ES2368642B1

ES2368642B1 - Front loading washing machine and ring seal for said machine.

Info

Publication number: ES2368642B1
Application number: ES200930063A
Authority: ES
Inventors: Ismael Gracia Bobed
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2009-04-14
Filing date: 2009-04-14
Publication date: 2012-10-18
Anticipated expiration: 2029-04-14
Also published as: ES2368642A1; ES2368642A8

Abstract

Máquina lavadora (12) de carga frontal con una junta anular y junta anular para una máquina lavadora de carga frontal de tal tipo que comprende un bastidor con un marco (18), una cuba (36) con una boca de carga (38) que tiene una sección configurada en lo esencial en forma de T y, una junta anular (10) que presenta un primer reborde (14), conectado al marco (18), y un segundo reborde (16) conectado a la boca de carga (38); un labio (24) del segundo reborde (16) se extiende hacia adentro por encima de un nervio (42) de la boca de carga (38), el cual se extiende hacia adentro de la misma (38) en forma radial y además comprende un medio de fijación (30) del labio (24) con el nervio (42) para mantener el labio en su posición aún cuando es empujado por la ropa durante el proceso de lavado.Front loading washing machine (12) with an annular seal and annular seal for a front loading washing machine of such a type comprising a frame with a frame (18), a tank (36) with a loading mouth (38) that It has an essentially T-shaped section and an annular gasket (10) that has a first flange (14), connected to the frame (18), and a second flange (16) connected to the loading mouth (38 ); a lip (24) of the second flange (16) extends inwardly above a rib (42) of the loading mouth (38), which extends inwardly thereof (38) radially and further comprises fixing means (30) of the lip (24) with the rib (42) to keep the lip in position even when it is pushed by the clothes during the washing process.

Description

Máquina lavadora de carga frontal con una junta anular y junta anular para una máquina lavadora de carga frontal de tal tipo. Front loading washing machine with an annular gasket and an annular gasket for such a front loading washing machine.

Campo de la técnica Technical field

La invención se reﬁere a una máquina lavadora de carga frontal que comprende un bastidor con un marco, una cuba con una boca de carga que tiene una sección conﬁgurada en lo esencial en forma de T y, una junta anular que presenta un primer reborde, conectado al marco, y un segundo reborde conectado a la boca de carga; un borde del segundo reborde se extiende hacia fuera de la misma en forma radial y envuelve cogiendo una nervadura de la boca de carga, la cual se extiende hacia afuera de la misma en forma radial y, un labio del segundo reborde se extiende hacia adentro por encima de un nervio de la boca de carga, el cual se extiende hacia adentro de la misma en forma radial. La invención también se reﬁere a una junta anular para una máquina lavadora de carga frontal de tal tipo. The invention relates to a front loading washing machine comprising a frame with a frame, a tank with a loading mouth having a section essentially shaped in a T-shape and an annular gasket having a first flange, connected to the frame, and a second flange connected to the loading mouth; an edge of the second flange extends outwardly therein radially and envelops taking a rib of the loading mouth, which extends outwardly therefrom radially, and a lip of the second flange extends inwardly by on top of a nerve in the loading mouth, which extends radially inwards. The invention also relates to an annular joint for a front loading washing machine of such type.

Estado de la técnica State of the art

Máquinas lavadoras presentan normalmente un bastidor con un marco frontal, el cual forma una parte exterior o bien una carcasa de la máquina lavadora. El marco presenta una abertura superior para cargar y descargar la ropa. La abertura es cerrable por medio de una puerta. En el interior del marco se encuentra dispuesta una cuba de lavado, la cual contiene durante el funcionamiento el agua y el detergente de limpieza para el lavado de la ropa. En el interior de la cuba, está instalado un tambor montado de forma rotable por medio de un eje de giro horizontal esencialmente centrado con la abertura. El tambor es cargable con la ropa para su lavado. Durante el proceso de lavado, el tambor se llena con agua mezclada con el detergente y gira alrededor del eje de rotación. El tambor es accionado para su rotación, por medio de un motor o algo semejante. Para evitar que agua y ropa se salgan por el espacio entre la cuba y el marco, está dispuesta una junta anular ﬁjada herméticamente entre la cuba y el marco. Esta junta anular sirve también para amortiguar vibraciones, las cuales son generadas por medio de la rotación del tambor, en particular durante altas velocidades. La junta anular es producida normalmente de goma o algún otro material elástico gomoso apropiado y presenta una boca de carga, la cual sirve para la sujeción de la junta anular a la cuba. Entre el tambor y la cuba queda una ranura por la que pueden introducirse prendas pequeñas. Washing machines normally have a frame with a front frame, which forms an outer part or a housing of the washing machine. The frame has a top opening for loading and unloading clothes. The opening is closable by means of a door. Inside the frame a washing tank is arranged, which contains during operation the water and the cleaning detergent for washing clothes. Inside the vat, a drum rotatably mounted is installed by means of a horizontal axis of rotation essentially centered with the opening. The drum is loadable with clothes for washing. During the washing process, the drum is filled with water mixed with the detergent and rotates around the axis of rotation. The drum is driven for rotation, by means of a motor or something similar. To prevent water and clothing from running out of the space between the tank and the frame, an annular seal is arranged tightly fixed between the tank and the frame. This ring seal also serves to dampen vibrations, which are generated by rotating the drum, particularly during high speeds. The annular gasket is normally produced of rubber or some other suitable rubbery elastic material and has a loading mouth, which serves to fasten the annular gasket to the tank. Between the drum and the tank there is a slot through which small garments can be introduced.

Para evitar esto, la WO 2007/063072 A1 presenta una junta anular para una máquina lavadora con un reborde anterior y un reborde posterior unidos mediante dos áreas en lo esencial en forma de U. El reborde anterior y el reborde posterior están conﬁgurados en forma anular continua en dirección perimetral. El reborde anterior está previsto para el montaje al marco del bastidor de la máquina lavadora y el reborde posterior está previsto para el montaje a la cuba de la máquina lavadora. La junta anular presenta un área en el reborde posterior, la cual se extiende hacia adentro en dirección radial para cerrar o reducir lo máximo la ranura entre el tambor y la cuba evitando que se introduzcan prendas de pequeño tamaño. To avoid this, WO 2007/063072 A1 presents an annular gasket for a washing machine with an anterior flange and a posterior flange joined by two essentially U-shaped areas. The anterior flange and the posterior flange are annularly shaped. Continue in the perimeter direction. The front flange is intended for mounting to the frame of the washing machine frame and the rear flange is intended for mounting to the tank of the washing machine. The annular gasket has an area in the posterior flange, which extends inward in radial direction to close or reduce the groove between the drum and the tank as much as possible, avoiding the introduction of small garments.

Para asegurar que la junta anular no se mueva o bien no pueda rotar durante el funcionamiento de la máquina lavadora, ésta debe ser montada ﬁja a la cuba. Para el montaje de la junta anular, ésta debe ser estirada por encima de la boca de carga de la cuba y amarrada por el exterior con un alambre o similar. Un problema que tienen es que durante el lavado, la ropa golpea el área del reborde posterior que se extiende hacia adentro en la dirección radial deformándolo sin dar solución al problema que quiere reducir. To ensure that the ring seal does not move or cannot rotate during the operation of the washing machine, it must be fixedly fixed to the tank. For the assembly of the annular gasket, it must be stretched above the loading mouth of the tank and tied on the outside with a wire or similar. A problem they have is that during washing, the clothes hit the area of the rear flange that extends inwards in the radial direction deforming it without giving solution to the problem that you want to reduce.

Para solucionar esto, la DE 1036054 A1 presenta un tambor de lavado con una boca de carga que tiene un nervio que se extiende hacia adentro en dirección radial reduciendo la ranura entre tambor y cuba. Este nervio aunque evita que se introduzcan prendas por la ranura le puede causar daños por rozamiento, ya que la cuba es de un material de plástico rígido. Para reducir el daño, la junta anular presenta un área en el reborde posterior, la cual se extiende por encima del nervio en dirección radial hacia adentro cerrando todavía más la ranura. Al ser la junta de materia ﬂexible, esta se puede deformar y a veces la ropa puede empujarla y rozarse contra la cuba y si la junta es más dura, es más complicado el montaje. To solve this, DE 1036054 A1 presents a washing drum with a loading mouth that has a rib that extends inward in radial direction reducing the groove between drum and bowl. Although this nerve prevents garments from entering the groove, it can cause friction damage, since the tank is made of a rigid plastic material. To reduce the damage, the annular joint has an area in the posterior flange, which extends above the nerve in a radial direction inward, closing the groove even further. Being the joint of flexible material, this can be deformed and sometimes the clothes can push it and rub against the tank and if the joint is harder, assembly is more complicated.

Por tal motivo existe el problema, que con el aumento de la fuerza de resistencia, la cual prevé a las juntas anulares contra una rotación, se vuelve el montaje de las juntas anulares mucho más difícil. Esto se reﬁere ante todo a aquellas juntas anulares, las cuales están conﬁguradas relativamente rígidas por lo menos en aquél área, la cual es estirada por encima de la boca de carga de la cuba. For this reason there is the problem, that with the increase of the resistance force, which provides for the annular joints against rotation, the assembly of the annular joints becomes much more difficult. This refers first of all to those annular joints, which are set relatively rigid at least in that area, which is stretched above the loading mouth of the tank.

Objeto de la invención Object of the invention

Es una tarea de la invención, una máquina lavadora de carga frontal con una junta anular la cual es ﬁable en el montaje, se ajusta mejor al tambor de lavado y reduce los daños que se puedan producir en los artículos a lavar, y además, una junta anular para dicha máquina lavadora de carga frontal. It is a task of the invention, a front-loading washing machine with an annular seal which is reliable in assembly, adjusts better to the washing drum and reduces the damages that may occur in the items to be washed, and in addition, a ring gasket for said front loading washing machine.

Esta tarea es llevada a cabo por medio de una máquina lavadora de carga frontal de acuerdo con la reivindicación 1 y una junta anular en conformidad con la reivindicación 9. This task is carried out by means of a front loading washing machine according to claim 1 and an annular gasket in accordance with claim 9.

Una máquina lavadora de carga frontal que comprende un bastidor con un marco, una cuba con una boca de carga que tiene una sección conﬁgurada en lo esencial en forma de T y, una junta anular que presenta un primer reborde, conectado al marco, y un segundo reborde conectado a la boca de carga; un borde del segundo reborde se extiende hacia fuera y envuelve cogiendo una nervadura de la boca de carga, la cual se extiende hacia afuera de la misma en forma radial y, un labio del segundo reborde se extiende hacia adentro por encima de un nervio de la boca de carga, el cual se extiende hacia adentro de la misma en forma radial donde además comprende un medio de ﬁjación del labio con el nervio para mantener el labio en su posición aún cuando es empujado por la ropa durante el proceso de lavado. A front loading washing machine comprising a frame with a frame, a tank with a loading mouth that has a section essentially shaped in a T-shape and an annular gasket having a first flange, connected to the frame, and a second flange connected to the loading mouth; an edge of the second flange extends outwardly and envelops taking a rib of the loading mouth, which extends outwardly therein radially, and a lip of the second flange extends inwardly above a rib of the loading mouth, which extends radially inwardly therein further comprising a means for fixing the lip with the nerve to keep the lip in position even when it is pushed by the clothes during the washing process.

La máquina lavadora de carga frontal presenta un bastidor con un marco o cualquier otro componente estructural apropiado y una cuba, y la junta anular está dispuesta entre el marco y la cuba. La junta anular es producida normalmente de goma o algún otro material elástico gomoso apropiado. Si es un material gomoso pero rígido, tiene la ventaja de que el labio al ser empujado por la ropa durante el lavado, no se mueve de su posición normal y la ropa no se roza contra el nervio de la cuba, pero a la vez al ser rígida, complica mucho el montaje de la junta anular a la cuba y al marco. Si es más blando, facilita el montaje pero el labio no hace su correcta función y la ropa se roza. Al estar el labio ﬁjado al nervio, se puede usar una junta de un material que permite un montaje sencillo y a la vez, el labio protege a la ropa de rozarse contra la cuba. El nervio de la boca de carga puede ser continuo o discontinuo, esto es, realizado como dientes que se proyectan desde la boca de carga radialmente hacia el centro de la boca de carga y el labio se ﬁja mediante el medio de ﬁjación a dichos dientes. De este modo, hace la misma función y se ahorra material plástico de la cuba. El labio por lo general, está previsto para que se extienda por encima del nervio en dirección radial hacia el centro de la boca de carga/centro de la junta anular e incluso, se extiende por encima del límite superior del nervio hasta puede pasar por el lado opuesto siempre que no diﬁculte el montaje del segundo reborde. Es preferible ﬁjar el labio al nervio cerca de la parte más alta del nervio (más hacia el interior de la boca de carga) para que al ser presionada por la ropa, nunca llegue a separarse del nervio lo suﬁciente para que se roce contra el. El labio se puede unir de forma continua al nervio a lo largo de todo el perímetro de la boca de carga/junta anular o bien por zonas de ﬁjación distanciadas entre ellas lo justo para que entre las zonas de ﬁjación el labio no se separe del nervio como para que roce la ropa contra el nervio. The front-loading washing machine has a frame with a frame or any other appropriate structural component and a tank, and the ring seal is disposed between the frame and the tank. The annular gasket is normally produced of rubber or some other suitable rubbery elastic material. If it is a rubbery but rigid material, it has the advantage that the lip when being pushed by the clothes during washing, does not move from its normal position and the clothes do not rub against the nerve of the tank, but at the same time Being rigid, it greatly complicates the assembly of the ring seal to the tank and the frame. If it is softer, it facilitates assembly but the lip does not function properly and the clothes rub against each other. Since the lip is fixed to the nerve, a joint of a material that allows simple assembly can be used and at the same time, the lip protects the clothes from rubbing against the tank. The nerve of the loading mouth can be continuous or discontinuous, that is, made as teeth that project from the loading mouth radially towards the center of the loading mouth and the lip is fixed by means of fixing means to said teeth. In this way, it performs the same function and saves plastic material of the tank. The lip is generally intended to extend above the nerve in a radial direction towards the center of the loading mouth / center of the annular joint and even extends over the upper limit of the nerve until it can pass through the opposite side as long as the mounting of the second flange is not difficult. It is preferable to fix the lip to the nerve near the highest part of the nerve (more inward of the loading mouth) so that when pressed by the clothes, it will never separate enough from the nerve so that it rubs against it. The lip can be attached continuously to the nerve along the entire perimeter of the loading mouth / annular joint or by fixed fixation zones between them just enough so that between the fixation zones the lip does not separate from the nerve as to rub the clothes against the nerve.

Preferentemente está la boca de carga conformado en principio en forma de T, esto es, posee un corte transversal en forma de T, y un borde de la junta anular envuelve cogiendo una nervadura de la boca de carga, la cual se extiende en forma radial hacia afuera de la boca de carga, de tal modo que la junta anular está sujeta a la cuba de manera segura. Para mayor seguridad y hermetismo, la boca de carga de la cuba presenta un área curvada, de cuyo extremo salen el nervio y la nervadura, que se extiende en lo esencial radialmente hacia afuera, y el borde se encuentra por fuera en el área curvada envolviendo la nervadura cuando se lo mira en dirección radial de la junta anular, en donde un elemento de presionamiento, en especial un alambre, que extendiéndose en dirección perimetral, está dispuesto de tal modo, que éste presiona al borde sobre el área curvada quedando herméticamente ﬁjada a la cuba de una manera sencilla. Preferably there is the loading mouth formed in principle in the form of T, that is, it has a T-shaped cross-section, and an edge of the annular joint envelops taking a rib of the loading mouth, which extends radially out of the loading mouth, so that the ring seal is securely attached to the tank. For greater safety and tightness, the tank's loading mouth has a curved area, from which the nerve and the rib come out, which extends essentially radially outward, and the edge is outside on the curved area wrapping the rib when viewed in the radial direction of the annular joint, where a pressing element, especially a wire, which extending in a perimetral direction, is arranged in such a way that it presses the edge over the curved area being tightly fixed to Cuba in a simple way.

Está previsto al menos un oriﬁcio de descarga en un área de la boca de carga de la cuba, de tal modo que agua At least one discharge port is provided in an area of the tank's mouth, so that water

o bien líquido de lavado pueda ser dirigida/o de regreso otra vez en la cuba. El agujero de descarga normalmente se encuentra en la zona más baja de la boca de carga, y en este caso, atraviesa el nervio. Si al nervio está ﬁjado el labio de la junta, esta también previsto un agujero de descarga en el labio que deja paso al agua desde la junta a la cuba. or washing liquid may be directed back into the tank again. The discharge hole is normally located in the lower area of the loading mouth, and in this case, it crosses the nerve. If the lip of the joint is fixed to the nerve, a discharge hole is also provided in the lip that gives way to the water from the joint to the tank.

La boca de carga presenta ranuras de posicionamiento, en las cuales engranan salientes de posicionamiento conﬁgurados en el segundo reborde de tal modo que la junta anular es sostenida en su posición ﬁnal de manera segura. The loading mouth has positioning grooves, in which positioning projections engaged in the second flange are meshed so that the annular seal is held securely in its final position.

Un tambor para ropa está dispuesto rotable en la cuba de tal modo, que entre el tambor para ropa y el nervio de la cuba hay una rendija. Preferentemente, el tambor para de tal manera en el interior de la cuba que es rotable en forma deslizante sobre el labio de la junta anular. Pero se entiende, que el tambor también puede ser dispuesto de tal modo, que no esté en contacto deslizante con el labio de la junta anular, sino que entremedio esté prevista una rendija, la cual está dimensionada de tal manera, que normalmente prendas de lavado no pasen o se puedan enganchar allí. Esta disposición mencionada en último lugar, puede ser elegida para evitar un rozamiento permanente entre el labio y el tambor. A clothes drum is arranged rotatably in the tank so that there is a slit between the clothes drum and the rib of the tank. Preferably, the drum stops in such a way that it can be rotatably slidable on the lip of the annular seal. But it is understood, that the drum can also be arranged in such a way, that it is not in sliding contact with the lip of the annular joint, but that a gap is provided in the middle, which is sized in such a way that normally washing clothes Do not pass or can get hooked there. This last mentioned arrangement can be chosen to avoid permanent friction between the lip and the drum.

El medio de ﬁjación es un adhesivo, preferiblemente una cinta adhesiva de doble cara que facilita el montaje de la junta a la boca de carga de la cuba. Simplemente hay que estirar el borde del segundo reborde para encajarlo en la nervadura de la boca de carga de la cuba, y pegar con adhesivo el labio al nervio. Por supuesto, el adhesivo ha de ser lo suﬁcientemente fuerte y duradero como para soportar agua a temperaturas elevadas y ligeras presiones. The fixing means is an adhesive, preferably a double-sided adhesive tape that facilitates the assembly of the gasket to the loading mouth of the tank. You just have to stretch the edge of the second flange to fit it in the rib of the tank's mouth, and stick the lip to the nerve with adhesive. Of course, the adhesive must be strong enough and durable enough to withstand water at elevated temperatures and light pressures.

En otra realización del medio de ﬁjación para la ﬁjación de la junta anular a la cuba, la junta está provista de unos oriﬁcios en el labio conﬁgurados de tal modo que son accesibles para ser enganchados en unos resaltes de la cuba. De este modo, puede hacerse la junta desmontable a la cuba. Con preferencia, los oriﬁcios están conformados en la junta anular, para el montaje de la junta anular a la cuba, de tal modo que los oriﬁcios son enganchables o bien traspasables por resaltes dispuestos en el nervio de la boca de carga de la cuba, correspondiéndose entre sí (es decir áreas conﬁguradas de manera correspondiente en forma y grosor). In another embodiment of the fixing means for the fixation of the ring seal to the tank, the joint is provided with holes in the lip configured in such a way that they are accessible to be hooked in some protrusions of the bowl. In this way, the removable gasket can be made to the tank. Preferably, the holes are formed in the annular gasket, for the assembly of the annular gasket to the tank, such that the holes are hooked or transferable by projections arranged in the rib of the tank's loading mouth, correspondingly each other (that is, areas con ﬁ gurated correspondingly in shape and thickness).

Los resaltes tienen forma de gancho abiertos en la misma dirección perimetral tangencial a la boca de carga y la junta anular una vez insertados los ganchos en los oriﬁcios, es girable en dirección perimetral contraria y es conectada a la cuba en forma de cierre de bayoneta en engrane con la boca de carga. Así, la junta anular es rotable en la cuba en engrane con la boca de carga en forma de cierre de bayoneta, de tal modo que se posibilita un montaje sencillo parecido a un cierre de bayoneta. The projections are hook-shaped open in the same tangential perimeter direction to the loading mouth and the ring seal once the hooks are inserted in the holes, it is rotatable in the opposite perimeter direction and is connected to the vat in the form of a bayonet closure in gear with the loading mouth. Thus, the annular seal is rotatable in the bowl in engagement with the loading mouth in the form of a bayonet closure, so that a simple assembly similar to a bayonet closure is possible.

Un segundo aspecto de la invención es una junta anular para una máquina lavadora, la cual es montable entre un marco y una cuba de la máquina lavadora, que comprende un primer reborde, el cual es montable al marco, y un segundo reborde montable a la cuba con un labio que se extiende radialmente hacia adentro y que tiene varios oriﬁcios pasantes distanciados en dirección perimetral, los cuales son enganchables en resaltes de la cuba. La junta anular, la cual está dispuesta o bien puede ser dispuesta entre un marco y una cuba de una máquina lavadora, un primer reborde, el cual está dispuesto o bien puede ser dispuesto en el marco, y un segundo reborde con varios oriﬁcios distanciados en dirección perimetral, el cual está dispuesto o bien puede ser dispuesto en la cuba. La junta anular es aplicada a la cuba, de tal manera que la junta anular con sus oriﬁcios es dirigida de tal modo sobre correspondientes resaltes conﬁgurados en la cuba, que estos resaltes enganchan en los oriﬁcios. De este modo, los enganches pueden tener una sección menor que el oriﬁcio de la junta, por lo que los oriﬁcios de la junta pueden ser ﬁjados por presión en los resaltes a modo de clip. Siendo esta una forma rápida de montar y desmontar la junta. Además, estos resaltes introducidos en los oriﬁcios, proporcionan un amarre ideal para evitar la rotación de la junta montada sobre la boca de carga. A second aspect of the invention is an annular joint for a washing machine, which is mountable between a frame and a tank of the washing machine, comprising a first flange, which is mountable to the frame, and a second flange mountable to the Cuba with a lip that extends radially inwards and has several through holes spaced apart in the perimetral direction, which are hooked on protrusions of the tank. The annular gasket, which is arranged or can be disposed between a frame and a tank of a washing machine, a first flange, which is arranged or can be arranged in the frame, and a second flange with several holes spaced apart in perimeter direction, which is arranged or can be arranged in the tank. The annular gasket is applied to the tank, so that the annular gasket with its holes is directed in such a way on corresponding raised projections in the vat, that these projections engage in the orifices. In this way, the hooks can have a smaller section than the hole of the joint, so that the holes of the joint can be fixed by pressure on the projections as a clip. This is a quick way to assemble and disassemble the joint. In addition, these projections introduced in the holes provide an ideal mooring to prevent rotation of the joint mounted on the loading mouth.

Los oriﬁcios están dispuestos uniformemente distanciados en dirección perimetral. De este modo, se puede montar la junta en cualquier posición en rotación de su eje sobre los resaltes de la boca de carga. Esto simpliﬁca de este modo tanto la fabricación de la junta anular como así también su montaje. No es necesario ningún tipo de alineamiento especial entre la junta anular y la cuba. The holes are arranged uniformly spaced in the perimeter direction. In this way, the joint can be mounted in any rotating position of its axis on the projections of the loading mouth. This simplifies in this way both the fabrication of the ring seal and its assembly. No special alignment is necessary between the ring seal and the tank.

El espesor del labio es menor en el perímetro del oriﬁcio donde es enganchable el resalte. Así, el resalte queda por debajo de la superﬁcie de la junta y la ropa no se engancha en los resaltes al pasar por la superﬁcie del labio. El oriﬁcio puede ser de forma alargada en dirección perimetral de la junta y en uno de sus extremos, se reduce el espesor del labio para que un resalte en forma de gancho pueda pasar sin problemas por el oriﬁcio en posición de montaje y al girar, el gancho se enganche en la zona más delgada del labio en una unión de bayoneta, lo que simpliﬁca mucho el montaje y le da mucha ﬁabilidad. The thickness of the lip is smaller in the perimeter of the hole where the shoulder is hooked. Thus, the projection is below the surface of the joint and the clothing does not catch on the projections when passing through the surface of the lip. The hole can be elongated in the perimeter direction of the joint and at one of its ends, the thickness of the lip is reduced so that a hook-shaped projection can pass smoothly through the hole in the mounting position and when turning, the hook hooks in the thinnest part of the lip in a bayonet joint, which simplifies the assembly and gives it great reliability.

Preferentemente, el segundo reborde presenta un borde curvado, el cual se extiende radialmente hacia afuera, de tal modo que la junta anular pueda ser sostenida por medio de un medio de seguridad o bien elemento de presión adicional (como un alambre ﬂexible a modo de ejemplo), el cual es insertado por ej. en el borde curvado. Se entiende que puede ser utilizado cualquier dispositivo de seguridad, el cual es apropiado, para sostener la junta anular a la cuba, y pueda ser prevista una conﬁguración del dispositivo de seguridad que corresponda a la del reborde. Preferably, the second flange has a curved edge, which extends radially outward, so that the annular joint can be held by means of a safety means or additional pressure element (such as an example flexible wire ), which is inserted by eg. on the curved edge. It is understood that any safety device, which is appropriate, can be used to hold the ring seal to the tank, and a configuration of the safety device corresponding to that of the flange can be provided.

Preferentemente, el borde curvado presenta al menos una especie de palanca o una lengüeta, la cual se extiende en principio en forma radial hacia afuera, de tal modo que es facilitado un movimiento de rotación para el montado de la junta anular. Preferably, the curved edge has at least one kind of lever or a tongue, which in principle extends radially outwardly, such that a rotational movement is facilitated for the assembly of the ring seal.

Con preferencia, están previstos en el reborde al menos dos salientes de posicionamiento, los cuales engranan en la cuba en estado montado de la junta anular, en ranuras de posicionamiento correspondientes de la cuba, de tal modo que la junta anular es ﬁjada en su posición ﬁnal. Preferably, at least two positioning projections are provided on the flange, which engage in the bowl in the assembled state of the ring seal, in corresponding positioning slots of the bowl, such that the ring seal is fixed in position. final.

Preferentemente presenta el reborde al menos una descarga o un agujero de descarga (por ej. en el labio), de tal modo que el agua pueda ser dirigida de regreso otra vez en la cuba. Preferably, the flange has at least one discharge or a discharge hole (eg in the lip), so that the water can be directed back into the tank again.

Breve descripción de las ﬁguras Brief description of the ﬁ gures

Otras ventajas se extraen de la siguiente descripción de las ﬁguras. En las ﬁguras está representado un ejemplo de realización de la invención. Las ﬁguras, la descripción y las reivindicaciones contienen numerosas características en combinación. El experto considerará las características ventajosamente también de manera individual y las reunirá en otras combinaciones razonables. Other advantages are taken from the following description of the ﬁ gures. An embodiment of the invention is shown in the figures. The figures, description and claims contain numerous features in combination. The expert will also advantageously consider the characteristics individually and will gather them in other reasonable combinations.

En éstas se muestra: These show:

Fig. 1 es una vista de una sección de una junta anular montada a un marco y a una boca de carga de una máquina lavadora según la invención, Fig. 1 is a view of a section of an annular gasket mounted to a frame and to a loading mouth of a washing machine according to the invention,

Fig. 2 es una vista de una sección de una junta anular de la invención montada a un marco y a una boca de carga de una máquina lavadora, Fig. 2 is a view of a section of an annular gasket of the invention mounted to a frame and to a loading mouth of a washing machine,

Fig. 3 es una vista en perspectiva esquemática de una boca de carga con gancho de cuba de máquina lavadora y una junta anular con oriﬁcio que engancha en el gancho y, Fig. 3 is a schematic perspective view of a loading mouth with a washing machine bowl hook and an annular seal with a hole that engages in the hook and,

Fig. 4 una boca de carga de cuba de máquina lavadora según la invención. Fig. 4 a loading mouth of a washing machine tank according to the invention.

Descripción de la realización preferida Description of the preferred embodiment

Fig. 1 muestra una vista de corte parcial de una máquina lavadora 12 a lo largo de una dirección axial de la junta anular 10. En particular, se muestra el estado montado de la junta anular 10, entre el marco 18 y la cuba 36. En la forma de realización representada en la Fig. 1, el marco 18 presenta un borde 44 curvado radialmente hacia afuera. El borde 44 engrana en el espacio, el cual se forma entre el primer borde 20 y el reborde anterior 14. Fig. 1 shows a partial sectional view of a washing machine 12 along an axial direction of the annular seal 10. In particular, the assembled state of the annular seal 10, between the frame 18 and the bowl 36, is shown. In the embodiment shown in Fig. 1, the frame 18 has an edge 44 curved radially outward. The edge 44 meshes in the space, which is formed between the first edge 20 and the anterior flange 14.

La boca de carga tiene una sección en forma de T con una nervadura 43 que se extiende radialmente hacia fuera. El segundo reborde 16 de la junta anular 10 está montada a la cuba 36 de tal modo, que el segundo borde curvado 22 está montado radialmente desde afuera envolviendo la nervadura 43 sobre el área curva 40 o bien se apoya en esta. Tanto a cuba 36 como la junta anular 10 presentan en su área inferior agujero de descarga 46 y oriﬁcio de descarga The loading mouth has a T-shaped section with a rib 43 that extends radially outward. The second flange 16 of the annular gasket 10 is mounted to the tank 36 in such a way that the second curved edge 22 is mounted radially from the outside by wrapping the rib 43 on the curved area 40 or rests on it. Both the tank 36 and the annular joint 10 have a discharge hole 46 and a discharge hole in its lower area

48. Los oriﬁcios de descarga 46 están en el labio 24 y lo traspasan y el agujero de descarga 48 se encuentran en el nervio 42 de la boca de carga 38 y lo traspasan. En estado montado de la junta anular 10 a la cuba 36, se alinean los agujeros de descarga 46 de la junta anular 10 con los oriﬁcios de descarga 48 de la cuba 36. Los agujeros de descarga 46 y 48 sirven para que se pueda dirigir de regreso otra vez a la cuba 36, líquido de lavado o agua, que se encuentra en la segunda área 28 en forma de U de la junta anular 10. 48. The discharge holes 46 are in the lip 24 and pass through it and the discharge hole 48 is located in the rib 42 of the loading mouth 38 and pass through it. In the assembled state of the ring seal 10 to the bowl 36, the discharge holes 46 of the ring seal 10 are aligned with the discharge holes 48 of the bowl 36. The discharge holes 46 and 48 serve to allow it to be directed from return again to the tank 36, washing liquid or water, which is located in the second U-shaped area 28 of the annular joint 10.

En estado montada, es sostenida la junta anular 10 sólo por presión del primer borde 20 al marco 18 y del segundo borde 22 a la cuba 36. Como seguro adicional, tal como se muestra en la Fig.1, puede ser montado un alambre ﬂexible 50 bajo tensión previa, el cual actúa sobre el segundo borde curvado 22 radialmente desde afuera, y la junta anular 10 presiona sobre el área curvada 40 de la boca de carga 38 de la cuba 36. In the assembled state, the annular joint 10 is supported only by pressure of the first edge 20 to the frame 18 and the second edge 22 to the tub 36. As an additional safety, as shown in Fig. 1, a flexible wire can be mounted 50 under pre-tension, which acts on the second curved edge 22 radially from the outside, and the ring seal 10 presses on the curved area 40 of the loading mouth 38 of the bowl 36.

Un tambor para la ropa de lavar 52 está dispuesto de tal modo, que él es rotable en forma deslizante alrededor de un eje de rotación 54, el cual está indicado por medio de una línea entrecortada, cerca del labio 24 de la junta anular A drum for washing clothes 52 is arranged in such a way that it is rotatably slidable about a rotation axis 54, which is indicated by a broken line, near lip 24 of the ring seal

10. Por medio de la manera de montaje descrita, la junta anular 10 es soltable, pero montada de forma segura a la cuba 10. By means of the described mounting method, the ring seal 10 is releasable, but securely mounted to the tank

36. Para hacer más fácil la rotación de la junta anular 10 puede ser prevista una lengüeta 56, la cual esta dispuesta en el segundo borde curvado 22 de la junta anular 10 indicando radialmente hacia afuera. 36. To make the rotation of the annular gasket 10 easier, a tongue 56 can be provided, which is arranged on the second curved edge 22 of the annular gasket 10 indicating radially outward.

El tambor de ropa puede estar dispuesto con una rendija o espaciado intermedio con respecto al labio, la cual está dimensionada de tal modo o bien es tan pequeño, que normalmente prendas para lavar no pasan a través de ella y de ese modo no puedan lograr penetrar en el espacio entre el tambor y la cuba 36. Esto evita una permanente fricción entre el labio y el tambor de ropa, y un aprisionamiento de piezas de ropa en esta área. The clothes drum can be arranged with a slit or intermediate spacing with respect to the lip, which is sized in such a way or is so small, that normally laundry items do not pass through it and thus cannot penetrate in the space between the drum and the tub 36. This avoids a permanent friction between the lip and the drum of clothes, and an imprisonment of pieces of clothes in this area.

La boca de carga presenta un nervio 42 que se extiende radialmente hacia el interior. La junta anular, en su segundo reborde 16 presenta un labio 24 que se extiende radialmente hacia el interior en contacto con el nervio 42 y lo sobrepasa en altura hasta cubrirlo por su parte superior. Entre el nervio 42 y el labio 24 hay un medio de ﬁjación 30 como una cinta adhesiva que los mantiene ﬁrmemente unidos. The loading mouth has a rib 42 that extends radially inwards. The annular joint, in its second flange 16 has a lip 24 that extends radially inwardly in contact with the rib 42 and exceeds it in height until it is covered by its upper part. Between the rib 42 and the lip 24 there is a fixing means 30 like an adhesive tape that holds them tightly together.

La boca de carga de la cuba en forma de T, puede presentar, en su área la cual indica radialmente hacia afuera, ranuras de posicionamiento. En estas ranuras de posicionamiento pueden engranar salientes de posicionamiento de la junta anular, conﬁgurados para de ese modo ﬁjar la posición ﬁnal de la junta anular. La cuba puede presentar marcaciones correspondientes, las cuales indican las posiciones de la junta anular antes y después del giro. De preferencia es, que la lengüeta esté dispuesta de tal modo a la junta anular, que esté enfrente de la marcación, la cual marca la posición antes del giro, cuando la junta anular está sobrepuesta sobre la cuba. Después de un giro de la junta anular se encuentra entonces la lengüeta enfrente de la marcación, la cual marca la posición ﬁnal. Por medio de ello puede, en el caso de un montaje manual, comprobar el montador con facilidad, si la junta anular está montada correctamente The loading mouth of the T-shaped tank may have, in its area which indicates radially outward, positioning grooves. In these positioning grooves they can engage positioning projections of the annular gasket, configured to thereby establish the final position of the annular gasket. The tank may have corresponding markings, which indicate the positions of the ring joint before and after the turn. Preferably, the tongue is disposed in such a way to the ring seal, which is in front of the marking, which marks the position before the rotation, when the ring seal is superimposed on the bowl. After a turn of the ring seal, the tongue is then in front of the marking, which marks the final position. By doing so you can, in the case of a manual assembly, check the assembler easily, if the ring seal is mounted correctly

o bien completamente sobre la cuba. La junta anular puede endurecerse en áreas, en las cuales esto es necesario a raíz de las cargas, las cuales pueden manifestarse durante el funcionamiento de la máquina lavadora, y a pesar de esto ser montada en forma sencilla. De manera alternativa, la junta anular puede ser conﬁgurada a raíz de la descrita conﬁguración y montaje, totalmente rígida o bien rígida a la rotación. or completely over the tank. The annular gasket can harden in areas, in which this is necessary as a result of the loads, which can be manifested during the operation of the washing machine, and in spite of this being easily mounted. Alternatively, the annular gasket can be con ﬁ gured following the described con ﬁ guration and assembly, totally rigid or rigid to rotation.

En lugar del alambre pueden ser previstos, en la cuba, por ejemplo también sujetadores, los cuales presionan a la junta anular y aseguran en forma adicional. Es de comprender, que en lugar del alambre mostrado o adicionalmente al alambre, puede ser utilizado cualquier otro medio de seguridad o elemento de presión, el cual es apropiado para mantener sujetada la junta anular a la cuba. Instead of the wire, for example, also fasteners can be provided in the vat, which presses on the ring seal and additionally secures. It is to be understood, that instead of the wire shown or in addition to the wire, any other safety means or pressure element can be used, which is appropriate to hold the ring seal attached to the tank.

La previamente descrita conﬁguración de la junta anular y de la cuba, en el área de unión de estos dos componentes, puede en al menos una forma de realización de la invención también ser realizada en forma invertida. The previously described con ﬁ guration of the annular joint and of the tank, in the area of union of these two components, in at least one embodiment of the invention can also be carried out in an inverted manner.

La Fig. 2 muestra una vista de corte parcial de una máquina lavadora 12 a lo largo de una dirección axial de la junta anular 10 en todo similar a la de la Fig. 1 salvo en el medio de ﬁjación 30. En particular, se muestra el estado montado de la junta anular 10, entre el marco 18 y la cuba 36. En la forma de realización representada en la Fig. 2, el nervio 42 presenta un resalte 34 que se engancha en el labio 24 en un área de espesor reducido. Fig. 2 shows a partial sectional view of a washing machine 12 along an axial direction of the annular joint 10 in all similar to that of Fig. 1 except in the fixing means 30. In particular, it is shown the assembled state of the ring seal 10, between the frame 18 and the bowl 36. In the embodiment shown in Fig. 2, the rib 42 has a shoulder 34 that engages the lip 24 in an area of reduced thickness .

La invención no se limita a la realización descrita anteriormente. La invención también incluye una cuba como tal, con la junta anular de la invención adaptada a la sección de montaje, tal como ha sido descrita previamente en la realización anterior y comprendido por las reivindicaciones de la patente. Por otra parte, la invención incluye un conjunto o kit de dicha cuba y de dicha junta anular según la invención. The invention is not limited to the embodiment described above. The invention also includes a vat as such, with the annular gasket of the invention adapted to the mounting section, as previously described in the previous embodiment and comprised by the patent claims. On the other hand, the invention includes an assembly or kit of said tank and said annular gasket according to the invention.

La Fig. 3 muestra una sección de una junta anular de acuerdo con la invención, de una junta anular 10 en conformidad con la invención de una máquina lavadora 12 de acuerdo a la invención. La junta anular 10 está conﬁgurada en principio en forma de circunferencia anular. La junta anular 10 presenta a lo largo de su completo perímetro un reborde anterior o bien primer reborde 14 (Fig. 1 y Fig. 2) y un (reborde) posterior o bien segundo reborde 16. El reborde anterior 14 es apropiado para ser montado a un marco 18 de la máquina lavadora 12. El reborde anterior 14 presenta un primer borde 20 curvado, el cual se extiende hacia afuera de la junta anular en dirección radial (Fig. 1 y Fig. 2). El reborde posterior 16 presenta un segundo borde 22 curvado, el cual se extiende en dirección radial hacia afuera de la junta anular 10 envolviendo y abrazando una nervadura 43 de la boca de carga 38 de la cuba para extenderse por una zona curvada 40 de la boca de carga. El reborde posterior 16 presenta también un labio 24 saliente hacia adentro en forma radial. Entre el reborde anterior 14 y el reborde posterior 16 se extienden un primer área 26 en forma deUyuna segunda área 28 en forma de U. La primer área 26 en forma de U, está unida con el reborde anterior 14. La segunda área en forma de U, está unida con la primer(a) área 26 en forma deUyel reborde posterior 16. Fig. 3 shows a section of an annular gasket according to the invention, of an annular gasket 10 in accordance with the invention of a washing machine 12 according to the invention. The annular gasket 10 is configured in principle as an annular circumference. The annular joint 10 has along its entire perimeter an anterior flange or first flange 14 (Fig. 1 and Fig. 2) and a posterior (second flange) or second flange 16. The anterior flange 14 is suitable for mounting to a frame 18 of the washing machine 12. The anterior flange 14 has a first curved edge 20, which extends outwardly of the annular seal in radial direction (Fig. 1 and Fig. 2). The rear flange 16 has a second curved edge 22, which extends radially outwardly of the annular joint 10 by wrapping and hugging a rib 43 of the loading mouth 38 of the tank to extend through a curved area 40 of the mouth loading The rear flange 16 also has a radially protruding lip 24 inwardly. Between the anterior flange 14 and the posterior flange 16, a first U-shaped area 26 extends, and a second U-shaped area 28. The first U-shaped area 26 is joined with the anterior flange 14. The second shaped area U, is joined with the first area 26 in the form of the posterior flange 16.

El labio 24 se extiende en dirección perimetral. Por otro lado el labio 24 está provisto con oriﬁcios 32, los cuales están dispuestos distanciados uniformemente en dirección perimetral. Los oriﬁcios 32 están conﬁguradas en el labio de manera que se enfrentan en el montaje con resaltes 34 con forma de gancho realizados en un nervio 42 de la boca de carga 38 de la cuba 36. The lip 24 extends in the perimeter direction. On the other hand, lip 24 is provided with holes 32, which are arranged evenly spaced in the perimeter direction. The holes 32 are con ﬁ gured in the lip so that they face in the assembly with hook-shaped projections 34 made in a rib 42 of the loading mouth 38 of the bowl 36.

Para el montaje de la junta anular 10 a la cuba 36, es en primer lugar guiada la junta anular 10 al área anterior de la cuba 36, con aquél en dirección axial de la cuba 36 reborde posterior 16, de tal modo que los enganches 34 del nervio 42 de la cuba 36 sobresalgan o engranen en los oriﬁcios 32 de la junta anular 10. Por medio de una rotación de la junta anular 10 en dirección perimetral (lo que signiﬁca un giro levógiro en la representación de la Fig. 3) la junta anular 10 es montada o bien ﬁjada a la cuba 36. Con ello enganchan enganches 34 en los oriﬁcios 32 del labio 24 de la junta anular 10. La rotación tiene lugar hasta que los enganches 34 choquen con el borde de los oriﬁcios 32 del labio 24. Dicho con otras palabras, la junta anular 10 es montada a la cuba 36 de manera similar a un cierre de bayoneta. For mounting the ring seal 10 to the bowl 36, the ring seal 10 is first guided to the anterior area of the bowl 36, with that in the axial direction of the bowl 36 rear flange 16, such that the hooks 34 of the rib 42 of the tub 36 protrude or engage in the holes 32 of the annular seal 10. By means of a rotation of the annular seal 10 in the perimetral direction (which means a levographic turn in the representation of Fig. 3) the ring gasket 10 is mounted or fixed to the tank 36. With this, they engage hooks 34 in the holes 32 of the lip 24 of the ring seal 10. The rotation takes place until the hooks 34 collide with the edge of the holes 32 of the lip 24. In other words, the ring seal 10 is mounted to the bowl 36 in a manner similar to a bayonet closure.

La Fig. 4 muestra una sección de una cuba 36 de la máquina lavadora 12 en una vista en perspectiva. La cuba 36 presenta una boca de carga 38 en principio con forma de T. La boca de carga 38 está conﬁgurada en un área anterior de la cuba 36, eso signiﬁca un área, la cual mira hacia una abertura de carga y descarga no mostrada de la máquina lavadora 12. La boca de carga 38 presenta una área 40 curvada, la cual está conﬁgurada de tal modo, que puede ser montada en él el segundo borde 22 curvado del reborde posterior 16 de la junta anular 10 cubriendo una nervadura 43 de la boca de carga. La boca de carga 38 presenta un nervio 42 cerrando el diámetro de la boca de carga está conﬁgurado en dirección perimetral en forma ininterrumpida aunque no es necesario ya que podría presentar una pluralidad de dientes, a los cuales se ﬁjará el labio de la junta anular. Fig. 4 shows a section of a bowl 36 of the washing machine 12 in a perspective view. The tank 36 has a loading mouth 38 in principle in the shape of a T. The loading mouth 38 is configured in an anterior area of the tank 36, that means an area, which looks towards a loading and unloading opening not shown of the washing machine 12. The loading mouth 38 has a curved area 40, which is con ﬁ gured in such a way that the second curved edge 22 of the rear flange 16 of the annular joint 10 can be mounted therein covering a rib 43 of the loading mouth The loading mouth 38 has a rib 42 closing the diameter of the loading mouth is configured in an uninterrupted perimeter direction although it is not necessary since it could have a plurality of teeth, to which the lip of the annular joint will be fixed.

Lista de símbolos de referencia List of reference symbols

10 Junta anular 10 Ring seal

12 Máquina lavadora 12 Washing machine

14 Primer reborde 14 First flange

16 Segundo reborde 16 Second flange

18 Marco 18 Marco

20 Primer borde curvado 20 First curved edge

22 Segundo borde curvado 22 Second curved edge

24 Labio 24 Lip

26 Primera área en forma de U 26 First U-shaped area

28 Segunda área en forma de U 28 Second U-shaped area

30 Medio de ﬁjación 30 Fixing medium

32 oriﬁcio 32 hole

34 Resalte 34 Highlight

36 Cuba 36 Cuba

38 Boca de carga 38 Loading mouth

40 Área curvada 40 Curved Area

42 Nervio 42 Nerve

43 Nervadura 43 Rib

44 Borde curvado 46 Agujero de descarga 48 Oriﬁcio de descarga 50 Alambre 52 Tambor de ropa 54 Eje de rotación 56 Lengüeta. 44 Curved edge 46 Discharge hole 48 Discharge hole 50 Wire 52 Clothes drum 54 Rotation axis 56 Tab.

Claims

1. Front loading washing machine (12) comprising

a frame with a frame (18),

a tank (36) with a loading mouth (38) having a section essentially shaped in a T-shape and,

an annular gasket (10) having a first flange (14), connected to the frame (18), and a second flange (16) connected to the loading mouth (38);

an edge (22) of the second flange (16) extends outwardly and envelops taking a rib (43) from the loading mouth (38), which extends outwardly thereof (38) radially and,

a lip (24) of the second flange (16) extends inwardly above a rib (42) of the loading mouth (38), which extends inwardly thereof (38) radially

characterized because

It also includes a means of fixing (30) of the lip (24) with the rib (42) to keep the lip in position even when it is pushed by the clothes during the washing process.

2. 2.: Máquina lavadora (12) según reivindicación 1, caracterizada porque la boca de carga (38) presenta un área curvada (40) que se extiende en lo esencial radialmente hacia afuera, y el borde (22) se encuentra por fuera en el área curvada (40) cuando se lo mira en dirección radial de la junta anular (10), en donde un elemento de presionamiento, en especial un alambre (50), que extendiéndose en dirección perimetral, está dispuesto de tal modo, que éste presiona al borde (22) sobre el área curvada (40). Washing machine (12) according to claim 1, characterized in that the loading mouth (38) has a curved area (40) that extends essentially radially outward, and the edge (22) is outside in the curved area ( 40) when viewed in the radial direction of the annular joint (10), where a pressing element, especially a wire (50), which extending in the perimeter direction, is arranged in such a way that it presses the edge ( 22) over the curved area (40).

3. 3.: Máquina lavadora (12) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque está previsto al menos un oriﬁcio de descarga (48) en un área de la boca de carga (38). Washing machine (12) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one discharge port (48) is provided in an area of the loading mouth (38).

4. Four.: Máquina lavadora (12) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la boca de carga (38) presenta ranuras de posicionamiento, en las cuales engranan salientes de posicionamiento conﬁgurados en el segundo reborde (16). Washing machine (12) according to one of the preceding claims, characterized in that the loading opening (38) has positioning grooves, in which positioning projections engaged in the second flange (16) are engaged.

5. Washing machine (12) according to one of the preceding claims, characterized in that a laundry drum

(52) (52): está dispuesto rotable en la cuba (36) de tal modo, que entre el tambor para ropa (52) y el nervio (42) de la cuba It is arranged rotatably in the tank (36) in such a way that between the laundry drum (52) and the rib (42) of the tank

(36) (36): hay una rendija. There is a slit.

6. Washing machine (12) according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing means

(30) (30): es un adhesivo, preferiblemente una cinta adhesiva de doble cara. It is an adhesive, preferably a double-sided adhesive tape.

7. Washing machine (12) according to one of claims 1 to 5, characterized in that as a fixing means

(30) (30): para la ﬁjación de la junta anular (10) a la cuba (36), la junta tiene unos oriﬁcios (32) en el labio (24) conﬁgurados de tal modo que son accesibles para ser enganchados en unos resaltes de la cuba (36). For the fixation of the ring seal (10) to the tank (36), the joint has holes (32) in the lip (24) configured in such a way that they are accessible to be hooked in some protrusions of the bowl (36) .

8. 8.: Máquina lavadora (12) según reivindicación 7, caracterizada porque, los resaltes tienen forma de gancho abiertos en la misma dirección perimetral tangencial a la boca de carga y la junta anular (10) una vez insertados los ganchos en los oriﬁcios (32), es girable en dirección perimetral contraria y es conectada a la cuba (36) en forma de cierre de bayoneta en engrane con la boca de carga (38). Washing machine (12) according to claim 7, characterized in that the projections are in the form of a hook open in the same tangential perimeter direction to the loading mouth and the ring seal (10) once the hooks are inserted in the holes (32), it is rotatable in the opposite perimeter direction and is connected to the tank (36) in the form of a bayonet lock in gear with the loading mouth (38).

9. 9.: Junta anular (10) para una máquina lavadora (12), la cual es montable entre un marco (18) y una cuba (36) de la máquina lavadora (12) según una de las reivindicaciones 7 u 8, que comprende un primer reborde (14), el cual es montable al marco (18), y un segundo reborde (16) montable a la cuba (16) con un labio (24) que se extiende radialmente hacia adentro y que tiene varios oriﬁcios (32) pasantes distanciados en dirección perimetral, los cuales son enganchables en resaltes de la cuba. Ring seal (10) for a washing machine (12), which is mountable between a frame (18) and a tank (36) of the washing machine (12) according to one of claims 7 or 8, comprising a first flange (14), which is mountable to the frame (18), and a second flange (16) mountable to the tank (16) with a lip (24) extending radially inwards and having several holes (32) spaced apart through in the perimetral direction, which are hooked on protrusions of the tank.

10. 10.: Junta anular (10) según reivindicación 9, caracterizada porque los oriﬁcios (32) están dispuestos uniformemente distanciados en dirección perimetral. Ring seal (10) according to claim 9, characterized in that the holes (32) are arranged uniformly spaced in the perimeter direction.

11. eleven.: Junta anular (10) según una de las reivindicaciones 9 o 10, caracterizada porque el espesor del labio es menor en el perímetro del oriﬁcio (32) donde es enganchable el resalte (34). Ring seal (10) according to one of claims 9 or 10, characterized in that the thickness of the lip is smaller in the perimeter of the hole (32) where the projection (34) is engaged.

12. 12.: Junta anular (10) según una de las reivindicaciones9o11, caracterizada porque el segundo reborde (16) presenta un borde curvado (22), el cual se extiende radialmente hacia afuera. Ring seal (10) according to one of claims 9 or 11, characterized in that the second flange (16) has a curved edge (22), which extends radially outward.

13. 13.: Junta anular (10) según una de las reivindicaciones 9 a 12, caracterizada porque en el segundo reborde (16) están previstos al menos dos salientes de posicionamiento, los cuales, en un estado en el cual la junta anular (10) está montada a la cuba (36), encajan en ranuras de posicionamiento correspondientes de la cuba (36). Ring seal (10) according to one of claims 9 to 12, characterized in that at least two positioning projections are provided in the second flange (16), which, in a state in which the ring seal (10) is mounted to the tank (36), fit into corresponding positioning slots of the tank (36).

14. 14.: Junta anular (10) según una de las reivindicaciones9a13, caracterizada porque el segundo reborde (16) presenta al menos un agujero de descarga (46), el cual está dispuesto en el labio (24) y traspasa a éste (16). Ring seal (10) according to one of claims 9 to 13, characterized in that the second flange (16) has at least one discharge hole (46), which is arranged in the lip (24) and passes through it (16).

SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

Application no .: 200930063

SPAIN

Date of submission of the application: 04/14/2009

Priority Date:

REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl.: D06F37 / 26 (2006.01) F16J15 / 32 (2006.01)

RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected

Y Y: US 2005178169 A1 (KIM JAE K [KR]; KIM GEON [KR]; HUR CHI W [KR]; KANG YU B [KR]; JE SANG M [KR]) 18.08.2005, párrafos [0003,0013,0014,0016,0031-0037]; figuras 1-5. 1,4,5 US 2005178169 A1 (KIM JAE K [KR]; KIM GEON [KR]; HUR CHI W [KR]; KANG YU B [KR]; JE SANG M [KR]) 18.08.2005, paragraphs [0003,0013,0014, 0016,0031-0037]; Figures 1-5. 1,4,5

Y Y: US 2004163426 A1 (KIM JONG SEOK et al.) 26.08.2004, párrafos [0003,0016,0017,0019-0023,0039-0064]; figuras 2,3. 1,4,5 US 2004163426 A1 (KIM JONG SEOK et al.) 26.08.2004, paragraphs [0003,0016,0017,0019-0023,0039-0064]; figures 2,3. 1,4,5

Y Y: ES 2276625 B1 (BSH ELECTRODOMÉSTICOS ESPAÑA, S.A.) 16.06.2007, columna 1, líneas 3-24; columna 1, línea 43 – columna 2, línea 19; columna 2, líneas 28-68; figuras 1-3. 1,5,9,13,14 ES 2276625 B1 (BSH ELECTRODOMÉSTICOS ESPAÑA, S.A.) 16.06.2007, column 1, lines 3-24; column 1, line 43 - column 2, line 19; column 2, lines 28-68; Figures 1-3. 1,5,9,13,14

Y Y: US 2004163426 A1 (KIM JONG SEOK et al.) 26.08.2004, párrafos [0003,0016,0017,0019-0023,0039-0064]; figuras 2,3. 1,5 US 2004163426 A1 (KIM JONG SEOK et al.) 26.08.2004, paragraphs [0003,0016,0017,0019-0023,0039-0064]; figures 2,3. 1.5

Y Y: CN 1880561 A (LG ELECTRONICS TIANJIN) 20.12.2006, resumen; figuras 1-5. 9,13,14 CN 1880561 A (LG ELECTRONICS TIANJIN) 20.12.2006, summary; Figures 1-5. 9,13,14

A TO: ES 1004595 U (INDUSTRIE ZANUSSI, S.P.A.) 01.10.1988, columna 1, líneas 1-9; columna 1, línea 55 – columna 2, línea 4; columna 2, línea 18; figura 1. 1,2,9,12,14 ES 1004595 U (INDUSTRIE ZANUSSI, S.P.A.) 01.10.1988, column 1, lines 1-9; column 1, line 55 - column 2, line 4; column 2, line 18; Figure 1. 1,2,9,12,14

A TO: US 2004103693 A1 (KIM JAE KYUM et al.) 03.06.2004, párrafos [0003,0025-0029,0035-0036,0062-0066]; figuras 2-5. 1,9 US 2004103693 A1 (KIM JAE KYUM et al.) 03.06.2004, paragraphs [0003.0025-0029.0035-0036.0062-0066]; Figures 2-5. 1.9

A TO: CN 1880560 A (LG ELECTRONICS TIANJIN) 20.12.2006, resumen; figura 1. 1,9 CN 1880560 A (LG ELECTRONICS TIANJIN) 20.12.2006, summary; Figure 1. 1.9

A TO: DE 3047380 A1 (BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE) 08.07.1982, descripción; figuras 4-6. 4,6,7,8,9,10,13 DE 3047380 A1 (BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE) 08.07.1982, description; Figures 4-6. 4,6,7,8,9,10,13

A TO: DE 3509928 A1 (BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE) 25.09.1986, descripción; figuras 1-8. 4,7,8,9,10,13 DE 3509928 A1 (BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE) 25.09.1986, description; Figures 1-8. 4,7,8,9,10,13

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 31.10.2011 Date of completion of report 31.10.2011: Examinador M. C. Fernández Rodríguez Página 1/6 Examiner M. C. Fernández Rodríguez Page 1/6

REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) D06F, F16J Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of

search used) INVENES, EPODOC

WRITTEN OPINION

Date of Completion of Written Opinion: 10.31.2011

Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-14 SI NO Claims Claims 1-14 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-14 SI NO Claims Claims 1-14 IF NOT

The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Opinion Base.-

This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

WRITTEN OPINION

1. Documents considered.-

The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: US 2005178169 A1 (KIM JAE K [KR]; KIM GEON [KR]; HUR CHI W [KR]; KANG YU B [KR]; JE SANG M [KR]) 18.08.2005 US 2005178169 A1 (KIM JAE K [KR]; KIM GEON [KR]; HUR CHI W [KR]; KANG YU B [KR]; JE SANG M [KR]) 18.08.2005

D02 D02: US 2004163426 A1 (KIM JONG SEOK et al.) 26.08.2004 US 2004163426 A1 (KIM JONG SEOK et al.) 26.08.2004

D03 D03: ES 2276625 B1 (BSH ELECTRODOMÉSTICOS ESPAÑA, S.A.) 16.06.2007 ES 2276625 B1 (BSH ELECTRODOMÉSTICOS ESPAÑA, S.A.) 06/16/2007

D04 D04: US 2004163426 A1 (KIM JONG SEOK et al.) 26.08.2004 US 2004163426 A1 (KIM JONG SEOK et al.) 26.08.2004

D05 D05: CN 1880561 A (LG ELECTRONICS TIANJIN) 20.12.2006 CN 1880561 A (LG ELECTRONICS TIANJIN) 20.12.2006

2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

Document D01 (see D01, paragraphs [0003, 0013, 0014, 0016, 0031-0037]; Figures 1-5), is considered the closest to state of the art, and discloses a front loading washing machine comprising a frame with a frame, a Cuba with a loading mouth, which has an essentially T-shaped section and, an annular gasket (500), which has a first flange (501), connected to the frame, and a second flange (502) connected to the loading mouth; an edge of the second flange (502) extends outward and envelops taking a rib from the loading mouth, which extends outwardly radially and, a lip (520) of the second flange extends inwards (References in parentheses correspond to document D01).

Document D01, does not disclose, unlike the request, that the lip of the second flange is extended above a nerve in the loading mouth, which extends into it radially such that it also includes a means of fixing the lip with the nerve, to keep the lip in position even when it is pushed by clothes, during the washing process.

Document D02 (see D02, paragraphs [0003, 0016, 0017, 0019-0023, 0039-0064]; Figures 2, 3) discloses a machine front loading washer comprising a frame with a frame, a tank with a loading mouth that has a section essentially configured in the form of a T or Y and, a second flange (75) connected to the loading mouth; an edge of the second flange extends outward and envelops taking a rib from the loading mouth, which extends out of it and, a lip of the second flange extends inward, above a nerve of the loading mouth, which extends inwardly radially, It also includes a means for fixing the lip (77) with the nerve, to keep the lip in position even when it is pushed by clothes, during the washing process. (References in parentheses correspond to document D02).

It would be obvious to a person skilled in the art to combine the features anticipated by both documents, to obtaining the washing machine object of claim 1. Therefore, it is considered that independent claim 1 does not It has inventive activity (Art.8 L11 / 86).

Document D01 describes that a washing machine such that the loading mouth has positioning grooves, in which they engage positioning projections (530), configured in the second flange (502). Therefore, it considers that claim 4 lacks inventive activity (Art.8 L11 / 86).

Document D01 discloses a washing machine with a laundry drum is rotatably disposed in the tank, thereby that between the drum for clothes and the nerve of the tank there is a slit. Therefore, claim 5 is considered to lack of inventive activity (Art.8 L11 / 86).

WRITTEN OPINION

On the other hand:

Document D03 (see D03, column 1, lines 3-24; column 1, line 43 -column 2, line 19; column 2, lines 28-68; Figures 1 -3), is considered the closest in the state of the art, and discloses a front-loading washing machine that understands a frame (2) with a frame, a Cuba, with a loading mouth, an annular gasket (1), which has a first flange (11), connected to the frame, and a second flange (15) connected to the loading mouth; a fin or edge (16) of the second flange (15) extends outward and wraps, taking a rib from the mouth of load, which extends outwardly radially and, a lip of the second flange extends inward, It also includes a means for fixing the lip, to keep the lip in position even when pushed by the clothes, during the washing process. (References in parentheses correspond to document D03).

Document D03 does not disclose, unlike the request that the washing machine has a loading mouth with a section essentially configured in the form of T and, that the lip of the second flange extends inward, above a nerve of the loading mouth, which extends inwardly therein, radially, nor that it also includes a means of fixing the lip with the nerve. Document D04 (see D04, paragraphs [0003, 0016, 0017, 0019-0023, 0039-0064]; Figures 2, 3) discloses a washing machine front loading comprising a frame with a frame, a tank with a loading mouth that has a section essentially configured in the form of a T or Y and, a second flange (75) connected to the loading mouth; an edge of the second flange extends outward and envelops taking a rib from the loading mouth, which extends out of it and, a lip of the second flange extends inward, above a nerve of the loading mouth, which extends inwards radially, It also includes a means for fixing the lip (77) with the nerve, to keep the lip in position even when it is pushed by clothes, during the washing process. (References in parentheses correspond to document D04).

Document D03 discloses the existence of positioning projections configured in the second flange (18).

It is considered that the existence of positioning grooves in the loading mouth, in which the projections engage of positioning of the board, it is an obvious design option for a person skilled in the art, in view of the state of the technique. (Art. 8 L11 / 86).

Document D04 discloses a washing machine such that a laundry drum (62) is rotatably arranged in the tank (64) in such a way that there is a slit between the laundry drum (62) and the rib (77) of the tank. Therefore, the Claim 5 has no inventive activity (Art.8 L11 / 86).

Claims 2, 3, 6, 7 and 8 are considered to have features that assume obvious design options for a expert in the field, and therefore, that does not imply inventive activity (Art.8 L11 / 86).

Document D03 discloses an annular gasket for a washing machine, mountable between a frame and a machine tank washing machine, such that it comprises a first flange, which is mountable to the frame, and a second flange mountable to the tank, with a lip that extends radially inward and that has several through holes.

Document D03 does not disclose, unlike the request, that the through holes are spaced in the perimeter direction, nor that they are they can hook in projections of the tank.

However, document D05 (see D05, summary; Figures 1-5) discloses a washer seal with through holes distanced in the perimeter direction, to be hooked on projections (ref. 46, D03) of the tank.

It would be obvious to a person skilled in the art to combine the characteristics anticipated by document D03 with the disclosed by D05 to obtain the seal object of claim 9. Therefore, independent claim 9 does not have inventive activity (Art.8 L11 / 86).

WRITTEN OPINION

Claims 10 and 11 have features that constitute obvious design options for an expert in the matter. Therefore, claims 10 and 11 are considered to lack inventive activity (Art. 8 L11 / 86). Document D03 discloses 12. an annular gasket (10) according to one of claims 9 or 11, such that the second flange (15) It has a curved edge (16), which extends radially outward. Therefore, independent claim 12 it lacks inventive activity (Art.8 L11 / 86).

Document D03 discloses a protrusion or positioning projection (18).

Document D05 discloses joint protuberances (21) that fit into grooves of the tank.

It would be clear to a person skilled in the art the combination of the characteristics of documents D01 and D03 for get the joint defined. Therefore, it is considered that claim 13 lacks inventive activity (Art. 8 L11 / 86).

Document D03 discloses an annular gasket (1) such that the second flange (15) has at least one discharge hole (19), which is arranged on the lip and transfers to it. Therefore, claim 14 is considered to lack activity inventive (Art.8 L11 / 86).