protective clothing material is not tensioned. The insert 14 is arranged here in the sleeve, so that when the joint is bent, the elongation is carried out in a longitudinal direction, that is, along a line that essentially runs from the elbow joint to the shoulder joint In FIG. 1B, another cheaper embodiment of the insert 14 according to the invention is shown, which is also configured as a band, but in a stretched, not curved shape.

En la figura 2A se muestra otra forma de realización de una manga 10, que de nuevo dispone de un acolchado 11 protector en la zona del codo, así como de una banda 12 reflectante. A diferencia de las variantes antes mostradas, la manga presenta adicionalmente un remate 15 de la manga, configurado a modo de puño en la zona de la muñeca. También aquí en la arista superior del acolchado 11 protector hacia la articulación del hombro, está prevista una pieza 14 insertada, estando esta configurada semiesférica, y siendo dilatable una vez más en dirección longitudinal. La figura 2B muestra un fragmento de la pernera 20 de un pantalón, que en la zona de la rodilla presenta un acolchado 11 protector en cuya arista superior está dispuesta una vez más una pieza 14 flexible de forma semicircular. Figure 2A shows another embodiment of a sleeve 10, which again has a protective pad 11 in the area of the elbow, as well as a reflective band 12. Unlike the variants shown above, the sleeve additionally has a sleeve 15 of the sleeve, configured as a fist in the wrist area. Also here on the upper edge of the protective pad 11 towards the shoulder joint, an insert 14 is provided, being configured hemispherically, and being extensible once again in the longitudinal direction. Figure 2B shows a fragment of the leg 20 of a pair of pants, which in the area of the knee has a protective pad 11 on whose upper edge is once again arranged a flexible piece 14 of semicircular shape.

La figura 3A y la figura 3B muestran, cada una, una pieza 14 insertada de forma de hoz con alturas diferentes, que están dispuestas cada una en la arista superior de un acolchado 11 protector en la zona del codo de una manga Figure 3A and Figure 3B show, each, a sickle-shaped insert 14 with different heights, each arranged on the upper edge of a protective pad 11 in the elbow area of a sleeve

10. 10.

La pieza insertada según la invención es apropiada también para emplearse en zonas de articulaciones que no necesitan ninguna protección mediante un acolchado protector, como, por ejemplo, en la zona del hombro. En la figura 4A está representada una pieza 14 insertada que está dispuesta en la zona 30 del hombro del entredós de una chaqueta, reduciéndose su anchura en la dirección de la axila 31. En la figura 4B se muestra una vez más la pieza 14 insertada de la figura 4A, no obstante, por motivos estéticos, cubriendo parcialmente la pieza insertada, una cubierta 23 de tejido exterior. The insert according to the invention is also suitable for use in areas of joints that do not need any protection by a protective padding, as, for example, in the shoulder area. In figure 4A an insert 14 is shown which is arranged in the area 30 of the shoulder of the jacket of a jacket, its width being reduced in the direction of the armpit 31. In figure 4B the insert 14 is shown once again Figure 4A, however, for aesthetic reasons, partially covering the insert, a cover 23 of outer fabric.

De preferencia la pieza 14 insertada está coloreada de tal manera que adicionalmente eleve la visibilidad de las fuerzas del orden. Preferably, the insert 14 is colored in such a way that it further elevates the visibility of the forces of order.

En la figura 5 se describe en una representación en corte, la estructura de la vestimenta protectora en la zona de la pieza flexible insertada. Aquí el tejido 13 exterior y la pieza 14 flexible insertada están unidos uno con la otra, mediante una costura 40. Al mismo tiempo, la pieza 14 flexible insertada está unida con el acolchado 11 protector, mediante otra costura 41. El bloqueo 50 de la humedad, dispuesto debajo de este conjunto tejido exterior – pieza insertada – acolchado protector, así como la tela 51 para forro, presentan en la zona de la pieza 14 flexible insertada, sobremedidas en longitud, por ejemplo, en forma de material excedente colocado en lazos u ondulaciones 60, de manera que al doblar la articulación y al modificar la longitud que tiene lugar al mismo tiempo de la pieza 14 flexible insertada, esté a disposición material suficiente para impedir un tensado y, por tanto, un ajuste estrecho del material. Alternativamente es posible realizar la sobremedida mediante dobladillos laterales. In figure 5 the structure of the protective clothing in the area of the flexible insert is described in a sectional representation. Here the outer fabric 13 and the inserted flexible piece 14 are connected to each other, by means of a seam 40. At the same time, the inserted flexible piece 14 is joined with the protective padding 11, by another seam 41. The lock 50 of the moisture, arranged under this set outer fabric - insert - protective padding, as well as the lining fabric 51, have in the area of the flexible piece 14 inserted, length overmeasures, for example, in the form of excess material placed in loops or undulations 60, so that when the joint is bent and when the length that takes place at the same time as the flexible insert 14 is modified, sufficient material is available to prevent tensioning and, therefore, a narrow adjustment of the material. Alternatively it is possible to perform the oversize by side hems.

La presente invención permite garantizar una gran comodidad al llevarlo, para una excelente funcionalidad. The present invention allows to guarantee great comfort when carrying it, for excellent functionality.

Claims

1. Protective clothing, especially fireman's jacket and pants, with an outer fabric (13), with a cape

(50) of membrane and with a fabric (51) for lining, as well as with at least one protective padding (11) in the area of

the joints, characterized in that at least one flexible piece (14) inserted is arranged in at least one edge of the at least one protective padding (11).

2.2.: Vestimenta protectora según la reivindicación 1, caracterizada porque la pieza (14) flexible insertada está cosida descubierta entre el acolchado (11) protector y el tejido (13) exterior. Protective clothing according to claim 1, characterized in that the flexible insert (14) is sewn open between the protective padding (11) and the outer fabric (13).

3.3.: Vestimenta protectora según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la capa (50) de membrana, así como la tela (51) para forro, presenta sobremedidas en la zona de la pieza (14) flexible insertada. Protective clothing according to claim 1 or 2, characterized in that the membrane layer (50), as well as the lining fabric (51), has oversize in the area of the inserted flexible piece (14).

: 10 4. Vestimenta protectora según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la pieza (14) flexible insertada está fabricada de material resistente a las llamas, en especial de PBI (polibencimidazol) o de tejido de aramida. Protective clothing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the flexible insert (14) is made of flame resistant material, especially PBI (polybenzimidazole) or aramid fabric.

5. Protective clothing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flexible insert (14) is made of a fire resistant fabric, which had been applied to an elastic fabric.

: 15 6. Vestimenta protectora según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque la pieza (14) flexible insertada está realizada en lo esencial, en forma de banda, en forma de media luna o semiesférica. Protective clothing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the flexible insert (14) is essentially made in the form of a band, in the form of a half moon or hemispherical.