ES2360722B1

ES2360722B1 - COMPLEMENTARY ACCESSORY FOR FEED DOSERS.

Info

Publication number: ES2360722B1
Application number: ES201130699A
Authority: ES
Inventors: Alberto Ansoain Martinez
Original assignee: Zucami S L; ZUCAMI SL
Current assignee: Zucami Poultry Equipment Slu
Priority date: 2011-05-03
Filing date: 2011-05-03
Publication date: 2012-04-20
Anticipated expiration: 2031-05-03
Also published as: ES2360722A1; WO2012150368A1

Abstract

Accesorio complementario para dosificadores de pienso.#De especial aplicación en jaulas (1) de gallinas ponedoras, permite que la yacija (3) existente en el interior de las jaulas (1) disponga de la cantidad suficiente de material friable (fácil de desmenuzar) para permitir que las gallinas puedan escarbar y picotear, ejecutándose todo ello de forma automática, rápida y eficaz, aumentando los rendimientos finales obtenidos y reduciendo considerablemente los costes totales de la instalación, nave o granja avícola de que se trate.Complementary accessory for feed dispensers. # Of special application in cages (1) of laying hens, it allows the reservoir (3) existing inside the cages (1) to have enough friable material (easy to shred) to allow the hens to dig and peck, executing all this automatically, quickly and efficiently, increasing the final yields obtained and considerably reducing the total costs of the installation, ship or poultry farm in question.

Description

Accesorio complementario para dosiﬁcadores de pienso. Objeto de la invenciónComplementary accessory for feed dosi ﬁ cators. Object of the invention

La presente invención pertenece a sector avícola, y más concretamente a mecanismos o aparatos para la alimentación y abrevado de aves de corral. The present invention belongs to the poultry sector, and more specifically to mechanisms or apparatus for feeding and watering poultry.

El objeto principal de la presente invención es un accesorio complementario para dosiﬁcadores de pienso, de especial aplicación en jaulas de gallinas ponedoras, mediante el cual se consigue que la yacija de cada jaula disponga de forma automática, rápida y eﬁcaz, de la cantidad adecuada de material friable sobre el que la gallina pueda escarbar y picotear, reduciendo considerablemente los costes totales de la instalación, nave o granja. Antecedentes de la invención The main object of the present invention is a complementary accessory for feed dosi ﬁ cators, of special application in laying hens cages, whereby the cage of each cage is automatically, quickly and efficiently provided, with the adequate amount of friable material on which the hen can dig and peck, considerably reducing the total costs of the installation, ship or farm. Background of the invention

Actualmente son conocidos en el estado de la técnica diferentes tipos de jaulas o baterías de jaulas, para la cría y recría de aves de corral, gallinas ponedoras, pollos, etc. Generalmente, dichas baterías de jaulas están constituidas por una estructura longitudinal y enrejillada formada por varios niveles o pisos de altura, disponiendo cada piso de un número de celdas determinado, en función de los requerimientos y dimensiones del lugar donde se prevea la incorporación de la instalación. Por encima de la citada estructura discurre un carro automatizado que se desplaza sobre un par de guías o perﬁles longitudinales a lo largo de toda la batería de jaulas. Dicho carro incorpora un recipiente superior donde se aloja el pienso para su distribución ﬁnal a través de un tubo general de suministro hasta el comedero principal, del cual se alimentan las gallinas. Currently, different types of cages or cage batteries are known in the state of the art for the breeding and rearing of poultry, laying hens, chickens, etc. Generally, said cage batteries are constituted by a longitudinal and lattice structure formed by several levels or floors of height, each floor having a certain number of cells, depending on the requirements and dimensions of the place where the incorporation of the installation is foreseen. . Above said structure runs an automated carriage that travels on a pair of guides or longitudinal profiles along the entire battery of cages. Said car incorporates an upper container where the feed is housed for final distribution through a general supply tube to the main feeder, from which the chickens are fed.

En la Directiva 1999/74/CE del Consejo Europeo, de 19 de Julio de 1999, se establecen las normas mínimas de protección de las gallinas ponedoras. En dicha Directiva se ﬁja el 1 de Enero de 2012 como fecha límite a partir de la cual se prohíbe la cría de gallinas ponedoras en jaulas “no acondicionadas”. Más concretamente, en el Capítulo III, se describen las disposiciones aplicables a la cría de gallinas ponedoras en jaulas acondicionadas. In the Directive 1999/74 / CE of the European Council, of July 19, 1999, the minimum standards of protection of laying hens are established. This Directive establishes January 1, 2012 as the deadline after which the breeding of laying hens in “unconditioned” cages is prohibited. More specifically, in Chapter III, the provisions applicable to the laying of laying hens in conditioned cages are described.

En dicho Capítulo III, artículo 6, se especiﬁca que el espacio disponible para cada gallina se incrementa hasta 750 cm2 y el área mínima total de cada jaula individual se amplía hasta 2000 cm2. Además, entre otros requerimientos, se prescribe que las gallinas ponedoras deben disponer de una “yacija” o lecho que permita a las gallinas picotear, para acortar y limpiar su pico; y escarbar, para reducir las garras de sus patas, permitiendo así cubrir sus necesidades etológicas. No obstante, dicho Capítulo III no hace mención o restricción alguna respecto a la forma y dimensiones del suelo ni sobre el tipo de material que se puede distribuir sobre el mismo, siendo necesario en cualquier caso que dicho material sea de textura “friable” (fácil de desmenuzar) y que se pueda picotear. In said Chapter III, Article 6, it is specified that the space available for each hen is increased to 750 cm2 and the total minimum area of each individual cage is extended up to 2000 cm2. In addition, among other requirements, it is prescribed that laying hens must have a “yacija” or bed that allows the hens to peck, to shorten and clean their beak; and digging, to reduce the claws of its legs, thus allowing it to cover its ethological needs. However, said Chapter III makes no mention or restriction regarding the shape and dimensions of the soil or the type of material that can be distributed on it, being necessary in any case that said material is of "friable" texture (easy to crumble) and that it can peck.

El problema técnico que aquí se plantea es el de disponer de una jaula o batería de jaulas para la cría de aves de corral, especialmente gallinas ponedoras, que presente un mecanismo automático para el suministro rápido y eﬁcaz de material friable sobre la yacija existente en el interior de cada jaula. Descripción de la invenciónThe technical problem that arises here is that of having a cage or battery of cages for the breeding of poultry, especially laying hens, that presents an automatic mechanism for the fast and efficient supply of friable material on the existing deposit in the inside each cage. Description of the invention

Mediante la presente invención se soluciona el problema técnico anteriormente planteado proporcionando un accesorio complementario para dosiﬁcadores de pienso, de especial aplicación en jaulas o baterías de jaulas de gallinas ponedoras, mediante el cual se consigue que la yacija existente en cada una de las jaulas disponga de la cantidad de material friable suﬁciente como para que las gallinas puedan escarbar y picotear, ejecutándose todo ello de forma automática, rápida y eﬁcaz, aumentando los rendimientos ﬁnales obtenidos y reduciendo considerablemente los costes totales de la instalación, nave o granja avícola de que se trate. By means of the present invention, the aforementioned technical problem is solved by providing a complementary accessory for feed dosi ﬁ cators, of special application in cages or batteries of laying hens cages, whereby it is achieved that the existing reservoir in each of the cages has the sufficient quantity of friable material so that the hens can dig and peck, executing all this automatically, quickly and efficiently, increasing the final yields obtained and considerably reducing the total costs of the installation, ship or poultry farm in question .

El accesorio objeto de invención está destinado a instalarse y acoplarse en el conducto general de suministro de un dosiﬁcador de pienso para jaulas de gallinas ponedoras, de los comprendidos por un carro superior automatizado que se desplaza sobre un par de guías longitudinales, comprendiendo dicho accesorio al menos: The accessory object of the invention is intended to be installed and coupled in the general supply duct of a feed doser for laying hens cages, of those comprised of an automated upper carriage that travels on a pair of longitudinal guides, said accessory comprising the less:

--: dos pletinas superpuestas y orientadas en el plano vertical, preferentemente de conﬁguración rectangular, siendo la pletina exterior, más próxima a las jaulas, desplazable respecto de la pletina interior, la cual es ﬁja y presenta en su superﬁcie unas ranuras pasantes en las cuales se introducen unos medios de unión vinculados a la pletina exterior y adaptados para permitir la elevación y/o giro de dicha pletina exterior, two plates superimposed and oriented in the vertical plane, preferably of rectangular configuration, the outer plate, being closer to the cages, movable with respect to the inner plate, which is fixed and presents in its surface through grooves in which they are introduced connecting means linked to the outer plate and adapted to allow the lifting and / or rotation of said outer plate,

--: una pieza de accionamiento, vinculada a la pletina interior a través de unos medios de ﬁjación, y destinada a entrar en contacto con una varilla saliente dispuesta en cada una de las jaulas, y a drive piece, linked to the inner plate through fixing means, and intended to come into contact with a projecting rod arranged in each of the cages, and

--: un tubo inclinado de suministro, que presenta pendiente negativa y está vinculado por su extremo superior al conducto general del dosiﬁcador de pienso, y cuyo extremo inferior traspasa la superﬁcie de la pletina interior ﬁja, no así de la pletina exterior con la cual hace tope. an inclined supply tube, which has a negative slope and is connected by its upper end to the general duct of the feed dosi ﬁ er, and whose lower end crosses the surface of the fixed inner plate, but not of the outer plate with which it stops.

Con esta disposición, al desplazarse el dosiﬁcador de pienso longitudinalmente a lo largo de toda la batería de jaulas, la pieza de accionamiento contacta con cada una de las varillas salientes de las jaulas, de manera que dicha pieza de accionamiento gira sobre sí misma, preferentemente en el sentido de las agujas del reloj, haciendo que los medios de unión arriba citados se desplacen a través de las ranuras de la pletina interior provocando la elevación de la pletina exterior y en consecuencia liberando la embocadura del extremo inferior del tubo inclinado. Esto permite la caída libre por gravedad de una cierta cantidad de pienso sobre el comedero y la yacija existente en el interior de cada una de las jaulas. With this arrangement, as the feed dispenser moves longitudinally along the entire cage battery, the drive piece contacts each of the protruding cage rods, so that said drive piece rotates on itself, preferably clockwise, causing the aforementioned joining means to move through the grooves of the inner plate causing the outer plate to rise and consequently releasing the mouth of the lower end of the inclined tube. This allows the free fall by gravity of a certain amount of feed on the feeder and the existing deposit inside each of the cages.

Preferentemente, tanto el conducto general del dosiﬁcador de pienso, como el tubo inclinado de suministro, están en todo momento llenos de pienso en su interior, de forma que cualquier abertura o vía de escape provoca la salida del pienso contenido. Asimismo, tanto las pletinas, la pieza de accionamiento y el tubo inclinado de suministro son preferentemente metálicos por sus propiedades de resistencia y robustez. Además, preferiblemente, la pieza de accionamiento presenta una conﬁguración triangular, estando vinculada a la pletina interior ﬁja a través de uno de sus vértices, en el cual se insertan los medios de ﬁjación arriba citados, cayendo inferiormente el resto de la pieza de accionamiento por su propio peso. Preferably, both the general duct of the feed dispenser, and the inclined supply tube, are at all times filled with feed inside, so that any opening or escape route causes the contained feed to escape. Likewise, both the plates, the drive piece and the inclined supply tube are preferably metallic for their strength and robustness properties. In addition, preferably, the drive piece has a triangular configuration, being connected to the fixed inner plate through one of its vertices, in which the aforementioned fixing means are inserted, the rest of the drive piece falling below your own weight

Cabe señalar que el accesorio complementario objeto de invención únicamente trabaja en una sola dirección de desplazamiento del dosiﬁcador de pienso, ya que en el movimiento de vuelta del dosiﬁcador, It should be noted that the complementary accessory object of the invention only works in a single direction of travel of the feed dosi ﬁ er, since in the backward movement of the doser,

aunque la pieza de accionamiento impacta con cada una de las varillas salientes, no produce ningún efecto pues el giro producido en dicha pieza de accionamiento es un giro opuesto al descrito anteriormente, no consiguiendo producir la elevación de la pletina exterior. Although the drive piece impacts with each of the protruding rods, it does not produce any effect since the rotation produced in said drive piece is a turn opposite to that described above, and it is not possible to produce the elevation of the outer plate.

Asimismo cabe mencionar que para aquellos casos en los que no se requiera la puesta en funcionamiento del accesorio aquí descrito, se ha previsto la posibilidad de que el granjero o persona encargada pueda girar manualmente la pieza de accionamiento, situándola de forma que ésta no contacte con ninguno de las varillas salientes de las jaulas. De acuerdo con una realización preferente esto se consigue mediante un giro de la pieza de accionamiento de aproximadamente 360º en el sentido anti-horario, quedando apoyado el vértice más agudo de ésta sobre el tubo inclinado de suministro. It is also worth mentioning that for those cases in which the start-up of the accessory described here is not required, the possibility is provided that the farmer or person in charge can manually rotate the drive piece, placing it so that it does not contact none of the protruding cage rods. According to a preferred embodiment, this is achieved by turning the drive part approximately 360 ° in the anti-clockwise direction, the most acute vertex of the latter being supported on the inclined supply tube.

Por otra parte, señalar que la cantidad de pienso depositada sobre el comedero principal y la yacija de cada una de las jaulas puede regularse en función de la velocidad de desplazamiento del dosiﬁcador de pienso, de forma que a mayor velocidad del dosiﬁcador menor será la cantidad de pienso suministrada. On the other hand, it should be noted that the amount of feed deposited on the main feeder and the reservoir of each of the cages can be regulated according to the speed of movement of the feed doser, so that the higher the speed of the smaller doser, the quantity will be of feed supplied.

Por último, cabe señalar que se ha optado por el pienso como material de depósito sobre la yacija, ya que el pienso no presenta los inconvenientes de otros materiales posibles, tales como por ejemplo la arena, las virutas o la paja picada, cuya distribución es complicada, crean problemas con las cintas limpiadoras, Finally, it should be noted that the feed has been chosen as a deposit material on the reservoir, since the feed does not have the disadvantages of other possible materials, such as sand, shavings or chopped straw, whose distribution is complicated, create problems with cleaning tapes,

o son contaminantes debido a que acaban mezclándose con la gallinaza, formada principalmente por el estiércol de las gallinas. or they are polluting because they end up mixing with the chicken manure, formed mainly by the manure of the hens.

Descripción de los dibujosDescription of the drawings

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica de la misma, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred example of practical implementation thereof, a set of drawings is attached as an integral part of said description. where, for illustrative and non-limiting purposes, the following has been represented:

Figura 1.-Muestra una vista en perspectiva general donde se observa un dosiﬁcador de pienso alimentando una batería de jaulas, incorporando dicho dosiﬁcador el accesorio complementario objeto de invención. Figure 1.- Shows a general perspective view where a feed dispenser is observed feeding a battery of cages, said dosifier incorporating the complementary accessory object of the invention.

Figura 2.-Muestra la vista de un conducto general de suministro de pienso que incorpora varios accesorios objeto de invención, permitiendo su aplicación en baterías de jaulas de distintos niveles de altura. Figure 2.- Shows the view of a general feed supply duct that incorporates several accessories object of the invention, allowing its application in cage batteries of different height levels.

Figura 3.-Muestra una vista en perspectiva delantera del accesorio complementario objeto de invención. Figure 3.- Shows a front perspective view of the complementary accessory object of the invention.

Figura 4.-Muestra una vista en perspectiva del accesorio de la invención, en la que se aprecia el momento en el que la pieza de accionamiento está a punto de entrar en contacto con la varilla saliente de una jaula. Figure 4.- Shows a perspective view of the accessory of the invention, in which the moment in which the actuating part is about to come into contact with the protruding rod of a cage can be seen.

Figura 5.-Muestra una vista similar a la ﬁgura 4 pero tomada un instante después, donde la pieza de accionamiento gira sobre sí misma, elevando la pletina exterior y en consecuencia permitiendo la caída de pienso. Figure 5.- It shows a view similar to Figure 4 but taken a moment later, where the drive piece rotates on itself, raising the outer plate and consequently allowing the feed to fall.

Figura 6.-Muestra una vista de la cara opuesta de la ﬁgura 5, en la que se aprecia más claramente la pletina exterior elevada, permitiendo la liberación de la embocadura del extremo interior del tubo inclinado de suministro. Figure 6.- Shows a view of the opposite face of Figure 5, in which the raised outer plate is more clearly seen, allowing the opening of the mouth of the inner end of the inclined supply tube.

Figura 7.-Muestra una vista del accesorio complementario objeto de invención trabajando en modo “inactivo”. Realización preferente de la invenciónFigure 7.- Shows a view of the complementary accessory object of the invention working in "inactive" mode. Preferred Embodiment of the Invention

Se describe a continuación un ejemplo de realización preferente del accesorio (10) complementario para dosiﬁcadores (4) de pienso, sin que ello limite el ámbito de protección de la presente invención. An example of a preferred embodiment of the complementary accessory (10) for feed dosifiers (4) is described below, without limiting the scope of protection of the present invention.

En la ﬁgura 1 se puede apreciar uno de los niveles de altura de una batería de jaulas (1), en el cual se observa el comedero (2) principal de las gallinas, además de la yacija (3) existente en el interior de cada una de las jaulas (1). Dicha ﬁgura 1 muestra también un dosiﬁcador (4) de pienso, alimentando cada una de las jaulas (1), y cuyo conducto (5) general, representado más claramente en la ﬁgura 2, dispone de cuatro accesorios (10) complementarios objeto de la presente invención, permitiendo el uso de dicho dosiﬁcador In Figure 1 you can see one of the height levels of a battery of cages (1), in which the main feeder (2) of the hens is observed, in addition to the existing reservoir (3) inside each one of the cages (1). Said Figure 1 also shows a feed doser (4), feeding each of the cages (1), and whose general duct (5), represented more clearly in Figure 2, has four complementary accessories (10) object of the present invention, allowing the use of said doser

(4) de pienso en baterías de jaulas (1) de hasta cuatro niveles de altura. Tal y como se muestra en la ﬁgura 3, cada uno de dichos accesorios (10) comprende: (4) feed in cage batteries (1) up to four levels high. As shown in Figure 3, each of said accessories (10) comprises:

--: dos pletinas (11, 12) rectangulares superpuestas y orientadas en el plano vertical, siendo la pletina exterior (11), más próxima a las jaulas (1), desplazable respecto de la pletina interior (12), la cual es ﬁja y presenta en su superﬁcie unas ranuras (13) pasantes en las cuales se introducen unos medios de unión (14) vinculados a la pletina exterior (11) y adaptados para permitir la elevación y giro de dicha pletina exterior (11), two rectangular plates (11, 12) superimposed and oriented in the vertical plane, the outer plate (11), being closer to the cages (1), movable with respect to the inner plate (12), which is fixed and presents its surface has grooves (13) through which connection means (14) connected to the outer plate (11) and adapted to allow the lifting and rotation of said outer plate (11) are introduced,

--: una pieza de accionamiento (20) de conﬁguración triangular, vinculada a la pletina interior (12) a través de unos medios de ﬁjación (21), y destinada a entrar en contacto con una varilla (6) saliente, mostrada en las ﬁguras 1, 4 y 5, existente en cada una de las jaulas (1), y a drive piece (20) of triangular configuration, linked to the inner plate (12) through a fixing means (21), and intended to come into contact with a protruding rod (6), shown in FIGS. 1, 4 and 5, existing in each of the cages (1), and

--: un tubo inclinado (30) de suministro, que presenta pendiente negativa, estando vinculado por su extremo superior (31) al conducto (5) general del dosiﬁcador (4) de pienso, y cuyo extremo inferior (32) traspasa la superﬁcie de la pletina interior (12) ﬁja, no ocurriendo lo mismo con la pletina exterior (11) con la cual hace tope, de manera que al contactar la pieza de accionamiento (20) con la varilla (6) saliente de las jaulas (1), dicha pieza de accionamiento (20) provoca la elevación de la pletina exterior (11), liberando la embocadura del extremo inferior (32) del tubo inclinado (30), y por tanto, permitiendo la caída libre por gravedad de una cierta cantidad de pienso sobre el comedero (2) principal y la yacija (3) existente en el interior de cada una de las jaulas (1). an inclined supply tube (30), which has a negative slope, being connected by its upper end (31) to the general duct (5) of the feed doser (4), and whose lower end (32) crosses the surface of the plate inside (12) fixed, the same thing not happening with the outer plate (11) with which it stops, so that when contacting the drive piece (20) with the rod (6) protruding from the cages (1), said drive piece (20) causes the elevation of the outer plate (11), releasing the mouth of the lower end (32) of the inclined tube (30), and therefore, allowing the free fall by gravity of a certain amount of feed on the main feeder (2) and the existing reservoir (3) inside each of the cages (1).

La ﬁgura 4 muestra un dosiﬁcador (4) de pienso moviéndose según el sentido de desplazamiento representado por la ﬂecha D, y en la cual se representa el momento en el que la pieza de accionamiento (20) está a punto de entrar en contacto con la varilla (6) saliente de la jaula (1). Figure 4 shows a feed doser (4) moving according to the direction of movement represented by arrow D, and in which the moment when the actuating part (20) is about to come into contact with the rod (6) protruding from the cage (1).

Por su parte, la ﬁgura 5 muestra una vista similar a la ﬁgura 4 pero tomada un instante después, donde la pieza de accionamiento (20) ya ha contactado con la varilla (6) saliente de la jaula (1) y gira sobre sí misma en sentido horario, giro representado en las ﬁguras 4 y 5 por la ﬂecha “G”, tomando como eje de giro sus medios de ﬁjación (21) a la pletina interior (12). Dicho giro de la pieza de accionamiento (20) provoca que los medios de unión (14) se desplacen a través On the other hand, Figure 5 shows a view similar to Figure 4 but taken a moment later, where the drive piece (20) has already contacted the rod (6) protruding from the cage (1) and rotates on itself clockwise, turn represented in Figures 4 and 5 by the arrow "G", taking as its axis of rotation its fixing means (21) to the inner plate (12). Said rotation of the drive part (20) causes the joining means (14) to travel through

de dos ranuras (13) pasantes y arqueadas de la pletina interior (12), provocando la elevación y giro de la pletina exterior (11) alrededor de un eje ﬁjo de rotación (15) que vincula la pletina exterior (11) con la pletina interior (12), permitiendo ﬁnalmente la caída de pienso. of two grooves (13) through and arched of the inner plate (12), causing the elevation and rotation of the outer plate (11) around a fixed axis of rotation (15) that links the outer plate (11) with the plate interior (12), finally allowing the fall of feed.

La ﬁgura 6 representa el mismo instante de la ﬁgura 5 pero visto desde el interior de la jaula (1). En dicha ﬁgura 6 se aprecia más claramente la pletina exterior (11) elevada, permitiendo la liberación de la embocadura del extremo inferior (32) del tubo inclinado (30) de suministro. Figure 6 represents the same moment in Figure 5 but seen from inside the cage (1). In said figure 6 the raised outer plate (11) can be seen more clearly, allowing the opening of the mouth of the lower end (32) of the inclined supply tube (30).

Por su parte, en la ﬁgura 7 se muestra el modo de trabajo “inactivo” del accesorio (10) objeto de invención. En ella puede apreciarse que la pieza de accionamiento (20) se encuentra girada completamente apoyando su vértice más agudo sobre el tubo inclinado (30) de suministro, de forma que dicha pieza de accionamiento (20) no contacta en ningún caso con las varillas (6) salientes de las jaulas (1), en ninguno de los dos sentidos de desplazamiento (D) del dosiﬁcador (4) de pienso. In turn, Figure 7 shows the “inactive” work mode of the accessory (10) object of the invention. In it, it can be seen that the drive part (20) is fully rotated by supporting its sharpest vertex on the inclined supply tube (30), so that said drive part (20) does not contact the rods ( 6) projections of the cages (1), in neither of the two directions of movement (D) of the feed doser (4).

Finalmente cabe mencionar que tanto los medios de unión (14) de la pletina interior (12); como los medios de ﬁjación (21) de la pieza de accionamiento (20); como el eje ﬁjo de rotación (15) de la pletina exterior (11), pueden comprender tornillos, tuercas, arandelas, pernos o similares. Finally it should be mentioned that both the means of attachment (14) of the inner plate (12); as the fixing means (21) of the drive part (20); as the fixed axis of rotation (15) of the outer plate (11), they can comprise screws, nuts, washers, bolts or the like.

Claims

1. Complementary accessory (10) for dosi ﬁ cators (4) of poultry feed (1) of poultry, said dosi ﬁ ers (4) comprising an automated upper carriage that travels on a pair of longitudinal guides, and incorporates an upper container where the feed is housed for its final distribution through a general supply duct (5) to a main feeder (2) from which the birds feed, characterized in that said complementary accessory (10), intended to be installed and coupled in the general duct (5) of the feed doser (4) comprises:

--: dos pletinas (11, 12) superpuestas y orientadas en el plano vertical, siendo la pletina exterior (11), más próxima a las jaulas (1), desplazable respecto de la pletina interior (12), la cual es ﬁja y presenta en su superﬁcie unas ranuras (13) pasantes en las cuales se introducen unos medios de unión (14) vinculados a la pletina exterior (11) y adaptados para permitir la elevación y/o giro de dicha pletina exterior (11), two plates (11, 12) superimposed and oriented in the vertical plane, the outer plate (11), being closer to the cages (1), movable with respect to the inner plate (12), which is fixed and presents in its Surfaces through grooves (13) through which joining means (14) connected to the outer plate (11) and adapted to allow the lifting and / or rotation of said outer plate (11) are introduced,

--: una pieza de accionamiento (20), vinculada a la pletina interior (12) a través de unos medios de ﬁjación (21), destinada a entrar en contacto con una varilla (6) saliente dispuesta en cada una de las jaulas (1), y a drive piece (20), linked to the inner plate (12) through fixing means (21), intended to come into contact with a protruding rod (6) arranged in each of the cages (1), Y

--: un tubo inclinado (30) de suministro, que presenta pendiente negativa y está vinculado por su extremo superior (31) al conducto (5) general del dosiﬁcador an inclined supply tube (30), which has a negative slope and is connected by its upper end (31) to the general duct (5) of the doser

(4) of feed, and whose lower end (32) crosses the surface of the inner plate (12) fixed, but not the outer plate (11) with which it stops, so that when contacting the drive part ( 20) with the rod (6) protruding from the cages (1), said drive piece (20) rotates on itself, causing the connecting means (14) to travel through the slots (13) of the plate inside (12) causing the elevation of the outer plate (11), releasing the mouth of the lower end (32) of the inclined tube (30), and therefore, allowing the free fall by gravity of a certain amount of feed on the feeder (2) main and a reservoir (3) existing inside each of the cages (1).

2. 2.: Accesorio (10) complementario para dosiﬁcadores (4) de pienso, de acuerdo con reivindicación 1, caracterizado porque la pletina interior (12) ﬁja dispone de dos ranuras (13) pasantes. Complementary accessory (10) for feed dispensers (4), according to claim 1, characterized in that the fixed inner plate (12) has two through grooves (13).

3. 3.: Accesorio (10) complementario para dosiﬁcadores (4) de pienso, de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque las ranuras (13) pasantes de la pletina interior (12) son arqueadas. Complementary accessory (10) for feed dispensers (4), according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the through grooves (13) of the inner plate (12) are arched.

4. Four.: Accesorio (10) complementario para dosiﬁcadores (4) de pienso, de acuerdo con reivindicación 1, caracterizado porque la pletina exterior (11) y la pletina interior (12) están vinculadas entre sí a través de un eje ﬁjo de rotación (15) a través del cual gira y se eleva la pletina exterior (11). Complementary accessory (10) for feed dosi ﬁ cators (4), according to claim 1, characterized in that the outer plate (11) and the inner plate (12) are linked to each other through a fixed axis of rotation (15) a through which the outer plate rotates and rises (11).

5. 5.: Accesorio (10) complementario para dosiﬁcadores (4) de pienso, de acuerdo con reivindicación 1, caracterizado porque las pletinas (11, 12), la pieza de accionamiento (20) y el tubo inclinado (30) de suministro son metálicos. Complementary accessory (10) for feed dispensers (4), according to claim 1, characterized in that the plates (11, 12), the actuator (20) and the inclined supply tube (30) are metallic.

6. 6.: Accesorio (10) complementario para dosiﬁcadores (4) de pienso, de acuerdo con reivindicación 1, caracterizado porque las pletinas (11, 12) presentan una conﬁguración rectangular. Complementary accessory (10) for feed dosi ﬁ cators (4), according to claim 1, characterized in that the plates (11, 12) have a rectangular configuration.

7. 7.: Accesorio (10) complementario para dosiﬁcadores (4) de pienso, de acuerdo con reivindicación 1, caracterizado porque la pieza de accionamiento (20) presenta una conﬁguración triangular. Complementary accessory (10) for feed dosi ﬁ cators (4), according to claim 1, characterized in that the drive piece (20) has a triangular configuration.

ES 2 360 722 Bl

SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

Application no .: 201130699

SPAIN

Date of submission of the application: 03.05.2011

Priority Date:

REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl.: A01K39 / 012 (2006.01) A01K31 / 17 (2006.01)

RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected

A TO: EP 2248415 A1 (O M A Z SRL) 10.11.2010, párrafos [24],[28-49]; figuras 1-3. 1 EP 2248415 A1 (O M A Z SRL) 10.11.2010, paragraphs [24], [28-49]; Figures 1-3. one

A TO: US 4195594 A (ARTAMONOFF SERGE et al.) 01.04.1980, página 2, línea 49 – página 3, línea 20; 1 US 4195594 A (ARTAMONOFF SERGE et al.) 01.04.1980, page 2, line 49 - page 3, line 20; one

página 4, líneas 5-42; figuras 1,2,5,6. page 4, lines 5-42; Figures 1,2,5,6.

A TO: US 4059071 A (VAN HUIS ROBERT L et al.) 22.11.1977, página 1, línea 42 – página 2, línea 13. 1 US 4059071 A (VAN HUIS ROBERT L et al.) 22.11.1977, page 1, line 42 - page 2, line 13. one

A TO: US 4379439 A (BAUR ROBERT P ) 12.04.1983, página 1, línea 65 – página 2, línea 46; 1 US 4379439 A (BAUR ROBERT P) 12.04.1983, page 1, line 65 - page 2, line 46; one

figuras 1-3. Figures 1-3.

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 24.05.2011 Date of realization of the report 24.05.2011: Examinador E. Carasatorre Rueda Página 1/4 Examiner E. Carasatorre Rueda Page 1/4

REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Application number: 201130699

Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) A01K Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of

search used) INVENES, EPODOC

State of the Art Report Page 2/4

WRITTEN OPINION

Application number: 201130699

Date of Written Opinion: 24.05.2011

Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-7 SI NO Claims Claims 1-7 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-7 SI NO Claims Claims 1-7 IF NOT

The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Opinion Base.-

This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

State of the Art Report Page 3/4

WRITTEN OPINION

Application number: 201130699

1. Documents considered.-

The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: EP 2248415 A1 (O M A Z SRL ) 10.11.2010 EP 2248415 A1 (O M A Z SRL) 10.11.2010

D02 D02: US 4195594 A (ARTAMONOFF SERGE et al.) 01.04.1980 US 4195594 A (ARTAMONOFF SERGE et al.) 01.04.1980

D03 D03: US 4059071 A (VAN HUIS ROBERT L et al.) 22.11.1977 US 4059071 A (VAN HUIS ROBERT L et al.) 11/22/1977

D04 D04: US 4379439 A (BAUR ROBERT P ) 12.04.1983 US 4379439 A (BAUR ROBERT P) 12.04.1983

2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

The patent report device discloses an accessory that is coupled and installed, in feed dispensers, especially in batteries of cages of laying hens, regulating the passage of food. The device comprises two overlapping and movable plates, one in relation to the other, by means of an elevation and rotation of the outer plate, when the drive part connected to the inner plate comes into contact with a projecting rod, located in one of the cages, thus allowing the free fall by gravity of a certain amount of feed. In its dependent claims the invention qualifies the nature and characteristics of the plates and the drive piece. As a result of the search, numerous documents related to the dosing of feed in poultry batteries have been found, although none of the documents found in the search correspond to a system of plates as claimed in the patent report. The device described in document D01, which is closest to the patent under study, corresponds to an apparatus intended to increase the capacity in the cages of laying hens, and consists of a gravity feed dispenser, which forks in two ducts, one (5a) that flows directly into the feeder (2) and the other (5b) that does it in a secondary feeder (6), and it is in the latter duct, at whose mouth an oscillating plate ( 7) that when it interferes with a rod (8) located in the cage, it allows the dosing of the feed to the secondary feeder (6). This system does allow a fall by gravity of the food to the feeders, but it lacks a system of overlapping plates and shutter mechanisms, as claimed in the main document. Document D02 corresponds to a mechanism for the control of the dosage of feed to battery cages of laying hens, in this system the feed also falls directly to the feeders, although this mechanism lacks plates that interfere with rods, and The control mechanism corresponds to a system of sensors coupled to the mouth of the feed outlet duct. Therefore and given that no prior art document has been found that meets all the technical characteristics defined in the main claim, nor does it seem likely that a person skilled in the art could deduce it in an evident way from the documents selected, the patent report reason can be considered to be new (Article 6 Law 11/1986) and that implies inventive activity (Article 8, Law 11/1986).

State of the Art Report Page 4/4