ES2368252T3

ES2368252T3 - PLUG.

Info

Publication number: ES2368252T3
Application number: ES06123397T
Authority: ES
Inventors: Richard Vicktorius; Annika Nilsson
Original assignee: Merten GmbH
Current assignee: Merten GmbH
Priority date: 2005-12-15
Filing date: 2006-11-02
Publication date: 2011-11-15
Anticipated expiration: 2026-11-02
Also published as: EP1798826A1; ATE513339T1; DE202005019584U1; EP1798826B1; PL1798826T3

Abstract

The outlet has a socket consisting of an insulating material, and a support ring that is fixed at the socket. A plug socket lid (11) is provided for receiving a plug connector. A rotatable actuator (25) for adjusting an auxiliary device fixed at the socket is arranged behind an opening (30) in a base (12) of the lid. The auxiliary device is provided in a housing fixed at the socket, and the actuator is supported at the socket.

Description

Toma de corriente Plug

La invención se refiere a una toma de corriente con una base hecha de material aislante, un anillo de soporte fijado a la base y un receptáculo de toma de corriente situado delante de la base para la recepción de un enchufe macho. The invention relates to an outlet with a base made of insulating material, a support ring fixed to the base and an outlet receptacle located in front of the base for the reception of a male plug.

Tomas de corriente, como las que se emplean habitualmente en edificios para el suministro de corriente a aparatos eléctricos a conectar, tienen una base hecha de material aislante, a la que se fija un anillo de soporte metálico. La base es introducida en una caja de pared, en que el anillo de soporte se apoya en el lado frontal de la pared. La base con el anillo de soporte es fijada entonces a la caja de pared con garras separables, que son separadas lateralmente mediante un proceso de atornillamiento. La toma de corriente tiene un receptáculo de toma de corriente con una cavidad para la recepción de un enchufe macho a conectar. Sockets, such as those commonly used in buildings for the supply of power to electrical appliances to be connected, have a base made of insulating material, to which a metal support ring is fixed. The base is inserted into a wall box, in which the support ring rests on the front side of the wall. The base with the support ring is then fixed to the wall box with detachable claws, which are separated laterally by a screwing process. The outlet has a receptacle socket with a cavity for receiving a plug to connect.

En tiempos recientes, las tomas de corriente son equipadas ocasionalmente con una función adicional. Una función adicional así es por ejemplo un elemento temporizador, que desconecta la toma de corriente una vez transcurrido un periodo de tiempo prefijable, es decir la corta de la red eléctrica. Una función de temporización así es conveniente por ejemplo para aparatos eléctricos de calentamiento, como por ejemplo calentadores de inmersión, planchas o similares. Éstos son desconectados una vez pasado un tiempo de operación máximo determinado. De este modo, la desconexión se produce también cuando el usuario se olvida del aparato conectado. Con ello pueden evitarse incendios y daños al aparato eléctrico. In recent times, power outlets are occasionally equipped with an additional function. Such an additional function is, for example, a timer element, which disconnects the power outlet after a preset period of time, that is to say the power failure. Such a timing function is suitable for example for electric heating devices, such as immersion heaters, irons or the like. These are disconnected after a certain maximum operating time has elapsed. In this way, the disconnection also occurs when the user forgets the connected device. This can prevent fires and damage to the electrical appliance.

En el documento DE 30 39 865 A1 se describe una toma de corriente con un interruptor de protección por temporización incorporado. El interruptor de protección por temporización es activado mediante el recurso de que al enchufar un enchufe macho en la toma de corriente, un vástago, que sobresale del receptáculo de toma de corriente, es apretado hacia atrás. El circuito de protección por temporización establece tras ello la conexión durante un tiempo prefijado. Para ajustar el circuito de protección por temporización está prevista una batería de interruptores, cuya posición de interruptores puede modificarse, para programar correspondientemente un IC (del inglés “Integrated Circuit”, circuito integrado). Los interruptores no son accesibles desde fuera. Document DE 30 39 865 A1 describes an outlet with a built-in timer protection switch. The timer protection switch is activated by means that by plugging a male plug into the outlet, a rod, which protrudes from the receptacle, is pressed back. The timing protection circuit then establishes the connection for a preset time. To set the timer protection circuit, a battery of switches, whose switch position can be modified, is programmed to program a corresponding IC (in English "Integrated Circuit"). The switches are not accessible from outside.

La invención tiene como base la tarea de crear una toma de corriente, en la que el ajuste del circuito de temporización pueda producirse de modo sencillo y no pueda modificarse durante el funcionamiento del aparato eléctrico conectado. The invention is based on the task of creating an outlet, in which the adjustment of the timing circuit can occur in a simple way and cannot be modified during the operation of the connected electrical apparatus.

La toma de corriente conforme a la invención está definida por las características de la reivindicación 1. The outlet according to the invention is defined by the features of claim 1.

La invención hace posible el ajuste manual del órgano de ajuste antes del empleo de la toma de corriente, por ejemplo mediante giro con un destornillador, que es aplicado al órgano de ajuste. Tras ello, el aparato eléctrico es conectado del modo habitual enchufando el enchufe macho en la toma de corriente. En este estado, el órgano de ajuste no es accesible, de forma que no pueden llevarse a cabo modificaciones involuntarias del ajuste. The invention makes it possible to manually adjust the adjusting member before using the power outlet, for example by turning it with a screwdriver, which is applied to the adjusting member. After that, the electrical appliance is connected in the usual way by plugging the plug into the outlet. In this state, the adjustment body is not accessible, so that involuntary modifications of the adjustment cannot be made.

El dispositivo adicional puede estar contenido en un alojamiento fijado a la base, en que el órgano de ajuste está apoyado en la base. El dispositivo adicional se encuentra con ello por el lado trasero de la base y el órgano de ajuste se extiende a través de la base. The additional device may be contained in a housing fixed to the base, in which the adjustment member is supported on the base. The additional device is thereby located on the rear side of the base and the adjustment member extends through the base.

Conforme a una estructuración preferida de la invención, el órgano de ajuste es un eje alargado, que sobresale a través de la base. Alternativamente existe también la posibilidad de prever como órgano de ajuste un varillaje de palanca u otro elemento de transmisión. According to a preferred structuring of the invention, the adjustment member is an elongated shaft, which protrudes through the base. Alternatively, there is also the possibility of providing a lever linkage or other transmission element as an adjustment element.

En el fondo del receptáculo de toma de corriente está prevista una escala en torno a la abertura, en cuya escala puede leerse la respectiva posición de giro del órgano de ajuste. A scale around the opening is provided at the bottom of the receptacle socket, on which scale the respective rotation position of the adjusting member can be read.

En lo que sigue se explica más detalladamente un ejemplo de realización de la invención teniendo en cuenta los dibujos. An exemplary embodiment of the invention will be explained in more detail in the following, taking into account the drawings.

Muestran: They show:

la figura 1 una vista frontal de la toma de corriente y Figure 1 a front view of the outlet and

la figura 2 un corte a lo largo de la línea II-II de la figura 1. Figure 2 a section along the line II-II of Figure 1.

La toma de corriente representada tiene una placa frontal 10, en la que está conformado un receptáculo de toma de corriente 11 para enchufar un enchufe macho. En la pared lateral del receptáculo de toma de corriente 11 se encuentran ranuras 13, a través de las que sobresalen de modo conocido estribos de puesta a tierra. Además de ello, en la pared lateral del receptáculo de toma de corriente están previstas superficies de guía 14 planas para el enchufe macho a enchufar. En el fondo 12 hay aberturas 15 para enchufar los contactos de enchufe del enchufe macho. Detrás de las aberturas 15 están dispuestos los elementos de contacto. En el centro del fondo 12 se encuentra un tornillo 16 para atornillar fijamente el elemento frontal 10 a la base. The power outlet shown has a faceplate 10, in which an outlet receptacle 11 is formed to plug a male plug. In the side wall of the receptacle 11, grooves 13 are found, through which earthing brackets protrude in a known manner. In addition, flat guide surfaces 14 are provided for the male plug to be plugged into the side wall of the receptacle. At the bottom 12 there are openings 15 for plugging the plug contacts of the male plug. The contact elements are arranged behind the openings 15. In the center of the bottom 12 there is a screw 16 to firmly screw the front element 10 to the base.

La placa frontal 10 está rodeada por un marco 17, que forma el cierre de pared exterior. The front plate 10 is surrounded by a frame 17, which forms the outer wall closure.

En la figura 2 está representada la base 20, que está hecha de material aislante y lleva los elementos de contacto y los elementos de conexión (no representados). En el extremo delantero de la base 20 está fijado un anillo de soporte 21 rígido hecho de metal, que rodea la base 20 a modo de una brida. El anillo de soporte 21 se coloca desde fuera contra el lado delantero de la pared, en la que hay que montar la toma de corriente. La caja de pared y las garras separables, previstas en la base 20, para el anclaje de la base en la caja de pared no están representadas aquí. In figure 2 the base 20 is represented, which is made of insulating material and carries the contact elements and the connection elements (not shown). A rigid support ring 21 made of metal is attached to the front end of the base 20, which surrounds the base 20 as a flange. The support ring 21 is placed from the outside against the front side of the wall, on which the outlet must be mounted. The wall box and the detachable claws, provided in the base 20, for anchoring the base in the wall box are not shown here.

En el extremo orientado hacia atrás de la base 20 está fijado un alojamiento 22, que contiene un dispositivo adicional 23 eléctrico, en el presente caso un circuito de temporización para la desconexión forzosa de la toma de corriente una vez transcurrido un periodo de tiempo predeterminado. El dispositivo adicional 23 contiene un potenciómetro 24, en el que puede ajustarse la extensión del periodo de tiempo. At the rear-facing end of the base 20 a housing 22 is attached, which contains an additional electrical device 23, in this case a timing circuit for the forced disconnection of the power outlet after a predetermined period of time has elapsed. The additional device 23 contains a potentiometer 24, in which the time period extension can be adjusted.

En la base 20 está apoyado un órgano de ajuste 25 en forma de un eje giratorio 26. El extremo delantero del eje 26 tiene una ranura 27 (o ranura de estrella), para poder girar el eje 26 con un destornillador. El extremo delantero del eje se encuentra en una abertura 30 del fondo 12 del receptáculo de toma de corriente 11. El eje 26 no sobresale más allá del lado superior del fondo 12. Está dispuesto detrás de la abertura 30 y alineado axialmente con ésta, pero se puede extender hasta dentro de la abertura 30. Mediante giro del eje 26 con un destornillador puede regularse el potenciómetro 24 desde fuera, para ajustar el tiempo de funcionamiento del elemento de temporización. En el fondo 12 de la toma de corriente está dispuesta conforme a la figura 1 en torno a la abertura 30 una escala 32, en la que puede leerse el número de horas o respectivamente minutos ajustado. On the base 20 an adjustment member 25 is supported in the form of a rotating shaft 26. The front end of the shaft 26 has a groove 27 (or star groove), so that the shaft 26 can be rotated with a screwdriver. The front end of the shaft is in an opening 30 of the bottom 12 of the outlet receptacle 11. The shaft 26 does not protrude beyond the upper side of the bottom 12. It is arranged behind the opening 30 and axially aligned with it, but it can be extended to the opening 30. By turning the shaft 26 with a screwdriver, the potentiometer 24 can be adjusted from the outside, to adjust the operating time of the timing element. At the bottom 12 of the outlet, a scale 32 is arranged in accordance with FIG. 1 around the opening 30, in which the set number of hours or minutes can be read.

La posición de la ranura 27 indica en la escala 32 el tiempo de funcionamiento ajustado. The position of the groove 27 indicates the set operating time on scale 32.

Para poner en marcha el circuito de temporización puede estar dispuesto un botón de puesta en marcha (no representado) en la placa frontal 10. Existe alternativamente también la posibilidad de poner en marcha el circuito de temporización enchufando el enchufe macho en la toma de corriente. To start the timing circuit, a start-up button (not shown) can be provided on the front plate 10. Alternatively, the timing circuit can also be started by plugging the male plug into the power outlet.

En el presente ejemplo de realización, los periodos de tiempo ajustables son de 15 min, 30 min, 1 h, 2 h, 4 h y 8 h. In the present embodiment, the adjustable time periods are 15 min, 30 min, 1 h, 2 h, 4 h and 8 h.

Tras el ajuste del periodo de tiempo, el enchufe macho es enchufado en la toma de corriente. Tras ello, el órgano de ajuste 25 ya no es accesible para regulación. After adjusting the period of time, the plug is plugged into the outlet. After that, the adjustment member 25 is no longer accessible for regulation.

Claims

1. Power socket with a base (20) made of insulating material, a support ring (21) fixed to the base (20), an outlet socket (11) located in front of the base (20) for receiving a male plug, and a

5 additional device (23) fixed to the base (20) containing a timing circuit, which disconnects the power outlet after an adjustable period of time has elapsed by means of an adjustment body (25), characterized in that the adjustment element ( 25) is disposed behind an opening (30) at the bottom of the receptacle socket (11) and can be rotated to adjust the timing circuit.

2. Power outlet according to claim 1, characterized in that the additional device (23) is contained in a housing (22) fixed to the base (20) and the adjustment member (25) is supported on the base (20) .

3.3.: Toma de corriente según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el órgano de ajuste (25) es un eje alargado (26), que sobresale a través de la base (20). Power socket according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting member (25) is an elongated shaft (26), which protrudes through the base (20).

4. Four.: Toma de corriente según una de las reivindicaciones 1 hasta 3, caracterizada porque en el fondo (12) del receptáculo de toma de corriente (11) está prevista en torno a la abertura (30) una escala (32). Power socket according to one of claims 1 to 3, characterized in that a scale (32) is provided around the opening (30) of the socket (11) in the socket (11).