ES2363320A1 - Appliance device of stove trays, staircase type, tray section and replacement procedure of such sections. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents
Appliance device of stove trays, staircase type, tray section and replacement procedure of such sections. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDFInfo
- Publication number
- ES2363320A1 ES2363320A1 ES201130823A ES201130823A ES2363320A1 ES 2363320 A1 ES2363320 A1 ES 2363320A1 ES 201130823 A ES201130823 A ES 201130823A ES 201130823 A ES201130823 A ES 201130823A ES 2363320 A1 ES2363320 A1 ES 2363320A1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- sections
- section
- tray
- extension
- hole
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 11
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 7
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 7
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 7
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 6
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 5
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/06—Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
- H02G3/0608—Joints for connecting non cylindrical conduits, e.g. channels
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Details Of Indoor Wiring (AREA)
Abstract
Description
Dispositivo de empalme de tramos de bandeja portacables del tipo escalera, tramo de bandeja y procedimiento de sustitución de dichos tramos.Tray section splicing device cable-type ladder, tray section and procedure replacement of said sections.
La presente invención se refiere a un dispositivo de empalme de tramos de bandeja portacables, en especial de bandejas del tipo escalera de las que se emplean para soportar cables eléctricos, a un tramo de bandeja y a un procedimiento de sustitución (desmontaje y montaje) de dichos tramos de bandeja. Dichos tramos de bandeja del tipo escalera son los constituidos por dos largueros o perfiles laterales y varios travesaños dispuestos entre los largueros y distanciados entre sí en toda su longitud.The present invention relates to a splice device of cable tray sections, especially of ladder type trays that are used to support electrical cables, a section of tray and a procedure of replacement (disassembly and assembly) of said tray sections. Said sections of the ladder type tray are those constituted by two stringers or side profiles and several arranged crossbars between the stringers and spaced apart from each other throughout its length.
Las instalaciones con bandejas portacables del tipo escalera están constituidas por varios tramos de estas bandejas unidos entre sí.The installations with cable trays stair type are made up of several sections of these trays joined together.
Es frecuente utilizar dos placas de unión y varios tornillos y tuercas (cuyo número podía ser de 8 ó más) para ejecutar la unión entre dos tramos, lo cual resulta lento y costoso, a lo que habría que sumar el coste adicional de dichas piezas. También se ha empleado la unión por medio de mordazas que se pueden fijar a los extremos de los largueros mediante pernos o remaches.It is common to use two joining plates and several screws and nuts (whose number could be 8 or more) to execute the union between two sections, which is slow and expensive, to which we would have to add the additional cost of these pieces. The union has also been used by means of jaws that can be fix to the ends of the stringers by bolts or rivets
El modelo de utilidad español 1041681, por "Disposición para empalmes de bandejas portacables del tipo escalera", propone una configuración de bandeja portacables en la que cada uno de los perfiles que forma los laterales de la estructura dispone en uno de sus extremos un dispositivo de enlace con el extremo opuesto del perfil siguiente, presentando el conjunto simetría binaria con respecto a un eje central perpendicular al plano de la estructura, permitiendo la fijación de cada par de tramos de estructura mediante la unión de los elementos macho y hembra del extremo de uno de los tramos con los correspondientes hembra y macho del otro. Sobre los extremos de los tramos hay varios orificios de unión-fijación complementarios que permiten asegurar la unión entre tramos.The Spanish utility model 1041681, by "Arrangement for splices of cable trays of type ladder ", proposes a cable tray configuration in the that each of the profiles that forms the sides of the structure has at one of its ends a link device with the opposite end of the following profile, presenting the set binary symmetry with respect to a central axis perpendicular to the plane of the structure, allowing the fixation of each pair of stretches of structure by joining the male elements and female end of one of the sections with the corresponding female and male of the other. On the ends of the sections there are several complementary attachment-fixing holes that allow to ensure the union between sections.
La patente europea EP 0373021 (validada en España como patente ES 2038838) propone un procedimiento de fabricación de una estructura ligera para soportar elementos como cables y canalizaciones en el que se emplean largueros cuya cara externa (la opuesta a la que toca los extremos de los travesaños) presenta una ancha garganta en forma de T abierta lateralmente y que guía en traslación los extremos de las mordazas; la mordaza se encastra en la garganta con forma de T y se fija a la pared externa del larguero, preferentemente mediante pegado.European patent EP 0373021 (validated in Spain as patent ES 2038838) proposes a procedure for manufacture of a light structure to support elements such as cables and pipes in which stringers are used whose face external (the opposite of the one that touches the ends of the crossbars) it has a wide T-shaped throat open laterally and that guide the ends of the jaws in translation; the gag is fits into the T-shaped throat and attaches to the outer wall of the stringer, preferably by gluing.
El modelo de utilidad español 1069986, por "Dispositivo de empalme de tramos de bandeja del tipo escalera para soportar cables", describe un dispositivo con una prolongación central trapecial aplanada en uno de los extremos de un larguero, y, en el otro extremo, un par de guías rectas inclinadas con la misma inclinación que los bordes superior e inferior de la prolongación trapecial.The Spanish utility model 1069986, by "Device for splicing tray sections of the ladder type to support cables, "describes a device with a trapecial central extension flattened at one end of a stringer, and, at the other end, a pair of inclined straight guides with the same inclination as the upper and lower edges of the trapecial extension.
El modelo de utilidad español 1073243, por "Dispositivo de empalme de tramos de bandeja del tipo escalera", describe un sistema con una prolongación en sentido longitudinal, ligeramente metida con respecto al plano de la pared lateral del larguero, cuyos contornos superior e inferior son paralelos, y con una embutición hacia dentro cuyo borde interno es biselado, teniendo esta prolongación practicado un orificio pasante, y, en el otro extremo, un par de guías rectas paralelas, que delimitan un hueco cuya altura es ligeramente superior a la altura de la prolongación.The Spanish utility model 1073243, by "Device for splicing tray sections of type ladder ", describes a system with an extension in the direction longitudinal, slightly inserted with respect to the plane of the wall lateral of the stringer, whose upper and lower contours are parallel, and with an inward drawing whose inner edge is bevelled, having this extension made a through hole, and, at the other end, a pair of parallel straight guides, which delimit a gap whose height is slightly higher than the height of the extension.
Los dispositivos de empalme que no necesitan placas adicionales de unión permiten el montaje y desmontaje de tramos intermedios de bandeja portacables desplazando longitudinalmente los tramos colindantes.Splicing devices that do not need additional joining plates allow the assembly and disassembly of intermediate sections of cable tray moving longitudinally adjacent sections.
En estos casos, el hecho de sustituir un tramo de bandeja portacables cuando la instalación ya está terminada resulta bastante engorroso, ya que hay que desplazar los tramos colindantes al que se desea sustituir. Este inconveniente resulta aún más claro en las bandejas portacables de escalera, las cuales soportan un peso y una tensión considerable de cables.In these cases, the fact of replacing a section cable tray when installation is finished It is quite cumbersome, since you have to move the sections adjacent to which you want to replace. This inconvenience results even clearer in the ladder cable trays, which they support a considerable weight and tension of cables.
Se hace, pues, necesario un dispositivo de unión simple que permita sustituir tramos intermedios de bandeja portacables de manera sencilla.A joining device is therefore necessary simple to replace intermediate sections of tray cable holder in a simple way.
Así, el objeto de la presente invención es proporcionar un dispositivo de empalme de tramos de bandeja del tipo escalera para soportar cables que pueda desmontarse y montarse fácilmente cuando se encuentra acoplado en posición intermedia en el conjunto de tramos de bandeja, sin merma de sus características mecánicas.Thus, the object of the present invention is provide a splicing device of tray sections of the type ladder to support cables that can be disassembled and mounted easily when it is coupled in the middle position in the set of tray sections, without reducing its characteristics mechanical
La invención proporciona un dispositivo de empalme de tramos de bandeja portacables del tipo escalera, en el que dichos tramos de bandeja están constituidos por dos largueros paralelos laterales y varios travesaños fijados entre dichos largueros y separados entre sí, estando dicho dispositivo de empalme constituido por los extremos de dichos largueros situados sobre cada extremo del tramo de bandeja, en el que:The invention provides a device for splicing of cable tray sections of the ladder type, in the that said tray sections consist of two stringers side parallels and several crossbars fixed between said stringers and separated from each other, said splicing device being constituted by the ends of said stringers located on each end of the tray section, in which:
- el extremo de un larguero es un extremo macho que comprende una prolongación en sentido longitudinal, ligeramente metida con respecto al plano de la cara interior de la pared lateral del larguero y paralela a ella, cuyos contornos superior e inferior son paralelos, estando el contorno superior a menor altura que el contorno superior de dicha pared lateral, teniendo esta prolongación practicado al menos un orificio pasante, y- the end of a stringer is a male end which comprises an extension in the longitudinal direction, slightly stuck with respect to the plane of the inner side of the side wall of the stringer and parallel to it, whose upper and lower contours they are parallel, the upper contour being smaller than the upper contour of said side wall, having this extension practiced at least one through hole, and
- el extremo del otro larguero situado sobre el mismo extremo del tramo de bandeja es un extremo hembra que tiene la cara interior de su pared lateral plana, con al menos un orificio pasante situado a una distancia del borde libre de dicho extremo sustancialmente igual a la distancia entre el orificio correspondiente practicado sobre la prolongación y el borde libre de la pared lateral en el extremo del otro larguero, y situado sustancialmente a la misma altura que el orificio correspondiente practicado sobre la prolongación.- the end of the other crossbar located on the same end of the tray section is a female end that has the inner side of its flat side wall, with at least one hole intern located at a distance from the free edge of said end substantially equal to the distance between the hole corresponding practiced on the extension and the free edge of the side wall at the end of the other stringer, and located substantially at the same height as the corresponding hole practiced on prolongation.
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
La invención también proporciona un tramo de bandeja portacables del tipo escalera, que incorpora en cada uno de sus dos extremos un dispositivo de empalme, de tal modo que cada larguero del tramo de bandeja portacables presenta un extremo macho y un extremo hembra opuesto.The invention also provides a stretch of cable tray type ladder, which incorporates in each of its two ends a splicing device, so that each stringer of the cable tray section has a male end and an opposite female end.
La invención también proporciona un procedimiento de sustitución de un tramo intermedio de bandeja portacables del tipo escalera, que comprende en sus extremos dispositivos de empalme de tramos de bandeja portacables de la invención, y que comprende las fases de desmontaje y de montaje, que a su vez comprenden las siguientes etapas:The invention also provides a procedure of replacing an intermediate section of tray ladder type cable holder, comprising at its ends splice devices of cable tray sections of the invention, and comprising the disassembly and assembly phases, which They also comprise the following stages:
- fase de desmontaje:- disassembly phase:
- --
- girar el tramo a sustituir con respecto a los tramos anterior y posterior,turn the section to replace with respect to the previous sections and later,
- --
- desplazar verticalmente (hacia arriba o hacia abajo) el tramo a sustituir, dejando un hueco entre los tramos anterior y posterior.scroll vertically (up or down) the section to be replaced, leaving a gap between the sections anterior and posterior.
- fase de montaje:- assembly phase:
- --
- ubicar el tramo nuevo por encima o por debajo del hueco y desplazarlo hacia dicho hueco,locate the new section above or below the gap and move it towards said hollow,
- --
- girar el tramo nuevo con respecto a los tramos anterior y posterior, procediendo a su acoplamiento con los tramos anterior y posterior.turn the new section with respect to the previous and subsequent sections, proceeding to its coupling with the previous sections and later.
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
Mediante esta configuración del dispositivo de empalme de tramos de bandeja portacables del tipo escalera se puede lograr la conexión de tramos tanto longitudinalmente como desde abajo o desde arriba (en estos dos últimos casos, girando el tramo a sustituir y luego desplazándolo verticalmente).Through this device configuration splice of cable tray sections of the ladder type can be achieve the connection of sections both longitudinally and from below or from above (in these last two cases, turning the section to replace and then moving it vertically).
Otras características y ventajas de la presente invención se desprenderán de la descripción detallada que sigue de una realización ilustrativa de su objeto en relación con las figuras que se acompañan.Other features and advantages of this invention will follow from the detailed description that follows from an illustrative embodiment of its object in relation to the figures They accompany each other.
La figura 1 muestra una vista en perspectiva de dos tramos enfrentados de bandeja del tipo escalera con el dispositivo de la invención, antes de su acoplamiento.Figure 1 shows a perspective view of two facing sections of ladder type tray with the device of the invention, before coupling.
La figura 2 muestra una vista en perspectiva de dos tramos enfrentados de bandeja del tipo escalera con el dispositivo de la invención, una vez acoplados.Figure 2 shows a perspective view of two facing sections of ladder type tray with the device of the invention, once coupled.
La figura 3 muestra una vista en perspectiva del conjunto de la figura 2, incluyendo medios de unión.Figure 3 shows a perspective view of the set of figure 2, including joining means.
Las figuras 4 a 11 muestran varias etapas del procedimiento de sustitución de un tramo intermedio de bandeja portacables del tipo escalera de la invención.Figures 4 to 11 show several stages of procedure of replacing an intermediate section of tray cable holder of the ladder type of the invention.
En la figura 1 se observa una vista en perspectiva del conjunto formado por dos tramos 1, 2 de bandeja del tipo escalera para soportar cables que incorporan el dispositivo de acuerdo con la invención, en una posición previa al acoplamiento.Figure 1 shows a view in perspective of the set formed by two sections 1, 2 of the tray ladder type to support cables that incorporate the device according to the invention, in a position prior to coupling
La bandeja del tipo escalera presenta una configuración general constituida por dos largueros 3 laterales paralelos y varios travesaños 4 fijados entre dichos largueros 3 y separados entre sí, normalmente de manera uniforme. En el tramo 1, 2 de bandeja de la invención, cada larguero 3 comprende un extremo macho 12 y un extremo hembra 7, de tal modo que cada parte extrema del tramo 1, 2 de bandeja comprende el extremo macho 12 de un larguero 3 y el extremo hembra 7 del otro. El dispositivo de empalme, pues, está constituido por los extremos macho 12 y hembra 7 de los largueros 3 situados sobre cada extremo del tramo de bandeja.The ladder type tray features a general configuration consisting of two lateral stringers 3 parallel and several crossbars 4 fixed between said stringers 3 and separated from each other, usually uniformly. In section 1, 2 of tray of the invention, each stringer 3 comprises one end male 12 and one female end 7, such that each end part of the tray section 1, 2 comprises the male end 12 of a stringer 3 and the female end 7 of the other. The device of splice, then, is constituted by male 12 and female 7 of the stringers 3 located on each end of the section of tray.
En la figura 1 se observa que cada extremo macho 12 comprende una prolongación 5 en sentido longitudinal. Esta prolongación 5 está ligeramente metida con respecto al plano de la cara interior de la pared lateral del larguero 3 correspondiente y es paralela a ella, con sus contornos superior e inferior paralelos entre sí y su contorno superior a menor altura que el contorno superior de la pared lateral correspondiente. Sobre está prolongación 5 se practica al menos un orificio pasante 6, de contorno rectangular en la realización mostrada en las figuras.Figure 1 shows that each male end 12 comprises an extension 5 in the longitudinal direction. This extension 5 is slightly inserted with respect to the plane of the inner side of the side wall of the corresponding stringer 3 and It is parallel to it, with its upper and lower contours parallel each other and its upper contour at a lower height than the contour upper side wall corresponding. About this extension 5 at least one through hole 6 is made of rectangular contour in the embodiment shown in the figures.
En dicha figura 1 también se observa que cada extremo hembra 7 tiene la cara interior de su pared lateral plana, con orificios 8 situados a una distancia del borde libre de dicho extremo sustancialmente igual a la distancia entre cada orificio 6 correspondiente practicado sobre la prolongación 5 y el borde libre de la pared lateral en el extremo del otro larguero 3, y situado sustancialmente a la misma altura que el orificio 6 correspondiente practicado sobre la prolongación 5. En la figura se observa que existen cuatro orificios 6 rectangulares practicados en la prolongación 5, y que el extremo hembra 7 presenta asimismo cuatro orificios 8, también rectangulares en dicha figura, en correspondencia con las posiciones relativas de los orificios 6 de la prolongación 5.In said figure 1 it is also observed that each female end 7 has the inside face of its flat side wall, with holes 8 located at a distance from the free edge of said end substantially equal to the distance between each hole 6 corresponding practiced on extension 5 and the free edge of the side wall at the end of the other stringer 3, and located substantially at the same height as the corresponding hole 6 practiced on prolongation 5. The figure shows that there are four rectangular holes 6 made in the extension 5, and that the female end 7 also has four holes 8, also rectangular in said figure, in correspondence with the relative positions of holes 6 of the extension 5.
En esta realización, los orificios 6 de la prolongación 5 y los practicados sobre la pared del larguero 3 en su extremo hembra 7 son rectangulares y de iguales dimensiones.In this embodiment, the holes 6 of the extension 5 and those practiced on the wall of the stringer 3 in its Female end 7 are rectangular and of equal dimensions.
En dicha figura 1 se observa asimismo que la prolongación 5 tiene esquinas redondeadas 9 en sus extremos superior e inferior, lo que evita los cortes en el usuario durante la manipulación del producto y también en los propios cables 11 que irán apoyados sobre la bandeja.In said figure 1 it is also observed that the extension 5 has rounded corners 9 at its upper ends and lower, which prevents cuts in the user during the product handling and also on the cables 11 themselves that They will rest on the tray.
En las figuras 4 a 10 se observa que el tramo 1, 1', 2 de bandeja portacables que incorpora en cada uno de sus dos extremos un dispositivo de empalme como el descrito tiene un extremo macho 12 y un extremo hembra 7 opuesto en cada uno de sus largueros 3.In figures 4 to 10 it can be seen that section 1, 1 ', 2 cable tray that incorporates in each of its two ends a splicing device like the one described has an end male 12 and an opposite female end 7 on each of its stringers 3.
Al acoplarse ambos tramos 1, 2 de bandeja (véanse las figuras 1 y 2), e introducir el extremo macho 12 en el extremo hembra 7, los orificios 6 practicados sobre la prolongación 5 coincidirán con los orificios 8 practicados sobre la pared del larguero 3, lo que permitirá el empleo de medios 10 de unión (por ejemplo, conjuntos formados por tornillo y tuerca) para asegurar la fijación (véase la figura 3). Se observa también que se consigue un efecto de doble pared en la unión, al insertarse la prolongación 5 en el extremo hembra 7 correspondiente.When coupling both sections 1, 2 of tray (see Figures 1 and 2), and insert the male end 12 into the female end 7, the holes 6 made on the extension 5 will coincide with the holes 8 made on the wall of the beam 3, which will allow the use of joining means 10 (for example, sets formed by screw and nut) to ensure the fixing (see figure 3). It is also observed that a double wall effect at the junction, when the extension 5 is inserted at the corresponding female end 7.
En estas figuras 1 y 2 se observa la funcionalidad del conjunto para el montaje y desmontaje de un tramo 1, 2 desplazándolo longitudinalmente.In these figures 1 and 2 the functionality of the assembly for the assembly and disassembly of a section 1, 2 displacing it longitudinally.
Las figuras 4 a 6 ilustran el procedimiento de sustitución de un tramo central 2 de una bandeja portacables, extrayéndolo por la parte superior.Figures 4 to 6 illustrate the procedure of replacement of a central section 2 of a cable tray, extracting it from the top.
En este caso el procedimiento de sustitución de un tramo 2 comprendería las fases de desmontaje y de montaje. La fase de desmontaje tendría las siguientes etapas:In this case the replacement procedure for a section 2 would include the disassembly and assembly phases. The Disassembly phase would have the following stages:
- girar el tramo 2 a sustituir con respecto a los tramos anterior 1 y posterior 1' (figura 4),- turn section 2 to be replaced with respect to the previous sections 1 and later 1 '(figure 4),
- desplazar verticalmente hacia arriba el tramo 2 a sustituir, dejando un hueco entre los tramos anterior 1 y posterior V (figuras 5 y 6)- move the section vertically upwards 2 to replace, leaving a gap between the previous sections 1 and posterior V (figures 5 and 6)
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
La fase de montaje tendría las operaciones inversas, es decir:The assembly phase would have the operations inverse, that is:
- --
- ubicar el tramo nuevo por encima del hueco y desplazarlo hacia el hueco,locate the new section above the gap and move it towards the hole,
- --
- girar el tramo nuevo con respecto a los tramos anterior 1 y posterior 1', procediendo a su acoplamiento con los tramos anterior 1 y posterior 1'.turn the new section with respect to the previous 1 and subsequent 1 'sections, proceeding to its coupling with the previous sections 1 and later one'.
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
Las figuras 4, 7 y 8 ilustran el procedimiento de sustitución de un tramo central 2 de una bandeja portacables, extrayéndolo por la parte inferior.Figures 4, 7 and 8 illustrate the procedure of replacing a central section 2 of a cable tray, removing it from the bottom.
En este caso la fase de desmontaje tendría las siguientes etapas:In this case the disassembly phase would have the following stages:
- girar el tramo 2 a sustituir con respecto a los tramos anterior 1 y posterior 1' (figura 4),- turn section 2 to be replaced with respect to the previous sections 1 and later 1 '(figure 4),
- desplazar verticalmente hacia abajo el tramo 2 a sustituir, dejando un hueco entre los tramos anterior 1 y posterior 1' (figuras 7 y 8)- move section 2 down vertically to replace, leaving a gap between the previous sections 1 and 1 'back (figures 7 and 8)
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
La fase de montaje tendría las operaciones inversas, es decir:The assembly phase would have the operations inverse, that is:
- --
- ubicar el tramo nuevo por debajo del hueco y desplazarlo hacia el hueco,locate the new section below the gap and move it towards the hole,
- --
- girar el tramo a sustituir con respecto a los tramos anterior 1 y posterior 1', procediendo a su acoplamiento con los tramos anterior 1 y posterior 1'.turn the section to replace with respect to the previous sections 1 and posterior 1 ', proceeding to its coupling with the previous sections 1 and later 1 '.
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
Las figuras 9 y 10 muestran el procedimiento de sustitución de un tramo central 2 de una bandeja portacables, sobre la que hay apoyados varios cables 11, extrayéndolo por la parte inferior (giro en la figura 9 y desplazamiento en la figura 10).Figures 9 and 10 show the procedure of replacement of a central section 2 of a cable tray, on which is supported by several cables 11, removing it from the side lower (turn in figure 9 and displacement in figure 10).
El hecho de poder extraer el tramo intermedio 2 por la parte inferior resulta muy conveniente en el caso de tener ya montados los cables 11 en la instalación (como se aprecia en las figuras 9 y 10), ya que en la instalación ya montada no será necesario desplazar los tramos 1, 1' colindantes. Girando levemente el tramo 2 de bandeja a sustituir (como se aprecia en la figura 4, y en su detalle de la figura 11, o en la figura 9) y a continuación desplazándola superior o inferiormente se logra la extracción sencilla de dicho tramo 2, sin que afecte al resto de la instalación de la bandeja portacables.The fact of being able to extract the intermediate section 2 from the bottom it is very convenient in the case of having already cables 11 installed in the installation (as seen in the Figures 9 and 10), since in the installation already mounted it will not be It is necessary to move the adjacent 1, 1 'sections. Turning slightly the section 2 of the tray to be replaced (as shown in Figure 4, and in its detail of figure 11, or in figure 9) and then moving it higher or lower extraction is achieved simple of said section 2, without affecting the rest of the installation of the cable tray.
Aunque se han descrito y representado unas realizaciones del invento, es evidente que pueden introducirse en ellas modificaciones comprendidas dentro de su alcance, no debiendo considerarse limitado éste a dichas realizaciones, sino únicamente al contenido de las reivindicaciones siguientes.Although some have been described and represented embodiments of the invention, it is evident that they can be introduced into they are modifications within their scope, not having to be considered limited to such embodiments, but only to the content of the following claims.
Claims (5)
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
- --
- girar el tramo (2) a sustituir con respecto a los tramos anterior (1) y posterior (1'),turn the section (2) to be replaced with respect to the previous sections (1) and rear (1 '),
- --
- desplazar verticalmente (hacia arriba o hacia abajo) el tramo (2) a sustituir, dejando un hueco entre los tramos anterior (1) y posterior (1').scroll vertically (up or down) the section (2) to be replaced, leaving a gap between the anterior (1) and posterior (1 ') sections.
- --
- ubicar el tramo nuevo por encima o por debajo del hueco y desplazarlo hacia dicho hueco,locate the new section above or below the gap and move it towards said hollow,
- --
- girar el tramo nuevo con respecto a los tramos anterior (1) y posterior (1'), procediendo a su acoplamiento con los tramos anterior (1) y posterior (1').turn the new section with respect to the previous (1) and later sections (1 '), proceeding to its coupling with the previous sections (1) and posterior (1 ').
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES201130823A ES2363320B1 (en) | 2011-05-20 | 2011-05-20 | SLIDING TYPE OF PORTABLE TRAY TRAYS OF THE STAIRCASE, TRAY SECTION AND REPLACEMENT PROCEDURE OF SUCH SECTIONS. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES201130823A ES2363320B1 (en) | 2011-05-20 | 2011-05-20 | SLIDING TYPE OF PORTABLE TRAY TRAYS OF THE STAIRCASE, TRAY SECTION AND REPLACEMENT PROCEDURE OF SUCH SECTIONS. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2363320A1 true ES2363320A1 (en) | 2011-07-29 |
| ES2363320B1 ES2363320B1 (en) | 2012-04-10 |
Family
ID=44261769
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES201130823A Active ES2363320B1 (en) | 2011-05-20 | 2011-05-20 | SLIDING TYPE OF PORTABLE TRAY TRAYS OF THE STAIRCASE, TRAY SECTION AND REPLACEMENT PROCEDURE OF SUCH SECTIONS. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES2363320B1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3970251A1 (en) | 2019-05-13 | 2022-03-23 | Eaton Intelligent Power Limited | Wireway and wireway connector for wireway system |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES1041681U (en) * | 1998-12-14 | 1999-07-16 | Basor Electric S A | Willingness to splice cable trays of ladder. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
| EP1511142A1 (en) * | 2003-08-25 | 2005-03-02 | Gewiss France SA | Ducting and cable duct coupling, cable duct and method for manufacturing the same |
| ES1061575U (en) * | 2005-11-18 | 2006-03-01 | Interflex, S.A. | Engageable stretch of cable trays |
| ES1069986U (en) * | 2009-04-03 | 2009-05-29 | Juan Jose Martinez Ramos | Stove type tray clamp device for supporting cables (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
-
2011
- 2011-05-20 ES ES201130823A patent/ES2363320B1/en active Active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES1041681U (en) * | 1998-12-14 | 1999-07-16 | Basor Electric S A | Willingness to splice cable trays of ladder. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
| EP1511142A1 (en) * | 2003-08-25 | 2005-03-02 | Gewiss France SA | Ducting and cable duct coupling, cable duct and method for manufacturing the same |
| ES1061575U (en) * | 2005-11-18 | 2006-03-01 | Interflex, S.A. | Engageable stretch of cable trays |
| ES1069986U (en) * | 2009-04-03 | 2009-05-29 | Juan Jose Martinez Ramos | Stove type tray clamp device for supporting cables (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2363320B1 (en) | 2012-04-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2533099T3 (en) | Lighting fixtures that have illuminated glass panels and methods to provide lighting | |
| BR112015022142A2 (en) | Support structure and method for holding a glass slide | |
| AR086373A1 (en) | OPEN SOUL GRILLE SLIDE | |
| CO7200245A2 (en) | Uv water treatment plant with open channel | |
| BR112018075218A2 (en) | conveyor belt | |
| ES2355992A1 (en) | Coupleable wire mesh cable tray | |
| BR112016002468A2 (en) | cultivation system, and methods for exchanging and maintaining lighting units in a cultivation system and for installing at least one lighting unit in a cultivation system | |
| AR102755A1 (en) | LARGUERO DE BARANDILLA AND ANDAMIO WITH A LARGUERO DE BARANDILLA | |
| ES2363320A1 (en) | Appliance device of stove trays, staircase type, tray section and replacement procedure of such sections. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| BR112015018809A2 (en) | uv lamp module with replaceable lamp units | |
| ES1073243U (en) | Sealing device for tray stops of the staircase type (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES1069986U (en) | Stove type tray clamp device for supporting cables (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ATE539265T1 (en) | ROD CONNECTOR FOR CONNECTING THREADED RODS | |
| CO2018012142A2 (en) | Poly tunnel structure | |
| AR115528A1 (en) | FOLDING CONTAINER | |
| ES1183933U (en) | Adjustable multifunction hanger (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| BRPI1010054A2 (en) | light guide has a three-corner, three-sided equilateral triangle shape, light guide that has a polygonal shape, with a plurality of corners and a plurality of sides, and luminaire | |
| ES1164708U (en) | Piece and front closing assembly for drawer assembly (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES1064922U (en) | A shiftable wall for swimming pools | |
| Jonghe | Quaternary prevention as a guideline for the editorial team of an evidence-based medicine journal | |
| ES2399038T3 (en) | Upper guide for sliding door | |
| ES2437932T3 (en) | Shelving arrangement for a household appliance and, in particular, for a wine refrigerator | |
| Goebbels | Research or Craftsmanship? Nine theses on the future of an education for the performing arts | |
| TH175439A (en) | Multi-language support for multiple languages and automatic conversion methods | |
| TH166606A (en) | Transparent cover and lighting equipment |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2363320 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B1 Effective date: 20120410 |