ES2364320T3 - SPRAY GUN WITH FAST COUPLING CONNECTOR INCORPORATED FOR PAINT TANK. - Google Patents

SPRAY GUN WITH FAST COUPLING CONNECTOR INCORPORATED FOR PAINT TANK. Download PDF

Info

Publication number
ES2364320T3
ES2364320T3 ES09002030T ES09002030T ES2364320T3 ES 2364320 T3 ES2364320 T3 ES 2364320T3 ES 09002030 T ES09002030 T ES 09002030T ES 09002030 T ES09002030 T ES 09002030T ES 2364320 T3 ES2364320 T3 ES 2364320T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
spray gun
bushing
insert
reservoir
coupling member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES09002030T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Stephen C. P. Joseph
Michael J. R. Adams
Neil Delbridge
Michael W. Howcroft
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
3M Innovative Properties Co
Original Assignee
3M Innovative Properties Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GBGB0224698.1A external-priority patent/GB0224698D0/en
Application filed by 3M Innovative Properties Co filed Critical 3M Innovative Properties Co
Application granted granted Critical
Publication of ES2364320T3 publication Critical patent/ES2364320T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Abstract

Un aparato pulverizador de líquido que comprende una pistola pulverizadora y un depósito para un líquido que ha de pulverizarse, teniendo el depósito una salida que puede conectarse a la pistola pulverizadora para permitir que, en uso, se retire líquido del depósito y teniendo la pistola pulverizadora un casquillo (621) enterizo dispuesto para aplicación no roscada con medios conectadores (880; 980) cooperantes merced a los cuales el depósito se asegura de forma separable a la pistola pulverizadora, caracterizado porque los medios conectadores cooperantes del depósito comprenden un miembro de acoplamiento tubular (880; 980) que se monta a presión en el casquillo (621), teniendo el miembro de acoplamiento (880; 980) una primera parte (880a; 980a) que proporciona una conexión estanca entre el miembro de acoplamiento (880; 980) y el casquillo (621), y una segunda parte (887; 987) que puede ser hecha cooperar con la pistola pulverizadora por el exterior del casquillo (621) para inhibir la rotación del miembro de acoplamiento (880; 980) en el casquillo (621) sin restringir el movimiento axial relativo entre el miembro de acoplamiento (880; 980) y el casquillo (621) para aplicar/desaplicar el miembro de acoplamiento (880; 980).A liquid spray apparatus comprising a spray gun and a reservoir for a liquid to be sprayed, the tank having an outlet that can be connected to the spray gun to allow, in use, liquid to be removed from the tank and having the spray gun a solid bushing (621) arranged for non-threaded application with cooperating connecting means (880; 980) thanks to which the reservoir is detachably secured to the spray gun, characterized in that the cooperating connecting means of the reservoir comprise a tubular coupling member (880; 980) which is pressure mounted on the bushing (621), the coupling member (880; 980) having a first part (880a; 980a) that provides a tight connection between the coupling member (880; 980) and the bushing (621), and a second part (887; 987) that can be made to cooperate with the spray gun outside the bushing (621) to inhibit rotation of the coupling member (880; 980) in the bushing (621) without restricting the relative axial movement between the coupling member (880; 980) and the bushing (621) to apply / de-apply the coupling member (880; 980).

Description

Este invento se refiere a mejoras en o relativas a aparatos de pulverización de líquidos tales como una pistola pulverizadora. Más especialmente, el invento se refiere a la conexión entre la pistola pulverizadora y un depósito que contiene el líquido a pulverizar. El invento encuentra aplicación en particular, aunque no de forma exclusiva, en una conexión liberable para montar de forma separable el depósito en la pistola pulverizadora y en una pistola pulverizadora destinada a tal conexión. This invention relates to improvements in or relating to liquid spray apparatus such as a spray gun. More especially, the invention relates to the connection between the spray gun and a reservoir containing the liquid to be sprayed. The invention finds particular application, although not exclusively, in a releasable connection for detachably mounting the reservoir in the spray gun and in a spray gun intended for such connection.

Las pistolas pulverizadoras gozan de una amplia utilización en los talleres de carrocería para vehículos, cuando se pinta de nuevo un vehículo que ha sido reparado tras un accidente. En las pistolas pulverizadoras conocidas, el líquido está contenido en un depósito unido a la pistola, desde donde es alimentado a una boquilla de pulverización. Al salir de la boquilla de pulverización, el líquido es atomizado y forma una pulverización con aire comprimido suministrado a la boquilla. El líquido puede ser alimentado por gravedad o por succión o, más recientemente, alimentado a presión mediante una conducción de purga de aire para el depósito procedente de la conducción de aire comprimido para la pistola pulverizadora. Spray guns are widely used in vehicle body shops, when a vehicle that has been repaired after an accident is repainted. In known spray guns, the liquid is contained in a tank attached to the gun, from where it is fed to a spray nozzle. Upon exiting the spray nozzle, the liquid is atomized and forms a spray with compressed air supplied to the nozzle. The liquid can be fed by gravity or by suction or, more recently, fed under pressure by means of an air purge line for the reservoir from the compressed air line for the spray gun.

Tradicionalmente, el líquido está contenido en un bote rígido montado en la pistola pulverizadora por aplicación de roscas complementarias en el bote y en la pistola. De esta forma, el bote puede ser retirado para limpiarlo o reemplazarlo. Típicamente. el bote se asegura a la pistola vacía y tiene una tapa retirable por medio de la cual puede añadirse líquido al bote mientras éste está unido a la pistola. Al completarse la pulverización, puede retirarse el bote y la pistola y el bote pueden limpiarse para volver a utilizarlos. Traditionally, the liquid is contained in a rigid canister mounted on the spray gun by application of complementary threads in the canister and in the gun. In this way, the canister can be removed to clean or replace it. Typically. The canister is secured to the empty gun and has a removable lid through which liquid can be added to the canister while it is attached to the gun. When spraying is complete, the canister can be removed and the gun and canister can be cleaned for reuse.

Con esta disposición, las roscas de la pistola y del bote pueden averiarse debido a un uso inapropiado, por ejemplo si se realiza un intento para asegurar un bote con una rosca diferente. Asimismo, al completarse la pulverización, se necesita realizar una limpieza cuidadosa con el fin de eliminar toda traza de líquido de las roscas para impedir que estas lleguen a bloquearse, por ejemplo con pintura seca y para evitar la contaminación cruzada con el siguiente líquido que se pulverice. With this arrangement, the threads of the gun and the can can be damaged due to improper use, for example if an attempt is made to secure a can with a different thread. Likewise, when spraying is completed, careful cleaning is necessary in order to remove any trace of liquid from the threads to prevent them from becoming blocked, for example with dry paint and to avoid cross contamination with the next liquid that is spray

Las roscas dañados o bloqueadas pueden inutilizar la pistola, siendo necesario comprar una pistola nueva. Esto incrementa los costes y resulta inconveniente si se pierde tiempo de trabajo porque no se tiene a mano una pistola de repuesto para continuar la pulverización. Además, la limpieza de las roscas exige, usualmente, emplear disolventes que, también, se utilizan para limpiar la pistola y el bote. El empleo de disolventes no es deseable por motivos de salud y de seguridad y causa problemas a la hora de desechar el disolvente después de utilizarlo. Damaged or blocked threads can render the gun useless, it being necessary to buy a new gun. This increases costs and is inconvenient if working time is lost because a spare gun is not available to continue spraying. In addition, cleaning the threads usually requires the use of solvents that are also used to clean the gun and the canister. The use of solvents is not desirable for health and safety reasons and causes problems when disposing of the solvent after use.

Recientemente, hemos desarrollado un sistema en el que el depósito puede ser desechado después de utilizarlo, reduciéndose así la medida de la limpieza requerida al terminar de pulverizar. Merced a este sistema, el depósito puede llenarse con el líquido a pulverizar antes de unirlo a la pistola. La conexión roscada tradicional exige que el depósito sea hecho girar varias veces, típicamente se le han de dar cuatro cinco vueltas, para aplicar completamente las roscas y asegurar el depósito de forma estanca. Esto lleva tiempo y exige un cuidado y una destreza considerables por parte del usuario para evitar vertidos cuando el depósito está lleno de líquido. Recently, we have developed a system in which the tank can be discarded after use, thus reducing the extent of the cleaning required after finishing spraying. Thanks to this system, the tank can be filled with the liquid to be sprayed before attaching it to the gun. The traditional threaded connection requires that the tank be rotated several times, typically five five turns, to fully apply the threads and securely secure the tank. This takes time and requires considerable care and skill on the part of the user to avoid spills when the tank is full of liquid.

Con el fin de reducir estos problemas, hemos propuesto un sistema para conectar el depósito a la pistola pulverizadora mediante un adaptador que se rosca en la pistola pulverizadora y que proporciona una conexión de acoplamiento rápido, liberable, para el depósito. Por ejemplo, el depósito y el adaptador pueden estar dotados de formaciones del tipo de bayoneta que puedan acoplarse mediante una acción de torsión y empuje que requiere menos de una vuelta completa del depósito para conectar el depósito a la pistola. In order to reduce these problems, we have proposed a system to connect the tank to the spray gun by means of an adapter that is threaded into the spray gun and that provides a quick-release, releasable connection for the tank. For example, the reservoir and the adapter may be provided with bayonet type formations that can be coupled by a torsional and thrust action that requires less than a full turn of the reservoir to connect the reservoir to the gun.

Esta disposición hace posible que el depósito se una a la pistola y se separe de ella en una forma sencilla y eficiente, que reduce el riesgo de vertido cuando el depósito contiene líquido y que requiere menos destreza por parte del usuario. This arrangement makes it possible for the tank to be attached to the gun and separated from it in a simple and efficient way, which reduces the risk of spillage when the tank contains liquid and requires less dexterity from the user.

La provisión del adaptador permite convertir las pistolas existentes, con conexión a rosca para uso con un bote rígido usual, para utilizarlas con nuestro sistema empleando un depósito desechable. Esto supone numerosas ventajas para el usuario, en particular porque se reduce la medida de la limpieza necesaria al completarse la pulverización. Sin embargo, pueden surgir problemas si no se tiene a mano un adaptador que tenga una rosca que coincida con la rosca de la pistola, por ejemplo, si se retira el adaptador para limpiarlo y se pierde. La pistola no puede utilizarse entonces con el depósito desechable y debe perderse tiempo de trabajo si el usuario no dispone de un adaptador de repuesto o de un bote rígido que pueda ser roscado en la pistola pulverizadora sin el adaptador. Asimismo, la conexión roscada entre la pistola y el adaptador es susceptible de averiarse debido a un mal uso, del mismo modo que la conexión entre la pistola y el bote puede dar como resultado que la pistola quede inutilizable. The provision of the adapter allows converting existing guns, with screw connection for use with a usual rigid boat, for use with our system using a disposable tank. This entails numerous advantages for the user, in particular because the extent of the cleaning required when spraying is completed is reduced. However, problems may arise if an adapter that has a thread that matches the thread of the gun is not available, for example, if the adapter is removed for cleaning and lost. The gun cannot then be used with the disposable tank and work time must be lost if the user does not have a spare adapter or a rigid canister that can be screwed into the spray gun without the adapter. Also, the threaded connection between the gun and the adapter is likely to break down due to misuse, just as the connection between the gun and the can can result in the gun becoming unusable.

El documento WO 02/072276 describe un aparato pulverizador de líquido de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. WO 02/072276 describes a liquid spray apparatus according to the preamble of claim 1.

El presente invento se ha desarrollado a partir de la consideración de los problemas antes mencionados y de las desventajas de las disposiciones existentes para asegurar un depósito a una pistola pulverizadora. The present invention has been developed from the consideration of the aforementioned problems and the disadvantages of the existing arrangements for securing a deposit to a spray gun.

Más particularmente, al menos algunas realizaciones del presente invento proporcionan una conexión mejorada entre una pistola pulverizadora y un depósito, que permite que el depósito se una a la pistola y se separa de ella de una mansera sencilla, que reduzca el riesgo de averiar la pistola. More particularly, at least some embodiments of the present invention provide an improved connection between a spray gun and a reservoir, which allows the reservoir to be attached to the gun and separated from it in a simple manner, which reduces the risk of damaging the gun. .

Además, al menos una realización del presente invento proporciona una pistola pulverizadora destinada a conectarse de forma rápida y liberable con un depósito, que permita que el depósito se conecte cuando esté lleno de líquido con menos riesgo de vertido y que no exija una gran destreza por parte del usuario a la hora de conectar/desconectar el depósito. In addition, at least one embodiment of the present invention provides a spray gun intended to quickly and releasably connect to a reservoir, which allows the reservoir to be connected when it is filled with liquid with less risk of spillage and does not require great dexterity. part of the user when connecting / disconnecting the tank.

Además, al menos una realización del presente invento proporciona una inserción para convertir un casquillo conectador no roscado, enterizo, de una pistola pulverizadora, para montar un depósito que tiene un conectador que no sea acoplable con el casquillo conectador y que sea compatible con la inserción. In addition, at least one embodiment of the present invention provides an insert for converting a non-threaded, integral threaded connector bushing of a spray gun, to mount a reservoir having a connector that is not attachable with the connector bushing and that is compatible with the insert .

Así, de acuerdo con el presente invento, se proporciona un aparato pulverizador de líquido de acuerdo con la reivindicación 1. Características preferidas del aparato pulverizador de líquido constituyen el objeto de las reivindicaciones dependientes 2 a 17. Thus, according to the present invention, a liquid spraying apparatus according to claim 1 is provided. Preferred features of the liquid spraying apparatus are the subject of dependent claims 2 to 17.

Tal como se utiliza en esta memoria, el término "líquido" se refiere a toda forma de material capaz de fluir que pueda aplicarse utilizando una pistola pulverizadora (esté o no destinado a aplicar color a la superficie) incluyendo (pero sin limitarse) pinturas, imprimaciones, recubrimientos de base, lacas, barnices y materiales similares a la pintura, así como otros materiales tales como adhesivos, agentes de obturación, rellenos, masillas, recubrimientos en polvo, polvos para granallado, lodos abrasivos, agentes de liberación de moldes y lubricantes para fundición, que pueden aplicarse en forma atomizada o no atomizada, dependiendo de las propiedades y/o de la aplicación proyectada del material y el término "líquido" ha de considerarse en consecuencia. As used herein, the term "liquid" refers to any form of flowable material that can be applied using a spray gun (whether or not intended to apply color to the surface) including (but not limited to) paints, primers, base coatings, lacquers, varnishes and paint-like materials, as well as other materials such as adhesives, sealing agents, fillers, putties, powder coatings, shot blasting powders, abrasive sludge, mold release agents and lubricants for casting, which can be applied in atomized or non-atomized form, depending on the properties and / or the projected application of the material and the term "liquid" has to be considered accordingly.

Tal como se utiliza en este documento, la expresión "aplicación no roscada" hace referencia a todas las formas de conexión liberable entre dos conectadores que pueden acoplarse/desacoplarse mutuamente mediante un movimiento axial relativo. As used herein, the term "non-threaded application" refers to all forms of releasable connection between two connectors that can mutually engage / disengage through a relative axial movement.

De acuerdo con el invento, la pistola pulverizadora tiene un casquillo enterizo destinado a conectarse con una salida del depósito. El casquillo proporciona un ánima pasante que conduce a una entrada de la pistola pulverizadora y la salida del depósito comunica con la entrada de forma estanca cuando el depósito está conectado con la pistola pulverizadora para, en uso, entregar líquido a la pistola pulverizadora. According to the invention, the spray gun has an integral bushing intended to be connected to an outlet of the tank. The bushing provides a through bore leading to an inlet of the spray gun and the outlet of the tank communicates with the inlet tightly when the tank is connected to the spray gun to, in use, deliver liquid to the spray gun.

El casquillo puede estar rebajado en el cuerpo de la pistola pulverizadora. The bushing may be lowered in the body of the spray gun.

El depósito puede ser reutilizable. Por ejemplo, el depósito puede comprender un bote rígido que pueda ser retirado de la pistola pulverizadora y limpiado al completarse la pulverización. Típicamente, el bote tiene una ventilación que puede abrirse en el extremo alejado de la conexión a la pistola pulverizadora a fin de permitir que entre aire a medida que, en uso, se retira líquido del bote. The deposit can be reusable. For example, the reservoir may comprise a rigid canister that can be removed from the spray gun and cleaned upon spraying. Typically, the canister has a vent that can be opened at the far end of the connection to the spray gun in order to allow air to enter as, in use, liquid is removed from the canister.

Más preferiblemente, el depósito es desechable. Por ejemplo, el depósito puede comprender un recipiente exterior y un forro interior, pudiendo aplastarse el forro a medida que se retira líquido del depósito, y separado del recipiente exterior de modo que el forro pueda ser retirado y desechado tras su uso. Típicamente, el recipiente exterior tiene una ventilación en el extremo alejado de la conexión con la pistola pulverizadora para permitir que entre aire a medida que, en uso, se retira líquido del forro. More preferably, the reservoir is disposable. For example, the reservoir can comprise an outer container and an inner liner, the liner being able to be crushed as liquid is removed from the reservoir, and separated from the outer container so that the liner can be removed and discarded after use. Typically, the outer container has a vent at the far end of the connection with the spray gun to allow air to enter as, in use, liquid is removed from the liner.

El casquillo de la pistola pulverizadora está provisto de una inserción para convertir el casquillo para conexión con un depósito que tenga un conectador no acoplable. De este modo, la pistola pulverizadora puede adaptarse, de forma simple y eficaz, para montar depósitos provistos de diferentes conectadores. Puede preverse un conjunto de inserciones intercambiables que permitan el montaje de una cualquiera de las inserciones a fin de dotar al casquillo de cualquier formación de conectador deseada. Preferiblemente, las inserciones son piezas moldeadas de plástico, pero pueden utilizarse otros materiales, incluyendo metales. Típicamente, las inserciones son piezas moldeadas de nilón. The spray gun bushing is provided with an insert to convert the bushing for connection with a tank that has a non-attachable connector. In this way, the spray gun can be adapted, simply and efficiently, to mount tanks provided with different connectors. A set of interchangeable inserts can be provided that allow the assembly of any one of the inserts in order to provide the socket with any desired connector formation. Preferably, the inserts are molded plastic parts, but other materials, including metals, can be used. Typically, inserts are molded pieces of nylon.

En una disposición, la pistola pulverizadora está provista de una formación retenedora enteriza al exterior del casquillo, tal que un depósito provisto de una formación retenedora acoplable, pueda instalarse y asegurarse en la pistola pulverizadora mediante una acción de empuje-torsión, que requiere menos de una vuelta completa del depósito con relación a la pistola pulverizadora, y las inserciones hacen posible que la pistola pulverizadora se adapte para la conexión de depósitos provistos de conectadores roscados usuales o de otros tipos de conectador que no sean acoplables con la formación retenedora enteriza de la pistola pulverizadora. In one arrangement, the spray gun is provided with an integral retaining formation outside the bushing, such that a reservoir provided with an attachable retaining formation can be installed and secured in the spray gun by means of a push-torsion action, which requires less than a complete turn of the tank relative to the spray gun, and the inserts make it possible for the spray gun to be adapted for the connection of tanks provided with usual threaded connectors or other types of connector that are not attachable with the integral retaining formation of the spray gun

Las inserciones pueden disponerse para bloquear o salvar la formación retenedora enteriza de la pistola pulverizadora de modo que no interfiera con la conexión con el depósito. Por ejemplo, la inserción puede estar provista de una parte rebajada en la que la formación retenedora de la pistola pulverizadora es recibida por montaje a presión de la inserción en el casquillo. La parte rebajada puede estar prevista en una pestaña que esté dispuesta para extenderse a cualquier lado de la formación retenedora a fin de limitar la rotación de la inserción con relación a la pistola pulverizadora. En esta disposición, la inserción se monta, de preferencia, con ajuste de interferencia en el casquillo para reducir el riesgo de separación, inadvertida o accidental, de la inserción (y del depósito unido) del casquillo. The inserts may be arranged to block or save the integral retaining formation of the spray gun so that it does not interfere with the connection to the reservoir. For example, the insert may be provided with a recessed part in which the retaining formation of the spray gun is received by pressure mounting the insert in the bushing. The recessed portion may be provided on a flange that is arranged to extend to either side of the retaining formation in order to limit the rotation of the insert in relation to the spray gun. In this arrangement, the insert is preferably mounted with interference fit on the bushing to reduce the risk of inadvertent or accidental separation of the insert (and the bonded tank) from the bushing.

Preferiblemente, la pistola pulverizadora y el depósito definen un eje geométrico de conexión cuando el depósito está asegurado a la pistola pulverizadora. Los conectadores acoplables pueden aplicarse/desaplicarse merced a un movimiento axial relativo sustancialmente paralelo al eje geométrico de conexión. Preferably, the spray gun and the tank define a geometric connection axis when the tank is secured to the spray gun. The attachable connectors can be applied / unapplied thanks to a relative axial movement substantially parallel to the connecting geometric axis.

Otras características, beneficios y ventajas del invento resultarán evidentes a partir de la siguiente descripción detallada de realizaciones ilustrativas del invento, con referencia a los dibujos adjuntos. La figura 1 es una vista en perspectiva de un aparato pulverizador de líquido que no incorpora el presente invento; la figura 2 es una vista en perspectiva del depósito mostrado en la figura 1, separado de la pistola pulverizadora; la figura 3 es una sección longitudinal dada a través del depósito mostrado en la figura 2; Other features, benefits and advantages of the invention will be apparent from the following detailed description of illustrative embodiments of the invention, with reference to the accompanying drawings. Figure 1 is a perspective view of a liquid spray apparatus that does not incorporate the present invention; Figure 2 is a perspective view of the reservoir shown in Figure 1, separated from the spray gun; Figure 3 is a longitudinal section given through the reservoir shown in Figure 2;

la figura 4 es una vista en perspectiva de la pistola pulverizadora ilustrada en la figura 1, separada del depósito; la figura 5 es una vista en perspectiva, en despiece ordenado, que muestra un detalle de la conexión entre la pistola pulverizadora y el depósito mostrado en las figuras 1 a 4; Figure 4 is a perspective view of the spray gun illustrated in Figure 1, separated from the reservoir; Figure 5 is an exploded perspective view, showing a detail of the connection between the gun sprayer and reservoir shown in figures 1 to 4;

la figura 6 es una vista de extremo de la protuberancia conectadora de la pistola pulverizadora de la figura 5 con Figure 6 is an end view of the connecting boss of the spray gun of Figure 5 with

partes retiradas por motivos de claridad; la figura 7 es una sección a través de una lumbrera de entrada del cuerpo de una pistola pulverizadora con alimentación por gravedad, provista de una formación retenedora exterior; parts removed for reasons of clarity; Figure 7 is a section through an inlet port of the body of a spray gun with gravity feed, provided with an external retaining formation;

la figura 8 es una vista en perspectiva de un adaptador de inserción no de acuerdo con el invento, para la lumbrera de entrada mostrada en la figura 7; la figura 9 es una vista en planta del adaptador de inserción mostrado en la figura 8; la figura 10 es una vista lateral del adaptador de inserción mostrado en la figura 8; Figure 8 is a perspective view of an insert adapter not according to the invention, for the port input shown in figure 7; Figure 9 is a plan view of the insert adapter shown in Figure 8; Figure 10 is a side view of the insert adapter shown in Figure 8;

la figura 11 es una vista en sección del adaptador de inserción ilustrado en la figura 8; la figura 12 muestra el adaptador de inserción de las figuras 8 a 11 montado en la lumbrera de entrada del cuerpo de la pistola pulverizadora representada en la figura 7; Figure 11 is a sectional view of the insert adapter illustrated in Figure 8; Figure 12 shows the insert adapter of Figures 8 to 11 mounted on the inlet port of the body of the spray gun shown in figure 7;

la figura 13 es una vista en perspectiva de un adaptador de inserción alternativo no de acuerdo con el invento para la lumbrera de entrada ilustrada en la figura 7; la figura 14 es una vista en planta del adaptador de inserción mostrado en la figura 13; la figura 15 es una vista lateral del adaptador de inserción mostrado en la figura 13; Figure 13 is a perspective view of an alternative insert adapter not in accordance with the invention for entrance port illustrated in figure 7; Figure 14 is a plan view of the insert adapter shown in Figure 13; Figure 15 is a side view of the insert adapter shown in Figure 13;

la figura 16 es una vista en sección del adaptador de inserción mostrado en la figura 13; la figura 17 es una vista en perspectiva de un adaptador de inserción de acuerdo con el invento para la lumbrera de entrada representada en la figura 7; Figure 16 is a sectional view of the insert adapter shown in Figure 13; Fig. 17 is a perspective view of an insert adapter according to the invention for the port of entrance shown in figure 7;

la figura 18 es una vista en planta del adaptador de inserción mostrado en la figura 17; la figura 19 es una vista lateral del adaptador de inserción en la dirección de la flecha A mostrada en la figura 18; la figura 20 es una vista en sección del adaptador de inserción mostrado en la figura 17; la figura 21 es una vista en sección que muestra el adaptador de inserción de las figuras 17 a 20 montado en la lumFigure 18 is a plan view of the insert adapter shown in Figure 17; Figure 19 is a side view of the insert adapter in the direction of arrow A shown in Figure 18; Figure 20 is a sectional view of the insert adapter shown in Figure 17; Figure 21 is a sectional view showing the insert adapter of Figures 17 to 20 mounted on the lum

brera de entrada del cuerpo de la pistola pulverizadora representada en la figura 7; la figura 22 es una vista en perspectiva de otro adaptador de inserción de acuerdo con el invento para la lumbrera de entrada mostrada en la figura 7; inlet of the spray gun body shown in figure 7; Figure 22 is a perspective view of another insert adapter according to the invention for the port of entry shown in figure 7;

la figura 23 es una vista en planta del adaptador de inserción mostrado en la figura 22; la figura 24 es una vista lateral del adaptador de inserción en la dirección de la flecha B mostrada en la figura 23; la figura 25 es una vista lateral del adaptador de inserción en la dirección de la flecha C mostrada en la figura 23; la figura 26 es una vista en sección del adaptador de inserción mostrado en la figura 22; la figura 27 es una vista en perspectiva de otro adaptador de inserción de acuerdo con el invento para la lumbrera de Figure 23 is a plan view of the insert adapter shown in Figure 22; Figure 24 is a side view of the insert adapter in the direction of arrow B shown in Figure 23; Figure 25 is a side view of the insert adapter in the direction of arrow C shown in Figure 23; Figure 26 is a sectional view of the insert adapter shown in Figure 22; Figure 27 is a perspective view of another insert adapter according to the invention for the port of

entrada mostrada en la figura 7; la figura 28 es una vista en planta del adaptador de inserción mostrado en la figura 27; la figura 29 es una vista lateral del adaptador de inserción en la dirección de la flecha D mostrada en la figura 28; la figura 30 es una vista lateral del adaptador de inserción en la dirección de la flecha E mostrada en la figura 28; la figura 31 es una vista en sección del adaptador de inserción mostrado en la figura 27; la figura 32 es una vista en perspectiva de un depósito con un pico de vertido enterizo no de acuerdo con el invento, entry shown in figure 7; Figure 28 is a plan view of the insert adapter shown in Figure 27; Figure 29 is a side view of the insert adapter in the direction of arrow D shown in Figure 28; Figure 30 is a side view of the insert adapter in the direction of arrow E shown in Figure 28; Figure 31 is a sectional view of the insert adapter shown in Figure 27; Figure 32 is a perspective view of a tank with a full spout peak not according to the invention,

destinado a conectarse con la pistola pulverizadora de la figura 7; la figura 33 es una vista lateral del depósito mostrado en la figura 32; la figura 34 es una vista en sección longitudinal del depósito mostrado en la figura 32; la figura 35 es una vista en perspectiva de una tapa de depósito con pico de vertido enterizo, no de acuerdo con el intended to be connected with the spray gun of figure 7; Figure 33 is a side view of the reservoir shown in Figure 32; Figure 34 is a longitudinal sectional view of the reservoir shown in Figure 32; Figure 35 is a perspective view of a tank lid with integral spout, not in accordance with the

invento, destinado a conectarse con la pistola pulverizadora de la figura 7; la figura 36 es una vista lateral de la tapa del depósito mostrada en la figura 35; la figura 37 es una vista en sección longitudinal de la tapa del depósito mostrado en la figura 35; la figura 38 es una vista lateral que muestra una modificación de la inserción de las figuras 8 a 11; y la figura 39 es una vista lateral que muestra una modificación de la inserción de las figuras 13 a 16. Haciendo referencia en primer lugar a la figura 1 de los dibujos adjuntos, en ella se muestra un aparato pulverizador invention, intended to be connected with the spray gun of Figure 7; Figure 36 is a side view of the tank cover shown in Figure 35; Figure 37 is a longitudinal sectional view of the tank cover shown in Figure 35; Figure 38 is a side view showing a modification of the insert of Figures 8 to 11; Y Figure 39 is a side view showing a modification of the insert of Figures 13 to 16. Referring first to Figure 1 of the accompanying drawings, there is shown a spray apparatus

de líquido que no incorpora el presente invento, que comprende una pistola pulverizadora 1 con alimentación por of liquid that does not incorporate the present invention, comprising a spray gun 1 with feed by

gravedad y un depósito 2 conectado de forma separable a la pistola pulverizadora 1. La pistola 1 comprende un cuerpo 3, un mango 4 que se extiende hacia abajo desde el extremo trasero del cuerpo, y una boquilla de pulverización 5 en el extremo delantero del cuerpo. La pistola 1 es hecha funcionar manualmente mediante un gatillo 6 que está montado a pivotamiento en los lados de la pistola. gravity and a reservoir 2 detachably connected to the spray gun 1. The gun 1 comprises a body 3, a handle 4 extending downward from the rear end of the body, and a spray nozzle 5 at the front end of the body. The gun 1 is operated manually by a trigger 6 which is pivotally mounted on the sides of the gun.

El depósito 2, que contiene pintura (o material similar) que ha de ser descargada por la pistola, está situado en la parte superior del cuerpo 3 y comunica con un paso interno (no visible) que se extiende a través de la pistola hasta la boquilla 5. The tank 2, which contains paint (or similar material) to be unloaded by the gun, is located in the upper body 3 and communicates with an internal (not visible) passage that extends through the gun to the nozzle 5.

En uso, la pistola 1 está conectada mediante un conectador 7 en el extremo inferior del mango 4, con una fuente de aire comprimido (no mostrada) de forma que, cuando el usuario tira del gatillo 6, se entrega aire comprimido a través de la pistola, a la boquilla 5. Como resultado, la pintura entregada por gravedad desde el depósito 2 a la boquilla 5 es atomizada al salir de la boquilla 5 y forma una pulverización con el aire comprimido que sale de la boquilla 5. In use, the gun 1 is connected by a connector 7 at the lower end of the handle 4, with a source of compressed air (not shown) so that when the user pulls the trigger 6, compressed air is delivered through from the gun, to the nozzle 5. As a result, the paint delivered by gravity from the reservoir 2 to the nozzle 5 It is atomized when leaving the nozzle 5 and forms a spray with the compressed air leaving the nozzle 5.

Haciendo referencia ahora a las figuras 2 y 3 de los dibujos, el depósito 2 incluye un recipiente exterior 8, un forro desechable 9, una tapa desechable 10 y un collarín 11. El forro 9 tiene una forma que se corresponde al interior del recipiente 8 (y ajusta estrechamente en él) y tiene un estrecho reborde 12 en el extremo abierto que asienta en el borde superior del recipiente 8. Referring now to figures 2 and 3 of the drawings, the tank 2 includes an outer container 8, a liner disposable 9, a disposable lid 10 and a collar 11. The liner 9 has a shape that corresponds to the inside of the container 8 (and fits tightly in it) and has a narrow flange 12 at the open end that sits on the upper edge of the container 8.

La tapa 10 es de forma cónica y tiene un faldón 13 dirigido hacia abajo que parte del borde periférico. El faldón 13 ajusta a presión en el extremo abierto del forro 9 para situar el borde periférico de la tapa 10 sobre el reborde 12 del forro 9. El conjunto tapa/forro se asegura en su sitio mediante el collarín anular 11, que rosca en el recipiente 8, encima de la tapa 10. The cover 10 is conical in shape and has a skirt 13 directed downwards that starts from the peripheral edge. The skirt 13 press fit on the open end of the liner 9 to position the peripheral edge of the lid 10 over the flange 12 of the liner 9. The lid / liner assembly is secured in place by the annular collar 11, which threads into the container 8, above the lid 10.

La tapa 10 tiene una abertura central 14 en su vértice, que lleva a un tubo conectador 15 que proporciona una salida The lid 10 has a central opening 14 at its apex, which leads to a connecting tube 15 that provides an outlet

de fluido y un par de miembros de gancho 16, 17 situados a cada lado del tubo conectador 15. Los miembros de gancho 16, 17 están dispuestos para asegurar de forma separable el depósito 2 a la pistola pulverizadora 1 y el tubo 15 está formado con nervios anulares 18 exteriores para proporcionar un cierre estanco con la pistola pulverizadora 1, como se describe posteriormente. of fluid and a pair of hook members 16, 17 located on each side of the connecting tube 15. The hook members 16, 17 are arranged to detachably secure the reservoir 2 to the spray gun 1 and the tube 15 is formed with outer annular ribs 18 to provide a tight seal with the spray gun 1, as described below.

Un filtro de malla 19 se monta a presión dentro del faldón 13 y retira el material en partículas de la pintura entregada, en uso, a través del tubo 15 a la pistola pulverizadora 1. Alternativamente, el filtro 19 puede montarse a presión en el tubo 15 o puede formar parte integrante de la tapa 10. A mesh filter 19 is pressure mounted inside the skirt 13 and removes the particulate material from the paint delivered, in use, through the tube 15 to the spray gun 1. Alternatively, the filter 19 can be pressure mounted in the tube 15 or may be an integral part of the lid 10.

Con referencia ahora a las figuras 4 a 6, la pistola pulverizadora 1, que no forma parte del invento, está provista de una protuberancia conectadora 20 enteriza en la parte superior del cuerpo 3. La protuberancia 20 se extiende hacia arriba desde el cuerpo 3 y tiene un casquillo 21 conformado para recibir el tubo conectador 15 de la tapa 10 del depósito 2. El casquillo 21 termina en un resalto interno 33 que lleva a un ánima 34 que se extiende desde el casquillo 21 y proporciona una entrada para la entrega de pintura desde el depósito 2 a la pistola pulverizadora 1. Referring now to FIGS. 4 to 6, the spray gun 1, which is not part of the invention, is provided with an integral connecting protrusion 20 in the upper part of the body 3. The protuberance 20 extends upwardly from the body 3 and It has a bushing 21 shaped to receive the connecting tube 15 of the lid 10 of the tank 2. The bushing 21 ends in an internal shoulder 33 leading to a bore 34 that extends from the bushing 21 and provides an entrance for the delivery of paint from reservoir 2 to spray gun 1.

En esta realización, la protuberancia 20 está formada de una sola pieza con el cuerpo 3 de la pistola 1, por ejemplo el cuerpo 3 puede ser una pieza colada de metal ligero o de una aleación ligera. Alternativamente, la protuberancia 20 puede formarse por separado y asegurarse de forma permanente al cuerpo 3, por ejemplo por soldadura, con el fin de formar parte integrante de la pistola 1. In this embodiment, the protuberance 20 is formed in one piece with the body 3 of the gun 1, for example the body 3 can be a cast piece of light metal or a light alloy. Alternatively, the protuberance 20 can be formed separately and permanently secured to the body 3, for example by welding, in order to form an integral part of the gun 1.

Los nervios externos 18 del tubo conectador 15 proporcionan un cierre estanco con el casquillo 21 y la protuberancia 20 tiene una brida externa 22 en el extremo distal para cooperar con los miembros de gancho 16, 17 con el fin de asegurar de forma soltable el depósito 2 a la pistola pulverizadora 1. En una disposición alternativa (no representada), puede conseguirse un cierre estanco mediante una o más juntas, por ejemplo juntas tóricas, situadas en una o más gargantas del tubo conectador 15 o en la pared del casquillo 21. The outer ribs 18 of the connecting tube 15 provide a tight seal with the bushing 21 and the protuberance 20 has an external flange 22 at the distal end to cooperate with the hook members 16, 17 in order to loosely secure the reservoir 2 to the spray gun 1. In an alternative arrangement (not shown), a tight seal can be achieved by one or more seals, for example o-rings, located in one or more throats of the connecting tube 15 or in the wall of the bushing 21.

La brida 22 comprende cuatro rebajos arqueados 23, 24, 25, 26 (figura 6) uniformemente espaciados en dirección circunferencial alrededor de la periferia, de tal modo que los rebajos 23, 25 estén uno frente a otro y los rebajos 24, 26 estén uno frente a otro. The flange 22 comprises four arcuate recesses 23, 24, 25, 26 (Figure 6) uniformly spaced in a circumferential direction around the periphery, such that the recesses 23, 25 are facing each other and the recesses 24, 26 are one in front of another.

Cada rebajo 23, 24, 25, 26 lleva, en el sentido de las agujas del reloj (según se ve en la figura 6) a través de un lóbulo de leva 23a, 24a, 25a, 26a en el extremo del rebajo 23, 24, 25, 26, hasta un plano 27, 28, 29, 30 que termina en un apoyo 27a, 28a, 29a, 30a. Each recess 23, 24, 25, 26 carries, clockwise (as seen in Figure 6) through a cam lobe 23a, 24a, 25a, 26a at the end of recess 23, 24 , 25, 26, to a plane 27, 28, 29, 30 that ends in a support 27th, 28th, 29th, 30th.

Cada miembro de gancho 16, 17 comprende una cabeza agrandada 31, 32 en el extremo distal, que tiene una cara en chaflán 31a, 32a que conduce a un nervio de bloqueo rebajado 31b, 32b, para cooperar con la brida 22. Each hook member 16, 17 comprises an enlarged head 31, 32 at the distal end, which has a chamfer face 31a, 32a leading to a recessed locking rib 31b, 32b, to cooperate with the flange 22.

Para asegurar el depósito 2 a la pistola pulverizadora 1, se alinean los miembros de gancho 16, 17 con un par de rebajos opuestos 23, 25 o 24, 26 de la brida 22. Se empuja entonces el tubo conectador 15 dentro del casquillo 21 de forma que las cabezas agrandadas 31, 32 de los miembros de gancho 16, 17, pasen a través de los rebajos alineados 23, 25 o 24, 26. To secure the reservoir 2 to the spray gun 1, the hook members 16, 17 are aligned with a pair of opposite recesses 23, 25 or 24, 26 of the flange 22. The connecting tube 15 is then pushed into the bushing 21 of so that the enlarged heads 31, 32 of the hook members 16, 17, pass through the aligned recesses 23, 25 or 24, 26.

Se hace girar luego el depósito 2 con relación a la pistola pulverizadora 1 para hacer que los miembros de gancho 16, 17 corran sobre los lóbulos de leva 23a, 25a o 24a, 26a y sitúen los nervios de bloqueo 31b, 32b detrás de los planos 27, 29 o 28, 30. La rotación del depósito 2 está limitada por la aplicación de los miembros de gancho 16, 17 con los apoyos 27a, 29a o 28a, 30a. The tank 2 is then rotated in relation to the spray gun 1 to make the hook members 16, 17 run on the cam lobes 23a, 25a or 24a, 26a and place the locking ribs 31b, 32b behind the planes 27, 29 or 28, 30. The rotation of the tank 2 is limited by the application of the hook members 16, 17 with the supports 27a, 29a or 28a, 30a.

De este modo, puede asegurarse el depósito 2 a la pistola pulverizadora 1 realizando una acción de empuje-torsión que requiere menos de una vuelta completa del depósito 2 con relación a la pistola pulverizadora 1 en torno a un eje geométrico de conexión definido por la aplicación del tubo conectador 15 en el casquillo 21. En esta realización el depósito puede ser hecho girar en, aproximadamente, un cuarto de vuelta o menos para asegurar el depósito a la pistola pulverizadora. In this way, the tank 2 can be secured to the spray gun 1 by performing a thrust-torsion action that requires less than a full turn of the tank 2 in relation to the spray gun 1 around a geometric connection axis defined by the application of the connector tube 15 in the bushing 21. In this embodiment the tank can be rotated in approximately a quarter turn or less to secure the tank to the spray gun.

El depósito 2 puede retirarse de la pistola pulverizadora 1 ejecutando una operación inversa en la que el depósito 2 sea hecho girar, primero, para alinear las cabezas agrandadas 31, 32 de los miembros de gancho 16, 17 con los rebajos opuestos 23, 25 o 24, 26. Luego, se tira del depósito 2 para retirar el tubo conectador 15 del casquillo 21. The tank 2 can be removed from the spray gun 1 by performing a reverse operation in which the tank 2 is rotated, first, to align the enlarged heads 31, 32 of the hook members 16, 17 with the opposite recesses 23, 25 or 24, 26. Then, the tank 2 is pulled to remove the connector tube 15 from the bushing 21.

Los miembros de gancho 16, 17 son desviados hacia fuera por aplicación con los lóbulos de leva 23a, 25a o 24a, 26a y saltan elásticamente hacia atrás al pasar por los lóbulos de leva cuando se hace girar el depósito 2 con relación a la pistola pulverizadora 1, tanto para unir como para separar el depósito 2. De esta forma, cuando está unido a la pistola pulverizadora 1, el depósito 2 está retenido positivamente en posición cuando se maniobra la pistola pulverizadora 1 para aplicar pintura a una superficie. The hook members 16, 17 are deflected out by application with the cam lobes 23a, 25a or 24a, 26a and spring elastically back when passing through the cam lobes when the tank 2 is rotated relative to the spray gun 1, both for joining and separating the tank 2. Thus, when attached to the spray gun 1, the tank 2 is positively held in position when the spray gun 1 is maneuvered to apply paint to a surface.

El depósito 2 también puede montarse en la pistola pulverizadora 1 mediante un simple empuje a presión, alineando primero los miembros de gancho 16, 17 con un par de planos opuestos 27, 29 o 28, 30 de la brida 22. Se empuja entonces el depósito 2 hacia la pistola pulverizadora 1 para hacer que las caras en chaflán 31a, 32a se apliquen con la brida 22. Las cabezas agrandadas 31, 32 son desviadas hacia fuera debido a la elasticidad de los miembros de gancho 16, 17 para correr sobre la brida 22 y saltar elásticamente hacia atrás después de sobrepasar la brida 22 para situar los nervios de bloqueo 31b, 32b detrás de los planos 27, 29 o 28, 30. De este modo, el depósito 2 se asegura a la pistola pulverizadora 1. Puede ser posible retirar el depósito 2 ejecutando una operación inversa si se aplica suficiente fuerza para liberar los nervios de bloqueo 31b, 32b. The tank 2 can also be mounted on the spray gun 1 by a simple pressurized push, first aligning the hook members 16, 17 with a pair of opposite planes 27, 29 or 28, 30 of the flange 22. The tank is then pushed 2 towards the spray gun 1 to make the chamfer faces 31a, 32a be applied with the flange 22. The enlarged heads 31, 32 are deflected out due to the elasticity of the hook members 16, 17 to run on the flange 22 and jump elastically backwards after exceeding the flange 22 to place the locking ribs 31b, 32b behind the planes 27, 29 or 28, 30. In this way, the tank 2 is secured to the spray gun 1. It can be It is possible to remove the tank 2 by performing a reverse operation if enough force is applied to release the locking ribs 31b, 32b.

En uso, el depósito 2 se llena con pintura (o con otro líquido a pulverizar) antes de montarlo en la pistola pulverizadora 1. Para ello, se empuja el forro 9 dentro del recipiente 8. Luego, se pone pintura en el forro 9 y, si es necesario, mezclada con otros colorantes, endurecedores y disolventes. Se empuja luego la tapa 10 en su sitio y se rosca el collarín 11 apretadamente para mantener en posición a la tapa 10. In use, the reservoir 2 is filled with paint (or with another liquid to be sprayed) before mounting it on the spray gun 1. To do this, the liner 9 is pushed into the container 8. Then, paint is placed on the liner 9 and , if necessary, mixed with other dyes, hardeners and solvents. The cover 10 is then pushed into place and the collar 11 is screwed tightly to hold the cover 10 in position.

La pistola pulverizadora 1 es invertida entonces desde su posición de funcionamiento normal, ilustrada en la figura 1, de manera que el depósito 2 pueda ser presentado a la pistola pulverizadora 1 en posición erecta para evitar el vertido de la pintura. Luego, se asegura el depósito 2 a la pistola pulverizadora 1 mediante una acción de empuje-torsión o de empuje solamente, como se ha descrito en lo que antecede. The spray gun 1 is then inverted from its normal operating position, illustrated in Figure 1, so that the reservoir 2 can be presented to the spray gun 1 in an upright position to prevent paint spillage. Then, the reservoir 2 is secured to the spray gun 1 by a push-torsion or push-only action, as described above.

Entonces, puede devolverse la pistola pulverizadora 1 a su posición de funcionamiento normal para emplearla de la manera usual. A medida que se retira pintura del depósito, el forro 9 se aplasta en dirección axial desde el extremo de base 9a hacia la tapa 10. Un orificio de ventilación 8a en el extremo de base del recipiente 8 permite que entre aire al recipiente 8 a medida que se aplasta el forro 9. La pared lateral 9b del forro 9 se pliega hacia dentro de manera aleatoria, incontrolada, a medida que se aplasta el forro 9. Then, the spray gun 1 can be returned to its normal operating position for use in the usual manner. As paint is removed from the reservoir, the liner 9 is crushed in an axial direction from the base end 9a to the lid 10. A vent hole 8a at the base end of the container 8 allows air to enter the custom container 8 the liner 9 is crushed. The side wall 9b of the liner 9 folds inwardly, uncontrollably, as the liner 9 is crushed.

Tras el uso, cuando ha de limpiarse la pistola pulverizadora 1, se puede volver a invertir la pistola pulverizadora 1 desde su posición de funcionamiento representada en la figura 1. Se desconecta la conducción de aire y se acciona brevemente el gatillo 6 para permitir que la pintura existente dentro de la pistola pulverizadora 1 escurra de vuelta al forro 9 en el depósito 2. Luego, se retira el depósito 2 de la pistola pulverizadora 1 en la forma descrita en lo que antecede. After use, when the spray gun 1 is to be cleaned, the spray gun 1 can be reverted from its operating position shown in Figure 1. The air line is disconnected and the trigger 6 is briefly operated to allow the paint inside the spray gun 1 drains back to the liner 9 in the tank 2. Then, the tank 2 of the spray gun 1 is removed in the manner described above.

Como se apreciará, las formaciones enterizas de la pistola 1 y del depósito 2 permiten que el deposito 2 sea unido a la pistola 1 y separado de ella merced a una sencilla acción. De este modo, el aparato puede montarse y desmontarse rápida y fácilmente con una destreza manual mínima por parte del usuario. Asimismo, se reduce el riesgo de vertido cuando se conecta el depósito 2 que contiene la pintura a la pistola 1. Además, el depósito 2 puede asegurarse de forma soltable a la pistola 1 sin necesidad de adaptador separado y sin aplicación de las roscas, que pueden averiarse debido a un mal uso o bloquearse con depósitos de pintura dejando inutilizable la pistola 1. As will be appreciated, the integral formations of the gun 1 and the tank 2 allow the tank 2 to be attached to the gun 1 and separated from it thanks to a simple action. In this way, the device can be assembled and disassembled quickly and easily with minimal manual dexterity by the user. Likewise, the risk of spillage is reduced when the tank 2 containing the paint is connected to the gun 1. In addition, the tank 2 can be detachably secured to the gun 1 without the need for a separate adapter and without application of the threads, which they can be damaged due to misuse or blocked with paint deposits leaving gun 1 unusable.

El depósito 2 puede desmontarse, cuando se desconecta de la pistola pulverizadora 1 quitando el collarín 11 y tirando de la tapa 10 para llevar con ella el forro 9 aplastado. Cualquier resto de pintura que quede en el forro 9 puede almacenarse durante un corto período de tiempo cerrando el tubo conectador 15, por ejemplo mediante una tapa de cierre retirable (no mostrada). El conjunto tapa/forro puede volver a montarse luego con el recipiente 8 y el collarín 11 y unirse otra vez a la pistola pulverizadora 1 para utilizar la pintura restante. The tank 2 can be disassembled, when disconnected from the spray gun 1 by removing the collar 11 and pulling the cover 10 to carry with it the crushed liner 9. Any remaining paint in the liner 9 can be stored for a short period of time by closing the connecting tube 15, for example by means of a removable closure cap (not shown). The cover / liner assembly can then be reassembled with the container 8 and the collar 11 and attached again to the spray gun 1 to use the remaining paint.

Cuando está retirado del recipiente 8, el conjunto tapa/forro es relativamente frágil y susceptible de que el forro 9 y la tapa 10 se separen si se manipulan mal. En consecuencia, únicamente resulta práctico, en general, almacenar pintura sin utilizar durante unas pocas horas, y cualquier pintura no empleada debe decantarse en otro recipiente si hay que almacenarla durante largo tiempo. When removed from the container 8, the lid / liner assembly is relatively fragile and susceptible to the liner 9 and the lid 10 being separated if improperly handled. Consequently, it is only practical, in general, to store unused paint for a few hours, and any unused paint should be decanted into another container if it has to be stored for a long time.

Cuando se ha utilizado toda la pintura o si la pintura restante ya no es necesaria, la tapa 10 (incluyendo el filtro 19) y el forro 9 aplastado pueden desecharse dejando el recipiente 8 y el collarín 11 limpios y preparados para un nuevo uso con un forro 9 y una tapa 10 nuevos. De este modo, solamente hay que limpiar la propia pistola pulverizadora 1. En consecuencia, puede conseguirse reducir la cantidad de disolvente empleado para la limpieza. When all the paint has been used or if the remaining paint is no longer necessary, the lid 10 (including the filter 19) and the crushed liner 9 can be discarded leaving the container 8 and collar 11 clean and ready for new use with a liner 9 and a new cover 10. In this way, you only have to clean the spray gun itself 1. Consequently, it is possible to reduce the amount of solvent used for cleaning.

Haciendo referencia ahora a las figuras 7 a 39 de los dibujos adjuntos, en ellas se representan varias disposiciones para asegurar un depósito a una pistola pulverizadora. Otros detalles de la construcción y del funcionamiento del depósito y de la pistola pulverizadora son similares a los de la realización previamente descrita y no se describirán ni se ilustrarán con mayor detalle. Cuando resulta apropiado en la siguiente descripción, se utilizan números de referencia similares, en las series 600, 700, 800, 900, 1000 y 1100 para indicar partes correspondientes así como partes similares a partes de la realización previa. Referring now to Figures 7 to 39 of the accompanying drawings, several arrangements are shown therein to secure a deposit to a spray gun. Other details of the construction and operation of the tank and the spray gun are similar to those of the previously described embodiment and will not be described or illustrated in greater detail. When appropriate in the following description, similar reference numbers are used, in the 600, 700, 800, 900, 1000 and 1100 series to indicate corresponding parts as well as parts similar to parts of the previous embodiment.

Haciendo referencia en primer lugar a la figura 7, en ella se muestra un casquillo 621 no roscado en el cuerpo 603 de una pistola pulverizadora alimentada por gravedad. El casquillo 621 tiene una parte 621a de ánima exterior cilíndrica y una parte 621b de ánima interior cilíndrica, conectadas mediante un resalto anular interno 621c. La parte 621b de ánima interior tiene un diámetro menor que el de la parte 621a de ánima exterior. En el fondo del casquillo 621 hay una cara de obturación 621d cuyo propósito se describirá más adelante. Referring first to Figure 7, there is shown a bushing 621 not threaded in the body 603 of a gravity-fed spray gun. The bushing 621 has a cylindrical outer bore part 621a and a cylindrical inner bore part 621b, connected by an internal annular shoulder 621c. The inner bore part 621b has a smaller diameter than that of the outer bore part 621a. At the bottom of the bushing 621 there is a sealing face 621d whose purpose will be described later.

Espaciada por encima del casquillo 612 hay una patilla radial 686 enteriza con el cuerpo 603 de la pistola. La patilla 686 se extiende en parte de la circunferencia del casquillo 621 y está retrasada respecto del borde marginal de la parte 621a de ánima exterior. Spaced above the bushing 612 there is an integral radial pin 686 with the body 603 of the gun. Pin 686 extends partly from the circumference of bushing 621 and is delayed with respect to the marginal edge of outer bore part 621a.

Haciendo referencia ahora a las figuras 8 a 11, en ellas se muestra una inserción 680 de plástico moldeado no de acuerdo con el invento, por ejemplo una inserción de nilón 680, para montaje en el casquillo 621 a fin de convertir el casquillo 621 para que pueda recibir un conectador roscado (no mostrado) para unir un depósito de pintura. El conectador roscado puede ser parte integrante del depósito o ser una parte separada a la que se conecte el depósito de forma desconectable. Referring now to Figures 8 to 11, there is shown an insert 680 of molded plastic not according to the invention, for example a nylon insert 680, for mounting on the bushing 621 in order to convert the bushing 621 so that can receive a threaded connector (not shown) to attach a paint reservoir. The threaded connector can be an integral part of the tank or be a separate part to which the tank is connected in a disconnectable manner.

La inserción 680 es una pieza de plástico moldeado, por ejemplo una pieza de nilón, y tiene un cuerpo tubular provisto de una brida hexagonal externa 687 en un extremo para aplicación con una llave inglesa o herramienta similar. La inserción 680 tiene una parte de cuerpo superior cilíndrica 680a dirigida hacia abajo desde la brida 687 y conectada a una parte de cuerpo inferior cilíndrica 680b de diámetro reducido mediante un resalto anular externo 680c. The insert 680 is a molded plastic part, for example a nylon piece, and has a tubular body provided with an external hexagonal flange 687 at one end for application with a wrench or similar tool. The insert 680 has a cylindrical upper body part 680a directed downward from the flange 687 and connected to a cylindrical lower body part 680b of reduced diameter by an external annular shoulder 680c.

La parte de cuerpo inferior 680b está dimensionada para montarse con ajuste de interferencia en la parte 621b de ánima interior a fin de proporcionar un cierre estanco dentro del casquillo 621. La parte de cuerpo superior 680a puede dimensionarse para montarla con ajuste de interferencia en la parte 621 de ánima superior pero, de preferencia, se monta con ajuste a presión para facilitar la introducción de la inserción 680 en el casquillo 621, como se describe más adelante. The lower body part 680b is sized to be mounted with interference fit on the inner bore part 621b so as to provide a tight seal inside the bushing 621. The upper body part 680a can be sized to be mounted with interference fit on the part. 621 of upper bore but, preferably, is mounted with pressure adjustment to facilitate the introduction of the insert 680 into the bushing 621, as described below.

La parte de cuerpo superior 680a está provista de salientes radiales superior e inferior, 680d, 680e de sección en forma de trapecio, que se extienden en, aproximadamente, 180º el torno a la circunferencia de la parte de cuerpo superior 680a. Como se muestra, el saliente superior 680d tiene, también, forma helicoidal mientras que el saliente inferior 680e es totalmente paralelo al resalto 680c. En esta realización, el saliente 680d tiene un paso de, aproximadamente, 3 mm, pero se comprenderá que esto no es esencial y que el paso puede ser alterado para adecuarlo a cualquier aplicación dada. The upper body part 680a is provided with upper and lower radial projections, 680d, 680e of trapezoid-shaped section, which extend approximately 180 ° around the circumference of the upper body part 680a. As shown, the upper projection 680d also has a helical shape while the lower projection 680e is completely parallel to the projection 680c. In this embodiment, the projection 680d has a step of approximately 3 mm, but it will be understood that this is not essential and that the passage can be altered to suit any given application.

La inserción 680 tiene un ánima pasante 688 con una parte superior 688a roscada conectada a una parte inferior 688b no roscada de diámetro reducido mediante un resalto interno 688c. El resalto 688c proporciona un tope interno para limitar la aplicación de un conectador roscado con la parte de ánima superior 688a a fin de asegurar un depósito de pintura. The insert 680 has a through bore 688 with a threaded upper part 688a connected to an unthreaded lower part 688b of reduced diameter by an internal shoulder 688c. The shoulder 688c provides an internal stop to limit the application of a threaded connector with the upper bore portion 688a in order to ensure a paint deposit.

En uso, la inserción 680 se sitúa en el casquillo 621 orientando primero la inserción de forma que el espacio 689 que se extiende en, aproximadamente, 180 grados alrededor de la circunferencia de la parte de cuerpo superior 680a, entre los dos extremos de los salientes 680d, 680e, esté alineada con la patilla radial 686 del cuerpo 603 de la pistola. Puede empujarse entonces la inserción 680 dentro del casquillo 621 hasta que el extremo del saliente superior 680d más alejado de la brida 687, esté posicionado por debajo de la patilla 686. In use, the insert 680 is located in the socket 621, first orienting the insert so that the space 689 extending approximately 180 degrees around the circumference of the upper body part 680a, between the two ends of the projections 680d, 680e, be aligned with the radial pin 686 of the gun body 603. The insert 680 can then be pushed into the bushing 621 until the end of the upper projection 680d furthest from the flange 687 is positioned below the pin 686.

Entonces, puede hacerse girar la inserción 680 para aplicar el saliente superior 680d con el lado inferior de la patilla 686, como se muestra en la figura 25, por ejemplo, aplicando una llave inglesa a la brida 687. La forma helicoidal del saliente superior 680d proporciona una cara en rampa que puede ser hecha cooperar con la patilla 686 cuando se hace girar la inserción 680. Then, the insert 680 can be rotated to apply the upper projection 680d with the lower side of the pin 686, as shown in Figure 25, for example, by applying a wrench to the flange 687. The helical shape of the upper projection 680d provides a ramp face that can be made to cooperate with pin 686 when the insert 680 is rotated.

Como resultado, la inserción 680 es desplazada más al interior del casquillo 621, hasta que el saliente inferior 680e se aplica con el cuerpo 603 de la pistola alrededor del perímetro del casquillo 621. Esto requiere menos de una vuelta completa de la inserción 680. El lado inferior de la patilla 686 puede tener forma helicoidal, con un paso similar al del saliente 680d, para facilitar el desplazamiento axial de la inserción 680 por aplicación del saliente 680d con el lado inferior de la patilla 686. As a result, the insert 680 is displaced further into the sleeve 621, until the lower projection 680e is applied with the gun body 603 around the perimeter of the sleeve 621. This requires less than a full turn of the insert 680. lower side of the pin 686 may have a helical shape, with a passage similar to that of the projection 680d, to facilitate axial displacement of the insert 680 by application of the projection 680d with the lower side of the pin 686.

En este punto, se asegura el ajuste de interferencia de la parte de cuerpo inferior 680b en la parte de ánima interior 621b para proporcionar un cierre estanco entre el cuerpo 603 de la pistola y la inserción 680 dentro del casquillo At this point, the interference fit of the lower body part 680b in the inner bore part 621b is ensured to provide a tight seal between the body 603 of the gun and the insert 680 inside the bushing.

621. 621

La inserción 680 también es bloqueada en posición y se impide que sea retirada axialmente del casquillo 621 hasta que se haga girar éste en dirección contraria para realinear la patilla 686 con el espacio circunferencial 689 entre los extremos de los salientes 680d, 680e. The insert 680 is also locked in position and prevented from being axially removed from the bushing 621 until it is rotated in the opposite direction to realign the pin 686 with the circumferential space 689 between the ends of the projections 680d, 680e.

Con la inserción 680 situada y asegurada en su sitio, el depósito de pintura puede asegurarse a la pistola pulverizadora por medio de una conexión a rosca con la parte 688a de ánima roscada de la inserción 680. Si se desea, la inserción 680 puede ser retenida en posición mientras el depósito de pintura es unido a la pistola pulverizadora o es retirado de ella, cogiendo la brida 687 con una llave inglesa u otra herramienta adecuada. La conexión roscada puede proporcionarse como una parte integrante del depósito o mediante un adaptador separado al que puede conectarse de forma desconectable el depósito. With the insert 680 located and secured in place, the paint reservoir can be secured to the spray gun by means of a threaded connection with the threaded bore portion 688a of the insert 680. If desired, the insert 680 can be retained in position while the paint reservoir is attached to the spray gun or removed from it, taking the flange 687 with a wrench or other suitable tool. The threaded connection can be provided as an integral part of the reservoir or by means of a separate adapter to which the reservoir can be disconnectedly connected.

Como se apreciará, el saliente inferior 680e proporciona un tope para limitar el desplazamiento de la inserción 680 en el casquillo 621 e impide que la inserción 680 sea dañada por una rotación superior a la requerida para asegurar la inserción 680 y proporcionar un cierre efectivo dentro del casquillo 621. Además, se impide que la inserción 680 gire cuando se enrosca el conectador en el ánima 688a por aplicación de los salientes 680d, 680e con la patilla 686 y el cuerpo 603 de la pistola, respectivamente. As will be appreciated, the lower projection 680e provides a stop to limit the displacement of the insert 680 in the socket 621 and prevents the insert 680 from being damaged by a rotation greater than that required to secure the insert 680 and provide an effective closure within the socket 621. In addition, the insert 680 is prevented from rotating when the connector is screwed into the bore 688a by application of the projections 680d, 680e with the pin 686 and the body 603 of the gun, respectively.

En una modificación mostrada en la figura 38, un apoyo axial 680h está previsto en el extremo superior del saliente helicoidal 680d. El apoyo 680h proporciona un tope extremo que puede ser hecho cooperar con la patilla 686 para limitar la rotación de la inserción 680 con relación a la patilla 686 y evitar un apriete excesivo cuando se asegura la inserción 680 en el casquillo 621. In a modification shown in Figure 38, an axial support 680h is provided at the upper end of the helical projection 680d. The support 680h provides an end stop that can be made to cooperate with the pin 686 to limit the rotation of the insert 680 relative to the pin 686 and avoid excessive tightening when the insert 680 in the bushing 621 is secured.

En otra modificación (no representada), la patilla 686 puede extenderse más alrededor de la circunferencia del casquillo 621, con una reducción correspondiente de la longitud de los salientes 680d, 680e en la inserción 680, de modo que la patilla 686 pueda pasar por el espacio que existe entre los extremos de los salientes. In another modification (not shown), the pin 686 may extend further around the circumference of the sleeve 621, with a corresponding reduction in the length of the projections 680d, 680e at the insert 680, so that the pin 686 can pass through the space that exists between the ends of the projections.

En otra modificación (no mostrada), el saliente 680e puede estar posicionado encima del saliente 680d de modo que la patilla 686 sea recibida entre los salientes 680e, 680d, actuando de nuevo el saliente 680e como tope para limitar el movimiento axial de la inserción 680 dentro del casquillo 621 por aplicación con la patilla 686. Alternativa o adicionalmente, el saliente helicoidal 680d puede estar provisto de un tope extremo, como se ha descrito en lo que antecede, para limitar la rotación de la inserción 680 con relación a la patilla 686. Alternativamente, el espacio comprendido entre las superficies superior e inferior de los salientes 680d, 680e puede reducirse lo suficiente para limitar la rotación de la inserción 680 con relación a la patilla 686. In another modification (not shown), the projection 680e may be positioned above the projection 680d so that the pin 686 is received between the projections 680e, 680d, the projection 680e acting again as a stop to limit the axial movement of the insert 680 inside bushing 621 by application with pin 686. Alternatively or additionally, helical projection 680d may be provided with an end stop, as described above, to limit rotation of insert 680 relative to pin 686 Alternatively, the space between the upper and lower surfaces of the projections 680d, 680e can be reduced sufficiently to limit the rotation of the insert 680 relative to pin 686.

Haciendo referencia ahora a las figuras 13 a 16, en ellas se muestra otra inserción 780 de plástico moldeado no de acuerdo con el invento, similar en general a la inserción 680 anteriormente descrita. Referring now to Figures 13 to 16, there is shown another insert 780 of molded plastic not according to the invention, similar in general to the insert 680 described above.

Como se muestra, la inserción 780 tiene una brida anular 787 en un extremo y un saliente helicoidal 780d en la parte de cuerpo superior 780a para cooperar con la patilla radial 686 del cuerpo 603 de la pistola, como se ha descrito en lo que antecede. El saliente inferior 780e se ha omitido y la parte de cuerpo inferior 780b tiene una longitud incrementada y ajusta estrechamente, en vez de ajustar con interferencia, en la parte de ánima interior 621b, para facilitar la introducción de la inserción 780 en el casquillo 621. As shown, the insert 780 has an annular flange 787 at one end and a helical projection 780d in the upper body part 780a to cooperate with the radial pin 686 of the body 603 of the gun, as described above. The lower projection 780e has been omitted and the lower body part 780b has an increased length and closely adjusts, instead of adjusting with interference, in the inner bore part 621b, to facilitate the introduction of the insert 780 into the socket 621.

En uso, la inserción 780 se introduce en el casquillo 621 alineando la patilla 686 con el espacio circunferencial 789 entre los extremos del saliente 780d y se le hace girar para situar el saliente 780d bajo la patilla 686 del cuerpo 603 de la pistola, como se ha descrito anteriormente. Puede hacerse girar entonces la inserción 780 aplicando una herramienta adecuada a la brida 787 o enroscando el conectador para el depósito de pintura (no mostrado) en la inserción 780. In use, the insert 780 is inserted into the bushing 621 by aligning the pin 686 with the circumferential space 789 between the ends of the projection 780d and it is rotated to position the projection 780d under the pin 686 of the body 603 of the gun, as is described above The insert 780 can then be rotated by applying a suitable tool to the flange 787 or by screwing the connector for the paint tank (not shown) into the insert 780.

Al hacerla girar, la inserción 780 es desplazada axialmente dentro del casquillo 621 por aplicación del saliente 780d con el lado inferior de la patilla 686, hasta que la cara de cierre 780f del extremo interior de la inserción 780 entra en contacto con la cara de cierre 621d (figura 7) en el fondo del casquillo 621. When rotated, the insert 780 is displaced axially inside the sleeve 621 by application of the projection 780d with the lower side of the pin 686, until the closing face 780f of the inner end of the insert 780 comes into contact with the closing face 621d (figure 7) at the bottom of socket 621.

La cara de cierre 780f puede estar prevista por la propia inserción, por ejemplo como un labio moldeado de una sola pieza con la inserción 780, del mismo plástico o de un plástico más blando o mediante una junta situada en la pared extrema de la inserción, por ejemplo una junta tórica de caucho (no mostrada). Igualmente, la cara de cierre 621d puede estar prevista por el propio cuerpo 603 de la pistola, por ejemplo como un resalto interno de apoyo o como una junta situada en el fondo del casquillo 621, por ejemplo, una junta o una arandela de nilón. The closing face 780f can be provided by the insert itself, for example as a molded one-piece lip with the insert 780, of the same plastic or of a softer plastic or by means of a gasket located on the end wall of the insert, for example a rubber o-ring (not shown). Likewise, the closing face 621d can be provided by the gun body 603 itself, for example as an internal supporting shoulder or as a joint located at the bottom of the bushing 621, for example, a gasket or a nylon washer.

En una modificación (figura 39), hay un apoyo axial 780h previsto en el extremo superior del saliente helicoidal 780d que proporciona un tope extremo que puede ser hecho cooperar con la patilla 686 para limitar la rotación de la inserción 780 con relación a la patilla 686 y evitar el apriete excesivo de la inserción 780. En otra modificación (no mostrada), la parte de cuerpo inferior 780b puede ajustar con interferencia en la parte de ánima interior 688b, para proporcionar un cierre estanco sin aplicación de la cara de cierre 621d en el fondo del casquillo 621. In one modification (Figure 39), there is an axial support 780h provided at the upper end of the helical projection 780d that provides an end stop that can be made to cooperate with the pin 686 to limit the rotation of the insert 780 relative to the pin 686 and avoid excessive tightening of the insert 780. In another modification (not shown), the lower body part 780b can be adjusted with interference in the inner bore part 688b, to provide a tight seal without application of the closing face 621d in the bottom of the cap 621.

En las realizaciones descritas en lo que antecede, el saliente helicoidal 680d, 780d tiene un paso de 3 mm y la superficie cooperante de la patilla 686 tiene un paso similar. Sin embargo, se comprenderá que esto no es esencial y que puede emplearse cualquier paso adecuado. Además, mientras que los salientes helicoidales 680d, 780d y, cuando está previsto, el saliente de tope 680e, se extienden en aproximadamente 180 grados, para dejar un espacio 689 de, aproximadamente, 180 grados en la dirección circunferencial para el paso de la patilla 686. Se comprenderá que esto tampoco es esencial y que la extensión circunferencial de los salientes 680d, 680e, 780d puede alterarse siempre que el espacio 689 resultante tenga un tamaño suficiente para que la patilla 686 pase por él In the embodiments described above, the helical projection 680d, 780d has a pitch of 3 mm and the cooperating surface of pin 686 has a similar pitch. However, it will be understood that this is not essential and that any suitable step can be employed. In addition, while the helical projections 680d, 780d and, when provided, the abutment projection 680e, extend approximately 180 degrees, to leave a space 689 of approximately 180 degrees in the circumferential direction for the passage of the pin 686. It will be understood that this is also not essential and that the circumferential extent of the projections 680d, 680e, 780d can be altered provided that the resulting space 689 is of sufficient size for the pin 686 to pass through it

Haciendo referencia ahora a las figuras 17 a 21, en ellas se muestra una inserción de plástico moldeado 880 de acuerdo con el invento, que puede utilizarse para convertir el casquillo 621 para aplicación de un conectador roscado con el fin de asegurar el depósito de pintura. Referring now to Figures 17 to 21, there is shown an insert of molded plastic 880 according to the invention, which can be used to convert the bushing 621 for application of a threaded connector in order to secure the paint deposit.

Como se muestra, la inserción 880 tiene una brida anular 887 en un extremo, que está provista de un recorte 887a de tamaño y forma adecuados para recibir la patilla 686 en el cuerpo 603 de la pistola. Se han omitido de la parte de cuerpo superior 880a el saliente helicoidal y el saliente de tope de las realizaciones previas, y la parte de cuerpo inferior 880b está dimensionada para ajustar con interferencia en la parte 621b de ánima interior a fin de proporcionar un cierre estanco. As shown, the insert 880 has an annular flange 887 at one end, which is provided with a cutout 887a of suitable size and shape to receive the pin 686 in the body 603 of the gun. The helical projection and the stop projection of the previous embodiments have been omitted from the upper body part 880a, and the lower body part 880b is sized to fit with interference in the inner bore part 621b in order to provide a tight seal .

En uso, la inserción 880 está posicionada con el recorte 887a alineado con la patilla 686 en el cuerpo 603 de la pistola. La inserción 880 es introducida entonces axialmente en el casquillo 621 hasta que la brida 887 se asiente en el cuerpo 603 de la pistola alrededor del casquillo 621 y la patilla 686 sea recibida en el recorte 887a como se muestra en la figura 21. Se impide así, entonces, que la inserción 880 pueda ser hecha girar con relación al cuerpo 603 de la pistola cuando se enrosca en la inserción 880 el conectador roscado para asegurar el depósito, por aplicación de la patilla 686 en el recorte 887a. In use, the insert 880 is positioned with the cutout 887a aligned with the pin 686 in the body 603 of the gun. The insert 880 is then introduced axially in the bushing 621 until the flange 887 sits in the body 603 of the gun around the bushing 621 and the pin 686 is received in the cutout 887a as shown in Figure 21. It is thus prevented , then, that the insert 880 can be rotated relative to the body 603 of the gun when the threaded connector is screwed into the insert 880 to secure the deposit, by application of pin 686 in the cutout 887a.

Como se apreciará, a diferencia de las realizaciones previas, la inserción 880 no está retenida axialmente por aplicación con la patilla 686 y la base para lograr el cierre y retener la inserción 880 de manera estanca es el ajuste de interferencia de la inserción 880 en el casquillo 621. El ajuste de interferencia puede mejorarse formando la inserción 880 de modo que la parte de cuerpo superior 880a se expanda cuando se enrosca en su sitio el conectador roscado para asegurar el depósito. As will be appreciated, unlike previous embodiments, insert 880 is not axially retained by application with pin 686 and the base for achieving closure and retaining insert 880 in a sealed manner is the interference fit of insert 880 in the bushing 621. The interference fit can be improved by forming the insert 880 so that the upper body part 880a expands when the threaded connector is screwed into place to secure the reservoir.

Haciendo referencia ahora a las figuras 22 a 26, en ellas se representa otra inserción de plástico moldeado 980 de acuerdo con el invento, que puede utilizarse para convertir el casquillo 621 para aplicación de un conectador roscado para asegurar el depósito de pintura. Referring now to Figures 22 to 26, there is shown another molded plastic insert 980 according to the invention, which can be used to convert the bushing 621 for application of a threaded connector to secure the paint deposit.

La brida 987 está provista de un recorte 987a y, también, está formada con planos opuestos 987b. El recorte 987a es mayor, en dirección circunferencial, que la patilla 686. En consecuencia, la inserción 980 puede ser hecha girar en una magnitud limitada cuando se introduce en el casquillo 621 y los planos 987b permiten que la inserción 980 sea retenida con una herramienta para impedir que la inserción 980 gire cuando el conectador roscado para asegurar el depósito se enrosca en la inserción 980. The flange 987 is provided with a cutout 987a and, also, is formed with opposite planes 987b. The cutout 987a is larger, in the circumferential direction, than the pin 686. Consequently, the insert 980 can be rotated to a limited extent when it is inserted into the bushing 621 and the planes 987b allow the insert 980 to be retained with a tool. to prevent insert 980 from rotating when the threaded connector to secure the tank is screwed into insert 980.

De nuevo, la inserción 980 no es retenida axialmente por aplicación con la patilla 686 y se basa en el ajuste de interferencia de la inserción 980 en el casquillo 621 para unirlos en relación de obturación y retener la inserción 980 de manera estanca. El ajuste de interferencia puede mejorarse, también, formando la inserción 980 de modo que la parte de cuerpo superior 980a se expandirá cuando se enrosque en su sitio el conectador roscado para asegurar el depósito. Again, the insert 980 is not axially retained by application with the pin 686 and is based on the interference fit of the insert 980 in the bushing 621 to join them in sealing relationship and retain the insert 980 in a sealed manner. The interference fit can also be improved by forming the insert 980 so that the upper body part 980a will expand when the threaded connector is screwed into place to secure the reservoir.

Haciendo referencia ahora a las figuras 27 a 31, en ellas se muestra una modificación de la inserción 980 en la que la parte de cuerpo inferior 980b está provista de un par de nervios de cierre anulares 980d, 980e, axialmente espaciados. Los nervios 980d, 980e son continuos en dirección circunferencial y proporcionan un cierre estanco con la parte 621b de ánima interior cuando la inserción 980 está situada en el casquillo 621. Referring now to Figures 27 to 31, there is shown a modification of the insert 980 in which the lower body part 980b is provided with a pair of axially spaced annular closing ribs 980d, 980e. The ribs 980d, 980e are continuous in the circumferential direction and provide a tight seal with the inner bore part 621b when the insert 980 is located in the sleeve 621.

Se apreciará que el número y la disposición de los nervios de cierre 980d, 980e pueden alterarse respecto de los representados y que cualquiera de las inserciones 680, 780, 880, 980 descritas en este documento pueden estar provistas de uno o de más nervios de cierre para unir en relación de obturación la inserción en el casquillo 621. It will be appreciated that the number and arrangement of the closing ribs 980d, 980e can be altered with respect to those represented and that any of the inserts 680, 780, 880, 980 described in this document may be provided with one or more closing ribs to connect the insert in the socket 621 in sealing relationship.

Como será evidente ahora, cada una de las inserciones 680, 780, 880, 980, descritas en lo que antecede, convierte el casquillo no roscado 621 del cuerpo 603 de la pistola para recibir un conectador roscado para asegurar un depósito de pintura separado. Sin embargo, se comprenderá que el pico de vertido de salida del depósito podría adaptarse, en forma similar, a cada una de las inserciones para permitir que el depósito se conectase directamente al casquillo del cuerpo de la pistola. As will now be apparent, each of the inserts 680, 780, 880, 980, described above, converts the unthreaded bushing 621 of the gun body 603 to receive a threaded connector to ensure a separate paint reservoir. However, it will be understood that the spout spout of the reservoir could be similarly adapted to each of the inserts to allow the reservoir to be connected directly to the gun body bushing.

El pico de vertido y el depósito podrían formarse por separado y asegurarse juntos, por ejemplo por soldadura, o podrían formarse en una sola pieza, por ejemplo por moldeo. Las figuras 32 a 34 muestran un depósito 1002 de plástico moldeado no de acuerdo con el invento, provisto de un pico de vertido 1015 enterizo en un extremo para conexión con el casquillo 621 y una tapa retirable 1090 en el extremo opuesto para añadir líquido al depósito 1002. La tapa 1090 está provista de una junta anular 1091 y de una ventilación 1092 cerrada mediante un tapón retirable 1093. The spout and reservoir could be formed separately and secured together, for example by welding, or they could be formed in one piece, for example by molding. Figures 32 to 34 show a molded plastic container 1002 not according to the invention, provided with a full spout 1015 at one end for connection with the bushing 621 and a removable cover 1090 at the opposite end to add liquid to the reservoir. 1002. The cover 1090 is provided with an annular gasket 1091 and a ventilation 1092 closed by a removable plug 1093.

Como se muestra, el pico de vertido 1015 tiene una parte cilíndrica 1080a provista de un saliente helicoidal 1080d para cooperar con la patilla 686 del cuerpo 603 de la pistola. La parte cilíndrica 1080a conduce a una parte 1080g roscada exteriormente, que ajusta con interferencia en la parte 621a de ánima exterior del casquillo 621 y que, a su vez, lleva a una parte cilíndrica 1080b que es recibida en la parte 621b de ánima interior del casquillo 621. As shown, the spout 1015 has a cylindrical part 1080a provided with a helical projection 1080d to cooperate with the pin 686 of the body 603 of the gun. The cylindrical part 1080a leads to an externally threaded part 1080g, which adjusts with interference in the outer bore part 621a of the bushing 621 and which, in turn, leads to a cylindrical part 1080b which is received in the inner bore part 621b of the 621 socket.

El depósito 1002 se asegura al cuerpo 603 de la pistola en forma similar a la inserción 780 anteriormente descrita introduciendo el pico de vertido 1015 en el casquillo 621 con la patilla 686 alineada con un espacio 1089 comprendido entre los extremos del saliente helicoidal 1080d. El depósito 1002 es hecho girar entonces para aplicar el saliente helicoidal 1080d con el lado inferior de la patilla 686 haciendo que el pico de vertido 1015 entre en el casquillo 621 hasta que una cara de cierre 1080f del extremo interior entre en contacto con una cara de cierre opuesta del casquillo 621 y forme un cierre estanco con ella. The tank 1002 is secured to the gun body 603 in a manner similar to the insert 780 described above by introducing the spout peak 1015 into the bushing 621 with the pin 686 aligned with a gap 1089 between the ends of the helical projection 1080d. The tank 1002 is then rotated to apply the helical projection 1080d with the lower side of the pin 686 causing the spout peak 1015 to enter the socket 621 until a closing face 1080f of the inner end comes into contact with a face of Opposite closure of bushing 621 and form a tight seal with it.

En una modificación (no mostrada), la parte cilíndrica 1080b ajusta con interferencia dentro de la parte 621b de ánima interior para proporcionar un cierre estanco de forma similar a la inserción 680. Alternativamente, la parte cilíndrica 1080b puede estar provista de uno o más nervios de cierre para proporcionar un cierre estanco con la parte 621b de ánima interior de forma similar a la inserción 980. In a modification (not shown), the cylindrical part 1080b adjusts with interference within the inner bore part 621b to provide a tight seal similar to the insert 680. Alternatively, the cylindrical part 1080b may be provided with one or more ribs closure to provide a tight seal with the inner bore part 621b similar to insert 980.

La parte cilíndrica 1080a puede estar provista de un segundo saliente similar a la inserción 680, que proporcione un tope para limitar la inserción del pico de vertido 1015 en el casquillo 621. Alternativa o adicionalmente, puede haber un apoyo axial previsto en el extremo superior del saliente helicoidal 1080d, para proporcionar un tope extremo a fin de limitar la rotación de la inserción con relación a la patilla 686. The cylindrical part 1080a may be provided with a second projection similar to the insert 680, which provides a stop to limit the insertion of the pouring spout 1015 in the bushing 621. Alternatively or additionally, there may be an axial support provided at the upper end of the helical projection 1080d, to provide an end stop to limit the rotation of the insert relative to pin 686.

La parte roscada 1080g permite que el depósito 1002 sea conectado a una pistola pulverizadora provista de un casquillo roscado en el cuerpo de la pistola o en un adaptador montado en el cuerpo de la pistola. Se comprenderá que puede omitirse la parte roscada 1080g. The threaded part 1080g allows the reservoir 1002 to be connected to a spray gun provided with a threaded bushing in the gun body or in an adapter mounted in the gun body. It will be understood that the threaded part 1080g can be omitted.

En otra disposición, el depósito podría estar provisto de una parte separada desmontable tal como una tapa y el pico de vertido y la tapa podrían formarse por separado y asegurarse juntos, o podrían formarse en una sola pieza. Las figuras 35 a 37 muestran una tapa 1110 de plástico moldeado no de acuerdo con el invento para un depósito (no representado) del tipo previamente descrito con referencia a las figuras 1 a 6. In another arrangement, the reservoir could be provided with a separate detachable part such as a lid and the spout and the lid could be formed separately and secured together, or they could be formed in one piece. Figures 35 to 37 show a molded plastic lid 1110 not in accordance with the invention for a tank (not shown) of the type previously described with reference to Figures 1 to 6.

Como se muestra, la tapa 1110 está provista de un pico de vertido enterizo 1115 para conexión con el casquillo 621. El pico de vertido 1115 es similar al pico de vertido enterizo 1015 del depósito 1002 descrito anteriormente y la construcción y el funcionamiento podrán comprenderse a partir de la descripción previa del pico de vertido 1015. As shown, the cover 1110 is provided with an integral spout peak 1115 for connection with the socket 621. The spout peak 1115 is similar to the full spout peak 1015 of the tank 1002 described above and the construction and operation may be comprised of from the previous description of the spout peak 1015.

Se apreciará que las realizaciones descritas a modo de ejemplo en esta memoria están destinadas a ilustrar la diversa gama y el campo de aplicaciones del invento y que las características de las realizaciones pueden emplearse por separado o en combinación con cualesquiera otras características de las mismas o de diferentes realizaciones. Además, si bien se cree que las realizaciones ilustrativas descritas y mostradas representan los mejores medios de los que en la actualidad tiene conocimiento la solicitante, se comprenderá que el invento no está limitado a ellos y que, dentro del alcance del invento definido en las adjuntas reivindicaciones, pueden introducirse diversas modificaciones y mejoras. It will be appreciated that the embodiments described by way of example herein are intended to illustrate the various range and scope of the invention and that the features of the embodiments may be employed separately or in combination with any other features thereof or of Different embodiments In addition, although it is believed that the illustrative embodiments described and shown represent the best means that the applicant is currently aware of, it will be understood that the invention is not limited thereto and that, within the scope of the invention defined in the attached claims, various modifications and improvements can be made.

Por ejemplo, cuando el pico de vertido está destinado a conectarse directamente al casquillo, puede incorporarse un sistema de válvula en la conexión, de tal modo que, al conectar el pico de vertido, se abra un dispositivo de cierre para facilitar el flujo de líquido desde el depósito a la pistola pulverizadora. For example, when the pouring spout is intended to be connected directly to the bushing, a valve system can be incorporated in the connection, such that, when connecting the pouring spout, a closing device is opened to facilitate the flow of liquid from the tank to the spray gun.

Se comprenderá también que cada una de las inserciones podría adaptarse para convertir el casquillo para montar el depósito utilizando cualquier otro sistema de conexión con el fin de asegurar el depósito a la inserción. Por ejemplo, la inserción y el depósito podrían dotarse de formaciones de bayoneta intercambiables. It will also be understood that each of the inserts could be adapted to convert the bushing to mount the tank using any other connection system in order to secure the tank to the insert. For example, the insert and the reservoir could be provided with interchangeable bayonet formations.

El depósito puede tener cualquier construcción para contener pintura que haya de entregarse a la pistola pulverizadora. Por ejemplo, el depósito puede contener la pintura en un recipiente aplastable que, como se ha descrito, se desecha al terminar la pulverización. Alternativamente, el depósito puede contener la pintura en un bote de pintura reutilizable que se limpia al terminar la pulverización. The reservoir can have any construction to contain paint to be delivered to the spray gun. For example, the reservoir may contain the paint in a collapsible container which, as described, is discarded at the end of spraying. Alternatively, the reservoir may contain the paint in a reusable paint canister that is cleaned after spraying.

El depósito puede estar construido para permitir la adición de pintura al depósito mientras está unido a la pistola pulverizadora. De esta manera, puede rellenarse el depósito sin separar el depósito de la pistola pulverizadora a fin de permitir pulverizar sobre áreas que requieran un volumen de pintura mayor del que puede contener el depósito. Como resultado, el depósito puede tener un tamaño compacto y una forma que facilite la manipulación de la pistola pulverizadora. En particular, empleando un depósito rellenable, de pequeño volumen, pueden mejorarse el equilibrio, la estabilidad y la maniobrabilidad de la pistola pulverizadora. The tank may be constructed to allow the addition of paint to the tank while it is attached to the spray gun. In this way, the reservoir can be refilled without separating the reservoir from the spray gun in order to allow spraying over areas that require a larger volume of paint than the reservoir can contain. As a result, the reservoir can have a compact size and a shape that facilitates the handling of the spray gun. In particular, by using a refillable tank, of small volume, the balance, stability and maneuverability of the spray gun can be improved.

El depósito puede haberse llenado previamente con la pintura a pulverizar. Alternativamente, el depósito puede suministrarse vacío y lo puede llenar el usuario final. El llenado previo puede ser ventajoso a la hora de pulverizar pinturas de colores estándar que no requieran una adaptación especial del color, por ejemplo, imprimaciones, recubrimientos de base, etc. The tank may have been previously filled with the paint to be sprayed. Alternatively, the tank can be supplied empty and can be filled by the end user. Pre-filling can be advantageous when spraying standard color paints that do not require special color adaptation, for example, primers, base coatings, etc.

La pistola pulverizadora puede ser del tipo alimentado por gravedad, descrito en esta memoria. Alternativamente, la pistola pulverizadora puede ser del tipo alimentado por succión o del tipo alimentado por presión. El tipo de alimentación a presión puede emplear una conducción de purga del suministro de aire comprimido hacia la pistola para facilitar la entrega de la pintura desde el depósito a la pistola pulverizadora. El invento también encuentra aplicación en otros tipos de construcciones de pistolas pulverizadoras para pulverizar líquidos como se ha definido en este documento. The spray gun may be of the gravity fed type, described herein. Alternatively, the spray gun can be of the suction-fed type or the pressure-fed type. The type of pressure feed may employ a purge line of the compressed air supply to the gun to facilitate delivery of the paint from the reservoir to the spray gun. The invention also finds application in other types of spray gun constructions for spraying liquids as defined herein.

Otras modificaciones y mejoras les resultarán evidentes a los expertos en la técnica y se pretende que queden dentro del alcance del invento, definido por las reivindicaciones adjuntas. Other modifications and improvements will be apparent to those skilled in the art and are intended to be within the scope of the invention, defined by the appended claims.

Claims (17)

REIVINDICACIONES
1.one.
Un aparato pulverizador de líquido que comprende una pistola pulverizadora y un depósito para un líquido que ha de pulverizarse, teniendo el depósito una salida que puede conectarse a la pistola pulverizadora para permitir que, en uso, se retire líquido del depósito y teniendo la pistola pulverizadora un casquillo (621) enterizo dispuesto para aplicación no roscada con medios conectadores (880; 980) cooperantes merced a los cuales el depósito se asegura de forma separable a la pistola pulverizadora, caracterizado porque los medios conectadores cooperantes del depósito comprenden un miembro de acoplamiento tubular (880; 980) que se monta a presión en el casquillo (621), teniendo el miembro de acoplamiento (880; 980) una primera parte (880a; 980a) que proporciona una conexión estanca entre el miembro de acoplamiento (880; 980) y el casquillo (621), y una segunda parte (887; 987) que puede ser hecha cooperar con la pistola pulverizadora por el exterior del casquillo (621) para inhibir la rotación del miembro de acoplamiento (880; 980) en el casquillo (621) sin restringir el movimiento axial relativo entre el miembro de acoplamiento (880; 980) y el casquillo (621) para aplicar/desaplicar el miembro de acoplamiento (880; 980).  A liquid spray apparatus comprising a spray gun and a reservoir for a liquid to be sprayed, the tank having an outlet that can be connected to the spray gun to allow, in use, liquid to be removed from the tank and having the spray gun a solid bushing (621) arranged for non-threaded application with cooperating connecting means (880; 980) thanks to which the reservoir is detachably secured to the spray gun, characterized in that the cooperating connecting means of the reservoir comprise a tubular coupling member (880; 980) which is pressure mounted on the bushing (621), the coupling member (880; 980) having a first part (880a; 980a) that provides a tight connection between the coupling member (880; 980) and the bushing (621), and a second part (887; 987) that can be made to cooperate with the spray gun outside the bushing (621) to inhibit rotation of the coupling member (880; 980) in the bushing (621) without restricting the relative axial movement between the coupling member (880; 980) and the bushing (621) to apply / de-apply the coupling member (880; 980).
2. 2.
El aparato de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el miembro de acoplamiento (880; 980) tiene un ánima pasante (888; 988) que conduce a una entrada de la pistola pulverizadora y, cuando el depósito está conectado a la pistola pulverizadora, la salida del depósito comunica con la entrada mediante el ánima pasante (888; 988) para, en uso, entregar líquido a la pistola pulverizadora. The apparatus according to claim 1, wherein the coupling member (880; 980) has a through bore (888; 988) leading to an inlet of the spray gun and, when the reservoir is connected to the spray gun , the outlet of the tank communicates with the entrance through the through bore (888; 988) to, in use, deliver liquid to the spray gun.
3.3.
El aparato de acuerdo con la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en el que la pistola pulverizadora tiene un cuerpo (603) y el casquillo (621) está rebajado en el cuerpo (603) de la pistola pulverizadora.  The apparatus according to claim 1 or claim 2, wherein the spray gun has a body (603) and the bushing (621) is recessed in the body (603) of the spray gun.
4. Four.
El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la primera parte (880a, b; 980a, b) del miembro de acoplamiento (880; 980) y el casquillo (621) están estrechados de manera que la primera parte (880a, b; 980a, b) ajuste con interferencia por fricción en el casquillo (621) para retener el depósito en la pistola pulverizadora. The apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the first part (880a, b; 980a, b) of the coupling member (880; 980) and the bushing (621) are narrowed so that the first part (880a, b; 980a, b) adjustment with friction interference in the bushing (621) to retain the reservoir in the spray gun.
5.5.
El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el casquillo (621) y/o el miembro de acoplamiento (880; 980) están provistos de una o más juntas de cierre, por ejemplo juntas tóricas, dispuestas para proporcionar un cierre estanco.  The apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the bushing (621) and / or the coupling member (880; 980) are provided with one or more sealing gaskets, for example o-rings, arranged to provide a tight seal.
6. 6.
El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, en el que la primera parte (980b) del miembro de acoplamiento (980) está provista de uno o más nervios (980d, e) que se extienden circunferencialmente, que forman un cierre estanco con el casquillo (621). The apparatus according to any one of claims 1 to 4, wherein the first part (980b) of the coupling member (980) is provided with one or more circumferentially extending ribs (980d, e), which form a Watertight closure with the bushing (621).
7. 7.
El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el miembro de acoplamiento (880; 980) es una inserción (880; 980) separada del depósito y el depósito puede conectarse con la inserción (880; 980). The apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the coupling member (880; 980) is an insert (880; 980) separate from the reservoir and the reservoir can be connected with the insert (880; 980).
8. 8.
El aparato de acuerdo con la reivindicación 7, en el que la inserción (880; 980) está dispuesta para convertir el casquillo (621) para conexión roscada con la salida del depósito. The apparatus according to claim 7, wherein the insert (880; 980) is arranged to convert the bushing (621) for threaded connection with the outlet of the reservoir.
9. 9.
El aparato de acuerdo con la reivindicación 8, en el que la salida del depósito está conectada a una parte (888a; 988a) roscada interiormente de la inserción (880; 980). The apparatus according to claim 8, wherein the tank outlet is connected to an internally threaded part (888a; 988a) of the insert (880; 980).
10.10.
El aparato de acuerdo con la reivindicación 7 o la reivindicación 8 o la reivindicación 9, en el que la inserción es una pieza moldeada de plástico tal como una pieza moldeada de nilón.  The apparatus according to claim 7 or claim 8 or claim 9, wherein the insert is a plastic molded part such as a nylon molded part.
11. eleven.
El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 7 a 10, en el que están previstas un conjunto de inserciones (880; 980) intercambiables que permiten el montaje de una cualquiera de las inserciones (890; 980) seleccionada para dotar al casquillo (621) de cualquier formación de conexión deseada. The apparatus according to any one of claims 7 to 10, wherein a set of interchangeable inserts (880; 980) are provided that allow the assembly of any one of the inserts (890; 980) selected to provide the bushing ( 621) of any desired connection formation.
12.12.
El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 7 a 11, en el que la segunda parte (887; 987) de la inserción (880; 980) está provista de una parte recortada (887a; 987a) y la pistola pulverizadora tiene una formación (686) exteriormente al casquillo (621), que es recibida en la parte recortada para inhibir la rotación de la inserción (880; 980) en el casquillo (621).  The apparatus according to any one of claims 7 to 11, wherein the second part (887; 987) of the insert (880; 980) is provided with a cut-out part (887a; 987a) and the spray gun has a formation (686) externally to the bushing (621), which is received in the clipped part to inhibit the rotation of the insert (880; 980) in the bushing (621).
13. 13.
El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en el que el miembro de acoplamiento (880; 980) es enterizo con la salida del depósito. The apparatus according to any one of claims 1 to 6, wherein the coupling member (880; 980) is integral with the outlet of the reservoir.
14.14.
El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el depósito está provisto de un recipiente desechable que puede ser descartado después del uso.  The apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the reservoir is provided with a disposable container that can be discarded after use.
15.fifteen.
El aparato de acuerdo con la reivindicación 14, en el que el depósito comprende un recipiente exterior y un recipiente interior, pudiendo aplastarse el recipiente interior a medida que se retira líquido del depósito, y separado del recipiente exterior de forma que el recipiente interior pueda ser retirado y descartado después del uso.  The apparatus according to claim 14, wherein the reservoir comprises an outer container and an inner container, the inner container can be crushed as liquid is removed from the tank, and separated from the outer container so that the inner container can be removed and discarded after use.
16.16.
El aparato de acuerdo con la reivindicación 15, en el que el recipiente exterior tiene una ventilación en el extremo alejado de la conexión con la pistola pulverizadora, para permitir que entre aire a medida que, en uso, es retirado líquido del recipiente interior.  The apparatus according to claim 15, wherein the outer container has a vent at the far end of the connection with the spray gun, to allow air to enter as, in use, liquid is removed from the inner container.
17.17.
El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la pistola pulverizadora consiste en una cualquiera de entre una pistola pulverizadora con alimentación por gravedad, con alimentación por succión o con alimentación por presión.  The apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the spray gun consists of any one of a spray gun with gravity feed, with suction feed or with pressure feed.
ES09002030T 2002-10-24 2003-10-24 SPRAY GUN WITH FAST COUPLING CONNECTOR INCORPORATED FOR PAINT TANK. Expired - Lifetime ES2364320T3 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB0224698 2002-10-24
GBGB0224698.1A GB0224698D0 (en) 2002-10-24 2002-10-24 Easy clean spray gun
GB0305614 2003-03-12
GB0311014 2003-05-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2364320T3 true ES2364320T3 (en) 2011-08-31

Family

ID=44454532

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES09002030T Expired - Lifetime ES2364320T3 (en) 2002-10-24 2003-10-24 SPRAY GUN WITH FAST COUPLING CONNECTOR INCORPORATED FOR PAINT TANK.

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2364320T3 (en)
TW (1) TW200422105A (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA3161144A1 (en) * 2019-11-11 2021-05-20 3M Innovative Properties Company Vent assemblies

Also Published As

Publication number Publication date
TW200422105A (en) 2004-11-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11890636B2 (en) Spraygun with built-in quick-fit connector
US7172139B2 (en) Security clip for spray gun connector
US20080093479A1 (en) Locking Ring for Spray Gun Connector
ES2855001T3 (en) Easy-to-clean spray gun, accessory for it, assembly and disassembly procedure
JP4847319B2 (en) Liquid spray device with rotatable reservoir
ES2392176T3 (en) Mounts for liquid supply
US6942126B2 (en) Conformable pouch reservoir for spray gun
US7832567B2 (en) Drop-in filter for spray gun reservoir
CA2506454C (en) Drop-in filter for spray gun reservoir
ES2344466T3 (en) SPRAY GUN DEPOSIT WITH OVER-DIMMED OPENING OF QUICK FILLING.
ES2364320T3 (en) SPRAY GUN WITH FAST COUPLING CONNECTOR INCORPORATED FOR PAINT TANK.