ES2365804T3 - SCREW-FREE CONNECTION FRAME TERMINAL. - Google Patents

SCREW-FREE CONNECTION FRAME TERMINAL. Download PDF

Info

Publication number
ES2365804T3
ES2365804T3 ES06002211T ES06002211T ES2365804T3 ES 2365804 T3 ES2365804 T3 ES 2365804T3 ES 06002211 T ES06002211 T ES 06002211T ES 06002211 T ES06002211 T ES 06002211T ES 2365804 T3 ES2365804 T3 ES 2365804T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
frame
housing
connection terminal
terminal according
clamping spring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES06002211T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Andreas Ramm
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bals Elektrotechnik GmbH and Co KG
Original Assignee
Bals Elektrotechnik GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bals Elektrotechnik GmbH and Co KG filed Critical Bals Elektrotechnik GmbH and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2365804T3 publication Critical patent/ES2365804T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/50—Clamped connections, spring connections utilising a cam, wedge, cone or ball also combined with a screw
    • H01R4/52—Clamped connections, spring connections utilising a cam, wedge, cone or ball also combined with a screw which is spring loaded
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/48—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member
    • H01R4/4809—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member using a leaf spring to bias the conductor toward the busbar
    • H01R4/48185—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member using a leaf spring to bias the conductor toward the busbar adapted for axial insertion of a wire end
    • H01R4/48275—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member using a leaf spring to bias the conductor toward the busbar adapted for axial insertion of a wire end with an opening in the housing for insertion of a release tool
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/48—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member
    • H01R4/4809—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member using a leaf spring to bias the conductor toward the busbar
    • H01R4/4828—Spring-activating arrangements mounted on or integrally formed with the spring housing
    • H01R4/48365—Spring-activating arrangements mounted on or integrally formed with the spring housing with integral release means
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/48—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member
    • H01R4/4809—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member using a leaf spring to bias the conductor toward the busbar
    • H01R4/48455—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member using a leaf spring to bias the conductor toward the busbar insertion of a wire only possible by pressing on the spring
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/50—Clamped connections, spring connections utilising a cam, wedge, cone or ball also combined with a screw
    • H01R4/5075—Clamped connections, spring connections utilising a cam, wedge, cone or ball also combined with a screw having an uneven wire receiving surface to improve the contact

Landscapes

  • Connections Arranged To Contact A Plurality Of Conductors (AREA)

Abstract

A screwless connection terminal comprises a contact part to which a conductor is electrically connected; a clamping spring (10); a metallic frame (20) surrounding the spring and to insert into insulating housing (31, 33); and an actuating element (40) for the clamping spring. A blocking device (42) in a blocking position holds the frame in a position in which the clamping spring is prestressed, and the actuating element is in the form of a release device (41), which is capable of releasing the blocking position for the frame to bring the part or clamping spring end (11) into action. A screwless connection terminal comprises a contact part (3) having a contact section and a connection section (4) to which a conductor is electrically connected; a clamping spring (10); a metallic frame (20) surrounding the clamping spring and designed to be inserted into insulating housing (31, 33) of an electrical apparatus, and also at least partially accommodating the connection section; and an actuating element (40) for the clamping spring, where the clamping spring has a part or clamping spring end (11) for the purpose of moving the frame in relation to and in a direction transverse to the connection section to clamp the conductor between the frame and the connection section, where a blocking device (42) in a blocking position holds the frame in a position in which the clamping spring is prestressed, and where the actuating element is in the form of a release device (41), which is capable of releasing the blocking position for the frame to bring the part or clamping spring end (11) into action. An independent claim is included for an electrical plugging apparatus comprising the screwless connection terminal.

Description

La invención se refiere a un terminal de conexión sin tornillo con las características del preámbulo de las reivindicaciones 1 ó 9 y a dispositivos eléctricos con un terminal de conexión de este tipo. The invention relates to a screwless connection terminal with the features of the preamble of claims 1 or 9 and to electrical devices with such a connection terminal.

En un terminal de conexión sin tornillo de este tipo, como se conoce a partir del documento EP 05 000 570.1, está previsto un marco de conexión metálico en forma de paralelepípedo, que rodea y retiene un muelle de sujeción, que tiene la forma de una hebilla o hebilla anular. El marco y el muelle de sujeción forman juntos un terminal de marco. Los extremos de la hebilla anular están configurados como pieza y contra pieza de retención, es decir, que cooperan en el sentido de una instalación de retención y se pueden bloquear entre sí, siendo cerrada entonces la hebilla anular. Por medio de un disparador se puede desbloquear la instalación de retención, después de lo cual se activa el brazo de sujeción y un conductor insertado, dado el caso, en el espacio interior del marco presiona contra la pieza de contacto. La pieza de contacto se puede extender a tal fin en el espacio interior del marco desde el lado opuesto al lado de inserción del conductor. In a screwless connection terminal of this type, as is known from EP 05 000 570.1, a metal connection frame is provided in the form of a parallelepiped, which surrounds and retains a clamping spring, in the form of a buckle or ring buckle. The frame and the clamping spring together form a frame terminal. The ends of the annular buckle are configured as a piece and against a retaining part, that is, they cooperate in the direction of a retention installation and can be locked together, the annular buckle being then closed. By means of a trigger, the retaining system can be unlocked, after which the clamping arm is activated and a conductor inserted, if necessary, in the inner space of the frame presses against the contact piece. The contact piece can be extended to this end in the interior space of the frame from the opposite side to the driver's insertion side.

En otro terminal de conexión sin tornillo de este tipo (DE 203 08 863 U1), está previsto un muelle de contacto sin hebilla, cuyo brazo de contacto se apoya normalmente en la sección de conexión, pero que se puede llevar a una posición abierta con un elemento de activación del tipo de corredera, para poder insertar un conductor entre el muelle de sujeción y la sección de conexión. Después de soltar el elemento de activación, el muelle de sujeción retorna elásticamente y retiene el conductor eléctrico. In another screwless connection terminal of this type (DE 203 08 863 U1), a contact spring without buckle is provided, whose contact arm is normally supported by the connection section, but which can be brought to an open position with an activation element of the slide type, to be able to insert a conductor between the clamping spring and the connection section. After releasing the activation element, the clamping spring returns elastically and retains the electrical conductor.

En los terminales de sujeción sin tornillo conocidos hasta ahora, la sujeción del conductor a conectar se realiza, por lo tanto, directamente entre un brazo de muelle y la sección de conexión de la pieza de contacto. In the screw-free clamping terminals known so far, the clamping of the conductor to be connected is therefore carried out directly between a spring arm and the connection section of the contact piece.

Esto condiciona convencionalmente que para la activación del muelle de sujeción, una instalación de activación o una herramienta adecuada debe actuar siempre directamente sobre el muelle de sujeción y, por lo tanto, es necesario un acceso desde el exterior en el interior del marco, en el que está dispuesto el muelle de sujeción, de manera que, además, especialmente para la retirada de nuevo de un conductos retenido debe intervenirse directamente entre el brazo de sujeción y el conductor. Esto puede conducir a fenómenos de desgaste no visibles. Además, el brazo de muelle de sujeción solamente actúa, en general, realmente con una sección de brazo extraordinariamente pequeña sobre el conductor insertado para la sujeción. This conventionally conditions that for the activation of the clamping spring, an activation installation or a suitable tool must always act directly on the clamping spring and, therefore, access from the outside inside the frame is necessary, in the that the clamping spring is arranged, so that, in addition, especially for the removal of a retained duct again, it must intervene directly between the clamping arm and the conductor. This can lead to wear phenomena not visible. In addition, the clamping spring arm only acts, in general, really with an extraordinarily small arm section on the conductor inserted for clamping.

El documento DE 34 02 870 A1 se refiere a un terminal sin tornillo, en el que entre una barra colectora y una abrazadera de sujeción se fija un conductor de conexión, de manera que la abrazadera está bajo presión de resorte y se puede amarrar en una posición abierta para la conexión de un conductor de conexión a través de una pieza plana. La pieza plana debe estar guiada en este caso, sin embargo, a través de la barra colectora para amarrar la sección de abrazadera, lo que puede conducir a fenómenos de desgaste en el conductor insertado, especialmente en caso de activación frecuente. La pieza plana es amarrada en la propia barra colectora y también es liberada de ésta. Document DE 34 02 870 A1 refers to a screwless terminal, in which a connecting conductor is fixed between a busbar and a clamp, so that the clamp is under spring pressure and can be tied in a open position for the connection of a connecting conductor through a flat piece. The flat piece must be guided in this case, however, through the busbar to tie the clamp section, which can lead to wear phenomena in the inserted conductor, especially in case of frequent activation. The flat piece is tied in the busbar itself and is also released from it.

Un cometido de la invención es crear un terminal de conexión sin tornillo, que prepara una acción de sujeción segura para un conductor a sujetar, y que evita la intervención en el interior del marco, dentro del cual está retenido el muelle de sujeción, de manera que se excluyen en gran medida fenómenos de desgaste en el muelle de sujeción y/o en el conductor insertado, en particular en el caso de activación frecuente, en la zona interior esencialmente no visible desde el exterior. A task of the invention is to create a screwless connection terminal, which prepares a secure clamping action for a conductor to be fastened, and that prevents intervention inside the frame, within which the clamping spring is retained, so that wear phenomena are largely excluded in the clamping spring and / or in the inserted conductor, particularly in the case of frequent activation, in the inner zone essentially not visible from the outside.

Un terminal de conexión, esencialmente de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 se publica en el documento DE 1065507, de manera que en el terminal de conexión publicado allí el marco debe ser retenido presionado manualmente para insertar el conductor. A connection terminal, essentially in accordance with the preamble of claim 1, is published in DE 1065507, so that in the connection terminal published there the frame must be held manually pressed to insert the conductor.

La solución del cometido de acuerdo con la invención se consigue por medio de un objeto con las características de una reivindicación independiente anexa. The solution of the task according to the invention is achieved by means of an object with the characteristics of an attached independent claim.

Las formas de realización ventajosas y/o preferidas son objeto de las reivindicaciones dependientes. Advantageous and / or preferred embodiments are subject to the dependent claims.

Por lo tanto, de acuerdo con la invención en un terminal de conexión sin tornillo con una pieza de contacto con sección de conexión, en la que se puede conectar eléctricamente un conductor, un muelle de sujeción, un marco metálico, que rodea el muelle de sujeción y está configurado para la inserción en medios de carcasa aislantes de un dispositivo eléctrico, y que presenta un elemento de activación para el muelle de sujeción, en el que el marco recibe, además, al menos parcialmente, la sección de conexión, está previsto de acuerdo con una solución que el muelle de sujeción presente un brazo para el movimiento del marco con relación y en una dirección transversal a la sección de conexión, para enchufar el conductor a conectar entre el marco y la sección de conexión, que una instalación de bloqueo retenga el marco en una posición, en la que el muelle de sujeción está pretensado, y que el elemento de activación esté configurado como una instalación de disparo, que puede liberar la posición de bloqueo para el marco, para poner el brazo en acción. Therefore, according to the invention in a screwless connection terminal with a contact piece with connection section, in which a conductor, a clamping spring, a metal frame, which surrounds the spring of can be electrically connected clamping and is configured for insertion into insulating housing means of an electrical device, and which has an activation element for the clamping spring, in which the frame also receives, at least partially, the connection section, is provided in accordance with a solution that the holding spring has an arm for the movement of the frame in relation and in a direction transverse to the connection section, to plug the conductor to be connected between the frame and the connection section, that an installation of lock retain the frame in a position, in which the clamping spring is prestressed, and the activation element is configured as a firing installation ro, which can release the locking position for the frame, to put the arm into action.

Puesto que como consecuencia el marco está insertado de forma desplazable con relación y transversalmente a la sección de conexión en una carcasa y de esta manera forma una especie de carro, que pretensa en una primera posición el muelle de sujeción y retiene en una segunda posición el conductor a conectar, sin que el muelle de sujeción entre en contacto directamente con éste, se puede controlar la sujeción del muelle de sujeción y la activación de la acción de sujeción directamente a través de la posición del marco, lo que se puede realizar, por lo tanto, sin una intervención en el interior del marco. Since, as a consequence, the frame is inserted displaceably in relation to and transversely to the connection section in a housing and thus forms a kind of carriage, which pretends in a first position the holding spring and retains in a second position the The conductor to be connected, without the clamping spring coming into direct contact with it, the clamping of the clamping spring and the activation of the clamping action can be controlled directly through the position of the frame, which can be done, by Therefore, without an intervention inside the framework.

Para simplificar el montaje, en una configuración preferida, el marco metálico forma con el muelle de sujeción una unidad de construcción, que está configurada para la inserción en medios de carcasa aislante de un dispositivo eléctrico. To simplify assembly, in a preferred configuration, the metal frame forms a construction unit with the clamping spring, which is configured for insertion into insulating housing means of an electrical device.

Se consigue una disposición especialmente eficiente de la instalación de bloqueo cuando ésta se apoya en la posición de bloqueo en una pared lateral del marco, en la que se apoya el brazo de sujeción, desde el lado opuesto, y el elemento de activación puede provocar la liberación de la instalación de bloqueo desde la pared lateral. An especially efficient arrangement of the locking system is achieved when it is supported in the locked position on a side wall of the frame, on which the support arm is supported, from the opposite side, and the activation element can cause release of the locking system from the side wall.

Para fijar el marco de nuevo en la posición, en la que el muelle de sujeción está pretensado, de una manera siempre sencilla, de acuerdo con una forma de realización, la instalación de bloqueo está conectada de una manera más conveniente con una instalación de reposición para la reposición de la instalación de bloqueo, que es pretensada a través de la liberación de la instalación de bloqueo. To fix the frame again in the position, in which the clamping spring is prestressed, in an always simple way, according to one embodiment, the locking installation is more conveniently connected to a replacement installation. for the replacement of the blocking installation, which is prestressed through the release of the blocking installation.

En un desarrollo preferido, en particular también para la reducción de los componentes necesarios, la invención prevé configurar la instalación de bloqueo en el elemento de activación. In a preferred development, in particular also for the reduction of the necessary components, the invention provides for configuring the locking installation in the activation element.

Para conseguir una actuación uniforme de la fuerza de resorte sobre el marco, el brazo de sujeción del muelle de sujeción se apoya esencialmente por completo en una pared lateral del marco metálico y está fijado con preferencia en la pared lateral o está configurado en una sola pieza con ésta. In order to achieve a uniform performance of the spring force on the frame, the clamping arm of the clamping spring is essentially completely supported on a side wall of the metal frame and is preferably fixed on the side wall or is configured in one piece with this.

De acuerdo con una forma de realización preferida, el muelle de sujeción está configurado en forma de V en la sección longitudinal y presenta, además del brazo de sujeción, todavía un brazo de apoyo para el apoyo en una instalación de apoyo dispuesta en el marco, de manera que los brazos pasan con preferencia uno dentro del otro a través de un arco tensor. In accordance with a preferred embodiment, the clamping spring is V-shaped in the longitudinal section and, in addition to the clamping arm, still has a support arm for support in a support installation arranged in the frame, so that the arms preferably pass inside one another through a tensioning arch.

En otra forma de realización ventajosa, la invención prevé emplear la sección de conexión de la pieza de contacto como instalación de apoyo. In another advantageous embodiment, the invention envisages using the connection section of the contact piece as a support installation.

En un desarrollo preferido, la sección de conexión es recibida en el interior del marco, de tal manera que con ello se divide el espacio interior del marco esencialmente en dos espacios parciales adyacentes, un espacio para la recepción del conductor a conectar y un espacio en el que está dispuesto el muelle de sujeción. In a preferred development, the connection section is received inside the frame, so that the interior space of the frame is essentially divided into two adjacent partial spaces, a space for the reception of the conductor to be connected and a space in which is arranged the clamping spring.

Los medios de carcasa aislante, en los que está insertado el marco, presentan de manera más conveniente un orificio de inserción del conductor, un espacio libre de la carcasa para la intervención de la instalación de bloqueo y un canal, que se comunica con el espacio libre de la carcasa, para la intervención del espacio de activación. The insulating housing means, in which the frame is inserted, more conveniently presents a driver insertion hole, a free space of the housing for the intervention of the locking installation and a channel, which communicates with the space free of the housing, for the intervention of the activation space.

En una forma de realización preferida, el espacio libre de la carcasa prepara al mismo tiempo un espacio de expulsión, en el que el brazo de sujeción puede mover el marco durante la liberación de la posición de bloqueo. In a preferred embodiment, the free space of the housing simultaneously prepares an ejection space, in which the clamping arm can move the frame during the release of the locked position.

Es ventajoso que el espacio libre de la carcasa prepare un espacio de expulsión con una anchura mayor que la posibilidad máxima de movimiento del marco con relación y en la dirección transversal a la sección de conexión. It is advantageous for the free space of the housing to prepare an ejection space with a width greater than the maximum possibility of movement of the frame in relation and in the direction transverse to the connection section.

En una forma de realización ventajosa de acuerdo con la invención, para la intervención de una herramienta para la extracción del marco fuera del espacio libre de la carcasa para tensar el muelle de sujeción, el espacio libre de la carcasa presenta una abertura desde la carcasa. In an advantageous embodiment according to the invention, for the intervention of a tool for removing the frame out of the free space of the housing to tension the holding spring, the free space of the housing has an opening from the housing.

En otra forma de realización preferida, dicha instalación de reposición está dispuesta entre los medios de la carcasa y la instalación de bloqueo y, por lo tanto, en el estado tensado se puede apoyar en los medios de carcasa y, por consiguiente, puede provocar la reposición de la instalación de bloqueo a la posición de bloqueo cuando el marco está movido fuera del espacio libre de la carcasa. In another preferred embodiment, said replacement installation is disposed between the housing means and the locking installation and, therefore, in the tensioned state it can be supported on the housing means and, consequently, can cause resetting the locking system to the locking position when the frame is moved out of the free space of the housing.

Una forma de realización preferida prevé, además, que el elemento de activación esté configurado alargado, desde uno de cuyos extremos se extiende una proyección como instalación de bloqueo hasta el espacio libre de la carcasa que, en la posición de bloqueo, puede retener el marco en contra de la fuerza de resorte en una posición, mientras que el otro extremo del elemento de activación se extiende fuera de la carcasa como tecla de presión para la liberación de la posición de bloqueo, y que puede tensar, durante la liberación de la posición de bloqueo, una instalación de resorte que está en conexión con los medios de carcasa. Un canal de la carcasa, que se comunica con el espacio libre de la carcasa, presenta una abertura correspondiente hacia fuera y está configurada para la conducción de un elemento de activación de este tipo. A preferred embodiment further provides that the activation element is configured elongated, from one of whose ends a projection extends as a locking installation to the free space of the housing which, in the locked position, can hold the frame against the spring force in one position, while the other end of the activation element extends out of the housing as a pressure key for releasing the locked position, and which can tense, during the position release Locking, a spring installation that is in connection with the housing means. A channel of the housing, which communicates with the free space of the housing, has a corresponding opening outwards and is configured to drive such an activation element.

Para mantener el muelle de sujeción bajo tensión previa en una posición definida, los medios de carcasa aislante presentan un saliente de apoyo, en el que se apoya el arco tensor de un muelle de sujeción en la posición de bloqueo. In order to keep the clamping spring under pre-tension in a defined position, the insulating housing means have a support projection, on which the tensioning arch of a clamping spring is supported in the locked position.

La pieza de contacto presenta de manera más conveniente una sección de contacto, que está insertada fuera del marco, al menos parcialmente, en medios de carcasa aislante, de manera que el terminal de conexión de acuerdo con la invención se caracteriza especialmente también de manera ventajosa por el empleo en dispositivos de enchufe eléctrico. The contact piece more conveniently presents a contact section, which is inserted outside the frame, at least partially, in insulating housing means, so that the connection terminal according to the invention is especially advantageously also characterized by the use in electrical plug devices.

En formas de realización alternativas, está previsto un muelle de sujeción, cuyos extremos del muelle no configuran forzosamente brazos. Así, por ejemplo, en particular está previsto emplear al menos un muelle helicoidal formado esencialmente cilíndrico como muelle de compresión, una de cuyas espiras extremas funciona como brazo de sujeción y la espira extrema del extremo opuesto del muelle de sujeción funciona como brazo de muelle de apoyo. In alternative embodiments, a clamping spring is provided, whose spring ends do not necessarily form arms. Thus, for example, in particular it is envisaged to use at least one essentially cylindrical helical spring formed as a compression spring, one of whose end turns works as a clamping arm and the end loop of the opposite end of the clamping spring functions as a spring arm support for.

De manera alternativa a un elemento de activación que puede ser activado por presión, el elemento de activación puede estar guiado para la realización de un movimiento giratorio, a través del cual se puede simplificar adicionalmente y mejorar, en general, la facilidad de manejo del terminal de conexión. En particular, en este caso, está prevista una instalación de bloqueo, que configura una superficie de excéntrica con relación al eje de giro. Alternatively to an activation element that can be activated by pressure, the activation element can be guided for the realization of a rotating movement, through which it is possible to further simplify and improve, in general, the ease of handling of the terminal of connection. In particular, in this case, a locking installation is provided, which configures an eccentric surface relative to the axis of rotation.

También un elemento de activación de este tipo está guiado de manera conveniente en un canal que se comunica con el espacio libre de la carcasa, que está configurado paralelamente a la pared lateral del marco, de manera que de nuevo un extremo del elemento de activación se extiende fuera de la carcasa como miembro de activación para la rotación del elemento de activación para la liberación de la posición de bloqueo, en la que una instalación de bloqueo para la retención del marco se extiende en el espacio libre de la carcasa. An activation element of this type is also conveniently guided in a channel that communicates with the free space of the housing, which is configured parallel to the side wall of the frame, so that again one end of the activation element is extends outside the housing as an activation member for the rotation of the activation element for the release of the locking position, in which a locking installation for the retention of the frame extends in the free space of the housing.

Otras ventajas y características de la invención se describen en detalle con la ayuda de formas de realización preferidas con referencia al dibujo adjunto. Other advantages and features of the invention are described in detail with the aid of preferred embodiments with reference to the attached drawing.

En el dibujo, la figura 1 muestra una sección longitudinal a través de la carcasa y el terminal de marco de una primera forma de realización de acuerdo con la invención y en el estado de suministro pretensado. In the drawing, Figure 1 shows a longitudinal section through the housing and the frame terminal of a first embodiment according to the invention and in the prestressed delivery state.

La figura 2 muestra con la ayuda de la sección longitudinal según la figura 1 el modo de actuación de este terminal de marco para la conexión de un conductor. Figure 2 shows with the aid of the longitudinal section according to figure 1 the mode of operation of this frame terminal for the connection of a conductor.

La figura 3 muestra con la ayuda de la sección longitudinal según la figura 1 el modo de actuación de este terminal de marco cuando el conductor está conectado. Figure 3 shows with the aid of the longitudinal section according to figure 1 the mode of operation of this frame terminal when the conductor is connected.

La figura 4 muestra con la ayuda de la sección longitudinal según la figura 1 el modo de actuación de este terminal de marco para la retirada del conductor. Figure 4 shows with the aid of the longitudinal section according to figure 1 the mode of operation of this frame terminal for driver removal.

La figura 5 muestra una vista parcial en sección de una segunda forma de realización de acuerdo con la invención. Figure 5 shows a partial sectional view of a second embodiment according to the invention.

La figura 6 muestra una sección parcial fragmentaria de la forma de realización según la figura 5 desde una dirección de la visión girada un poco con respecto a la figura 5. Figure 6 shows a fragmentary partial section of the embodiment according to Figure 5 from a direction of view rotated slightly with respect to Figure 5.

La figura 7 muestra una vista parcial fragmentaria de una tercera forma de realización según la invención cuando el conductor está conectado, en la que, frente a la forma de realización según la figura 5, las espiras extremas de muelles de compresión funcionan como brazos de resorte, y Figure 7 shows a fragmentary partial view of a third embodiment according to the invention when the conductor is connected, in which, in front of the embodiment according to Figure 5, the end coils of compression springs function as spring arms , Y

Las figuras 8 y 9 muestran una carcasa de acoplamiento exterior con una carcasa de inserción, dispuesta en ella y que recibe el terminal de marco de acuerdo con la invención, de un dispositivo de enchufe eléctrico o bien una carcasa de cubierta o campana exterior, que se puede atornillar con la carcasa de acoplamiento, del dispositivo de enchufe eléctrico. Figures 8 and 9 show an outer coupling housing with an insert housing, disposed therein and receiving the frame terminal according to the invention, of an electrical plug device or an outer housing or hood housing, which It can be screwed with the coupling housing of the electrical plug device.

La figura 1 muestra una vista fragmentaria a través de una carcasa, que está constituida esencialmente por dos partes de carcasa aislante 31 y 33 que se pueden conectar entre sí, en la que en la vista representada la parte inferior de la carcasa 31 y la parte superior de la carcasa 33 se representan para la ilustración de la invención en el estado parcialmente despiezado ordenado. Dentro de la carcasa está dispuesto un marco 20, en cuyo interior está retenido de nuevo un muelle de sujeción 10. El muelle de sujeción 10 es rodeado con efecto de protección esencialmente por completo por el marco metálico 20 y parcialmente por la carcasa. Figure 1 shows a fragmentary view through a housing, which is essentially constituted by two insulating housing parts 31 and 33 that can be connected to each other, in which in the view shown the lower part of the housing 31 and the part Upper housing 33 are shown for illustration of the invention in the partially exploded state in order. A frame 20 is disposed within the housing, inside which a retaining spring 10 is retained again. The retaining spring 10 is surrounded with a protective effect essentially entirely by the metal frame 20 and partially by the housing.

El marco 20 está formado por una pieza estampada de chapa a modo de casquillo y determina un interior del marco, en el que está dispuesto el muelle de sujeción 10 y se pueden alojar, al menos parcialmente, una pieza de contacto 3 así como un conductor que debe conectarse en la pieza de contacto 3. The frame 20 is formed by a stamped piece of sheet metal as a bushing and determines an inside of the frame, in which the clamping spring 10 is arranged and at least partially a contact piece 3 as well as a conductor can be housed which must be connected to the contact piece 3.

La pieza de contacto 3 comprende con preferencia una sección de conexión 4 para el conductor a conectar y una sección de contacto opuesta a la sección de conexión 4 y no representada en detalle para el establecimiento del contacto con un contra contacto, que o bien puede estar configurado en forma de pasador en el caso de un contra contacto en forma de casquillo o en forma de casquillo en el caso de un contra contacto en forma de pasador. No obstante, hay que indicar que también se pueden aplicar piezas de contacto configuradas de otra manera, que presentan una sección de contacto dentro del marco. The contact part 3 preferably comprises a connection section 4 for the conductor to be connected and a contact section opposite to the connection section 4 and not shown in detail for establishing contact with a counter contact, which may either be configured in the form of a pin in the case of a counter contact in the form of a bushing or in the form of a bushing in the case of a counter contact in the form of a pin. However, it should be noted that contact parts configured in another way, which have a contact section within the frame, can also be applied.

En la forma de realización representada, el marco 20 posee la forma de una caja en forma de paralelepípedo, cuyos lados superior e inferior según la figura 1 están abiertos. La sección de conexión 4 de la pieza de contacto 3 y un conductor que debe conectarse en la pieza de contacto 3 se pueden extender de esta manera desde lados opuestos en el espacio interior del marco. In the embodiment shown, the frame 20 has the shape of a parallelepiped shaped box, whose upper and lower sides according to Figure 1 are open. The connection section 4 of the contact piece 3 and a conductor to be connected in the contact piece 3 can thus be extended from opposite sides in the interior space of the frame.

La parte inferior de la carcasa 31 cierra esencialmente el marco 20 hacia su lado inferior abierto y la parte superior de la carcasa 33 hacia su lado superior abierto. The lower part of the housing 31 essentially closes the frame 20 towards its lower open side and the upper part of the housing 33 towards its upper open side.

La sección de conexión 4 de la pieza de contacto 3 se inserta a través del lado inferior en el interior del marco, de manera que la parte inferior de la carcasa 31 presenta para la fijación de la pieza de contacto 3 una abertura de paso 32 adaptada de manera correspondiente. Con preferencia, la pieza de contacto 3 está amarrada en la parte inferior de la carcasa 31 dentro del orificio de paso 32, y la parte superior de la carcasa 31 se puede acoplar de manera más conveniente junto con el terminal de marco, es decir, el muelle de sujeción 10 y el marco 20 sobre la parte inferior de la carcasa 31. The connection section 4 of the contact piece 3 is inserted through the lower side inside the frame, so that the lower part of the housing 31 presents for the fixing of the contact piece 3 an adapted passage opening 32 correspondingly. Preferably, the contact part 3 is moored at the bottom of the housing 31 inside the passage hole 32, and the upper part of the housing 31 can be more conveniently coupled together with the frame terminal, that is, the clamping spring 10 and the frame 20 on the bottom of the housing 31.

De acuerdo con la figura 1, la sección de conexión 4 está dispuesta en el estado montado dentro del marco 20 a distancia de dos paredes laterales 21 y 22 opuestas del marco. Entre la sección de conexión 4 y una de las paredes laterales del marco 22 está dispuesto el muelle de sujeción 10 y entre la sección de conexión 4 y la otra pared lateral opuesta del marco 21 se define un espacio de recepción para un conductor que debe conectarse en la pieza de contacto. El interior del marco se divide de esta manera en dos espacios parciales separados uno del otro, un espacio de muelle de sujeción y un espacio de recepción del conductor por medio de la pieza de contacto 3 o bien de la sección de conexión 4. According to Figure 1, the connection section 4 is arranged in the state mounted within the frame 20 at a distance from two opposite side walls 21 and 22 of the frame. Between the connection section 4 and one of the side walls of the frame 22 the clamping spring 10 is arranged and between the connection section 4 and the other opposite side wall of the frame 21 a reception space is defined for a conductor to be connected in the contact piece. The interior of the frame is thus divided into two partial spaces separated from each other, a holding spring space and a reception space of the conductor by means of the contact piece 3 or the connection section 4.

El marco 20 está retenido de forma desplazable entre la parte superior de la carcasa 23 y la parte inferior de la carcasa 31 transversalmente a la sección de conexión 4, de manera que en la posición representada en la figura 1, el muelle de sujeción 10 está pretensado y el marco 20 se mueve durante el despliegue de la acción de sujeción, partiendo desde la pared lateral del marco 21 que define al mismo tiempo el espacio de recepción para el conductor a conectar, en la dirección de la sección de conexión 4, es decir según la figura 1 hacia la derecha, como se describe en detalle a continuación. The frame 20 is detachably held between the upper part of the housing 23 and the lower part of the housing 31 transversely to the connection section 4, so that in the position shown in Figure 1, the clamping spring 10 is prestressed and the frame 20 moves during the deployment of the clamping action, starting from the side wall of the frame 21 which defines at the same time the reception space for the conductor to be connected, in the direction of the connection section 4, is say according to figure 1 to the right, as described in detail below.

En el lado de la parte superior de la carcasa, que ciérrale lado superior abierto del marco 20, la parte superior de la carcasa 33 presenta un orificio de paso 34 para la introducción de hilos de conductor de un conductor a conectar así como de manera más conveniente un saliente de posicionamiento 36, que está alineado esencialmente con la pared del orificio de paso 34 y en el que se apoya la sección de conexión 4 con su extremo libre 6. On the side of the upper part of the housing, which closes the upper open side of the frame 20, the upper part of the housing 33 has a through hole 34 for the introduction of conductor wires of a conductor to be connected as well as more convenient a positioning projection 36, which is essentially aligned with the wall of the passage hole 34 and on which the connection section 4 is supported with its free end 6.

En la posición del marco 10 representada en la figura 1, el orificio de inserción del conductor 34 de la parte superior de la carcasa 33 se encuentra esencialmente sobre un eje con el espacio de recepción entre la sección de conexión 4 y la pared lateral del marco 21, de manera que la anchura del espacio de recepción y del orificio de inserción del conductor 34 se corresponden esencialmente de manera más conveniente. In the position of the frame 10 shown in Figure 1, the insertion hole of the conductor 34 of the upper part of the housing 33 is essentially on an axis with the receiving space between the connection section 4 and the side wall of the frame 21, so that the width of the reception space and the insertion hole of the conductor 34 essentially correspond more conveniently.

El muelle de sujeción 10 dispuesto en el espacio del muelle de sujeción presenta en el presente ejemplo de realización dos brazos 11 y 12 conectados entre sí a través de un arco tensor 13 y dispuestos esencialmente en forma de V entre sí. El brazo de muelle 12 se apoya en la sección de conexión 4 de la pieza de contacto 3 y de esta manera funciona esencialmente como brazo de apoyo. El segundo brazo 11 que funciona, por decirlo así, como brazo de sujeción se apoya en la pared lateral del marco 22 y está fijado con preferencia en ésta. En una configuración preferida alternativa, el brazo de sujeción 11 está configurado en una sola pieza con la pared lateral del marco 22. En el estado pretensado según la figura 1, el arco tensor 12 se apoya, para la retención definida del muelle de sujeción pretensado, con preferencia en un saliente de apoyo 35 de la parte de la carcasa 33, que se proyecta desde el lado de la parte superior de la carcasa, que cierra el lado abierto superior del marco 20, en el interior del marco. The clamping spring 10 disposed in the space of the clamping spring presents in the present embodiment two arms 11 and 12 connected to each other through a tensioning arch 13 and arranged essentially V-shaped with each other. The spring arm 12 rests on the connection section 4 of the contact piece 3 and thus functions essentially as a support arm. The second arm 11 which functions, as it were, as a support arm rests on the side wall of the frame 22 and is preferably fixed thereon. In an alternative preferred configuration, the clamping arm 11 is configured in one piece with the side wall of the frame 22. In the prestressed state according to Figure 1, the tensioning arch 12 is supported, for the defined retention of the prestressed clamping spring , preferably in a support projection 35 of the part of the housing 33, which projects from the side of the upper part of the housing, which closes the upper open side of the frame 20, inside the frame.

En el ejemplo de realización representado se puede ver que el muelle de sujeción 10 puede estar constituido, para la elevación de la fuerza de resorte, también por varias capas de resorte incrustadas unas en las otras. In the embodiment shown, it can be seen that the clamping spring 10 can be constituted, for the elevation of the spring force, also by several spring layers embedded in each other.

Puesto que la pieza de contacto 3 está fijada en su posición, durante la descarga del muelle de la tensión previa, la fuerza de resorte acumulada actúa de esta manera esencialmente sobre la pared lateral del marco 22 y provoca un desplazamiento del marco 20 dentro de la carcasa, que reserva a tal fin un espacio de desviación correspondiente. Since the contact part 3 is fixed in its position, during the unloading of the pre-tension spring, the accumulated spring force acts essentially on the side wall of the frame 22 and causes the frame 20 to move inside the housing, which reserves a corresponding deviation space for this purpose.

En el ejemplo de realización representado está previsto a tal fin en la parte superior de la carcasa 33 un espacio libre de la carcasa 37, que se extiende al menos sobre toda la longitud de la pared lateral del marco 22 y que se puede bloquear o liberar como espacio de desviación. Si se mira hacia el espacio libre de la carcasa 37 y se pasa a éste, la parte superior de la carcasa comprende un canal o una ranura 38, en la que está retenido y guiado un elemento de activación 40, con el que se puede bloquear o liberar el espacio libre de la carcasa 37 como espacio de desviación. In the embodiment shown, a free space of the housing 37 is provided for this purpose in the upper part of the housing 33, which extends at least over the entire length of the side wall of the frame 22 and which can be locked or released as a deviation space. If one looks towards the free space of the housing 37 and passes it, the upper part of the housing comprises a channel or a slot 38, in which an activation element 40 is retained and guided, with which it can be locked or free the free space of the housing 37 as a deflection space.

El elemento de activación 40 representado está guiado en un canal 38 que se extiende paralelamente a la pared lateral del marco 22. En el estado representado en la figura 1, en el que el muelle de sujeción 10 está retenido bajo tensión previa, un extremo 41 del elemento de activación alargado se proyecta hacia arriba desde la parte superior de la carcasa 33 a través de un orificio correspondiente y sirve como tecla de presión. En el extremo opuesto a extremo 41 que sirve como tecla de presión está configurada una proyección de bloqueo 42, que penetra en el espacio libre de la carcasa 37. Entre la proyección de bloqueo 42 y la parte inferior de la carcasa 31 está preparada una instalación de recuperación 43 en forma de una instalación de resorte formada integralmente o apoyada en la proyección de bloqueo 42. En el estado representado en la figura 1, la proyección de bloqueo 42 se apoya en el lado de la pared lateral del marco 22 que está opuesto al brazo de sujeción 11 y de esta manera bloquea el espacio de desviación para el marco 20. Por consiguiente, se asegura que el muelle de sujeción 10 sea retenido bajo tensión previa y el marco 20 no sea desplazado fuera de la posición representada en la figura 1. The activation element 40 shown is guided in a channel 38 extending parallel to the side wall of the frame 22. In the state shown in Figure 1, in which the clamping spring 10 is retained under pre-tension, one end 41 of the elongate activation element projects upwardly from the top of the housing 33 through a corresponding hole and serves as a pressure key. At the opposite end to end 41 serving as a pressure key a blocking projection 42 is configured, which penetrates the free space of the housing 37. Between the blocking projection 42 and the bottom of the housing 31 an installation is prepared of recovery 43 in the form of a spring installation integrally formed or supported in the locking projection 42. In the state shown in Figure 1, the locking projection 42 rests on the side of the side wall of the frame 22 which is opposite to the clamping arm 11 and thus blocking the deflection space for the frame 20. Therefore, it is ensured that the clamping spring 10 is retained under pre-tension and the frame 20 is not displaced out of the position shown in the figure one.

A través de la presión sobre la tecla de presión 41 del elemento de activación 40 se mueve la proyección de bloqueo 42 desde esta posición de bloqueo a una posición de liberación, en el presente ejemplo a una posición debajo del la pared lateral del marco 22 y de esta manera libera el espacio libre de la carcasa 37 como espacio de desviación para el marco 20. De esta manera, se descarga el muelle de sujeción 19 de la tensión previa, se desplaza el marco 20 a través de la fuerza de resorte que se libera desde la posición representada en la figura 1 en dirección al espacio de desviación 37 y como consecuencia ase mueve la pared lateral del marco 21 en la dirección de la sección de conexión 4, de manera que se retienen los hilos de conductor introducidos. En la forma de realización preferida, la anchura del espacio libre de la carcasa 37 está dimensionada mayor que el desplazamiento máximo posible del marco en el interior de este espacio en virtud de la sección de conexión 4. Además, el espacio libre de la carcasa 37 presenta de manera más conveniente un orificio 39, que posibilita el acceso desde el exterior al espacio libre de la carcasa 37. Through the pressure on the pressure key 41 of the activation element 40 the blocking projection 42 is moved from this blocking position to a release position, in the present example to a position below the side wall of the frame 22 and in this way, the free space of the housing 37 is released as a deflection space for the frame 20. In this way, the clamping spring 19 is discharged from the previous tension, the frame 20 is displaced through the spring force that is it releases from the position shown in figure 1 in the direction of the deflection space 37 and as a consequence moves the side wall of the frame 21 in the direction of the connection section 4, so that the introduced conductor wires are retained. In the preferred embodiment, the width of the free space of the housing 37 is sized greater than the maximum possible displacement of the frame inside this space by virtue of the connection section 4. In addition, the free space of the housing 37 it presents more conveniently a hole 39, which allows access from the outside to the free space of the housing 37.

El modo de trabajo y de actuación de este terminal de marco de acuerdo con la invención se describe a continuación en detalle con la ayuda de las figuras 2 a 4. The mode of operation and actuation of this frame terminal according to the invention is described in detail below with the help of Figures 2 to 4.

El estado representado en la figura 2 corresponde al estado representado en la figura 1, que corresponde, por ejemplo, también al estado de suministro, y muestra la posición del marco 20, en la que el muelle 10 está retenido bajo tensión previa. La proyección de bloqueo 42 se apoya en el lado de la pared lateral del marco 22, que está opuesto al brazo de sujeción 11 y de esta manera bloquea el espacio de desviación. El espacio de recepción del conductor definido entre la pared lateral del marco 21 y la sección de conexión 4 posee una anchura máxima y el espacio del muelle de sujeción formado entre la sección de conexión 4 y la pared lateral del marco 22 posee una anchura mínima. The state represented in Figure 2 corresponds to the state represented in Figure 1, which corresponds, for example, also to the delivery state, and shows the position of the frame 20, in which the spring 10 is retained under pre-tension. The blocking projection 42 rests on the side of the side wall of the frame 22, which is opposite the clamping arm 11 and thus blocks the deflection space. The reception space of the conductor defined between the side wall of the frame 21 and the connection section 4 has a maximum width and the space of the holding spring formed between the connection section 4 and the side wall of the frame 22 has a minimum width.

En la dirección de la flecha identificada con “A”, se inserta el extremo 2 aislado de un conductor 1 a través del orificio 34 de la parte de la carcasa 33 en el interior del marco 20 entre la pared lateral del marco 21 y la sección de conexión 4. Para garantizar un contacto máximo, la sección de conexión 4 de la pieza de conexión 3 está configurada con una superficie de contacto 7 que mira en la dirección de la pared lateral del marco 21 y que se extiende de una manera más conveniente un poco dentro de la zona periférica predeterminada a través del orificio de inserción del conductor 34. Para asegurar una zona de sujeción lo más grande posible, se conducen los hilos del conductor o bien el extremo del conductor aislado de manera más conveniente hasta una sección de apoyo 5 de la pieza de contacto 3. In the direction of the arrow identified with "A", the insulated end 2 of a conductor 1 is inserted through the hole 34 of the housing part 33 inside the frame 20 between the side wall of the frame 21 and the section of connection 4. To ensure maximum contact, the connection section 4 of the connection piece 3 is configured with a contact surface 7 which faces in the direction of the side wall of the frame 21 and extends in a more convenient manner slightly within the predetermined peripheral area through the insertion hole of the conductor 34. To ensure a fastening area as large as possible, the wires of the conductor or the insulated conductor end are more conveniently directed to a section of support 5 of the contact piece 3.

Después de la introducción del conductor q a conectar, se ejerce presión en la dirección de la flecha identificada en la figura 2 con “B” sobre la tecla de presión 41, con lo que la proyección de bloqueo 42 se mueve debajo del marco y se comprime el muelle que funciona como instalación de recuperación 43, como se representa en la figura 3. After the introduction of the conductor to be connected, pressure is exerted in the direction of the arrow identified in Figure 2 with "B" on the pressure key 41, whereby the locking projection 42 moves under the frame and is compressed the spring that functions as a recovery facility 43, as shown in Figure 3.

Como se puede ver en la figura 3, de esta manera se libera al mismo tiempo el espacio libre de la carcasa para el marco y se libera la tensión previa para el muelle de sujeción 10, para llevar el brazo de sujeción 11 a acción. Como consecuencia, el marco se mueve en la dirección de la flecha identificada con “C” en la figura 3. As can be seen in Figure 3, in this way the free space of the frame housing is released at the same time and the pre-tension for the clamping spring 10 is released, to bring the clamping arm 11 into action. As a consequence, the frame moves in the direction of the arrow identified with "C" in Figure 3.

En el estado representado según la figura 3, en el que la proyección de bloqueo 42 ha adoptado la posición de liberación, el muelle de sujeción 10 despliega de esta manera su acción y presiona por medio del brazo de sujeción 11 la pared lateral del marco 22 en el espacio libre de la carcasa 37 liberado, de manera que el brazo 11 se apoya en la sección de conexión 4. Por consiguiente, la pared lateral del marco 21, que está opuesta a la pared lateral del marco 22, se mueve en la misma dirección sobre la sección de conexión 4 y de esta manera presiona el extremo del conductor 2 insertado en la superficie de contacto 7 de la sección de conexión 4. En esta posición del marco 20, el espacio de recepción del conductor del conductor definido entre la pared lateral del marco 21 y la sección de conexión 4 ocupa de esta manera un anchura mínima y el espacio del muelle de sujeción, formado entre la sección de conexión 4 y la pared lateral del marco 22, ocupa una anchura máxima. In the state shown in FIG. 3, in which the blocking projection 42 has adopted the release position, the clamping spring 10 thus unfolds its action and presses the lateral wall of the frame 22 by means of the clamping arm 11 in the free space of the housing 37 released, so that the arm 11 rests on the connecting section 4. Accordingly, the side wall of the frame 21, which is opposite the side wall of the frame 22, moves in the same direction on the connection section 4 and thus presses the end of the conductor 2 inserted into the contact surface 7 of the connection section 4. In this position of the frame 20, the reception space of the conductor of the conductor defined between the side wall of the frame 21 and the connection section 4 thus occupies a minimum width and the space of the clamping spring, formed between the connection section 4 and the side wall of the frame 22, occupies a maximum width xima

Si la anchura del espacio libre de la carcasa 37 es mayor que el desplazamiento máximo posible del marco en virtud de la sección de conexión 4, se asegura, por consiguiente, también con diámetros muy reducidos del conductor, una fuerza de sujeción máxima. If the width of the free space of the housing 37 is greater than the maximum possible displacement of the frame by virtue of the connection section 4, a maximum clamping force is therefore ensured also with very small conductor diameters.

Para asegurar durante el desplazamiento del marco 20 y de la sujeción del extremo del conductor 2 una presión de apriete uniforme, el brazo de sujeción 11 está conectado con presentencia esencialmente sobre toda su longitud con la pared lateral del marco 22 o bien se apoya en ella sobre toda su longitud. In order to ensure uniform clamping pressure during the movement of the frame 20 and of the conductor end 2, the clamping arm 11 is presently connected essentially over its entire length with the side wall of the frame 22 or else rests on it over its entire length.

Para la retirada del conductor 1 y/o para el establecimiento del estado pretensado, el muelle de sujeción 10 debe llevarse a su posición pretensada. A tal fin sirve, como se puede ver en la figura 4, el orificio 39, a través del cual se pude conducir una herramienta adecuada, por ejemplo un destornillador, al espacio libre de la carcasa 37 y se puede apoyar en el lado exterior de la pared del marco 22, para mover el marco 20, en general, de nuevo fuera del espacio de desviación. Si la anchura del espacio libre de la carcasa 37 está dimensionada mayor que el desplazamiento máximo posible del marco, en virtud de la sección de conexión 4, se garantiza la inserción correspondiente de una herramienta de manera muy sencilla y cómoda. For the removal of the conductor 1 and / or for the establishment of the prestressed state, the clamping spring 10 must be brought to its prestressed position. To this end it serves, as can be seen in Figure 4, the hole 39, through which a suitable tool, for example a screwdriver, can be driven to the free space of the housing 37 and can be supported on the outer side of the wall of the frame 22, to move the frame 20, in general, again out of the deflection space. If the width of the free space of the housing 37 is dimensioned greater than the maximum possible displacement of the frame, by virtue of the connection section 4, the corresponding insertion of a tool in a very simple and comfortable way is guaranteed.

Si el espacio libre de la carcasa 37 a través de la pared lateral del marco 22 está totalmente liberado, se mueve el elemento de activación 40, como se indica en la figura 4 a través de la flecha identificada con “R”, en virtud de la instalación de reposición 43, que actúa sobre la proyección de bloqueo 42, de forma automática de nuevo a su posición de bloqueo y la proyección de bloqueo 42 se apoya, por lo tanto, en el lado exterior de la pared lateral del marco 22. Entonces se puede extraer el conductor 1. Además, el muelle de sujeción 10 se coloca de nuevo bajo tensión previa y el elemento de activación 40 se puede activar de nuevo a través de presión de la tecla de presión 41 para la liberación de nuevo de la posición de bloqueo. If the free space of the housing 37 through the side wall of the frame 22 is fully released, the activation element 40 is moved, as indicated in Figure 4 through the arrow identified with "R", by virtue of the replacement installation 43, which acts on the blocking projection 42, automatically returns to its blocking position and the blocking projection 42 is therefore supported on the outer side of the side wall of the frame 22. Then the conductor 1 can be removed. In addition, the clamping spring 10 is again placed under pre-tension and the activation element 40 can be activated again by pressing the pressure key 41 for releasing the lock position

Ya el terminal de marco de acuerdo con la invención descrito anteriormente se puede aplicar de múltiples maneras, es decir, que se puede utilizar como elemento prefabricado en una serie de dispositivos eléctricos, para funcionar allí como terminal de conexión sin tornillo. El terminal de marco es de fácil manejo para el usuario, puesto que se puede suministrar en el estado pretensado y el usuario solamente debe activar todavía la tecla de presión después de la retirada del conductor, para completar la conexión del conductor. Además, se evita la introducción de herramientas para tensar o también para liberar el muelle de sujeción dentro del marco, de manera que especialmente el muelle de sujeción está protegido esencialmente por completo contra daños involuntarios. Already the frame terminal according to the invention described above can be applied in multiple ways, that is, it can be used as a prefabricated element in a series of electrical devices, to function there as a screwless connection terminal. The frame terminal is easy to use for the user, since it can be supplied in the prestressed state and the user must only activate the pressure key after the driver's withdrawal, to complete the driver's connection. In addition, the introduction of tools for tensioning or also for releasing the clamping spring within the frame is avoided, so that especially the clamping spring is essentially completely protected against unintentional damage.

Especialmente con la ayuda de las figuras 5 a 7, se describen otras formas de realización de acuerdo con la invención con un elemento de activación alternativo frente a las figuras 1 a 4, que presenta, sin embargo, también un eje de activación que se extiende de manera preferida esencialmente paralelo al eje de introducción del conductor del espacio de recepción del conductor, para garantizar, como se puede deducir ya sin más a partir de las formas de realización descritas anteriormente, un control visual extraordinariamente sencillo del estado o bien de la posición de un conductor introducido antes y/o durante la activación del elemento de activación para el disparo de la acción de sujeción y posibilitar el empleo del terminal de conexión de acuerdo con la invención también en una serie de dispositivos eléctricos, en particular dispositivos de enchufe eléctrico, en los que después de la inserción del terminal de conexión existe un acceso abierto libre esencialmente sólo desde el lado de introducción del conductor. Especially with the help of Figures 5 to 7, other embodiments according to the invention are described with an alternative activation element in front of Figures 1 to 4, which also has an activation axis extending preferably essentially parallel to the driver's introduction axis of the driver's reception space, to ensure, as can be deduced no further from the embodiments described above, an extraordinarily simple visual control of the state or position of a conductor introduced before and / or during the activation of the activation element for triggering the clamping action and enabling the use of the connection terminal according to the invention also in a series of electrical devices, in particular electrical plug devices , in which, after insertion of the connection terminal, there is essentially free open access You only from the driver's introduction side.

Las figuras 5 a 7 muestran vistas fragmentarias desde ángulos de visión ligeramente diferentes a través de una carcasa, que está constituida de nuevo esencialmente por dos parte de carcasa 31 y 33 aislantes que se pueden unir entre sí. También en estas vistas se representan la parte inferior de la carcasa 31 y la parte superior de la carcasa 33 para la ilustración de la invención en el estado ligeramente despiezado ordenado. Dentro de la carcasa está dispuesto un marco 20, en cuyo interior está retenido de nuevo un muelle de sujeción 10. El muelle de sujeción 10 según las figuras 5 y 6 posee una forma que corresponde a la forma del muelle de sujeción descrita anteriormente y el muelle de sujeción 10 según la figura 7 presenta una forma alternativa. Cada uno de los muelles de sujeción 10 está dispuesto de nuevo en el interior del marco 20 y está rodeado, por lo tanto, con efecto de protección esencialmente por completo por el marco 20 y parcialmente por la carcasa. Figures 5 to 7 show fragmentary views from slightly different viewing angles through a housing, which is essentially constituted again by two housing parts 31 and 33 insulators that can be joined together. Also in these views the lower part of the housing 31 and the upper part of the housing 33 are shown for the illustration of the invention in the slightly exploded orderly state. A frame 20 is disposed within the housing, inside which a retaining spring 10 is retained again. The retaining spring 10 according to figures 5 and 6 has a shape corresponding to the shape of the securing spring described above and the clamping spring 10 according to figure 7 presents an alternative form. Each of the clamping springs 10 is again disposed inside the frame 20 and is therefore surrounded with a protective effect essentially completely by the frame 20 and partially by the housing.

También el marco 20 mostrado en las figuras 5 a 7 es con preferencia un marco metálico 20, que está formado de manera conveniente a partir de una pieza estampada de chapa en una especie de casquillo y de esta manera determina un interior del marco, en el que está dispuesto el muelle de sujeción 10 y se pueden alojar al menos en parte una pieza de contacto 3 con una sección de conexión 4 así como un conductor 1, que debe conectarse en la sección de conexión 4 de la pieza de contacto 3, con sus hilos de conductor 2 liberados. Also the frame 20 shown in Figures 5 to 7 is preferably a metal frame 20, which is conveniently formed from a stamped sheet metal part in a kind of bushing and thus determines an interior of the frame, in the that the holding spring 10 is arranged and at least partly a contact piece 3 with a connection section 4 as well as a conductor 1 can be accommodated, which must be connected in the connection section 4 of the contact piece 3, with its conductor threads 2 released.

En las formas de realización mostradas, la carcasa constituida por las partes de la carcasa 31 y 33 con el marco 20, el muelle de sujeción 10 y la pieza de contacto 3 está constituida como carcasa de inserción en el interior de una carcasa exterior 30a, 30b de un dispositivo de enchufe eléctrico. Un dispositivo de enchufe eléctrico preferido de este tipo se puede deducir a partir de la otra ilustración, por ejemplo a partir de las figuras 8 y 9. Las figuras 8 y 9 muestran un dispositivo de enchufe eléctrico con una carcasa básica exterior o carcasa de acoplamiento 30a y una carcasa de cubierta exterior o campana 30b. El cable se inserta a través de un orificio de la campana, según la figura 9 desde arriba a través de la campana 30b y los extremos de la línea se conectan en piezas de contacto asociadas en la carcasa de inserción, que se asienta en la carcasa de acoplamiento 30a. Por lo tanto, como se puede deducir de manera especialmente clara a partir de la figura 8, pero también ya a partir de las figuras 1 a 7, una carcasa constituida a partir de las partes de la carcasa 31 y 33 puede estar configurada también para la recepción simultánea de varios terminales de marco. A continuación se enrosca la campana en la carcasa de acoplamiento y se fija de manera habitual a través de medios de amarra desprendibles en ésta en la posición extrema de la unión atornillada. Tales piezas de contacto presentan a tal fin una sección de conexión y están configuradas sobre el lado opuesto con una sección de conecto o del tipo de clavija del dispositivo de enchufe, como se puede ver de manera todavía más clara especialmente en la figura 6, en el caso de un contra contrato en forma de casquillo de un dispositivo de enchufe complementario o con una sección de conecto del tipo de casquillo en el caso de un contra contacto en forma de clavija de un dispositivo de enchufe complementario. No obstante hay que indicar que, en principio, también se pueden utilizar de nuevo piezas de contacto que presentan, por ejemplo, una sección de contacto dentro del marco 20. De manera similar a la forma de realización descrita anteriormente según las figuras 1 a 4, también el marco 20 según las figuras 5 a 7 posee la forma de una caja en forma de paralelepípedo, cuyos lados superior e inferior en las figuras están abiertos, de manera que la sección de conexión 4 de la pieza de contacto 3 y el extremo del conductor 2 que se conecta en la pieza de contacto 3 se extienden desde lados opuestos hasta el espacio interior del marco. Además, el lado de la parte superior de la carcasa 33, que cierra esencialmente el lado superior abierto del marco 20, presenta de nuevo un orificio de paso 34 para la introducción y fijación del extremo del conductor 2 a conectar así como el saliente de posicionamiento 36 conveniente, en el que se apoya la sección de conexión 4, insertada sobre el lado inferior del marco en el interior del marco, con su extremo libre. La pieza de contacto 3 está fijada, por lo tanto, de nuevo al menos después del montaje de la parte superior de la carcasa 33 con la parte inferior de la carcasa 31, que puede estar fabricada de manera alternativa, por ejemplo, también junto con una carcasa de acoplamiento exterior, en el orificio de paso 32 de la parte inferior de la carcasa In the embodiments shown, the housing constituted by the housing parts 31 and 33 with the frame 20, the holding spring 10 and the contact piece 3 is constituted as an insert housing inside an outer housing 30a, 30b of an electrical plug device. A preferred electrical plug device of this type can be deduced from the other illustration, for example from figures 8 and 9. Figures 8 and 9 show an electrical plug device with an outer basic housing or coupling housing 30a and an outer cover housing or hood 30b. The cable is inserted through a bell hole, according to Figure 9 from above through the bell 30b and the ends of the line are connected in associated contact pieces in the insert housing, which sits in the housing coupling 30a. Therefore, as can be deduced especially clearly from Figure 8, but also from Figures 1 to 7, a housing constituted from the parts of the housing 31 and 33 can also be configured to Simultaneous reception of several frame terminals. The bell is then screwed into the coupling housing and fixed in a customary manner by means of detachable mooring means in the latter in the extreme position of the bolted joint. Such contact parts have a connection section for this purpose and are configured on the opposite side with a plug section or plug type of the plug device, as can be seen even more clearly especially in Figure 6, in the case of a contra-contract in the form of a plug of a complementary plug device or with a plug section of the plug type in the case of a plug-in counter-contact of a complementary plug device. However, it should be noted that, in principle, contact parts can also be used again which have, for example, a contact section within the frame 20. Similar to the embodiment described above according to Figures 1 to 4 , also the frame 20 according to figures 5 to 7 has the shape of a parallelepiped shaped box, whose upper and lower sides in the figures are open, so that the connection section 4 of the contact piece 3 and the end of the conductor 2 that is connected in the contact piece 3 extend from opposite sides to the interior space of the frame. In addition, the side of the upper part of the housing 33, which essentially closes the open upper side of the frame 20, again has a passage hole 34 for the introduction and fixing of the end of the conductor 2 to be connected as well as the positioning projection 36 convenient, on which the connection section 4 is supported, inserted on the lower side of the frame inside the frame, with its free end. The contact piece 3 is therefore fixed again at least after the assembly of the upper part of the housing 33 with the lower part of the housing 31, which may alternatively be manufactured, for example, also together with an outer coupling housing, in the passage hole 32 of the lower part of the housing

31. 31.

También en las formas de realización de las figuras 5 a 7, la sección de conexión 4 está dispuesta, por consiguiente, en el estado montado dentro del marco 20 a distancia de dos paredes laterales opuestas del marco 21 y 22, para dividir el interior del marco en dos espacios parciales separados uno del otro, el espacio del muelle de sujeción para la recepción del muelle de sujeción entre la sección de conexión 4 y la pared lateral del marco 21 y el espacio de recepción del conductor 21 y para el conductor a conectar entre la sección de conexión 4 y la pared lateral 22 opuesta. Also in the embodiments of Figures 5 to 7, the connection section 4 is therefore arranged in the state mounted within the frame 20 at a distance from two opposite side walls of the frame 21 and 22, to divide the interior of the frame in two partial spaces separated from each other, the space of the clamping spring for the reception of the clamping spring between the connection section 4 and the side wall of the frame 21 and the reception space of the conductor 21 and for the conductor to be connected between the connection section 4 and the opposite side wall 22.

La pared lateral del marco 21 posee para la elevación adicional de la acción de sujeción una superficie del tipo de nervadura con cantos que apuntan en dirección al conductor a insertar y acondicionados a través de flexiones 23, para poder mantener fijado el conductor también en el caso de fuerzas de tracción elevadas sobre el conductor. The side wall of the frame 21 has, for the additional elevation of the clamping action, a surface of the rib type with edges pointing in the direction of the conductor to be inserted and conditioned by bending 23, in order to keep the conductor fixed also in the case of high tensile forces on the driver.

El marco 20 está retenido de forma desplazable entre la parte superior de la carcasa 33 y la parte inferior de la carcasa 31 transversalmente a la sección de conexión 4, desde la posición del muelle de sujeción 10 pretensada representada en las figuras 5 y 6 cuando se despliega la acción de sujeción en la dirección de la flecha “C” hasta una posición de sujeción representada en la figura 7. The frame 20 is detachably held between the upper part of the housing 33 and the lower part of the housing 31 transversely to the connection section 4, from the position of the prestressed clamping spring 10 shown in Figures 5 and 6 when deploys the clamping action in the direction of the arrow "C" to a clamping position shown in Figure 7.

En la posición del marco 20 representada en las figuras 5 y 6, el orificio de inserción del conductor 34 de la parte superior de la carcasa 33 se encuentra esencialmente sobre un eje con el espacio de recepción entre la sección de conexión 4 y la pared lateral del marco 21, de manera que la anchura del espacio de recepción y la anchura del orificio de inserción del conductor 34 corresponden de manera más conveniente de nuevo esencialmente a la entrada o escotadura de los hilos de conductores 2. In the position of the frame 20 shown in Figures 5 and 6, the insertion hole of the conductor 34 of the upper part of the housing 33 is essentially on an axis with the reception space between the connection section 4 and the side wall of the frame 21, so that the width of the reception space and the width of the insertion hole of the conductor 34 more conveniently correspond again essentially to the inlet or recess of the conductor wires 2.

La configuración y retención del muelle de sujeción 10 dispuesto según las figuras 5 y 6 en el espacio del muelle de sujeción corresponden esencialmente a la forma de realización descrita en las figuras 1 a 4. The configuration and retention of the clamping spring 10 arranged according to Figures 5 and 6 in the space of the clamping spring essentially correspond to the embodiment described in Figures 1 to 4.

El muelle de sujeción 10 dispuesto en la forma de realización según la figura 7 en el espacio del muelle de sujeción está constituido, a diferencia de varios muelles de compresión alineados paralelos entre sí en forma de muelles helicoidales esencialmente cilíndricos, de manera que las espiras extremas opuestas, respectivamente, funcionan como brazos 11 y 12. La pluralidad de los muelles helicoidales sirve en este caso para la elevación de la fuerza de resorte del muelle de sujeción 10. Las espiras extremas que funcionan como brazos de muelle 12 se apoyan en la sección de conexión 4 de la pieza de contacto 3 y, por lo tanto, funcionan esencialmente como brazos de apoyo. Las segundas espiras extremas que funcionan, por decirlo así, como brazos de sujeción 11, se apoyan en la pared lateral del marco 22 y están fijadas con preferencia en ésta. Para la retención definida de los muelles helicoidales cilíndricos y para contrarrestar un eventual pandeo de los muelles helicoidales durante la tensión previa, unas cúpulas de centrado 24 formadas integralmente en la pared lateral del marco 22 se extienden hasta el interior de los muelles helicoidales cilíndricos. The holding spring 10 arranged in the embodiment according to FIG. 7 in the space of the holding spring is constituted, unlike several compression springs aligned parallel to each other in the form of essentially cylindrical helical springs, so that the end turns opposite, respectively, function as arms 11 and 12. The plurality of the coil springs serves in this case for the elevation of the spring force of the clamping spring 10. The end turns that function as spring arms 12 rest on the section of connection 4 of the contact piece 3 and, therefore, function essentially as support arms. The second end turns that work, so to speak, as clamping arms 11, rest on the side wall of the frame 22 and are preferably fixed thereon. For the defined retention of the cylindrical helical springs and to counteract a possible buckling of the helical springs during the pre-tension, centering domes 24 formed integrally in the side wall of the frame 22 extend to the inside of the cylindrical helical springs.

Por lo tanto, también en las formas de realización según las figuras 5 a 7, la pieza de contacto 3 está fijada en su posición y la fuerza de resorte acumulada provoca como consecuencia de ello durante la descarga del muelle de sujeción de la tensión previa, un desplazamiento del marco 20 dentro de la carcasa en la dirección de un espacio de desviación acondicionado en la carcasa, estando configurado a tal fin en la parte superior de la carcasa 33 un espacio libre de la carcasa 37 también en los ejemplos de realización representados en las figuras 5 a 7, que se extiende al menos sobre toda la longitud de la pared lateral del marco 22 y que se puede bloquear o liberar al menos parcialmente como espacio de desviación. Adyacente al espacio libre de la carcasa 37 que se pude liberar y pasando a éste está configurado de nuevo una especie de canal o ranura 38’ para la retención y conducción de un elemento de activación 40’, con el que se puede bloquear o liberar el espacio libre de la carcasa 37 como espacio de desviación. Therefore, also in the embodiments according to Figures 5 to 7, the contact piece 3 is fixed in its position and the accumulated spring force causes as a consequence during the discharge of the pre-tension clamping spring, a displacement of the frame 20 inside the housing in the direction of a conditioned deflection space in the housing, a free space of the housing 37 being configured for this purpose also in the embodiments shown in Figures 5 to 7, which extends at least over the entire length of the side wall of the frame 22 and which can be blocked or at least partially released as a deflection space. Adjacent to the free space of the housing 37 that can be released and passing it is again configured a kind of channel or slot 38 'for the retention and conduction of an activation element 40', with which the device can be locked or released free space of the housing 37 as a deflection space.

En lugar de una configuración y conducción del elemento de activación para la preparación de un eje de activación que define un “eje de presión”, como en las formas de realización según las figuras 1 a 4, el elemento de activación 40’ representado en las formas de realización según las figuras 5 a 7 está guiado de forma giratoria en un canal 38’ que se extiende paralelamente a la pared lateral del marco 22 y de esta manera presenta un eje de activación, que se extiende en la misma dirección que el eje de activación de acuerdo con las figuras 1 a 4, pero define un eje de giro 46. Un extremo 41’ del elemento de activación largo 40’ se proyecta hacia arriba desde la parte superior de la carcasa 33 a través de un orificio correspondiente y sirve como miembro giratorio, que presenta con preferencia una ranura de inserción para la introducción de un destornillador. En el extremo opuesto al extremo 41’ que sirve como miembro giratorio puede estar configurado, como se puede ver en las figuras 5 a 8, un saliente 44, que engancha debajo del canal 38’ en el estado insertado del elemento de activación 40 en la carcasa y de esta manera el elemento de fijación está asegurado contra una caída. De nuevo, en la sección del miembro de activación 40’, que se extiende desde el extremo 41 que sirve como miembro giratorio, está configurada una proyección de bloqueo 42’ transversalmente desde el eje de activación, que se proyecta en el estado mostrado en las figuras 5 y 6, en el que el muelle de sujeción 10 está retenido bajo tensión previa, en el interior del espacio libre de la carcasa 37 que se puede liberar. La proyección de bloqueo 42’ está acondicionada en las formas de realización según las figuras 5 a 7 por medio de una superficie de excéntrica dispuesta o configurada en el elemento de activación 40’. En el estado representado en las figuras 5 y 6, la superficie de excéntrica 42’ se apoya en el lado de la pared lateral del marco 22 que está opuesto al brazo de sujeción 11 y de esta manera bloquea el espacio de desviación para el marco 20. Por consiguiente, se asegura que el muelle de sujeción 10 sea retenido bajo tensión previa y el marco 20 no se desplace fuera de la posición representada en las figuras 5 y 6. Instead of a configuration and conduction of the activation element for the preparation of an activation axis defining a "pressure axis", as in the embodiments according to Figures 1 to 4, the activation element 40 'represented in the embodiments according to figures 5 to 7 are rotatably guided in a channel 38 'which extends parallel to the side wall of the frame 22 and thus presents an activation axis, which extends in the same direction as the axis of activation according to Figures 1 to 4, but defines a rotation axis 46. An end 41 'of the long activation element 40' projects upwardly from the top of the housing 33 through a corresponding hole and serves as a rotating member, which preferably has an insertion slot for the introduction of a screwdriver. At the opposite end to the end 41 'serving as a rotating member, a projection 44, which engages under the channel 38' in the inserted state of the activation element 40 in the can be seen as shown in FIGS. housing and in this way the fixing element is secured against a fall. Again, in the section of the activation member 40 ', which extends from the end 41 serving as a rotating member, a blocking projection 42' is configured transversely from the activation axis, which projects in the state shown in the Figures 5 and 6, in which the holding spring 10 is retained under pre-tension, inside the free space of the housing 37 that can be released. The blocking projection 42 'is conditioned in the embodiments according to Figures 5 to 7 by means of an eccentric surface arranged or configured in the activation element 40'. In the state represented in Figures 5 and 6, the eccentric surface 42 'rests on the side of the side wall of the frame 22 that is opposite the clamping arm 11 and thus blocks the deflection space for the frame 20 Accordingly, it is ensured that the clamping spring 10 is retained under pre-tension and the frame 20 does not move out of the position represented in Figures 5 and 6.

A través de la rotación del miembro de activación 41’ del elemento de activación 40’ en la dirección de la flecha “B” se mueve la proyección de bloqueo 42’ desde esta posición de bloqueo alrededor del eje de giro hasta una posición de liberación, en la que la proyección de bloqueo 42’ se suela de la pared lateral del marco y de esta manera libera el espacio libre de la carcasa 37 como espacio de desviación para el marco 20. De esta manera, se descarga el muelle de sujeción 10 de la tensión previa, se desplaza el marco 20 a través de la fuerza de resorte que se libera desde la posición representada en las figuras 5 y 6 en la dirección del espacio de desviación 37 que se libera y como consecuencia de ello, la pared lateral del marco 21 se mueve en la dirección de la sección de conexión 4, de modo que se encajan los hilos de conductor introducidos, como se puede ver en la figura 7. De nuevo en una forma de realización preferida, la anchura del espacio libre de la carcasa 37 que se puede liberar como espacio de desviación está dimensionada mayor que el desplazamiento máximo posible del marco en el interior de este espacio en virtud de la sección de conexión 4. A continuación se resume brevemente el modo de trabajo y el modo de actuación de un terminal de marco de acuerdo con la invención. Through the rotation of the activation member 41 'of the activation element 40' in the direction of the arrow "B" the blocking projection 42 'is moved from this blocking position around the axis of rotation to a release position, in which the blocking projection 42 'is soled from the side wall of the frame and in this way frees the free space of the housing 37 as a deflection space for the frame 20. In this way, the clamping spring 10 is discharged from the previous tension, the frame 20 is displaced through the spring force that is released from the position represented in figures 5 and 6 in the direction of the deflection space 37 that is released and as a consequence, the side wall of the frame 21 moves in the direction of the connection section 4, so that the introduced conductor wires are fitted, as can be seen in Figure 7. Again in a preferred embodiment, the width of the space libr e of the housing 37 that can be released as a deflection space is sized larger than the maximum possible displacement of the frame inside this space by virtue of the connection section 4. The working mode and the mode are briefly summarized below. of actuation of a frame terminal according to the invention.

El estado representado en las figuras 5 y 6 corresponde, por ejemplo, al estado de suministro y muestra la posición del marco 20, en la que el muelle 10 está retenido bajo tensión previa. La proyección de bloqueo 42’ se apoya con la superficie de excéntrica configurada en el elemento de activación 40’ esencialmente plana en el lado de la pared lateral del marco 22 opuesto al brazo de sujeción 11 y de esta manera bloquea el espacio de desviación. El espacio de recepción del conductor definido entre la pared lateral del marco 21 y la sección de conexión 4 posee una anchura máxima y el espacio del muelle de sujeción formado entre la sección de conexión 4 y la pared lateral del marco 22 posee una anchura mínima. The state shown in Figures 5 and 6 corresponds, for example, to the delivery state and shows the position of the frame 20, in which the spring 10 is retained under pre-tension. The blocking projection 42 ′ is supported with the eccentric surface configured in the activation element 40 ’essentially flat on the side of the side wall of the frame 22 opposite the clamping arm 11 and thus blocks the deflection space. The reception space of the conductor defined between the side wall of the frame 21 and the connection section 4 has a maximum width and the space of the holding spring formed between the connection section 4 and the side wall of the frame 22 has a minimum width.

En la dirección identificada con “A”, el extremo 2 aislado de un conductor 1 es introducido a través del orificio 34 de la parte de la carcasa 33 en el interior del marco 20 entre la pared lateral del marco 21 y la sección de conexión 4. Para garantizar un contacto máximo, la sección de conexión 4 de la pieza de contacto 3 está configurada con una superficie de contacto 7 que mira en la dirección de la pared lateral del marco 21, la cual se extiende de manera más conveniente ligeramente dentro de la zona periférica predeterminada por el orificio de inserción del conductor 34. Para asegurar una zona de sujeción lo más grande posible, se conducen los hilos de conductor o bien el extremo de conductor aislado de manera más conveniente hasta una sección de apoyo 5 de la pieza de contacto 3. In the direction identified with "A", the insulated end 2 of a conductor 1 is introduced through the hole 34 of the housing part 33 inside the frame 20 between the side wall of the frame 21 and the connection section 4 To ensure maximum contact, the connection section 4 of the contact piece 3 is configured with a contact surface 7 which faces in the direction of the side wall of the frame 21, which extends more conveniently slightly within the peripheral area predetermined by the insertion hole of the conductor 34. To ensure a fastening area as large as possible, the conductor wires or the insulated conductor end are conducted more conveniently to a support section 5 of the part of contact 3.

Después de la introducción del conductor 1 a conectar, se gira el miembro giratorio 41’ en la dirección de la flecha identificada con “B” en las figuras 5 y 6, con lo que se mueve la proyección de bloqueo 42’ alrededor del eje de giro y fuera del marco. After the introduction of the conductor 1 to be connected, the rotating member 41 'is rotated in the direction of the arrow identified with "B" in Figures 5 and 6, thereby moving the blocking projection 42' around the axis of turn and out of frame.

De esta manera, al mismo tiempo se libera el espacio libre de la carcasa 37 como espacio de desviación para el marco y se libera la tensión previa para el muelle de sujeción 10, para activar el brazo de sujeción 11. Como consecuencia, se mueve el marco en la dirección de la flecha identificada con “C” en las figuras 5 y 6. In this way, at the same time the free space of the housing 37 is released as a deflection space for the frame and the pre-tension for the clamping spring 10 is released, to activate the clamping arm 11. As a consequence, the frame in the direction of the arrow identified with "C" in figures 5 and 6.

En el estado representado según la figura 7, en el que la proyección de bloqueo 42’ ha adoptado la posición de liberación, el muelle de sujeción 10 ha desplegado de esta manera su acción y por medio del brazo de sujeción 11, la pared lateral del marco 22 ha sido presionada en el interior del espacio libre de la carcasa 37 liberado, de manera que el brazo 11 se apoya en la sección de conexión 4. Por consiguiente, la pared lateral del marco 21 opuesta a la pared lateral del marco 22 se ha movido en la misma dirección sobre la sección de conexión 4 y de esta manera presiona el extremo del conductor 2 insertado en la superficie de contacto 7 de la sección de conexión 4. Por lo tanto, en esta posición del marco 20, el espacio de recepción del conductor definido entre la pared lateral del marco 21 y la sección de conexión 4 ocupa una anchura mínima y el espacio del muelle de sujeción formado entre la sección de conexión 4 y la pared lateral del marco 22 ocupa una anchura máxima. In the state represented according to Figure 7, in which the blocking projection 42 'has taken the release position, the clamping spring 10 has thus deployed its action and by means of the clamping arm 11, the side wall of the frame 22 has been pressed into the free space of the housing 37 released, so that the arm 11 rests on the connection section 4. Accordingly, the side wall of the frame 21 opposite the side wall of the frame 22 is has moved in the same direction on the connection section 4 and thus presses the end of the conductor 2 inserted in the contact surface 7 of the connection section 4. Therefore, in this position of the frame 20, the space of Reception of the conductor defined between the side wall of the frame 21 and the connection section 4 occupies a minimum width and the space of the holding spring formed between the connection section 4 and the side wall of the frame 22 occupies a width maximum ura

Si la anchura liberable del espacio libre de la carcasa 37 está dimensionada mayor que el desplazamiento máximo posible del marco, en virtud de la sección de conexión 4, se asegura como consecuencia de ello una fuerza de sujeción máxima también con diámetros muy reducidos del conductor. If the releasable width of the free space of the housing 37 is dimensioned greater than the maximum possible displacement of the frame, by virtue of the connection section 4, a maximum clamping force is also ensured as a result with very small conductor diameters.

Para asegurar durante el desplazamiento del marco 20 y durante la sujeción del extremo del conductor 2 una presión de apriete uniforme, la pared lateral del marco 22 está impulsada con preferencia esencialmente sobre toda su longitud con fuerza de resorte a través del o de los brazos de sujeción 11. In order to ensure uniform clamping pressure during the movement of the frame 20 and during the clamping of the end of the conductor 2, the side wall of the frame 22 is preferably driven essentially over its entire length with spring force through the arm (s) of clamping 11.

Para la retirada del conductor 1 y/o para el establecimiento del estado pretensado, debe llevarse el muelle de sujeción 10 de nuevo a su posición pretensada. A tal fin, como se puede ver en la figura 7, en otra modificación con respecto a la forma de realización según las figuras 1 a 4, se gira el miembro giratorio en la dirección opuesta en la dirección de la flecha “V”, de manera que también la proyección de bloqueo 42’ es girada en esta dirección opuesta alrededor del eje de giro y se puede llevar de nuevo totalmente a apoyo en el lado exterior de la pared del marco 22, para mover la pared lateral del marco 22 y, por lo tanto, el marco 20, en general, de nuevo fuera de la posición de desviación. Con preferencia, el elemento de activación 40’ encaja en la posición extrema, con el terminal de marco totalmente abierto, en una sección de la pared configurada de forma correspondiente de la parte de la carcasa 33. For the removal of the conductor 1 and / or for the establishment of the prestressed state, the clamping spring 10 must be brought back to its prestressed position. To this end, as can be seen in Figure 7, in another modification with respect to the embodiment according to Figures 1 to 4, the rotating member is turned in the opposite direction in the direction of the arrow "V", of so that also the blocking projection 42 'is rotated in this opposite direction around the axis of rotation and can be brought back fully to support on the outer side of the frame wall 22, to move the side wall of the frame 22 and, therefore, frame 20, in general, again outside the deflection position. Preferably, the activation element 40 'fits in the extreme position, with the frame terminal fully open, in a correspondingly configured section of the wall of the housing part 33.

A continuación se puede extraer el conductor 1. Además, el muelle de sujeción 10 está colocado de nuevo bajo tensión previa y el elemento de activación 40’ se puede activar de nuevo a través de la activación del miembro giratorio 41’ para la liberación de nuevo de la posición de bloqueo. The conductor 1 can then be removed. In addition, the clamping spring 10 is again placed under pre-tension and the activation element 40 'can be activated again by activating the rotating member 41' for releasing again of the locked position.

Por consiguiente, en las formas de realización según las figuras 5 a 7,no se requiere ni una instalación de reposición adicional ni la introducción de una herramienta adecuada en el espacio libre de la carcasa liberado, para mover el marco 20, en general, de nuevo fuera del espacio de desviación. Por lo tanto, frente a las formas de realización según las figuras 1 a 4, se mejora todavía de nuevo la facilidad de manejo. Accordingly, in the embodiments according to Figures 5 to 7, neither an additional replacement facility nor the introduction of a suitable tool into the free space of the released housing is required to move the frame 20, in general, of new out of the deviation space. Therefore, compared to the embodiments according to Figures 1 to 4, the ease of handling is still improved again.

Lista de signos de referencia List of reference signs

1 Conductor 2 Hilos del conductor 3 Pieza de contacto 4 Sección de conexión 5 Sección de apoyo de la pieza de contacto 6 Extremo libre de la sección de conexión 7 Superficie de contacto 8 Sección de contacto 10 Muelle de sujeción 11 Brazo de sujeción 12 Brazo de apoyo 13 Arco tensor 20 Marco 1 Conductor 2 Conductor wires 3 Contact piece 4 Connection section 5 Support section of the contact piece 6 Free end of the connection section 7 Contact surface 8 Contact section 10 Clamp spring 11 Clamp arm 12 Clamp arm support 13 Tensioning arch 20 Frame

21 Pared lateral del marco 22 Pared lateral del marco 23 Flexión 24 Mandril de centrado 21 Frame side wall 22 Frame side wall 23 Flex 24 Centering chuck

5 30 Carcasa exterior de un dispositivo de enchufe eléctrico 30a Carcasa de acoplamiento 30b Campana 31 Parte inferior de la carcasa 32 Orificio de paso en la parte inferior de la carcasa 5 30 External housing of an electrical plug device 30a coupling housing 30b Bell 31 Bottom of the housing 32 Passage hole in the bottom of the housing

10 33 Parte superior de la carcasa 34 Orificio de paso en la parte superior de la carcasa 35 Saliente de apoyo de la parte superior de la carcasa 36 Saliente de posicionamiento de la parte superior de la carcasa 37 Espacio libre de la carcasa para movimiento del marco 10 33 Upper part of the housing 34 Passage hole in the upper part of the housing 35 Supporting projection of the upper part of the housing 36 Positioning projection of the upper part of the housing 37 Free space of the housing for frame movement

15 38, 38’ Canal para elemento de activación 39 Orificio para el espacio libre de la carcasa 40, 40’ Elemento de activación 41 Tecla de presión 41’ Miembro giratorio 15 38, 38 ’Channel for activation element 39 Hole for housing clearance 40, 40’ Activation element 41 Press key 41 ’Swivel member

20 42, 42’ Proyección de bloqueo 43 Instalación de reposición 44 Saliente 46 Eje de giro 20 42, 42 ’Locking projection 43 Reset installation 44 Overhang 46 Spindle

Claims (39)

REIVINDICACIONES 1.-Terminal de conexión sin tornillo, con las siguientes características: 1.-Screwless connection terminal, with the following characteristics: una pieza de contacto (3) con sección de conexión (4), en la que se puede conectar eléctricamente un conductor (1, 2), un muelle de sujeción (10), un marco metálico (20), que rodea el muelle de sujeción (10) y está configurado para la inserción en medios de carcasa aislantes (31, 33) de un dispositivo eléctrico, en el que el marco (20) recibe, además, al menos parcialmente, la sección de conexión (4), en el que el muelle de sujeción (10) presenta un brazo (11) para el movimiento del marco (20) con relación y en una dirección transversal a la sección de conexión (4), para enchufar el conductor (1, 2) a conectar entre el marco (20) y la sección de conexión (4), caracterizado por un elemento de activación para el muelle de sujeción (10) y porque una instalación de bloqueo (42) en una posición de bloqueo retiene el marco (20) en una posición, en la que el muelle de sujeción (10) está pretensado, en el que la instalación de bloqueo (42) se extiende en una dirección transversal al eje de activación del elemento de activación (40, 41), y porque el elemento de activación está configurado como una instalación de disparo (40, 41), que puede liberar la posición de bloqueo para el marco, para poner el brazo (11) en acción. a contact piece (3) with connection section (4), in which a conductor (1, 2), a clamping spring (10), a metal frame (20), which surrounds the spring can be electrically connected clamping (10) and is configured for insertion into insulating housing means (31, 33) of an electrical device, in which the frame (20) also receives, at least partially, the connection section (4), in which the clamping spring (10) has an arm (11) for the movement of the frame (20) in relation and in a direction transverse to the connection section (4), to connect the conductor (1, 2) to be connected between the frame (20) and the connection section (4), characterized by an activation element for the clamping spring (10) and because a locking installation (42) in a blocking position retains the frame (20) in a position, in which the clamping spring (10) is prestressed, in which the locking installation (42) extends in one direction n transverse to the activation axis of the activation element (40, 41), and because the activation element is configured as a tripping installation (40, 41), which can release the locking position for the frame, to put the arm (11) in action. 2.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la instalación de bloqueo (42) se apoya en la posición de bloqueo en una pared lateral (22) del marco, en la que se apoya el brazo de sujeción (11), desde el lado opuesto, y porque el elemento de activación provoca la liberación de la posición de bloqueo a través de la liberación de la instalación de bloqueo (42) desde la pared lateral. 2. Screwless connection terminal according to claim 1, characterized in that the locking installation (42) is supported in the locking position on a side wall (22) of the frame, on which the support arm is supported (11), from the opposite side, and because the activation element causes the release of the blocking position through the release of the blocking installation (42) from the side wall. 3.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el brazo de sujeción (11) del muelle de sujeción (10) se apoya esencialmente por completo en una pared lateral (22) del marco metálico (20). 3. Screwless connection terminal according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping arm (11) of the clamping spring (10) essentially rests completely on a side wall (22) of the metal frame (20 ). 4.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque el brazo de sujeción 4. Screwless connection terminal according to claim 3, characterized in that the clamping arm (11) del muelle de sujeción (10) está fijado en la pared lateral (22) o está configurado en una sola pieza con ésta. (11) of the clamping spring (10) is fixed on the side wall (22) or is configured in one piece with it. 5.-Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el muelle de sujeción (10) aparece en forma de V en la sección longitudinal y presenta fuera del brazo de sujeción (11) todavía un brazo de apoyo (12) para el apoyo en una instalación de apoyo dispuesta en el marco. 5. Screwless connection terminal according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping spring (10) appears V-shaped in the longitudinal section and still has a support arm outside the clamping arm (11) (12) for support in a support installation arranged in the frame. 6.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque la instalación de apoyo es la sección de conexión (4). 6. Screwless connection terminal according to claim 5, characterized in that the support installation is the connection section (4). 7.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios de carcasa aislante (31, 33) presentan un espacio libre de la carcasa (37), que prepara un espacio de desviación, en el que el brazo de sujeción (11) puede mover el marco (20) cuando se libera la posición de bloqueo. 7. Screwless connection terminal according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating housing means (31, 33) have a free space of the housing (37), which prepares a deflection space, in which the clamping arm (11) can move the frame (20) when the locked position is released. 8.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque el espacio libre de la carcasa (37) prepara un espacio de desviación con una anchura mayor que la posibilidad máxima de movimiento del marco con relación y en la dirección transversal a la sección de conexión (4). 8. Screwless connection terminal according to claim 7, characterized in that the free space of the housing (37) prepares a deflection space with a width greater than the maximum possibility of movement of the frame in relation and in the transverse direction to the connection section (4). 9.- Terminal de conexión sin tornillo, que comprende: 9.- Screwless connection terminal, comprising: una pieza de contacto (3) con sección de contacto y con una sección de conexión (4), en la que se puede conectar eléctricamente un conductor (1, 2), un muelle de sujeción (10), un marco metálico (20), que rodea esencialmente por completo el muelle de sujeción (10) y está configurado para la inserción en medios de carcasa aislantes (31, 33) de un dispositivo eléctrico, en particular de un dispositivo de enchufe eléctrico, en el que el marco (20) recibe, además, al menos parcialmente, la sección de conexión (4), en el que el muelle de sujeción (10) presenta un extremo de muelle de sujeción (11) para el movimiento del marco (20) con relación y en una dirección transversalmente a la sección de conexión (4), para sujetar el conductor (1, 2) a conectar entre el marco (20) y la sección de conexión (4), caracterizado por un elemento de activación para el muelle de sujeción (10), y porque una instalación de bloqueo (42, 42’) en una posición de bloqueo retiene el marco (20) en una posición, en la que el muelle de sujeción (10) está pretensado, en el que la instalación de bloqueo (42, 42’) se extiende en una dirección transversalmente al eje de activación del elemento de activación (40, 41), y porque el elemento de activación está configurado como una instalación de disparo (40, 41), que puede liberar la posición de bloqueo para el marco, para poner el extremo del muelle de sujeción (11) en acción. a contact piece (3) with contact section and with a connection section (4), in which a conductor (1, 2), a clamp spring (10), a metal frame (20) can be electrically connected , which essentially completely surrounds the clamping spring (10) and is configured for insertion into insulating housing means (31, 33) of an electrical device, in particular of an electrical plug device, in which the frame (20 ) also receives, at least partially, the connection section (4), in which the clamping spring (10) has a clamping spring end (11) for the movement of the frame (20) in relation and in a direction transversely to the connection section (4), to hold the conductor (1, 2) to be connected between the frame (20) and the connection section (4), characterized by an activation element for the clamping spring (10 ), and because a blocking installation (42, 42 ') in a blocking position retains the sea co (20) in a position, in which the clamping spring (10) is prestressed, in which the locking installation (42, 42 ') extends in a direction transversely to the activation axis of the activation element (40 , 41), and because the activation element is configured as a tripping installation (40, 41), which can release the locking position for the frame, to put the end of the clamping spring (11) into action. 10.-Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque la instalación de bloqueo (42, 42’) se apoya en la posición de bloqueo en una pared lateral (22) del marco, en la que se apoya el extremo del muelle de sujeción (11), desde el lado opuesto, y porque el elemento de activación provoca la liberación de la posición de bloqueo a través de la liberación de la instalación de bloqueo (42) desde la pared lateral. 10. Screwless connection terminal according to claim 9, characterized in that the locking installation (42, 42 ') is supported in the locked position on a side wall (22) of the frame, on which the end of the clamping spring (11), from the opposite side, and because the activation element causes the release of the locking position through the release of the locking installation (42) from the side wall. 11.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizado porque el extremo (11) del muelle de sujeción (10) se apoya esencialmente por completo en una pared lateral (22) del marco metálico (20). 11. Screwless connection terminal according to claim 10, characterized in that the end (11) of the clamping spring (10) essentially rests completely on a side wall (22) of the metal frame (20). 12.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizado porque el extremo (11) del muelle de sujeción (10) está fijado en la pared lateral (22) o está configurado en una sola pieza con ésta. 12. Screwless connection terminal according to claim 11, characterized in that the end (11) of the clamping spring (10) is fixed on the side wall (22) or is configured in one piece with it. 13.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones 9 a 12, caracterizado porque los medios de carcasa aislante (31, 33) presentan un espacio libre de la carcasa (37), que prepara un espacio de desviación, en el que el extremo del muelle de sujeción (11) puede mover el marco (20) cuando se libera la posición de bloqueo. 13. Screwless connection terminal according to one of claims 9 to 12, characterized in that the insulating housing means (31, 33) have a free space of the housing (37), which prepares a deflection space, in which the end of the clamping spring (11) can move the frame (20) when the locked position is released. 14.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con la reivindicación 13, caracterizado porque el espacio libre de la carcasa (37) prepara un espacio de desviación con una anchura mayor que la posibilidad máxima de movimiento del marco con relación y en la dirección transversal a la sección de conexión (4). 14. Screwless connection terminal according to claim 13, characterized in that the free space of the housing (37) prepares a deflection space with a width greater than the maximum possibility of movement of the frame in relation and in the transverse direction to the connection section (4). 15.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones 9 a 14, caracterizado porque el muelle de sujeción (10) aparece en forma de V en la sección longitudinal con dos brazos dispuestos allí, de manera que el muelle de sujeción presenta, además del extremo de muelle de sujeción (11) todavía un extremo de muelle de apoyo (12) para el apoyo en una instalación de apoyo dispuesta en el marco. 15. Screwless connection terminal according to one of claims 9 to 14, characterized in that the clamping spring (10) appears in a V-shape in the longitudinal section with two arms arranged there, so that the clamping spring it also has a support spring end (12) in addition to the support spring end (12) for support in a support installation arranged in the frame. 16.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones 9 a 14, caracterizado porque el muelle de sujeción (10) comprende al menos un muelle helicoidal formado esencialmente cilíndrico como muelle de compresión, una de cuyas espiras extremas funciona como brazo de sujeción (11) y la espira extrema del extremo opuesto del muelle de sujeción funciona como brazo del muele de apoyo (12) para el apoyo en una instalación de apoyo dispuesta en el marco. 16. Screwless connection terminal according to one of claims 9 to 14, characterized in that the clamping spring (10) comprises at least one helical spring formed essentially cylindrical as a compression spring, one of whose end turns serves as an arm of clamping (11) and the end turn of the opposite end of the clamping spring works as an arm of the support wheel (12) for support in a support installation arranged in the frame. 17.-Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la instalación de apoyo es la sección de conexión (4). 17.-Screwless connection terminal according to one of the preceding claims, characterized in that the support installation is the connection section (4). 18.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 17, caracterizado porque los medios de carcasa aislante (33) presentan un saliente de apoyo (35), en el que se puede aplicar un arco tensor de un muelle de sujeción (10) en posición de bloqueo. 18. Screwless connection terminal according to one of claims 1 to 17, characterized in that the insulating housing means (33) have a support projection (35), in which a tensioning arc of a spring can be applied clamping (10) in locked position. 19.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 18, caracterizado porque el marco metálico (20) forma con el muelle de sujeción (10) una unidad de construcción, que está configurada para la inserción en medios de carcasa aislante (31, 33) de un dispositivo eléctrico. 19. Screwless connection terminal according to one of claims 1 to 18, characterized in that the metal frame (20) forms a construction unit with the clamping spring (10), which is configured for insertion into means of insulating housing (31, 33) of an electrical device. 20.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 19, caracterizado porque el elemento de activación (40, 41’) está retenido y guiado paralelamente a la pared lateral (22) del marco, en la que se apoya el muelle de sujeción. 20. Screwless connection terminal according to one of claims 1 to 19, characterized in that the activation element (40, 41 ') is held and guided parallel to the side wall (22) of the frame, wherein Support the clamping spring. 21.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 20, caracterizado porque la instalación de bloqueo (42, 42’) está configurada en el elemento de activación (40, 40’). 21. Screwless connection terminal according to one of claims 1 to 20, characterized in that the locking installation (42, 42 ’) is configured in the activation element (40, 40’). 22.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 21, caracterizado porque el marco (20) está insertado en medios de carcasa aislante (31, 33), que presentan un orificio de inserción el conductor (34), un espacio libre de la carcasa (37) para el engrane de la instalación de bloqueo y un canal (38), que se comunica con el espacio libre de la carcasa, para el engrane del elemento de activación (40, 40’). 22. Screwless connection terminal according to one of claims 1 to 21, characterized in that the frame (20) is inserted in insulating housing means (31, 33), which have an insertion hole the conductor (34) , a free space of the housing (37) for the engagement of the locking system and a channel (38), which communicates with the free space of the housing, for the engagement of the activation element (40, 40 '). 23.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con la reivindicación anterior, en el que el elemento de activación (40, 40’) presenta un eje de activación que se extiende esencialmente paralelo al eje de inserción del conductor del orificio de inserción del conductor. 23.- Screwless connection terminal according to the preceding claim, wherein the activation element (40, 40 ') has an activation axis that extends essentially parallel to the conductor insertion axis of the conductor insertion hole. . 24.-Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 23, caracterizado porque la sección de conexión (4) divide el espacio interior del marco (20) esencialmente en dos espacios parciales adyacentes, un espacio para la recepción del conductor (1, 2) a conectar y un espacio en el que está dispuesto el muelle de sujeción (10). 24. Screwless connection terminal according to one of claims 1 to 23, characterized in that the connection section (4) divides the interior space of the frame (20) essentially into two adjacent partial spaces, a space for receiving the conductor (1, 2) to be connected and a space in which the clamping spring (10) is arranged. 25.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 24, caracterizado porque el elemento de activación (40) define un eje de presión como eje de activación. 25. Screwless connection terminal according to one of claims 1 to 24, characterized in that the activation element (40) defines a pressure axis as the activation axis. 26.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 25, caracterizado porque la instalación de bloqueo (42) está en conexión con una instalación de recuperación (43) para la reposición de la instalación de bloqueo a la posición de bloqueo, y porque el elemento de activación provoca a través de la liberación de la instalación de bloqueo (42) una tensión de la instalación de reposición. 26.- Screwless connection terminal according to one of claims 1 to 25, characterized in that the locking installation (42) is in connection with a recovery installation (43) for resetting the locking installation to the position of blocking, and because the activation element causes a voltage of the replacement installation to release the blocking installation (42). 27.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con la reivindicación 26, caracterizado porque el espacio libre de la carcasa (37) presenta un orificio tensor (39) para la intervención de una herramienta para el movimiento de extracción del marco (20) fuera del espacio libre de la carcasa para tensar el muelle de sujeción (10). 27.- Screwless connection terminal according to claim 26, characterized in that the free space of the housing (37) has a tension hole (39) for the intervention of a tool for the removal movement of the frame (20) outside of the free space of the housing to tension the clamping spring (10). 28.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con la reivindicación 27, caracterizado porque la instalación de reposición está dispuesta entre los medios de carcasa (31, 33) y la instalación de bloqueo (42) y la reposición de la instalación de bloqueo a la posición de bloqueo se realiza cuando el marco (20) se ha movido fuera del espacio libre de la carcasa. 28.- Screwless connection terminal according to claim 27, characterized in that the replacement installation is arranged between the housing means (31, 33) and the locking installation (42) and the replacement of the locking installation a The locking position is performed when the frame (20) has moved out of the free space of the housing. 29.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el canal (38) que se comunica con el espacio libre de la carcasa (37) presenta una abertura hacia el exterior y está configurado para la conducción de un elemento de activación longitudinal, en uno de cuyos extremos se extiende una proyección (42) como instalación de bloqueo en el espacio libre de la carcasa (37), que en la posición de bloqueo puede retener el marco (20) en una posición (20), extendiéndose el otro extremo del elemento de activación fuera de la carcasa como tecla de presión (41) para la liberación de la posición de bloqueo, y que, cuando se libera la posición de bloqueo, puede tensar una instalación de resorte que está en conexión con los medios de carcasa (31, 33). 29.- Screwless connection terminal according to one of the preceding claims, characterized in that the channel (38) that communicates with the free space of the housing (37) has an outward opening and is configured for the conduction of a longitudinal activation element, at one of whose ends a projection (42) extends as a blocking installation in the free space of the housing (37), which in the blocking position can retain the frame (20) in a position ( 20), extending the other end of the activation element out of the housing as a pressure key (41) for the release of the locked position, and that, when the locked position is released, a spring installation can be tensioned which is in connection with the housing means (31, 33). 30.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 24, caracterizado porque el elemento de activación (40’) define un eje de giro como eje de activación. 30.- Screwless connection terminal according to one of claims 1 to 24, characterized in that the activation element (40 ’) defines a rotation axis as the activation axis. 31.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo la reivindicación anterior, caracterizado porque la instalación de bloqueo (42’) configura una superficie de excéntrica con relación al eje de giro. 31.- Screwless connection terminal according to the preceding claim, characterized in that the locking installation (42 ’) configures an eccentric surface relative to the axis of rotation. 32.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones 30 a 31, caracterizado porque el canal (38) que se comunica con el espacio libre de la carcasa (37) está configurado paralelamente a la pared lateral del marco (22), presenta una abertura hacia fuera y está configurado para la conducción de un elemento de activación longitudinal, de manera que un extremo del elemento de activación se extiende fuera de la carcasa como miembro de activación (41) para la rotación del elemento de activación para la liberación de la posición de bloqueo, en la que una proyección que define una superficie de excéntrica se extiende como instalación de bloqueo para la retención del marco (20) en el espacio libre de la carcasa (37). 32.- Screwless connection terminal according to one of claims 30 to 31, characterized in that the channel (38) that communicates with the free space of the housing (37) is configured parallel to the side wall of the frame (22 ), has an outward opening and is configured for the conduction of a longitudinal activation element, so that one end of the activation element extends outside the housing as an activation member (41) for rotation of the activation element for the release of the blocking position, in which a projection defining an eccentric surface extends as a locking installation for the retention of the frame (20) in the free space of the housing (37). 33.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 32, caracterizado porque la pieza de contacto (3) presenta una sección de contacto, que está insertada fuera del marco (20), al menos parcialmente en medios de carcasa aislante (31). 33.- Screwless connection terminal according to one of claims 1 to 32, characterized in that the contact piece (3) has a contact section, which is inserted outside the frame (20), at least partially in means of insulating housing (31). 34.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 33, en el que la pieza de contacto (3) presenta una sección de contacto, que está configurada en forma de clavija o en forma de casquillo. 34.- Screwless connection terminal according to one of claims 1 to 33, wherein the contact part (3) has a contact section, which is configured as a plug or a socket. 35.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 34, en el que los medios de carcasa aislante (31, 33) están configurados para la recepción de una pluralidad de piezas de contacto (3) y muelles de sujeción (10) y el marco (20) que los recibe. 35.- Screwless connection terminal according to one of claims 1 to 34, wherein the insulating housing means (31, 33) are configured to receive a plurality of contact parts (3) and springs of support (10) and the frame (20) that receives them. 36.- Terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 35, en el que los medios de carcasa aislante (31, 33) están configurados como carcasa de inserción dentro de una carcasa (30a, 30b) de un dispositivo eléctrico, en particular dispositivo de enchufe eléctrico. 36.- Screwless connection terminal according to one of claims 1 to 35, wherein the insulating housing means (31, 33) are configured as an insertion housing within a housing (30a, 30b) of a device electric, in particular electric plug device. 37.- Dispositivo de enchufe eléctrico, que comprende un terminal de conexión sin tornillo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 36. 37.- Electric plug device, comprising a screwless connection terminal according to one of claims 1 to 36. 38.- Dispositivo de enchufe eléctrico de acuerdo con la reivindicación anterior, que presenta una carcasa exterior de dos partes, en el que una parte de la carcasa está configurada como carcasa de acoplamiento y la otra parte de la carcasa está configurada como carcasa de cubierta o campana. 38.- Electric plug device according to the preceding claim, which has a two-part outer shell, in which one part of the housing is configured as a coupling housing and the other part of the housing is configured as a cover housing or bell 39.- Dispositivo de enchufe eléctrico de acuerdo con la reivindicación anterior, en el que los medios de carcasa aislante están dispuestos como medios de inserción en la carcasa de acoplamiento. 39.- Electric plug device according to the preceding claim, wherein the insulating housing means are arranged as insertion means in the coupling housing.
ES06002211T 2005-07-11 2006-02-03 SCREW-FREE CONNECTION FRAME TERMINAL. Active ES2365804T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202005010991U DE202005010991U1 (en) 2005-07-11 2005-07-11 Screwless terminal frame terminal
DE202005010991~U 2005-07-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2365804T3 true ES2365804T3 (en) 2011-10-11

Family

ID=37119379

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES06002211T Active ES2365804T3 (en) 2005-07-11 2006-02-03 SCREW-FREE CONNECTION FRAME TERMINAL.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1744402B1 (en)
AT (1) ATE513330T1 (en)
DE (1) DE202005010991U1 (en)
ES (1) ES2365804T3 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITTO20100677A1 (en) * 2010-08-04 2012-02-05 Tyco Electronics Amp Italia Srl ELECTRICAL CONNECTOR ACTIVATING A DIRECT CONTACT BETWEEN AN ELECTRIC CONDUCTOR AND A RESPECTIVE COUNTERPARTY
DE202010008485U1 (en) * 2010-09-08 2011-12-13 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG connection device
DE102012011794A1 (en) 2012-06-15 2013-12-19 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Electrical connection terminal
CN104701643A (en) * 2015-03-18 2015-06-10 林闽应 Improved wiring terminal
DE202016102959U1 (en) * 2016-06-02 2017-09-06 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Spring terminal for conductor
DE102016111536A1 (en) 2016-06-23 2017-12-28 Wago Verwaltungsgesellschaft Mbh Contact insert of a spring-loaded connection terminal and thus formed spring-force connection terminal
DE102018204938A1 (en) * 2018-03-29 2019-10-02 Te Connectivity Germany Gmbh Two-piece clamp connector
DE202020104276U1 (en) 2020-07-24 2021-11-02 WAGO Verwaltungsgesellschaft mit beschränkter Haftung Conductor connection terminal
DE102022116188A1 (en) 2022-06-29 2024-01-04 Harting Electric Stiftung & Co. Kg Contact spring assembly for electrical contact devices

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1065507B (en) * 1959-09-17
DE1762619B1 (en) * 1968-07-19 1971-06-16 Kraecker Ag Use for telecommunications connection and junction boxes
DE3042057C2 (en) * 1980-11-07 1985-07-11 C.A. Weidmüller KG, 4930 Detmold Screwless clamp
DE8029790U1 (en) * 1980-11-07 1983-03-31 C.A. Weidmüller KG, 4930 Detmold Screwless clamp
DE3402870A1 (en) * 1984-01-27 1985-08-01 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Screwless terminal
DE3406081A1 (en) * 1984-02-20 1985-08-22 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Spring-pressure terminal for electrical conductors
DE3818548A1 (en) * 1988-05-31 1989-12-07 Quante Ag Connecting contact device
DE4231244C2 (en) * 1992-09-18 1995-11-02 Phoenix Contact Gmbh & Co Electrical connection terminal, in particular terminal block
DE19714634A1 (en) * 1997-04-09 1998-10-15 Weidmueller Interface Element for connecting a shield cable
DE20308863U1 (en) * 2003-06-06 2003-08-21 Ria Btr Prod Gmbh terminal
DE202004000418U1 (en) 2004-01-14 2005-06-02 Bals Elektrotechnik Gmbh & Co. Kg Screwless frame clamp

Also Published As

Publication number Publication date
DE202005010991U1 (en) 2006-11-23
ATE513330T1 (en) 2011-07-15
EP1744402B1 (en) 2011-06-15
EP1744402A1 (en) 2007-01-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2365804T3 (en) SCREW-FREE CONNECTION FRAME TERMINAL.
US7249963B2 (en) Screwless connection frame terminal
US8011025B2 (en) Multifunctional safety helmet
ES2433115T3 (en) Spring fixing element and block terminal
ES2216086T3 (en) ELASTIC FORCE ELECTRICAL TERMINAL.
ES2250824T3 (en) TOOL HOLDER INSTALLATION TOOL.
CN107924478B (en) Identification module
ES2601197T3 (en) Housing for electronic devices
WO2007065158A2 (en) Ceiling lamp holder to accept a non-incandescent lamp
ES2444495T3 (en) Plug device with locking system
CN105580206B (en) Penetration type terminal
ES2556327T3 (en) Electrical connector with insulating body that can be locked and released without tools
JP2011517017A (en) Installation configuration of electric supply cable in refrigeration compressor
CN105008095A (en) Collapsible holding arrangement
US20220242513A1 (en) Holding device for a counter element
ES2550191T3 (en) Fuse holder terminal
ES2217023T3 (en) SCREW TERMINAL.
ES2213640T3 (en) MANUAL TOOL CHANGE DEVICE.
ES2214226T3 (en) ELECTRICAL TERMINAL PROVISION.
ES2697915T3 (en) Terminal connection mechanism for molded case circuit breaker
JP6136044B1 (en) Grounding tool and ground hook using the same
ES2248586T3 (en) ELECTRICAL TERMINAL
ES2388183T3 (en) Electrical conductor connector
CN108072023B (en) End cap for a lamp tube, lamp tube and method for mounting a lamp tube
ES2286896T3 (en) CLOSURE DEVICE THAT CAN BE SEALED.