ES2282952T3

ES2282952T3 - INTEGRATING DEVICE AND INSTALLATION METHOD FOR THE SUPPLY OF FEED ON THE SOIL AREA AND POWER SUPPLY IN THE INSIDE OF BATTERY UNITS FOR BREEDING GALLINES.

Info

Publication number: ES2282952T3
Application number: ES05012713T
Authority: ES
Inventors: Leopoldo Lago
Original assignee: TECNO POULTRY EQUIPMENT Srl
Current assignee: TECNO POULTRY EQUIPMENT Srl
Priority date: 2004-07-14
Filing date: 2005-06-14
Publication date: 2007-10-16
Anticipated expiration: 2025-06-14
Also published as: EP1616484A3; EP1616484B8; EP1616484A2; ITMI20041406A1; EP1616484B1

Abstract

Dispositivo integrador para el suministro de pienso sobre la zona de suelo y de alimentación en el interior de unidades correspondientes a baterías de cría para gallinas ponedoras, comprendiendo cada unidad un alimentador (1), caracterizado por la presencia de por lo menos un comedero (2) por unidad, de una forma, material y dimensiones apropiados, adecuado para ejercer la función de alimentador suplementario y suelo, y de medios de canalización del flujo de pienso transferido por la acción de la gravedad desde el alimentador (1) a dicho comedero (2).Integrating device for the supply of feed on the ground and feeding area inside units corresponding to breeding batteries for laying hens, each unit comprising a feeder (1), characterized by the presence of at least one feeder (2 ) per unit, of an appropriate form, material and dimensions, suitable for exercising the function of supplementary feeder and soil, and of means of channeling the flow of feed transferred by the action of gravity from the feeder (1) to said feeder ( 2).

Description

Dispositivo integrador y método de instalación para el suministro de pienso sobre la zona de suelo y de alimentación en el interior de unidades de baterías para cría de gallinas ponedoras.Integrator device and installation method for the supply of feed over the soil and power inside battery units for breeding laying hens.

La presente invención se refiere a un dispositivo integrador y a un método correspondiente de instalación para el suministro de pienso sobre la zona de suelo y de alimentación en el interior de unidades de batería para la cría de gallinas ponedoras, lo cual, a través de una modificación a realizar sobre el alimentador lateral, permite la distribución del pienso sobre por lo menos un comedero interno por cada unidad, que ejerce la función de suelo y, cuando sea necesario, de alimentador adicional, según las nuevas leyes europeas introducidas en Italia por el decreto ley no. 267 de 29 de julio de 2003.The present invention relates to a integrating device and a corresponding installation method for the supply of feed over the soil and power inside battery units for breeding laying hens, which, through a modification to be made on the side feeder, allows the distribution of the feed on at least one internal feeder for each unit, which exercises ground function and, when necessary, feeder additional, according to the new European laws introduced in Italy by decree law no. 267 of July 29, 2003.

Estas leyes hacen referencia al bienestar de las gallinas ponedoras: más particularmente, en el caso en el que se usen jaulas modificadas, el espacio disponible para una gallina individual se incrementa hasta 750 cm^{2} y el área mínima total de cada unidad individual se amplía hasta 2000 cm^{2}. El alimentador, al cual deben tener siempre acceso las gallinas, debe presentar una anchura de por lo menos 12 cm por cada animal. Por lo tanto, la longitud total del alimentador lateral que debe estar disponible para cada unidad es por lo menos 12 cm, multiplicada por el número de animales de cada unidad. En el caso de baterías muy anchas, puede que los dos alimentadores laterales para cada nivel de la batería no sean suficientes para las necesidades alimenticias de la totalidad de los animales. Por ejemplo, una unidad que mida 240 cm x 132 cm puede alojar hasta 42 gallinas ponedoras, siendo necesario por lo tanto al menos un total de 540 cm de alimentador. En cambio, los dos alimentadores laterales miden 480 cm en conjunto, lo cual revela un déficit de hasta 24 cm de alimentador según el decreto ley no. 267 antes mencionado. Por esta razón es necesario añadir por lo menos un alimentador suplementario, para una longitud total de por lo menos 24 cm, sobre cuyo tipo y posicionamiento el decreto ley no plantea ninguna restricción, y que sea adecuado para satisfacer las necesidades de las gallinas las cuales de otro modo no podrían ser alimentadas solamente por medio de los alimentadores laterales. Las leyes vigentes especifican también que las unidades estén dotadas de un espacio para suelo, con vistas a permitir que los animales escarben y picoteen, sin indicaciones en relación con la forma y las dimensiones del suelo ni sobre el tipo de material que se puede distribuir sobre el mismo, siendo necesario en cualquier caso que dicho material sea friable y que se pueda
picotear.These laws refer to the welfare of laying hens: more particularly, in the case where modified cages are used, the space available for an individual hen is increased to 750 cm2 and the total minimum area of each individual unit It extends to 2000 cm2. The feeder, to which hens must always have access, must have a width of at least 12 cm for each animal. Therefore, the total length of the side feeder that must be available for each unit is at least 12 cm, multiplied by the number of animals in each unit. In the case of very wide batteries, the two lateral feeders for each level of the battery may not be sufficient for the nutritional needs of all animals. For example, a unit measuring 240 cm x 132 cm can accommodate up to 42 laying hens, therefore requiring at least a total of 540 cm of feeder. On the other hand, the two lateral feeders measure 480 cm together, which reveals a deficit of up to 24 cm of feeder according to decree law no. 267 mentioned above. For this reason it is necessary to add at least one supplementary feeder, for a total length of at least 24 cm, on whose type and positioning the decree law does not pose any restrictions, and that is adequate to meet the needs of the hens which otherwise they could not be fed only by means of the side feeders. Current laws also specify that the units be provided with a floor space, with a view to allowing animals to dig and peck, without indications in relation to the shape and dimensions of the soil or the type of material that can be distributed over the same, being necessary in any case that said material is friable and that it can be
peck.

Según el estado de la técnica, las numerosas baterías de cría instaladas con anterioridad al año 2003 han tenido que experimentar las modificaciones correspondientes requeridas para conseguir que las mismas cumplan con el decreto ley no. 267, en particular las dimensiones lineales de los alimentadores, con frecuencia insuficientes, han implicado la adición de alimentadores suplementarios en el interior de las unidades. Los alimentadores suplementarios disponibles actualmente en el mercado tienen el inconveniente de ser alimentados por unos medios de alimentación adicionales, en el interior de las celdas, con una complejidad y unos costes muy elevados además de los costes adicionales considerables de gestión, mantenimiento y explotación. Por lo que al suelo respecta, el material más extensamente usado es el pienso, ya que el mismo es friable, puede ser picoteado y es fácilmente distribuible a través de los sistemas de alimentación tradicionales. Por otra parte, el pienso no presenta los inconvenientes de otros materiales posibles, tales como, por ejemplo, la arena, las virutas o la paja picada, cuya distribución es complicada o crean problemas con las cintas limpiadoras, o son contaminantes debido a que acaban mezclándose con la gallinaza. La distribución del pienso sobre el suelo, tal como en el caso del alimentador interno, se realiza generalmente por medio de unos sistemas de alimentación adicionales con respecto a los correspondientes a los alimentadores laterales, con un incremento considerable en los costes del sistema.According to the state of the art, the numerous breeding batteries installed prior to 2003 have had have to undergo the corresponding modifications required to get them to comply with decree law no. 267, in particular the linear dimensions of the feeders, with insufficient frequency, have involved the addition of feeders Supplementary inside the units. Feeders Supplementary currently available in the market have the inconvenience of being fed by means of feeding additional, inside the cells, with a complexity and very high costs in addition to the additional costs considerable management, maintenance and exploitation. As far as soil respects, the most widely used material is feed, since that it is friable, can be pecked and is easily distributable through traditional feeding systems. On the other hand, the feed does not present the disadvantages of others possible materials, such as, for example, sand, chips or chopped straw, whose distribution is complicated or creates problems with cleaning tapes, or they are polluting because they end up mixing with the chicken manure. The distribution of feed on the floor, as in the case of the internal feeder, is performed generally by means of additional feeding systems with respect to those corresponding to the side feeders, with a considerable increase in system costs.

El solicitante, adoptando medidas para cumplir con la normativa vigente en Italia y Europa, ha ideado y desarrollado un dispositivo integrador y el método correspondiente de instalación para el suministro de pienso, el cual es novedoso, sencillo y eficaz, resulta adecuado para nutrir por lo menos un comedero interno configurado como alimentador suplementario y suelo, el acceso al mismo resulta sencillo y de tal manera que las baterías se adaptan a las leyes nuevas, y aprovecha los sistemas existentes de alimentación de los dos alimentadores laterales externos. Este dispositivo permite la distribución de pienso en por lo menos un comedero situado en el interior de la unidad, tomando el pienso directamente de los alimentadores laterales de la batería, por unos medios adecuados.The applicant, taking measures to comply with the regulations in force in Italy and Europe, has devised and developed an integrating device and the corresponding method of installation for the supply of feed, which is novel, simple and effective, it is suitable to nourish at least one internal feeder configured as supplementary feeder and ground, access to it is simple and in such a way that Batteries adapt to new laws, and leverage systems Existing power of the two side feeders external This device allows the distribution of feed in by at least one feeder located inside the unit, taking I think directly from the battery side feeders, by appropriate means.

Por lo tanto, el objetivo de la presente invención es el de proporcionar un dispositivo para la alimentación de pienso sobre la zona de suelo y de alimentación en el interior de las unidades correspondientes a baterías para la cría de gallinas ponedoras, el cual permite la distribución del pienso sobre dicha zona en el interior de la unidad de forma sencilla y con la misma planificación de alimentación realizada para los alimentadores laterales.Therefore, the objective of this invention is to provide a device for feeding of feed on the soil and feeding area inside the units corresponding to batteries for the breeding of hens layers, which allows the distribution of feed on said zone inside the unit easily and with the same power planning performed for feeders lateral.

Otro de los objetivos de la presente invención es el de habilitar un único dispositivo de alimentación para todos los alimentadores requeridos por la batería, internos y laterales, y para las zonas de suelo, evitando de este modo la necesidad de instalar los dispositivos de alimentación en el interior de las unidades, formados por espirales, cadenas, etcétera, todos ellos costosos y complejos de instalar.Another object of the present invention is to enable a single power device for all the power supplies required by the battery, internal and lateral, and for soil areas, thus avoiding the need for install the power devices inside the units, formed by spirals, chains, etc., all of them expensive and complex to install.

Un objetivo adicional de la presente invención es el de proporcionar por lo menos un suelo en el interior de cada unidad lo cual permite, tanto durante la cría como al final del ciclo, una operación de limpieza e higienización que se puede realizar de forma sencilla por cuanto se limita al comedero de la zona de suelo.A further objective of the present invention is to provide at least one floor inside each unit which allows, both during breeding and at the end of cycle, a cleaning and sanitizing operation that can be perform simply because it is limited to the feeder of the ground area

Otro de los objetivos de la presente invención es el de proporcionar por lo menos un alimentador interno suplementario, adecuado para conseguir que las baterías de cría actuales para gallinas ponedoras cumplan con las leyes actuales, por medio de una operación de modificación sencilla y definitiva.Another object of the present invention is to provide at least one internal feeder supplementary, suitable to get the breeding batteries current for laying hens comply with current laws, by means of a simple and definitive modification operation.

Un objetivo adicional de la presente invención es el de proporcionar un dispositivo de alimentación que hace uso de un comedero, conformado para facilitar el deslizamiento de los huevos que se puedan depositar en el mismo hasta que alcancen la cinta, evitando todo riesgo de rotura.A further objective of the present invention is to provide a power device that makes use of a feeder, shaped to facilitate the sliding of the eggs that can be laid in it until they reach the tape, avoiding any risk of breakage.

Otro de los objetivos de la presente invención es además el de proporcionar un dispositivo de alimentación integrador el cual resulta extremadamente ventajoso en comparación con los tradicionales, cuyos costes reducidos hacen que disminuyan de este modo los gastos adicionales para las modificaciones requeridas por las nuevas leyes sobre el bienestar de las gallinas ponedoras a realizar sobre las unidades.Another object of the present invention it is also to provide a power device integrator which is extremely advantageous in comparison with the traditional ones, whose reduced costs make them decrease in this way the additional expenses for the modifications required by the new laws on the welfare of hens layers to be made on the units.

Por último aunque no menos importante, uno de los objetivos de la presente invención es el de proporcionar un método para la modificación de las unidades de baterías, el cual permite la instalación del dispositivo de alimentación integrador sin acarrear unos costes elevados o comprometer la eficacia de la estructura existente.Last but not least, one of The objectives of the present invention is to provide a method for modifying battery units, which allows the installation of the integrating power device without incurring high costs or compromising the effectiveness of the existing structure

Estos objetivos se alcanzan con el dispositivo integrador para el suministro de pienso sobre la zona de suelo y de alimentación en el interior de las unidades correspondientes a baterías de cría para gallinas ponedoras según la presente invención, que comprende la presencia de por lo menos un comedero por unidad, de una forma, material y dimensiones apropiados, adecuado para ejercer la función de alimentador suplementario y suelo, y medios de canalización del flujo de pienso transferido por la acción de la gravedad desde el alimentador a dicho comedero.These goals are achieved with the device integrator for feed supply over the soil and power inside the units corresponding to breeding batteries for laying hens according to this invention, which comprises the presence of at least one feeder per unit, of an appropriate shape, material and dimensions, suitable to perform the function of supplementary feeder and soil, and means of channeling the flow of feed transferred by the action of gravity from the feeder to said feeder.

Estos y otros aspectos se pondrán más claramente de manifiesto con la consiguiente lectura de una realización preferida de la invención, que debe ser interpretada a título de ejemplo no limitativo del concepto más general reivindicado.These and other aspects will become more clearly manifest with the subsequent reading of an embodiment preferred of the invention, which must be interpreted as non-limiting example of the more general concept claimed.

La siguiente descripción hace referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:The following description refers to the attached drawings, in which:

la Figura 1 es una vista en perspectiva, desde arriba, de una sección parcial de una batería de jaulas con los alimentadores laterales y el comedero interno usado como suelo y alimentador;Figure 1 is a perspective view, from above, of a partial section of a battery of cages with the side feeders and the internal feeder used as floor and feeder;

la Figura 2 es una vista en perspectiva de un detalle de la Figura 1, en la que pueden verse la estructura del comedero interno y la forma en la cual este último está conectado al alimentador lateral;Figure 2 is a perspective view of a detail of Figure 1, in which the structure of the internal feeder and the way in which the latter is connected to the side feeder;

la Figura 3 muestra una realización preferida del comedero interno, provisto de un doblado simétrico en la línea central y de medios para su anclaje a la rejilla de la superficie del suelo.Figure 3 shows a preferred embodiment of the internal feeder, provided with a symmetrical bend in the line central and media for anchoring to the surface grid ground.

Haciendo referencia a las Figuras 1 y 2, en general la batería de cría es del tipo conocido en el estado de la técnica, provista de dos lados opuestos unidos por medio de la superficie (3) de suelo, con una pendiente no mayor del 8% para permitir que los huevos rueden hasta el colector de huevos (4), situado debajo del alimentador lateral (1). Dicho alimentador lateral tiene una pared vertical (15) al lado de la unidad y una externa (14), diseñadas para contener el pienso depositado por medios de distribución conocidos en el estado de la técnica. El método de instalación del dispositivo de alimentación integrador consiste en formar un número apropiado de aperturas (6), de tamaño adecuado, en dicho alimentador lateral de la batería. Estas aperturas son adecuadas para extraer, por la acción de la gravedad, una fracción de pienso que es depositada regularmente por los medios de alimentación, para distribuirla sobre por lo menos un comedero (2) situado en el interior de las unidades. Haciendo referencia a las Figuras 2 y 3, dicho comedero ejerce la función tanto de zona de suelo como de alimentador suplementario, para conseguir que la unidad cumpla, cuando sea necesario, con las leyes italianas y europeas actualmente vigentes. La cantidad de pienso que fluye hacia cada comedero depende estrictamente de la frecuencia de los ciclos de alimentación y de las dimensiones de las aperturas formadas en el alimentador lateral. Dicho comedero (2) se realiza con un material tal que el mismo resulte rígido y resistente para una carga distribuida, y que disponga de una forma y unas dimensiones adecuadas para permitir que un número variable de animales escarbe y picotee sobre el mismo, sin el riesgo de ceder. De este modo, el comedero se apoya firmemente por un lado (12) sobre la rejilla de la superficie del suelo mientras que por el otro lado está conectado al alimentador o a la banda preservadora de los huevos a través de unos medios conocidos (13) en el estado de la técnica. Con este fin, el comedero puede presentar un acodado vertical con una apertura proporcionada sobre la misma, idéntica a una correspondiente en la pared vertical del alimentador, con el cual queda inmovilizado por medio de un tubo de unión de sección adecuada, fijado en las dos aperturas según unos medios conocidos. Alternativamente, el comedero puede estar conectado directamente a la pared vertical en el lado de la unidad del alimentador por medio del orificio de salida (6) formado en el mismo, y puede apoyarse sobre por lo menos un lado en la rejilla de la superficie del suelo. El comedero, en la realización preferida de la Figura 3, está conectado a la pared vertical del alimentador externo mediante un enganche en la banda preservadora de los huevos en la parte de la unidad situada por debajo de la apertura formada en el alimentador. El flujo de pienso se canaliza hacia el comedero por medio de una rampa conectada a la apertura del alimentador, adecuada para distribuir el pienso en el plano del comedero situado debajo. El enganche se logra con métodos conocidos, por ejemplo, por medio de unas aletas que está inclinadas en relación con el plano del comedero, no mostradas en el dibujo. El comedero dispone también de una superficie de piso provista en su totalidad de una celosía antideslizante especial (7), realizada mediante un acabado rugoso u otro sistema conocido, para asegurar a las gallinas una mayor seguridad contra posibles accidentes y para facilitar la rodadura de los huevos. Dicho comedero está conformado para presentar por lo menos un plano inclinado en relación con el plano horizontal, en la dirección tanto longitudinal como transversal: de esta manera, los huevos situados sobre dicho comedero pueden rodar sobre la rejilla de la superficie del suelo, y a continuación en una dirección transversal hasta el recolector de los huevos. En la realización preferida mostrada en la Figura 3, el comedero tiene una doble doblado simétrico en relación con la línea central, la cual ofrece dos planos inclinados laterales (8) para la rodadura de los huevos, además de la pendiente longitudinal del eje del propio comedero.Referring to Figures 1 and 2, in In general the breeding battery is of the type known in the state of the technique, provided with two opposite sides joined by means of the surface (3) of soil, with a slope no greater than 8% for allow the eggs to roll to the egg collector (4), located under the side feeder (1). Said feeder side has a vertical wall (15) next to the unit and a external (14), designed to contain feed deposited by distribution means known in the state of the art. He method of installing the integrating power device it consists of forming an appropriate number of openings (6), of size suitable, in said side battery feeder. These openings are suitable to extract, by the action of gravity, a fraction of feed that is regularly deposited by feeding means, to distribute it on at least one Feeder (2) located inside the units. Doing reference to Figures 2 and 3, said feeder performs the function so much of zone of floor like of supplementary feeder, for ensure that the unit complies, when necessary, with the laws Italian and European currently in force. The amount of think that flows to each feeder strictly depends on the frequency of the feeding cycles and the dimensions of the openings formed in the side feeder. Said feeder (2) is made with a material such that it is rigid and resistant to a distributed load, and that has a form and some suitable dimensions to allow a variable number of Animals dig and peck on it, without the risk of yielding. In this way, the feeder rests firmly on one side (12) on the floor surface grid while on the other side is connected to the feeder or the preservative band of the eggs through known means (13) in the state of the technique. To this end, the feeder can present an elbow vertical with an opening provided on it, identical to a corresponding one on the vertical wall of the feeder, with the which is immobilized by means of a section union tube suitable, fixed in the two openings according to known means. Alternatively, the feeder can be connected directly to the vertical wall on the side of the feeder unit by means of the outlet opening (6) formed therein, and can be supported on at least one side on the grid of the surface of the ground. The feeder, in the preferred embodiment of Figure 3, is connected to the vertical wall of the external feeder by a hitch in the egg preservative band in the part of the unit located below the opening formed in the feeder. The feed flow is channeled to the feeder by middle of a ramp connected to the feeder opening, suitable to distribute the feed in the trough plane below. The coupling is achieved by known methods, for example, by means of fins that are inclined in relation to the plane of the trough, not shown in the drawing. The feeder also has a floor area entirely provided with a lattice special non-slip (7), made by a rough finish or another known system, to ensure hens a greater safety against possible accidents and to facilitate the rolling of the eggs. Said feeder is conformed to present minus an inclined plane in relation to the horizontal plane, in the both longitudinal and transverse direction: in this way, the eggs located on said feeder can roll on the rack of the soil surface, and then in one direction transversal to the egg collector. In the realization preferred shown in Figure 3, the feeder has a double symmetric bending in relation to the center line, which offers two lateral inclined planes (8) for rolling the eggs, in addition to the longitudinal slope of the axis of the trough itself.

Es evidente a partir del examen de los dibujos ilustrados que este dispositivo de alimentación integrador y el método de instalación implican unos costes mínimos de modificación de las baterías de cría ya instaladas y de explotación, y permiten realizar operaciones con una gran flexibilidad, satisfaciendo las diversas necesidades de los criadores, con la posibilidad de gestionar el flujo de alimento mediante el ajuste del número o las dimensiones de las aperturas, así como del número o las dimensiones de los comederos internos suplementarios en relación con las características de la batería y con el número de gallinas ponedoras presentes.It is evident from the examination of the drawings illustrated that this integrative power device and the installation method involve minimal modification costs of the rearing batteries already installed and operating, and allow perform operations with great flexibility, satisfying the diverse needs of breeders, with the possibility of manage feed flow by adjusting the number or dimensions of the openings, as well as the number or dimensions of supplementary internal feeders in relation to characteristics of the battery and the number of laying hens present.

Claims

1. Integrating device for the supply of feed on the ground and feeding area inside units corresponding to breeding batteries for laying hens, each unit comprising a feeder (1), characterized by the presence of at least one feeder (2) per unit, of an appropriate shape, material and dimensions, suitable for exercising the function of supplementary feeder and soil, and of means of channeling the flow of feed transferred by the action of gravity from the feeder (1) to said trough (2).

2. Device according to claim 1, characterized by the presence of at least one feeder (2), of suitable material, shape and dimensions, whose flat surface may be provided with non-slip elements (7), said feeder being connected (2) to the side feeder (1).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized by the presence of a feeder (2) hooked on one side to the floor surface grid (3) and on the other side connected to the side feeder (1) or the band egg preservative, shaped in such a way that it has at least one plane (8) inclined properly in relation to the horizontal plane.

Device according to the preceding claims, characterized in that the means for channeling the feed flow are formed by means of an opening (6) in the vertical bending of the feeder (2), identical to a corresponding one in the vertical wall of the feeder, in which is immobilized by means of a connecting tube of an appropriate section, fixed in the two openings according to known means.

Device according to the preceding claims, characterized in that the means for channeling the feed flow are formed by means of a ramp connected to the feeder opening, suitable for distributing the feed in the trough plane below.

6. Installation method of the integrating device for feeding feed on the floor and feeding area inside the breeding battery cells for laying hens, according to the preceding claims, characterized in that at least one opening is formed (6) , of suitable dimensions and shape, in the lateral feeder (1) in each unit, and at least one feeder (2) is inserted in a position below said opening (6), which allows the flow of the feed flow , so that the latter can be distributed on said feeder (2).