ES2359132T3

ES2359132T3 - ELECTRIC CUTTING APARTMENT THAT INCORPORATES A BOX OF TWO PARTS SET BETWEEN THROUGH STAPLES.

Info

Publication number: ES2359132T3
Application number: ES02354088T
Authority: ES
Inventors: Laurent Previeux
Original assignee: Schneider Electric Japan Ltd
Current assignee: Schneider Electric Japan Ltd
Priority date: 2001-07-25
Filing date: 2002-05-31
Publication date: 2011-05-18
Anticipated expiration: 2022-05-31
Also published as: CN1399294A; FR2828006B1; DE60239375D1; EP1280178A1; EP1280178B1; FR2828006A1; CN100413009C

Abstract

Aparamenta eléctrica de corte que incorpora - una caja (12) que incorpora: - una base (14) que forma una pared posterior (22), - una tapa (16) que forma una pared anterior (17) que, opuesta a la pared posterior (22), está dotada de una abertura de paso (46), formando la caja una primera pared lateral (24a) y una segunda pared lateral (24b) opuestas y formando unas paredes transversales (26, 28) que unen dichas paredes laterales, teniendo las paredes laterales (24a, 24b) una superficie mayor que las paredes transversales (26, 28); - unos medios de fijación (30a, 30b) que aseguran la fijación de la tapa (16) con relación a la base (14); - unos contactos eléctricos separables (62, 66) contenidos en el interior de la caja (12) entre la pared anterior (17) y la pared posterior (22); - un mecanismo de accionamiento (56) de los contactos separables, contenido en el interior de la caja (12) y provisto de un órgano de maniobra (88) saliente de la caja (12) por la abertura de paso (46) de la tapa; caracterizada porque los medios de fijación (30a, 30b) incorporan al menos: - una primera grapa metálica elástica (30a) que incorpora una parte media (32a) que, extendiéndose desde la pared posterior (22) hasta la pared anterior (17), se prolonga en una pata anterior (34a) abatida sobre la pared anterior y en una pata posterior (38a) abatida sobre la pared posterior (22), asegurando una opresión de la base y de la tapa, quedando en contacto la parte media (32a) de dicha al menos una primera grapa con la primera pared lateral (24a).Electric switchgear incorporating - a box (12) incorporating: - a base (14) forming a rear wall (22), - a cover (16) forming a front wall (17) that, opposite the wall rear (22), is provided with a passage opening (46), the box forming a first side wall (24a) and a second side wall (24b) opposite and forming transverse walls (26, 28) joining said side walls , the side walls (24a, 24b) having a surface greater than the transverse walls (26, 28); - fixing means (30a, 30b) that ensure the fixing of the cover (16) in relation to the base (14); - separable electrical contacts (62, 66) contained inside the box (12) between the front wall (17) and the rear wall (22); - a drive mechanism (56) of the separable contacts, contained inside the box (12) and provided with a maneuvering member (88) projecting from the box (12) through the passage opening (46) of the top; characterized in that the fixing means (30a, 30b) incorporate at least: - a first elastic metal clip (30a) incorporating a middle part (32a) which, extending from the rear wall (22) to the anterior wall (17), it is extended on a front leg (34a) folded on the anterior wall and on a rear leg (38a) folded on the rear wall (22), ensuring an oppression of the base and the lid, leaving the middle part (32a) in contact ) of said at least one first clip with the first side wall (24a).

Description

Campo técnico de la invención Technical Field of the Invention

La invención está relacionada con una aparamenta eléctrica de corte de baja tensión del tipo que incorpora una caja rígida de material sintético aislante, albergando contactos separables y un mecanismo de accionamiento de estos contactos. Más concretamente, la invención trata del modo de fijación de las piezas constitutivas de la caja de una aparamenta de este tipo. The invention relates to a low voltage electrical switchgear of the type that incorporates a rigid insulating synthetic box, housing separable contacts and a mechanism for actuating these contacts. More specifically, the invention deals with the way of fixing the constituent parts of the housing of such a switchgear.

Estado de la técnica anterior Prior art

Las cajas de las aparamentas eléctricas de corte multipolares de grandes calibres están constituidas, como es muy convencional, por dos partes al menos, con una base destinada a soportar los terminales de potencia para la conexión eléctrica de la aparamenta, y al menos una tapa, delimitando la caja un alojamiento para unos contactos separables unidos a los terminales de potencia y para un mecanismo de accionamiento de los contactos. La tapa generalmente incorpora al menos una ventana de paso para elementos de maniobra, de mando o de visualización de la aparamenta. En su caso, la tapa puede estar provista de canalones en los que se alojan equipos auxiliares de la aparamenta y que quedan obturados por una cubierta auxiliar que recubre la totalidad o parte de la tapa. Un aparato de este tipo queda descrito, por ejemplo, en el documento WO01/16984. La fijación de la tapa a la base se hace por mediación de tornillos de sujeción: la base está afectada de agujeros roscados prolongados en escariados de la tapa, de manera que se pueda introducir y atornillar los tornillos desde la cara delantera de la tapa. The boxes of large-sized multipolar electric switchgear are constituted, as is very conventional, by at least two parts, with a base intended to support the power terminals for the electrical connection of the switchgear, and at least one cover, delimiting the housing a housing for separable contacts attached to the power terminals and for a mechanism for actuating the contacts. The cover generally incorporates at least one passage window for maneuver, control or display elements of the switchgear. Where appropriate, the cover may be provided with gutters in which auxiliary equipment of the switchgear is housed and which are sealed by an auxiliary cover that covers all or part of the cover. Such an apparatus is described, for example, in WO01 / 16984. The cover is fixed to the base by means of fastening screws: the base is affected by prolonged threaded holes in recesses of the cover, so that the screws can be introduced and screwed from the front face of the cover.

Cuando una gama de aparamentas incorpora a la vez aparatos multipolares del tipo anterior y aparatos unipolares y se desea retomar en el aparato unipolar la totalidad o parte del mecanismo, de las cámaras de corte o del disparador del aparato multipolar, es necesario prever para el aparato unipolar una caja de igual diseño general que para los aparatos multipolares, es decir, también compuesta de una base y de una tapa. Tal es el caso, por ejemplo, de la caja unipolar descrita en el documento WO01/16986. La tapa incorpora entonces, en las cuatro esquinas de su cara frontal, cuatro agujeros pasantes, prolongados en cuatro agujeros roscados formados en paredes reforzadas de la base. Estos agujeros permiten introducir tornillos que sirven para fijar la tapa en la base. Una vez montados los tornillos, las cabezas de tornillo enrasan con la cara frontal de la caja. Semejante montaje por tornillos plantea un problema de ocupación de espacio, puesto que es escaso el espacio disponible sobre la cara delantera de la aparamenta. Además, esta arquitectura obliga a prever una estructura reforzada en las esquinas de la caja, con material plástico en modo suficiente para conformar pozos de material rígido a nivel de los agujeros roscados. En efecto, en caso de sobrepresión en el aparato, en el momento del corte de corrientes intensas, los tornillos trabajan a extracción, lo que impone un considerable diámetro de tornillo y un filete profundo. Los tornillos tienen que quedar dispuestos necesariamente en las esquinas de la caja, para liberar espacio en la parte media que alberga el mecanismo y los contactos. En consecuencia, cabe el riesgo de que la parte media de la juntura entre las paredes laterales, distante de los tornillos de sujeción, se deforme al ser sometida a la presión de los gases producidos por el arco eléctrico dentro de la caja en un corte, en particular de una corriente de cortocircuito. Esto lleva ya sea a ensanchar las paredes laterales para conferirles más rigidez, ya sea a conformarse con una mediocre estanqueidad de la caja. Finalmente, el montaje de los cuatro tornillos precisa de engorrosas operaciones de ensamble. When a range of switchgear incorporates both multipolar devices of the previous type and unipolar devices at the same time and it is desired to resume all or part of the mechanism in the unipolar apparatus, of the cutting chambers or of the trigger of the multipolar apparatus, it is necessary to provide for the apparatus unipolar a box of the same general design as for multipolar devices, that is, also composed of a base and a lid. Such is the case, for example, of the unipolar box described in WO01 / 16986. The cover then incorporates, in the four corners of its front face, four through holes, extended in four threaded holes formed in reinforced walls of the base. These holes allow to introduce screws that are used to fix the cover in the base. Once the screws are mounted, the screw heads make up with the front face of the case. Such a screw assembly poses a problem of space occupation, since there is limited space available on the front face of the switchgear. In addition, this architecture obliges to provide a reinforced structure in the corners of the box, with plastic material in a manner sufficient to form wells of rigid material at the level of the threaded holes. Indeed, in case of overpressure in the apparatus, at the time of cutting of intense currents, the screws work to extraction, which imposes a considerable screw diameter and a deep fillet. The screws must necessarily be arranged in the corners of the box, to free up space in the middle part that houses the mechanism and contacts. Consequently, there is a risk that the middle part of the joint between the side walls, distant from the clamping screws, is deformed by being subjected to the pressure of the gases produced by the electric arc inside the box in a cut, in particular of a short circuit current. This leads to either widening the side walls to give them more stiffness, or to conform to a mediocre sealing of the box. Finally, the assembly of the four screws requires cumbersome assembly operations.

Se conocen, por otro lado, procedimientos alternativos de fijación entre dos partes de una caja de aparamenta eléctrica de corte, en particular para los aparatos de pequeños calibres, esencialmente utilizados en los cuadros eléctricos de distribución terminal. De forma clásica, la caja de estos aparatos está constituida por dos semicarcasas que generalmente están remachadas entre sí. Para disminuir el número de remaches, se ha propuesto, en el documento FR2.389.221, aplicar una cinta adhesiva a la juntura entre las semicarcasas, con el fin de aumentar la resistencia de la caja. También se ha propuesto sustituir algunos remaches por grapas elásticas, tal como ilustra el documento FR2.462.014. En este documento, se utilizan dos remaches para unir solidariamente las semicarcasas en las esquinas posteriores de la caja. Estos dos remaches se completan con dos grapas elásticas en U dispuestas sobre la cara delantera, en las esquinas anteriores, perpendicularmente a la línea de juntura de las semicarcasas. No obstante, estas propuestas no permiten sustituir todos los remaches. Además, está claro que no conciernen más que a aparatos de escasos calibres que, en el corte, tan sólo generan sobrepresiones relativamente débiles y, por tanto, tensiones débiles. Por otro lado, se ha propuesto, en el documento EP860.901, conformar, sobre una semicarcasa, lengüetas elásticas de enganche que vienen a cooperar con cajeados conformados en la otra semicarcasa, al objeto de asegurar un ensamble sin remaches y sin tornillos. Este modo de fijación es muy ventajoso por su sencillez, pero no conviene para los aparatos susceptibles de verse sometidos a una sobrepresión interna, en particular las aparamentas de corte de potencia, disyuntores o interruptores. Por otro lado, hay que resaltar que las cajas de semicarcasas tienen una geometría fundamentalmente diferente de las cajas de aparamentas de corte con base y tapa, de modo que las soluciones aceptadas para unas no son transferibles a las otras. También se ha propuesto, en el documento JP4242037, fijar las dos partes de una caja de disyuntor con el concurso de fajas elásticas que vienen a ceñir la periferia del disyuntor. Cada faja da prácticamente una vuelta completa a la caja. Según una variante, los dos extremos de cada faja van fijados entre sí sobre la cara delantera de la caja. Según otra variante, cada uno de los dos extremos de la faja va fijado por convenientes medios en la tapa de la caja. Las fajas están constituidas ya sea mediante bandas de tejido poliéster reforzado por fibras de vidrio, ya sea mediante bandas de material muy extensible de poliacetal, o bien mediante un producto compuesto que contiene nailon y fibras de vidrio o de carbono, o bien incluso mediante cuerdas de piano. En cualquier caso, las fajas consideradas son flexibles y extensibles. Son estas propiedades mecánicas las que permiten ceñir la caja y asegurar la cohesión perseguida entre las dos partes de la caja, merced a las tensiones originadas por la deformación elástica a tracción de las fajas. El montaje de las fajas no es sencillo, pues necesita un tensado considerable, de ahí la utilización de una máquina o de una herramienta específica para un montaje por fuerza. Además, en lo que respecta a la faja cuyos extremos van fijados en la caja, las tensiones resultantes a nivel de la caja en el sitio de la fijación son esencialmente tangenciales, lo cual no es muy favorable. Finalmente, las fajas que son sometidas a una fuerte extensión tienden a modificar sus características elásticas con el tiempo, de modo que, después de algunos años, cabe el riesgo de que la resistencia de la caja plantee problemas. On the other hand, alternative methods of fixing between two parts of an electrical switchgear box are known, in particular for small-sized devices, essentially used in electrical panels of terminal distribution. Classically, the box of these devices consists of two half-shells that are generally riveted together. To reduce the number of rivets, it has been proposed, in document FR2.389.221, to apply an adhesive tape to the joint between the half-shells, in order to increase the strength of the box. It has also been proposed to replace some rivets with elastic clips, as illustrated in document FR2.462.014. In this document, two rivets are used to jointly join the half-shells in the back corners of the box. These two rivets are completed with two elastic U-clamps arranged on the front face, in the front corners, perpendicular to the semiarcasas junction line. However, these proposals do not allow replacing all rivets. In addition, it is clear that they do not concern more than devices of low caliber which, in the cut, only generate relatively weak overpressures and, therefore, weak tensions. On the other hand, it has been proposed, in document EP860.901, to form, on a half-shell, elastic latch tabs that come to cooperate with holes formed in the other half-shell, in order to ensure an assembly without rivets and without screws. This fixing mode is very advantageous because of its simplicity, but it is not suitable for devices that are subject to internal overpressure, in particular power cut-off switchgears, circuit breakers or switches. On the other hand, it should be noted that the semi-housing boxes have a fundamentally different geometry from the cut-out switchgear boxes with base and lid, so that the solutions accepted for some are not transferable to the others. It has also been proposed, in document JP4242037, to fix the two parts of a circuit breaker box with the competition of elastic belts that come to encircle the periphery of the circuit breaker. Each girdle practically turns the box completely. According to a variant, the two ends of each strip are fixed together on the front face of the box. According to another variant, each of the two ends of the belt is fixed by convenient means on the cover of the box. The belts are constituted either by bands of polyester fabric reinforced by glass fibers, either by bands of very extensible polyacetal material, or by a composite product containing nylon and glass or carbon fibers, or even by ropes of piano. In any case, the belts considered are flexible and extensible. It is these mechanical properties that allow the box to be tight and ensure the cohesion pursued between the two parts of the box, thanks to the tensions caused by the elastic tensile deformation of the belts. The assembly of the belts is not simple, as it requires considerable tension, hence the use of a machine or a specific tool for force assembly. In addition, as regards the belt whose ends are fixed in the box, the resulting tensions at the level of the box at the fixation site are essentially tangential, which is not very favorable. Finally, the belts that are subjected to a strong extension tend to modify their elastic characteristics over time, so that, after a few years, there is a risk that the resistance of the box poses problems.

Exposición de la invención Exhibition of the invention

La invención está pues orientada a solventar los inconvenientes del estado de la técnica, a fin de proponer una aparamenta eléctrica de corte con caja moldeada del tipo que incorpora una base y una tapa, cuyo modo de fijación entre la base y la tapa sea a la vez poco voluminoso, simple en su montaje y a un módico precio. The invention is thus oriented to solve the drawbacks of the state of the art, in order to propose an electric switchgear with molded case of the type that incorporates a base and a cover, whose mode of fixing between the base and the cover is to the little bulky time, simple in its assembly and at a small price.

A tal efecto, la invención tiene por objeto una aparamenta eléctrica de corte según la reivindicación 1. For this purpose, the object of the invention is an electric switchgear according to claim 1.

La grapa es exterior a la caja y por tanto no ocupa espacio en el interior de la caja. La colocación de la grapa es muy simple. Basta en efecto con posicionar una de las patas con relación a la caja y efectuar seguidamente una leve presión sobre la parte media de la grapa, que flexiona por deformación elástica y permite la colocación de la segunda pata. Este montaje no precisa de un esfuerzo considerable. Además, la grapa colocada no está sometida a una deformación importante, de modo que no hay motivo para que sus características elásticas se modifiquen durante el tiempo de vida de la aparamenta. The clip is outside the box and therefore does not take up space inside the box. The placement of the clip is very simple. It is enough in fact to position one of the legs in relation to the box and then to make a slight pressure on the middle part of the clip, which flexes by elastic deformation and allows the placement of the second leg. This assembly does not require considerable effort. In addition, the placed clip is not subject to significant deformation, so there is no reason for its elastic characteristics to change during the life of the switchgear.

Con preferencia, los medios de fijación incorporan además: una segunda grapa metálica elástica que incorpora una parte media que, extendiéndose desde la pared posterior hasta la pared anterior, se prolonga en una pata anterior abatida sobre la pared anterior y en una pata posterior abatida sobre la pared posterior, asegurando una opresión de la base y de la tapa. La caja forma una primera pared lateral y una segunda pared lateral opuestas, quedando en contacto la parte media de la primera grapa con la primera pared lateral, quedando en contacto la parte media de la segunda grapa con la segunda pared lateral. La caja se inscribe en una envolvente geométrica paralelepipédica que tiene unas caras geométricas laterales planas tangenciales a la primera pared lateral y a la segunda pared lateral, accionando el mecanismo de accionamiento los contactos separables en un movimiento plano según una trayectoria paralela a dichas caras geométricas laterales. Preferably, the fixing means also incorporate: a second elastic metal clip that incorporates a middle part which, extending from the rear wall to the anterior wall, is extended in a front leg folded down on the front wall and in a rear leg folded over the back wall, ensuring an oppression of the base and the lid. The box forms a first side wall and a second side wall opposite, the middle part of the first clip being in contact with the first side wall, the middle part of the second clip being in contact with the second side wall. The box is inscribed in a parallelepipedic geometric envelope that has flat lateral geometric faces tangential to the first lateral wall and the second lateral wall, the actuating mechanism activating the separable contacts in a flat motion along a path parallel to said lateral geometric faces.

Las grapas pasan a oprimir los dos lados laterales opuestos de la caja. Constituyen por tanto una armazón exterior o zunchado que asegura una rigidificación de la caja. Las paredes de la caja en la interfaz con las grapas no trabajan más que a compresión y no están sometidas a intensos esfuerzos de cizallamiento. Si la caja es sometida a una sobrepresión interna considerable, originada por un arco eléctrico en el corte de una corriente elevada en el interior de la caja, los esfuerzos en la interfaz entre la caja y las grapas no incurren en el riesgo de dañar la caja. The staples go on to press the two opposite sides of the box. They therefore constitute an outer or zinchado frame that ensures a stiffening of the box. The walls of the box in the interface with the clips do not work more than compression and are not subjected to intense shear stresses. If the box is subjected to a considerable internal overpressure, caused by an electric arc in the cut of a high current inside the box, the efforts at the interface between the box and the staples do not incur the risk of damaging the box .

Por otro lado, la escasa exigencia de espacio de las grapas permite disponerlas, si corresponde, en un lugar distinto de las esquinas y, en particular, más cerca de la parte media de las paredes laterales. La rigidez de la caja se ve con ello reforzada, en particular a nivel de la juntura entre las paredes laterales de la base y las de la tapa. On the other hand, the limited space requirement of the clips allows them to be arranged, if applicable, in a place other than the corners and, in particular, closer to the middle part of the side walls. The rigidity of the box is thereby reinforced, particularly at the level of the joint between the side walls of the base and those of the lid.

Con preferencia, la primera pared lateral incorpora una garganta para alojar la parte media de la primera grapa y la segunda pared lateral incorpora una garganta para alojar la parte media de la segunda grapa. Las gargantas permiten mantener las grapas sin que sea necesaria una gran cantidad de material plástico. Restringen el acceso a las grapas y evitan así cualquier desmontaje accidental. Preferably, the first side wall incorporates a throat to accommodate the middle part of the first clip and the second side wall incorporates a throat to accommodate the middle portion of the second clip. The throats allow the staples to be maintained without requiring a large amount of plastic material. They restrict access to staples and thus prevent any accidental disassembly.

Ventajosamente, la caja forma además unas paredes transversales que unen las paredes laterales, incorporando además la aparamenta unos terminales eléctricos de potencia que, unidos a los contactos, salen al exterior de la caja por orificios de paso formados en las paredes transversales. Las grapas van dispuestas sobre las paredes laterales que no tienen función de empalme eléctrico, al objeto de no ocupar un espacio suplementario sobre las paredes transversales que sirven para los empalmes. Advantageously, the box also forms transverse walls that join the side walls, the switchgear also incorporating electric power terminals that, connected to the contacts, exit to the outside of the box through through holes formed in the transverse walls. The clips are arranged on the side walls that do not have an electrical splicing function, in order not to occupy an additional space on the transverse walls that are used for the joints.

Según una forma de realización, las paredes laterales tienen una superficie mayor que las paredes transversales, en particular si la aparamenta es unipolar. En efecto, es en tal caso cuando, en la práctica, la escasa exigencia de espacio de las grapas reviste sumo interés, aun si se contempla asimismo la utilización para aparatos multipolares. According to one embodiment, the side walls have a larger surface than the transverse walls, in particular if the switchgear is unipolar. Indeed, it is in this case when, in practice, the limited space requirement of the clips is of great interest, even if the use for multipolar devices is also contemplated.

Ventajosamente, la pared posterior incorpora un primer cajeado posterior para alojar la pata posterior de la primera grapa y un segundo cajeado posterior para alojar la pata posterior de la segunda grapa. Igualmente, la pared anterior incorpora un primer cajeado anterior apara alojar la pata anterior de la primera grapa y un segundo cajeado anterior para alojar la pata anterior de la segunda grapa. Los cajeados contribuyen a impedir cualquier desmontaje involuntario. Advantageously, the rear wall incorporates a first rear recess to accommodate the rear leg of the first staple and a second rear recess to accommodate the rear leg of the second staple. Likewise, the anterior wall incorporates a first anterior recessed to accommodate the anterior leg of the first staple and a second anterior recessed to accommodate the anterior leg of the second staple. The cajeados contribute to prevent any involuntary disassembly.

Según una forma de realización, la aparamenta incorpora además una cubierta posterior que recubre al menos parcialmente la pata posterior de la primera grapa y la pata posterior de la segunda grapa. Esta cubierta posterior tiene esencialmente la función de impedir el acceso a las patas posteriores de las grapas. According to one embodiment, the switchgear also incorporates a rear cover that at least partially covers the rear leg of the first clip and the rear leg of the second clip. This rear cover essentially has the function of preventing access to the rear legs of the clips.

Según una forma de realización, la aparamenta incorpora además una cubierta anterior dotada de una ventana para el paso del órgano de maniobra. Esta cubierta anterior, también llamada cubierta auxiliar, puede tener una función de guía del órgano de maniobra. Asimismo, puede recubrir unos canalones abiertos en la tapa por el lado opuesto a la base para alojar unos equipos auxiliares de señalización o de mando. Por el contrario, no tiene la función de mantener el mecanismo, o de contener la presión interna de la aparamenta. According to one embodiment, the switchgear also incorporates a front cover provided with a window for the passage of the maneuvering organ. This front cover, also called auxiliary cover, can have a guiding function of the maneuvering organ. It can also cover open gutters on the cover on the opposite side of the base to house auxiliary signaling or control equipment. On the contrary, it does not have the function of maintaining the mechanism, or of containing the internal pressure of the switchgear.

Según una variante, la cubierta anterior recubre al menos parcialmente la pata anterior de la primera grapa y la pata anterior de la segunda grapa. La cubierta anterior también tiene entonces la función de impedir el acceso directo a las patas anteriores. According to a variant, the front cover at least partially covers the front leg of the first clip and the front leg of the second clip. The front cover also then has the function of preventing direct access to the front legs.

Breve descripción de las figuras Brief description of the figures

Otras ventajas y características resultarán más evidentes a partir de la descripción subsiguiente de una forma de realización particular de la invención, dada a título de ejemplo no limitativo y representada en los dibujos que se adjuntan, en los que: Other advantages and features will become more apparent from the subsequent description of a particular embodiment of the invention, given by way of non-limiting example and represented in the accompanying drawings, in which:

La figura 1 Figure 1: representa una vista en perspectiva de un disyuntor unipolar según una forma de realización de la invención; represents a perspective view of a unipolar circuit breaker according to an embodiment of the invention;

la figura 2 figure 2: representa una vista del disyuntor de la figura 1 en sección longitudinal según un plano de sección II-II; represents a view of the circuit breaker of figure 1 in longitudinal section according to a plane of section II-II;

la figura 3 figure 3: representa una vista del disyuntor de la figura 1 en sección transversal según un plano de sección IIIIII. represents a view of the circuit breaker of figure 1 in cross section according to a plane of section IIIIII.

Descripción detallada de una forma de realización Detailed description of an embodiment

La aparamenta de corte ilustrada en las figuras es un disyuntor de baja tensión de potencia unipolar 10 que presenta una caja moldeada en material sintético aislante 12 constituida hacia atrás por una base 14 y hacia adelante por una tapa 16. The switchgear illustrated in the figures is a low voltage circuit breaker of unipolar power 10 which has a molded case made of insulating synthetic material 12 constituted backwards by a base 14 and forward by a cover 16.

La tapa 16 incorpora una pared anterior 17, recubierta parcialmente con una cubierta auxiliar 18, unas paredes laterales 19a, 19b estriadas y unas paredes transversales 20, 21. Por su parte, la base 14 incorpora una pared posterior 22 opuesta a la pared anterior 17 de la tapa 16, unas paredes laterales 23a, 23b y unas paredes transversales 24, 25. La tapa 16 se encaja en la base 14 con un plano geométrico de unión situado a nivel de los cantos de las paredes laterales y transversales de la base y de la tapa, de modo que la caja ensamblada es sensiblemente paralelepipédica, con dos caras laterales 24a, 24b de grandes dimensiones y dos caras transversales 26, 28 relativamente estrechas y considerablemente recortadas. Dicho de otro modo, puede inscribirse la caja de la aparamenta en una envolvente geométrica constituida mediante un paralelepípedo rectangular que tiene sus caras mayores tangentes a las paredes laterales 24a, 24b y paralelas al plano de sección II-II de la figura 2. The cover 16 incorporates an anterior wall 17, partially covered with an auxiliary cover 18, striated side walls 19a, 19b and transverse walls 20, 21. For its part, the base 14 incorporates a rear wall 22 opposite the anterior wall 17 of the cover 16, side walls 23a, 23b and transverse walls 24, 25. The cover 16 fits into the base 14 with a geometric plane of connection located at the level of the edges of the side and transverse walls of the base and of the lid, so that the assembled box is substantially parallelepipedic, with two lateral faces 24a, 24b of large dimensions and two transverse faces 26, 28 relatively narrow and considerably cut out. In other words, the switchgear box can be inscribed in a geometric envelope constituted by a rectangular parallelepiped having its major faces tangent to the side walls 24a, 24b and parallel to the plane of section II-II of Figure 2.

La tapa 16 va fijada en la base 14 por mediación de cuatro grapas elásticas 30a, 30b, opuestas dos a dos sobre las caras laterales 24a, 24b de la caja. Cada grapa se constituye de una lámina elástica rígida que tiene una parte media rectilínea 32a, 32b, prolongada por un extremo en una pata anterior 34a, 34b en gancho que viene a insertarse en un cajeado anterior 36a, 36b de la tapa 16 y, por el otro extremo, en una pata posterior 38a, 38b que viene a insertarse en un cajeado posterior 40a, 40b formado en la base 14. En reposo, la pata posterior 38a, 38b se halla plegada algo más de 90° con relación a la parte media 32a, 32b. El cajeado anterior 36a, 36b desemboca a la cara delantera 17 y se hunde sensiblemente paralelamente a las caras laterales 24a, 24b para albergar el gancho que está acodado 180°. El cajeado posterior 40a, 40b se hunde aproximadamente perpendicularmente a la cara lateral 24a, 24b a la que desemboca y forma un rehundido en dirección al cajeado anterior correspondiente. El cajeado anterior 36a, y respectivamente 36b, y el cajeado posterior 40a, y respectivamente 40b, correspondientes a una misma grapa 30a, y respectivamente 30b van unidos por una garganta 42a, y respectivamente 42b, conformada en las paredes laterales de la base y de la tapa. Sobre la pared posterior 22 viene a fijarse mediante clips (o a pegarse) una placa posterior 43, al objeto de conformar una cubierta posterior que impide el acceso a los cajeados posteriores. Paralelamente a las gargantas 42a, 42b, la caja forma asimismo unas gargantas semicilíndricas 44 situadas en las cuatro esquinas del aparato. Con cada garganta semicilíndrica 44 se corresponde un cajeado 45. The cover 16 is fixed on the base 14 by means of four elastic clips 30a, 30b, opposite two to two on the side faces 24a, 24b of the box. Each clip consists of a rigid elastic sheet having a rectilinear middle part 32a, 32b, extended at one end on a front leg 34a, 34b on a hook that is inserted into an anterior recess 36a, 36b of the cover 16 and, by the other end, in a rear leg 38a, 38b which is inserted into a rear recess 40a, 40b formed in the base 14. At rest, the rear leg 38a, 38b is folded slightly more than 90 ° in relation to the part mean 32a, 32b. The anterior recess 36a, 36b ends at the front face 17 and sinks substantially parallel to the side faces 24a, 24b to house the 180 ° angled hook. The rear recess 40a, 40b sinks approximately perpendicularly to the side face 24a, 24b to which it empties and forms a recess in the direction of the corresponding anterior recess. The anterior recess 36a, and respectively 36b, and the posterior recess 40a, and respectively 40b, corresponding to the same clip 30a, and respectively 30b are joined by a throat 42a, and respectively 42b, formed on the side walls of the base and the lid On the rear wall 22, a back plate 43 is fixed by clips (or glued together), in order to form a rear cover that prevents access to the rear holes. Parallel to the throats 42a, 42b, the box also forms semi-cylindrical throats 44 located in the four corners of the apparatus. A recess 45 corresponds to each semi-cylindrical throat 44.

La tapa 16 está dotada de una ventana de paso 46 para una manija de maniobra 88 del mecanismo del disyuntor, prolongándose esta abertura en una ventana 47 correspondiente de la cubierta auxiliar 18. Una pantalla móvil 48 asegura una estanqueidad entre el interior y el exterior de la caja 12 a nivel de la ventana 46. La cubierta auxiliar 18 alberga además un pulsador 49 para transmitir al mecanismo una orden de disparo. La cubierta auxiliar 18 va fijada en la tapa 16 mediante tornillos 50 accesibles desde el interior de la tapa. The cover 16 is provided with a passage window 46 for a maneuvering handle 88 of the circuit breaker mechanism, this opening extending in a corresponding window 47 of the auxiliary cover 18. A movable screen 48 ensures a tightness between the interior and the exterior of the box 12 at the level of the window 46. The auxiliary cover 18 also houses a button 49 for transmitting a firing order to the mechanism. The auxiliary cover 18 is fixed on the cover 16 by means of screws 50 accessible from inside the cover.

La caja 12 aloja un subconjunto de corte 54, un mecanismo de accionamiento 56 y un disparador magnetotérmico 58, visibles en la figura 2. The box 12 houses a cutting subset 54, a drive mechanism 56 and a magnetothermal trigger 58, visible in Figure 2.

El subconjunto de corte 54 está constituido por un contacto fijo 62, unido eléctricamente a una primera pala de empalme de potencia 64, y por un contacto móvil 66, soportado por un portacontactos rotativo 68 y unido eléctricamente a una segunda pala de empalme 70. Las palas de empalme de potencia 64, 70 sobresalen de la caja por los orificios de las paredes transversales 24, 26. Los contactos 62, 66 están confinados en el interior de una cámara de corte 72 que contiene separadores metálicos 73. Un tabique intermedio 74, formando cuerpo con la base 14 y dotado de una hendidura para el paso del contacto móvil 66, delimita la cámara por el lado del portacontactos The cutting subset 54 is constituted by a fixed contact 62, electrically connected to a first power splice blade 64, and by a mobile contact 66, supported by a rotating contact holder 68 and electrically connected to a second splice blade 70. Power splicing blades 64, 70 protrude from the housing through the holes in the transverse walls 24, 26. The contacts 62, 66 are confined inside a cutting chamber 72 containing metal spacers 73. An intermediate partition 74, forming a body with the base 14 and provided with a groove for the passage of the mobile contact 66, delimits the chamber on the side of the contact holder

68. Por el lado opuesto a este tabique intermedio 74, la cámara 72 queda cerrada por un tabique sobrepuesto 76, dotado de un orificio de paso 78 para la salida de los gases de corte. Las demás caras de la cámara se constituyen mediante las paredes de la base y de la tapa de la caja. 68. On the opposite side of this intermediate partition 74, the chamber 72 is closed by an overlapping partition 76, provided with a through hole 78 for the exit of the cutting gases. The other faces of the chamber are constituted by the walls of the base and the lid of the box.

El mecanismo 56 acciona el portacontactos 68 entre una posición de apertura y una posición de cierre. Incorpora éste una rótula compuesta por una bieleta inferior 80 articulada al portacontactos y por una bieleta superior 82 articulada a una palanca de enganche 84 accionada por un soporte metálico pivotante 86, solidario con el órgano de maniobra constituido a partir de la manija 88. La palanca de enganche 84 coopera con un cerrojo de apertura 90 comandado por el disparador 58. Un muelle de acumulación de energía, no visible en la figura, está tensado entre el soporte 86 de la manija y el eje de articulación de la rótula. El funcionamiento de este mecanismo, bien conocido de por sí, queda descrito más precisamente en el documento FR2783349, que podrá consultarse para mayor información. El contacto móvil 66 es movido por el mecanismo paralelamente al plano de sección II-II de la figura 2. The mechanism 56 drives the contact holder 68 between an open position and a closed position. It incorporates a ball joint consisting of a lower link 80 articulated to the contact holder and an upper link 82 articulated to a hitch lever 84 actuated by a pivoting metal support 86, integral with the maneuver formed from the handle 88. The lever hitch 84 cooperates with an opening bolt 90 commanded by the trigger 58. An energy accumulation spring, not visible in the figure, is tensioned between the support 86 of the handle and the articulation axis of the patella. The operation of this mechanism, well known per se, is described more precisely in document FR2783349, which can be consulted for more information. The mobile contact 66 is moved by the mechanism parallel to the plane of section II-II of Figure 2.

El montaje del aparato se efectúa como sigue. Se dispone en primer lugar en la base 14 el subconjunto de corte 54, el mecanismo 56 y el disparador 58. Paralelamente, se fija la cubierta auxiliar 18 a la tapa 16 con el concurso de los tornillos 50. A continuación, se encaja la tapa 16 sobre la base 14. Seguidamente se inserta, para cada grapa 30a, 30b, el gancho 34a, 34b en el cajeado anterior correspondiente 36a, 36b y se hace pivotar la grapa 30a, 30b al objeto de recalcarla sobre la caja 12, antes de efectuar una leve presión sobre la parte media 32a, 32b de la grapa. La grapa flexiona entonces ligeramente por deformación elástica, y la pata posterior 38a, 38b se inserta por sí misma en el cajeado posterior 40a, 40b, para mantenerse ahí retenida en el rehundido, asegurando simultáneamente la recalcadura de la parte media 32a, 32b de la grapa sobre el fondo de la garganta 42a, 42b. La garganta 42a, 42b es de suficiente profundidad para que, una vez montada, la grapa 30a, 30b permanezca retraída con respecto a la cara lateral 24a, 24b de la caja. Así, la grapa 30a, 30b no deja agarre, de modo que no hay riesgo de extracción involuntaria de la grapa por impacto sobre la caja 12. Finalmente, se protege el acceso a los cajeados posteriores 40a, 40b mediante montaje de la placa 43. The assembly of the device is carried out as follows. First of all, the cutting sub-assembly 54, the mechanism 56 and the trigger 58 are arranged on the base 14. In parallel, the auxiliary cover 18 is fixed to the cover 16 with the aid of the screws 50. The cover is then fitted 16 on the base 14. Next, for each clip 30a, 30b, the hook 34a, 34b is inserted in the corresponding anterior recess 36a, 36b and the clip 30a, 30b is pivoted in order to emphasize it on the box 12, before make a slight pressure on the middle part 32a, 32b of the clip. The clip then flexes slightly by elastic deformation, and the rear leg 38a, 38b inserts itself into the rear recess 40a, 40b, to remain there retained in the recess, simultaneously ensuring the overhang of the middle part 32a, 32b of the staple on the bottom of the throat 42a, 42b. The throat 42a, 42b is of sufficient depth so that, once mounted, the clip 30a, 30b remains retracted with respect to the side face 24a, 24b of the box. Thus, the clip 30a, 30b does not leave a grip, so that there is no risk of involuntary removal of the clip by impact on the box 12. Finally, access to the rear holes 40a, 40b is protected by mounting the plate 43.

Una vez montadas las grapas, es posible fijar el aparato a un cuadro eléctrico. Se utilizan para ello argollas amovibles 100 dotadas de una lengüeta lateral de fijación 102 que viene a insertarse en la hendidura 45 de la tapa y tornillos (no representados) que se insertan en las argollas 100 y que se atornillan a una pared del cuadro. Los tornillos son guiados por las gargantas semicilíndricas 44 y mantenidos en su sitio por las argollas 100. Once the clips are mounted, it is possible to fix the device to an electrical panel. Removable rings 100 are provided for this purpose, provided with a lateral fixing tab 102 which is inserted into the recess 45 of the cover and screws (not shown) that are inserted in the rings 100 and screwed to a wall of the frame. The screws are guided by the semi-cylindrical throats 44 and held in place by the rings 100.

Para desmontar las grapas, es necesario en primer lugar que el aparato esté desacoplado del cuadro para que se pueda acceder a la pared posterior 22 de la caja 12, quitar la placa posterior 43 y, para cada grapa 30a, 30b, extraer la pata posterior 38a, 38b del cajeado posterior 40a, 40b con el concurso de una herramienta. In order to disassemble the clips, it is first necessary that the device is uncoupled from the frame so that the rear wall 22 of the box 12 can be accessed, remove the back plate 43 and, for each clip 30a, 30b, remove the rear leg 38a, 38b of the rear recess 40a, 40b with the contest of a tool.

Naturalmente, son posibles diversas modificaciones. Naturally, various modifications are possible.

El número de grapas puede ser arbitrario, siempre y cuando haya al menos una que cierre uno de los lados de la caja. En efecto, se puede contemplar cerrar el lado opuesto mediante tornillos, e incluso mediante una bisagra. The number of staples can be arbitrary, as long as there is at least one that closes one side of the box. In fact, it is possible to contemplate closing the opposite side by means of screws, and even by means of a hinge.

En caso de haber al menos una grapa sobre cada cara lateral, no necesariamente las grapas se enfrentan dos a dos. Por otro lado, no necesariamente el número de grapas es par. In case there is at least one staple on each side face, the staples do not necessarily face two to two. On the other hand, the number of staples is not necessarily even.

Se puede contemplar asimismo grapas complementarias sobre las caras transversales de la caja. Esto será especialmente útil cuando la caja es ancha, por ejemplo cuando se trata de una caja de aparamenta multipolar. It is also possible to contemplate complementary clips on the transverse faces of the box. This will be especially useful when the box is wide, for example when it is a multi-pole switchgear box.

La forma de las grapas y de los cajeados puede ser arbitraria, siempre y cuando se realice una opresión de las dos partes de la caja. The shape of the staples and the recesses can be arbitrary, as long as an oppression of the two parts of the box is made.

Según una variante no representada, cabría la posibilidad de contemplar un cajeado posterior que realice la imagen especular del cajeado anterior de la forma de realización representada en las figuras, es decir, que se hunda profundamente en dirección paralela a la cara lateral. Sería entonces concebible prever una pata posterior con forma de gancho, precisando esto de un montaje por deformación plástica del extremo de la grapa, con el concurso de una herramienta. According to a variant not shown, it would be possible to contemplate a posterior recess that makes the mirror image of the anterior recess of the embodiment represented in the figures, that is, that it sinks deeply in a direction parallel to the lateral face. It would then be conceivable to provide a hook-shaped back leg, requiring this to be assembled by plastic deformation of the end of the clip, with the help of a tool.

Es concebible asimismo prever un cajeado anterior que tenga la misma forma que el cajeado posterior de la forma de realización presentada en las figuras, sustituyéndose el gancho por una pata anterior plegada aproximadamente 90° ó 100°, como la pata posterior. It is also conceivable to provide an anterior recess that has the same shape as the posterior recess of the embodiment presented in the figures, the hook being replaced by an anterior leg folded approximately 90 ° or 100 °, such as the posterior leg.

Según una variante, es posible acondicionar entre la tapa y la cubierta auxiliar unos alojamientos para equipos auxiliares de la aparamenta. Esto será posible especialmente en el caso de una aparamenta multipolar, en la que el espacio ocupado por el mecanismo a nivel del polo central corresponde, a nivel de los polos laterales, a un espacio libre. According to a variant, it is possible to condition housings for auxiliary equipment of the switchgear between the cover and the auxiliary cover. This will be possible especially in the case of a multipolar switchgear, in which the space occupied by the mechanism at the level of the central pole corresponds, at the level of the lateral poles, to a free space.

Según otra variante, es posible prolongar la cubierta auxiliar de manera que recubra las patas anteriores. According to another variant, it is possible to extend the auxiliary cover so that it covers the front legs.

Según otra variante, se puede prescindir de la cubierta auxiliar. According to another variant, the auxiliary cover can be dispensed with.

Por otro lado, es posible prever una tapa reducida a una placa que forma la pared anterior, estando completamente constituidas las caras laterales de la caja a partir de las caras laterales de la base. Cabe asimismo la posibilidad de constituir una caja en tres partes, con una base reducida a un fondo, una envolvente intermedia, sin pared posterior y sin tapa, constitutiva de las paredes laterales y transversales, y una tapa reducida a una pared anterior. On the other hand, it is possible to provide a reduced cover to a plate that forms the anterior wall, the lateral faces of the box being completely constituted from the lateral faces of the base. It is also possible to constitute a box in three parts, with a base reduced to a bottom, an intermediate envelope, without a back wall and without a cover, constituting the lateral and transverse walls, and a cover reduced to a previous wall.

La manija puede ser sustituida por un pulsador o cualquier otro órgano de maniobra que permita a un operador maniobrar directamente el mecanismo. The handle can be replaced by a push button or any other maneuvering device that allows an operator to maneuver the mechanism directly.

El mecanismo puede ser de cualquier tipo que permita un movimiento plano del contacto móvil, ya sea estemovimiento rotativo, traslativo o compuesto. Éste puede ser también un mecanismo que accione simultáneamente los dos contactos en direcciones opuestas. The mechanism can be of any type that allows a flat movement of the mobile contact, whether this rotational, translational or composite movement. This can also be a mechanism that simultaneously drives the two contacts in opposite directions.

REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION

Esta lista de referencias citadas por el solicitante no tiene otro propósito que servir de ayuda al lector y no forma parte del documento de Patente Europea. A pesar de la gran atención dedicada a su confección, no puede descartarse la presencia de errores u omisiones, en cuyo caso la OEP declina toda responsabilidad. This list of references cited by the applicant has no other purpose than to help the reader and is not part of the European Patent document. Despite the great attention devoted to its preparation, the presence of errors or omissions cannot be ruled out, in which case the EPO declines all responsibility.

Patent documents cited in the description

• •: WO 0116984 A [0002] • EP 860901 A [0004] WO 0116984 A [0002] • EP 860901 A [0004]

• •: WO 0116986 A [0003] • JP 4242037 B [0004] WO 0116986 A [0003] • JP 4242037 B [0004]

• •: FR 2389221 [0004] • FR 2783349 [0025] FR 2389221 [0004] • FR 2783349 [0025]

• •: FR 2462014 [0004] FR 2462014 [0004]

Claims

1. Electric switchgear incorporating

--: una caja (12) que incorpora: a box (12) that incorporates:

-a base (14) forming a rear wall (22),

--: una tapa (16) que forma una pared anterior (17) que, opuesta a la pared posterior (22), está dotada de una abertura de paso (46), a cover (16) forming an anterior wall (17) which, opposite the rear wall (22), is provided with a passage opening (46),

the box forming a first side wall (24a) and a second side wall (24b) opposite and forming transverse walls (26, 28) joining said side walls, the side walls (24a, 24b) having a surface greater than the walls transversal (26, 28);

--: unos medios de fijación (30a, 30b) que aseguran la fijación de la tapa (16) con relación a la base (14); fixing means (30a, 30b) that ensure the fixing of the cover (16) in relation to the base (14);

--: unos contactos eléctricos separables (62, 66) contenidos en el interior de la caja (12) entre la pared anterior (17) y la pared posterior (22); detachable electrical contacts (62, 66) contained inside the box (12) between the front wall (17) and the rear wall (22);

-a drive mechanism (56) of the separable contacts, contained inside the box

(12) and provided with a maneuvering element (88) projecting from the box (12) through the passage opening (46) of the lid;

characterized in that the fixing means (30a, 30b) incorporate at least:

-a first elastic metal clip (30a) incorporating a middle part (32a) which, extending from the rear wall (22) to the anterior wall (17), extends into an anterior leg (34a) folded over the anterior wall and in a rear leg (38a) folded on the rear wall (22), ensuring an oppression of the base and the cover, the middle part (32a) of said at least one first staple being in contact with the first side wall (24a ).

2. 2.: Aparamenta eléctrica de corte según la reivindicación 1, caracterizada porque los medios de fijación incorporan además: una segunda grapa metálica elástica (30b) que incorpora una parte media (32b) que, extendiéndose desde la pared posterior (22) hasta la pared anterior (17), se prolonga en una pata anterior (34b) abatida sobre la pared anterior y en una pata posterior (38b) abatida sobre la pared posterior (22), asegurando una opresión de la base y de la tapa, quedando en contacto la parte media (32b) de la segunda grapa con la segunda pared lateral (24b). Electric switchgear according to claim 1, characterized in that the fixing means further incorporate: a second elastic metal clip (30b) incorporating a middle part (32b) which, extending from the rear wall (22) to the anterior wall (17 ), extends on a front leg (34b) folded on the anterior wall and on a posterior leg (38b) folded on the rear wall (22), ensuring an oppression of the base and the lid, keeping the middle part in contact (32b) of the second clip with the second side wall (24b).

3. 3.: Aparamenta eléctrica de corte según la reivindicación 2, caracterizada porque la caja (12) se inscribe en una envolvente geométrica paralelepipédica que tiene unas caras geométricas laterales planas tangenciales a la primera pared lateral y a la segunda pared lateral, accionando el mecanismo de accionamiento (56) los contactos separables en un movimiento plano según una trayectoria paralela a dichas caras geométricas laterales. Electric switchgear according to claim 2, characterized in that the box (12) is inscribed in a parallelepipedic geometric envelope having flat lateral geometric faces tangential to the first side wall and the second side wall, operating the drive mechanism (56) the separable contacts in a flat motion along a path parallel to said lateral geometric faces.

4. Four.: Aparamenta eléctrica de corte según la reivindicación 3, caracterizada porque la primera pared lateral (30a) incorpora una garganta (42a) para alojar la parte media (32a) de la primera grapa y la segunda pared lateral (30b) incorpora una garganta (42b) para alojar la parte media (32b) de la segunda grapa. Electric switchgear according to claim 3, characterized in that the first side wall (30a) incorporates a throat (42a) to accommodate the middle part (32a) of the first clip and the second side wall (30b) incorporates a throat (42b) to house the middle part (32b) of the second clip.

5. 5.: Aparamenta eléctrica de corte según la reivindicación 3 ó 4, caracterizada porque la aparamenta incorpora además unos terminales eléctricos de potencia (64, 70) que, unidos a los contactos (62, 66), salen al exterior de la caja (12) por orificios de paso formados en las paredes transversales (26, 28). Electrical switchgear according to claim 3 or 4, characterized in that the switchgear also incorporates electrical power terminals (64, 70) which, connected to the contacts (62, 66), exit to the outside of the box (12) through holes of passage formed in the transverse walls (26, 28).

6. 6.: Aparamenta eléctrica de corte según una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 5, caracterizada porque la pared posterior (22) incorpora un primer cajeado posterior (40a) para alojar la pata posterior (38a) de la primera grapa y un segundo cajeado posterior (40b) para alojar la pata posterior (38b) de la segunda grapa. Electric switchgear according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the rear wall (22) incorporates a first rear recess (40a) to accommodate the rear leg (38a) of the first staple and a second rear recess (40b) to accommodate the rear leg (38b) of the second clip.

7. 7.: Aparamenta eléctrica de corte según una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 6, caracterizada porque la pared anterior (17) incorpora un primer cajeado anterior (36a) para alojar la pata anterior (34a) de la primera grapa y un segundo cajeado anterior (36b) para alojar la pata anterior (34b) de la segunda grapa. Electric switchgear according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the anterior wall (17) incorporates a first anterior recess (36a) to accommodate the anterior leg (34a) of the first staple and a second anterior recess (36b) to accommodate the front leg (34b) of the second clip.

8. 8.: Aparamenta eléctrica de corte según una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 7, caracterizada porque la aparamenta incorpora además una cubierta posterior (43) que recubre al menos parcialmente la pata posterior (38a) de la primera grapa y la pata posterior (38b) de la segunda grapa. Electric cutting switchgear according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the switchgear further incorporates a rear cover (43) that at least partially covers the rear leg (38a) of the first clip and the rear leg (38b) of the Second staple

9. 9.: Aparamenta eléctrica de corte según una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 8, caracterizada porque la aparamenta incorpora además una cubierta anterior (18) dotada de una ventana (47) para el paso del órgano de maniobra (88). Electric switchgear according to any one of claims 2 to 8, characterized in that the switchgear also incorporates a front cover (18) provided with a window (47) for the passage of the maneuvering organ (88).

10. 10.: Aparamenta eléctrica de corte según la reivindicación 9, caracterizada porque la cubierta anterior Electric switchgear according to claim 9, characterized in that the front cover

(18) at least partially covers the front leg (34a) of the first clip and the front leg (34b) of the second clip.