ES2370999T3

ES2370999T3 - METAL MANUAL TOOL AND PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF THE SAME.

Info

Publication number: ES2370999T3
Application number: ES08250001T
Authority: ES
Inventors: Chiu-Yueh Hung
Original assignee: Jin Xiang Kai Industry Co Ltd
Current assignee: Jin Xiang Kai Industry Co Ltd
Priority date: 2007-01-22
Filing date: 2008-01-02
Publication date: 2011-12-26
Anticipated expiration: 2028-01-02
Also published as: JP2008174836A; TWI323689B; EP1947218B1; PL1947218T3; TW200831240A; ATE518974T1; BRPI0800400A; EP1947218A1

Abstract

A metal hand tool is fabricated by a method to manufacture the metal hand tool, the metal hand tool has a body (10) with an outer surface and an preparing region, a printing layer (20) with a mark (21) and an electroplate layer (30). The method has a forming step, a printing step and an electroplating step. In the preparing step, the body (10) is made from metal. In the printing step, the printing layer (20) is printed on the preparing region in the outer surface of the body (10) and the mark (21) is enchased on the printing layer (20) with an external surface. In the electroplate step, the electroplate layer (30) is electroplated the external surface of the mark (21) and the outer surface of the body (10) except the preparing region with the printing layer (20) to complete the metal hand tool.

Description

Herramienta manual metálica y procedimiento para la fabricación de la misma Metallic manual tool and procedure for manufacturing it

1. one.: Campo de la invención Field of the Invention

La presente invención se refiere a una herramienta manual y, más particularmente, se refiere a una herramienta manualmetálica y a un procedimiento para la fabricación de la herramienta manual metálica. The present invention relates to a hand tool and, more particularly, it relates to a metal hand tool and a method for manufacturing the metal hand tool.

2. 2.: Descripción de la técnica relacionada Description of the related technique

Las herramientas manuales metálicas, tales como casquillos para taladros, llaves, llaves de carraca y destornilladores,se utilizan con frecuencia en nuestras vidas. Durante la fabricación de la herramienta manual metálica, se incluye una marca con dibujos o palabras con el objetivo de mostrar la marca y las normas a las que se ajusta la herramienta manual metálica. Metal hand tools, such as drill sleeves, keys, ratchet and screwdrivers, are frequently used in our lives. During the manufacture of the metal hand tool, a mark with drawings or words is included in order to show the mark and the standards to which the metal hand tool conforms.

En el pasado, existían dos procedimientos convencionales para la incorporación de la marca durante la fabricación de la herramienta manual metálica. El primer procedimiento para la incorporación de la marca durante la fabricación de laherramienta manual metálica consiste en formar un saliente o una hendidura que tomará la forma de la marca durante lacolada de fabricación de la herramienta manual metálica y, a continuación, llevar a cabo una operación de galvanizaciónde la herramienta manual metálica con una capa de galvanización. No obstante, la herramienta manual metálica se galvaniza con el mismo color, de modo que es posible que los usuarios no puedan ver la marca de forma obvia y clara. In the past, there were two conventional procedures for incorporating the brand during the manufacture of the metal hand tool. The first procedure for the incorporation of the mark during the manufacture of the metal hand tool consists in forming a protrusion or a groove that will take the form of the mark during the manufacturing casting of the metal hand tool and then carry out an operation Galvanizing the metal hand tool with a galvanizing layer. However, the metal hand tool is galvanized with the same color, so that users may not be able to see the mark in an obvious and clear way.

El segundo procedimiento para la incorporación de la marca durante la fabricación de la herramienta manual metálicaconsiste en galvanizar la herramienta manual metálica después de la colada de fabricación de la herramienta manual metálica y, a continuación, aplicar una capa de impresión con varios colores sobre la herramienta manual metálica paraformar la marca. Este procedimiento permite que los usuarios puedan ver la marca de forma obvia y clara. Sin embargo,la capa de impresión no queda perfectamente fijada sobre la capa de galvanización, lo que puede provocar que la capade impresión se desprenda de la herramienta manual metálica. Además, la capa de impresión se puede desprendercomo consecuencia de la fricción sobre la herramienta manual metálica. The second procedure for the incorporation of the brand during the manufacture of the metal hand tool consists of galvanizing the metal hand tool after the manufacturing of the metal hand tool and then applying a layer of printing with several colors on the tool Metallic manual to shape the brand. This procedure allows users to see the brand in an obvious and clear way. However, the printing layer is not perfectly fixed on the galvanizing layer, which can cause the printing layer to detach from the metal hand tool. In addition, the printing layer can be detached as a result of friction on the metal hand tool.

La patente US 6.787.248 describe un procedimiento para la fabricación de una herramienta manual que comprende lospasos de formación de un hueco con la forma de la marca en una herramienta, a continuación, se galvaniza la herramienta completa con una capa y luego se esmerila toda la placa de galvanización para eliminar la capa, de modoque solamente quede chapado el hueco con la forma de la marca y, finalmente, se galvaniza de nuevo toda la placa con otra capa. US 6,787,248 describes a process for the manufacture of a hand tool comprising the steps of forming a hole with the shape of the mark on a tool, then the entire tool is galvanized with a layer and then grinding all the galvanization plate to remove the layer, so that only the hole is plated with the shape of the mark and, finally, the entire plate is galvanized again with another layer.

Por consiguiente, la presente invención da a conocer una herramienta manual metálica y un procedimiento para lafabricación de la herramienta manual metálica que permite mitigar o evitar los problemas antes mencionados. Accordingly, the present invention discloses a metal hand tool and a method for the manufacture of the metal hand tool that allows to mitigate or avoid the aforementioned problems.

El principal objetivo de la presente invención consiste en dar a conocer una herramienta manual metálica y unprocedimiento para la fabricación de la herramienta manual metálica. The main objective of the present invention is to provide a metal hand tool and a method for manufacturing the metal hand tool.

Una herramienta manual metálica según la presente invención se fabrica mediante un procedimiento para la fabricaciónde dicha herramienta manual metálica, y dicha herramienta manual metálica presenta un cuerpo con una superficieexterior y una región de preparación, una capa de impresión con una marca y una capa de galvanización. A metal hand tool according to the present invention is manufactured by a method for manufacturing said metal hand tool, and said metal hand tool has a body with an outer surface and a preparation region, a printing layer with a marking and a galvanizing layer. .

El procedimiento para la fabricación de la herramienta manual metálica según la presente invención comprende un pasode formación, un paso de impresión y un paso de galvanización. En el paso de preparación, se fabrica el cuerpo a partir de un metal. En el paso de impresión, se imprime la capa de impresión sobre la región de preparación de la superficie exterior del cuerpo y se incrusta la marca sobre la capa de impresión con una superficie exterior. En el paso degalvanización, la capa de galvanización se galvaniza sobre la superficie exterior de la marca y la superficie exterior delcuerpo, excepto la región de preparación, con la capa de impresión para completar la herramienta manual metálica. The process for manufacturing the metal hand tool according to the present invention comprises a forming step, a printing step and a galvanizing step. In the preparation step, the body is manufactured from a metal. In the printing step, the print layer is printed on the preparation region of the outer surface of the body and the mark is embedded on the print layer with an outer surface. In the galvanizing step, the galvanizing layer is galvanized on the outer surface of the mark and the outer surface of the body, except the preparation region, with the printing layer to complete the metal hand tool.

Otros objetivos, ventajas y características novedosas de la invención se harán más evidentes a partir de la siguientedescripción detallada, tomada en conjunto con los dibujos adjuntos. Other objects, advantages and novel features of the invention will become more apparent from the following detailed description, taken in conjunction with the accompanying drawings.

IN THE DRAWINGS:

La figura 1 es una vista en perspectiva de la fabricación de una herramienta manual metálica según la presente invención; Figure 1 is a perspective view of the manufacture of a metal hand tool according to the present invention;

La figura 2 es una vista lateral transversal ampliada de la herramienta manual metálica de la figura 1; y Figure 2 is an enlarged cross-sectional side view of the metal hand tool of Figure 1; Y

La figura 3 es un diagrama de bloques de la fabricación de la herramienta manual metálica de la figura 1. Figure 3 is a block diagram of the manufacture of the metal hand tool of Figure 1.

Haciendo referencia a las figuras 1 a 3, se fabrica una herramienta manual metálica según la presente invenciónmediante un procedimiento según la presente invención para la fabricación de la herramienta manual metálica. Referring to Figures 1 to 3, a metal hand tool according to the present invention is manufactured by a process according to the present invention for the manufacture of the metal hand tool.

La herramienta manual metálica está hecha de metal y comprende un cuerpo (10), una capa de impresión (20) y una capa de galvanización (30). The metal hand tool is made of metal and comprises a body (10), a printing layer (20) and a galvanizing layer (30).

El cuerpo (10) se fabrica mediante colada o forja y cuenta con una superficie exterior y una región de preparación. Laregión de preparación está definida sobre la superficie exterior del cuerpo (10). The body (10) is manufactured by casting or forging and has an outer surface and a preparation region. The preparation region is defined on the outer surface of the body (10).

La capa de impresión (20) está impresa sobre la región de preparación en la superficie exterior del cuerpo (10) en un color único o en varios colores y tiene una marca (21). La marca (21) está incrustada en la capa de impresión (20) en un color único o en varios colores y tiene una superficie exterior. The printing layer (20) is printed on the preparation region on the outer surface of the body (10) in a single color or in several colors and has a mark (21). The mark (21) is embedded in the print layer (20) in a single color or in several colors and has an outer surface.

La capa de galvanización (30) está galvanizada sobre la superficie exterior de la marca (21) y la superficie exterior del cuerpo (10), excepto en la región de preparación, con la capa de impresión (20) para proteger la herramienta manualmetálica. Además, la capa de galvanización (30) puede ser una única capa o varias capas. La marca (21) se puedepresentar como un efecto tridimensional cuando la capa de galvanización (30) se galvaniza con varias capas. The galvanizing layer (30) is galvanized on the outer surface of the mark (21) and the outer surface of the body (10), except in the preparation region, with the printing layer (20) to protect the metal hand tool. In addition, the galvanizing layer (30) can be a single layer or several layers. The mark (21) can be presented as a three-dimensional effect when the galvanizing layer (30) is galvanized with several layers.

El procedimiento para la fabricación de la herramienta manual metálica comprende (a) un paso de formación, (b) un paso de impresión y (c) un paso de galvanización. The process for manufacturing the metal hand tool comprises (a) a forming step, (b) a printing step and (c) a galvanizing step.

El paso de formación consiste en la fabricación del cuerpo (10) con una superficie exterior y una región de preparaciónmediante colada o forja. The formation step consists of manufacturing the body (10) with an outer surface and a region of preparation by casting or forging.

El paso de impresión consiste en la impresión en un color único o en varios colores sobre la región de preparación en lasuperficie exterior del cuerpo (10) para formar una capa de impresión (20) y la incrustación de una marca (21) con unasuperficie exterior sobre la capa de impresión (20). The printing step consists of printing in a single color or in several colors on the preparation region on the outer surface of the body (10) to form a print layer (20) and embedding a mark (21) with an outer surface on the printing layer (20).

El paso de galvanización consiste en la galvanización de una capa de galvanización (30) sobre la superficie exterior dela marca (21) y la superficie exterior del cuerpo (10), excepto en la región de preparación, con la capa de impresión (20)para completar la herramienta manual metálica. The galvanization step consists of galvanizing a galvanizing layer (30) on the outer surface of the mark (21) and the outer surface of the body (10), except in the preparation region, with the printing layer (20) to complete the metal hand tool.

La herramienta manual metálica y el procedimiento para la fabricación de la herramienta manual metálica ofrecen lassiguientes ventajas. The metal hand tool and the process for manufacturing the metal hand tool offer the following advantages.

1.one.: La capa de galvanización (30) está galvanizada sobre la superficie exterior de la marca (21) y la superficie exterior del cuerpo (10), excepto en la región de preparación, con la capa de impresión (20) para proteger la herramienta manualmetálica. Este procedimiento permite que los usuarios puedan ver la marca de forma obvia y clara. The galvanizing layer (30) is galvanized on the outer surface of the mark (21) and the outer surface of the body (10), except in the preparation region, with the printing layer (20) to protect the metal hand tool. This procedure allows users to see the brand in an obvious and clear way.

2.2.: La capa de impresión (20) está impresa de forma fija sobre la superficie exterior del cuerpo (10), lo que puede impedir que la capa de impresión (20) se desprenda de la herramienta manual metálica. The printing layer (20) is fixedly printed on the outer surface of the body (10), which can prevent the printing layer (20) from detaching from the metal hand tool.

3.3.: La marca (21) se puede presentar como un efecto tridimensional cuando la capa de galvanización (30) se galvanizacon varias capas. The mark (21) can be presented as a three-dimensional effect when the galvanizing layer (30) is galvanized with several layers.

A pesar de que en la descripción anterior se han expuesto numerosas características y ventajas de la presenteinvención, junto con los detalles de la estructura y características de la invención, la memoria descriptiva es meramente ilustrativa. Se pueden introducir cambios en los detalles, especialmente en materia de forma, tamaño y disposición delas partes, sin alejarse de los principios de la invención en la medida más amplia indicada por el significado general delos términos en los que se expresan las reivindicaciones adjuntas. Although numerous features and advantages of the present invention have been set forth in the above description, together with the details of the structure and features of the invention, the specification is merely illustrative. Changes may be made to the details, especially in terms of shape, size and arrangement of the parts, without departing from the principles of the invention to the fullest extent indicated by the general meaning of the terms in which the appended claims are expressed.

Claims

1. A metal hand tool made of metal and provided with a body (10) with an outer surface and a preparation region defined on the outer surface of the body (10), the metal hand tool being characterized in that:

a print layer (20) is printed on the preparation region on the outer surface of the body (10) and has a mark (21) embedded in the print layer (20) with an outer surface; Y

A galvanizing layer (30) is galvanized on the outer surface of the mark (21) and the outer surface of the body (10), except in the preparation region, with the printing layer (20).

2. A process for manufacturing a metal hand tool having a body (10) with an outer surface and a preparation region, a printing layer (20) with a mark (21) and a galvanizing layer (30), the procedure for the manufacture of a metal hand tool being characterized by:

(a)(to): un paso de formación que consiste en la formación del cuerpo (10) con la superficie exterior y la región depreparación; a formation step consisting of the formation of the body (10) with the outer surface and the preparation region;

(b)(b): un paso de impresión que consiste en imprimir la capa de impresión (20) sobre la región de preparación en lasuperficie exterior del cuerpo (10); e incrustar la marca (21) con una superficie exterior sobre la capa de impresión (20); y a printing step consisting of printing the printing layer (20) on the preparation region on the outer surface of the body (10); and embed the mark (21) with an outer surface on the printing layer (20); Y

(c) (C): un paso de galvanización que consiste en la galvanización de una capa de galvanización (30) sobre la superficieexterior de la marca (21) y la superficie exterior del cuerpo (10), excepto en la región de preparación, con la capa de impresión (20) para completar la herramienta manual metálica. a galvanizing step consisting of galvanizing a galvanizing layer (30) on the outer surface of the mark (21) and the outer surface of the body (10), except in the region of preparation, with the printing layer (20 ) to complete the metal hand tool.

3. 3.: El procedimiento para la fabricación de una herramienta manual metálica según la reivindicación 2, en el que la impresión de la capa de impresión (20) se realiza en un único color. The process for manufacturing a metal hand tool according to claim 2, wherein the printing of the printing layer (20) is carried out in a single color.

4. Four.: El procedimiento para la fabricación de una herramienta manual metálica según la reivindicación 2, en el que la impresión de la capa de impresión (20) se realiza en varios colores. The method for manufacturing a metal hand tool according to claim 2, wherein the printing of the printing layer (20) is carried out in several colors.

5. 5.: El procedimiento para la fabricación de una herramienta manual metálica según la reivindicación 2, en el que la galvanización de la capa de galvanización (30) se realiza con varias capas. The process for manufacturing a metal hand tool according to claim 2, wherein the galvanizing of the galvanizing layer (30) is carried out with several layers.

6. 6.: El procedimiento para la fabricación de una herramienta manual metálica según la reivindicación 3, en el que la galvanización de la capa de galvanización (30) se realiza con varias capas. The process for manufacturing a metal hand tool according to claim 3, wherein the galvanization of the galvanizing layer (30) is carried out with several layers.

7. 7.: El procedimiento para la fabricación de una herramienta manual metálica según la reivindicación 4, en el que la galvanización de la capa de galvanización (30) se realiza con varias capas. The process for manufacturing a metal hand tool according to claim 4, wherein the galvanizing of the galvanizing layer (30) is carried out with several layers.