ES2356099T3

ES2356099T3 - OPHTHALMIC SURGICAL CASTETE THAT UNDERSTANDS AT LEAST A HOUSED ALIGNMENT SLOT.

Info

Publication number: ES2356099T3
Application number: ES07798150T
Authority: ES
Inventors: Jonathan T. Walter; Mike Askew
Original assignee: Bausch and Lomb Inc
Current assignee: Bausch and Lomb Inc
Priority date: 2006-06-10
Filing date: 2007-06-06
Publication date: 2011-04-04
Anticipated expiration: 2027-06-06
Also published as: CN101472626B; CN101472626A

Abstract

Una casete para uso con una bomba de cirugía oftálmica para recoger fluido de aspiración y tejido del ojo de un paciente incluyendo: un depósito de pared rígida (18) que tiene un volumen interior; caracterizado porque la casete incluye además: al menos una ranura de alineación ahusada (20) formada en una pared lateral (22) del depósito (18) y que se extiende desde una pared trasera (24) hacia una pared delantera (26) para simplificar la introducción de la casete en la bomba.A cassette for use with an ophthalmic surgery pump to collect aspiration fluid and tissue from a patient's eye including: a rigid wall reservoir (18) having an internal volume; characterized in that the cassette further includes: at least one tapered alignment groove (20) formed in a side wall (22) of the reservoir (18) and extending from a rear wall (24) to a front wall (26) to simplify the introduction of the cassette into the pump.

Description

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

1. Campo de la invención 1. Field of the invention

La presente invención se refiere a un sistema de casete y bomba quirúrgico oftálmico. Más específicamente, la presente aplicación se refiere a una casete y bomba quirúrgicas oftálmicas venturi. 5 The present invention relates to an ophthalmic surgical cassette and pump system. More specifically, the present application relates to a venturi ophthalmic surgical cassette and pump. 5

Descripción de la técnica relacionada Description of the related technique

Las casetes quirúrgicas oftálmicas para uso con varios sistemas de bomba, incluyendo bombas venturi, son conocidas en la técnica. Tales casetes quirúrgicas, en particular para uso con la bomba venturi, incluyen típicamente una casete de pared rígida que puede estar conectada a un tubo de irrigación/aspiración. A su vez, el tubo está unido típicamente a una pieza de mano quirúrgica para uso por un cirujano durante cirugía del ojo. Las casetes de pared rígida 10 tienen entonces la mayor parte de un volumen interior de una casete o depósito que recoge el flujo de fluido de aspiración y tejido de un lugar quirúrgico para desecho posterior. Tales casetes pueden ser desechables o reutilizables. Tales casetes de pared rígida se mantienen típicamente dentro de un conjunto de bomba y, por lo tanto, es especialmente importante que tales casetes tengan un esquema de detección de nivel de fluido para evitar que la casete rebose y que escapen fluidos quirúrgicos al interior de la bomba y creen un peligro biológico, además de dañar 15 posiblemente la bomba. Ophthalmic surgical cassettes for use with various pump systems, including venturi pumps, are known in the art. Such surgical cassettes, in particular for use with the venturi pump, typically include a rigid wall cassette that may be connected to an irrigation / aspiration tube. In turn, the tube is typically attached to a surgical handpiece for use by a surgeon during eye surgery. The rigid wall cassettes 10 then have most of an interior volume of a cassette or reservoir that collects the flow of aspiration fluid and tissue from a surgical site for later disposal. Such cassettes can be disposable or reusable. Such rigid wall cassettes are typically held within a pump assembly and, therefore, it is especially important that such cassettes have a fluid level detection scheme to prevent the cassette from overflowing and surgical fluids escaping into the interior of the pump. pump and create a biological hazard, in addition to possibly damaging the pump.

WO 93/17729A se refiere a un sistema para controlar el flujo de fluido en una pieza de mano microquirúrgica conteniendo una consola de control y una casete que se retiene en la consola. Incluye además una bomba peristáltica situada en la consola. WO 93 / 17729A refers to a system for controlling the flow of fluid in a microsurgical handpiece containing a control console and a cassette that is retained in the console. It also includes a peristaltic pump located in the console.

US-A-5 282 787 describe un sistema para controlar las funciones de irrigación y aspiración en líneas de flujo 20 que cooperan con una consola de control quirúrgica. Una unidad receptora está configurada para encajar dentro de un receptáculo de casete en una consola. El receptor recibe el adaptador deslizante que, a su vez, recibe una pequeña casete desechable que proporciona algunas líneas internas de irrigación y aspiración y una línea externa de aspiración que se puede enroscar por separado a través de la unidad adaptadora para cooperar con una bomba peristáltica en la consola. 25 US-A-5 282 787 describes a system for controlling irrigation and aspiration functions in flow lines 20 that cooperate with a surgical control console. A receiving unit is configured to fit inside a cassette receptacle in a console. The receiver receives the sliding adapter which, in turn, receives a small disposable cassette that provides some internal irrigation and aspiration lines and an external suction line that can be screwed separately through the adapter unit to cooperate with a peristaltic pump on the console 25

WO 96/05873 A se refiere a un equipo de drenaje enrollado. Incluye una compresa porosa de espuma conectada por un tubo a un bote. Una bomba de vacío está situada dentro de un alojamiento que tiene un rebaje para recibir el bote. WO 96/05873 A refers to a rolled drainage equipment. It includes a porous foam compress connected by a tube to a boat. A vacuum pump is located inside a housing that has a recess to receive the boat.

US-A-4 773 897 describe un depósito de recogida para un sistema quirúrgico oftálmico. Se refiere a un sistema oftálmico que emplea un sistema de aspiración accionado por vacío con una casete extraíble de recogida de fluido. 30 US-A-4 773 897 describes a collection tank for an ophthalmic surgical system. It refers to an ophthalmic system that employs a vacuum operated vacuum system with a removable fluid collection cassette. 30

Se conocen esquemas de detección de nivel de fluido, como el de la Patente de Estados Unidos 4.773.897, donde se usa una bola flotante dentro de una cámara definida de la casete. La bola flotante flota entonces con los niveles crecientes de fluido dentro de la casete y eventualmente bloquea el recorrido entre una fuente de luz y un fototransistor, que se combinan para formar un detector de nivel de fluido. Una ves que la bola flotante bloquea el recorrido de luz al fotodetector, el sistema mueve entonces la bomba a parada y la aspiración cesa hasta que la casete 35 se haya vaciado. Aunque tales esquemas de bola flotante se han usado durante años y son fiables, con el tiempo las bolas flotantes se saturan algo con agua y la cantidad exacta de flotación de una bola puede variar de una bola a otra durante la fabricación. Por lo tanto, el nivel exacto de fluidos dentro de una casete no se determina sistemáticamente por dicho esquema de bola flotante y detector de luz. Fluid level detection schemes are known, such as that of US Patent 4,773,897, where a floating ball is used within a defined cassette chamber. The floating ball then floats with increasing levels of fluid inside the cassette and eventually blocks the path between a light source and a phototransistor, which combine to form a fluid level detector. Once the floating ball blocks the light path to the photodetector, the system then moves the pump to a stop and the suction stops until the cassette 35 has emptied. Although such floating ball schemes have been used for years and are reliable, over time the floating balls become somewhat saturated with water and the exact amount of flotation of a ball can vary from one ball to another during manufacturing. Therefore, the exact level of fluids within a cassette is not systematically determined by said floating ball and light detector scheme.

Es común en las casetes de bomba incluir un tubo de aspiración e irrigación unido al casete. Este tubo se tiene 40 que sacar típicamente de las rebabas de acoplamiento de la casete cuando hay que vaciar la casete. Sacar el tubo de las rebabas puede ser algo difícil y lento y no se lleva a cabo fácilmente. Por lo tanto, sería deseable tener una casete de recogida, donde la mayor parte del tubo no se tenga que sacar de sus conexiones. Esto aceleraría la cirugía, y haría que la oportuna preparación de la casete para cirugía adicional fuese mucho más agradable para el personal del quirófano. 45 It is common in pump cassettes to include a suction and irrigation tube attached to the cassette. This tube typically has to be removed from the burrs of the cassette coupling when the cassette is to be emptied. Removing the burr tube can be difficult and slow and is not easily carried out. Therefore, it would be desirable to have a collection cassette, where most of the tube does not have to be removed from its connections. This would speed up the surgery, and make the timely preparation of the cassette for additional surgery much more enjoyable for the operating room staff. Four. Five

Las casetes quirúrgicas de la técnica anterior vacían típicamente el fluido del tubo de aspiración al casete en una posición hacia la parte trasera de la casete y lejos del operador. Durante la cirugía, una consola quirúrgica tiene típicamente sensores e iconos indicadores y alertas audibles para cuando se supone que el flujo de aspiración ha cesado, mientras que todavía se aplica vacío a los tubos de aspiración. Tales esquemas son generalmente suficientes para permitir la operación segura de la casete quirúrgica. Sin embargo, sería deseable que el operador viese fácilmente 50 el fluido que fluye al volumen interior del depósito de la casete para proporcionar una realimentación visual fácil y conveniente al operador de que hay flujo de fluido de aspiración. Prior art surgical cassettes typically empty fluid from the aspiration tube to the cassette in a position toward the rear of the cassette and away from the operator. During surgery, a surgical console typically has sensors and indicator icons and audible alerts for when it is assumed that the aspiration flow has ceased, while vacuum is still applied to the aspiration tubes. Such schemes are generally sufficient to allow safe operation of the surgical cassette. However, it would be desirable for the operator to easily see the fluid flowing to the inner volume of the cassette reservoir to provide easy and convenient visual feedback to the operator that there is aspiration fluid flow.

Las casetes típicas de la técnica anterior son esencialmente un rectángulo de forma tridimensional. Sería deseable proporcionar alguna especie de guías de alineación o introducción para ayudar al operador a insertar adecuadamente la casete en su bomba respectiva. 55 The typical prior art cassettes are essentially a three-dimensional rectangle. It would be desirable to provide some kind of alignment or introduction guides to help the operator properly insert the cassette into its respective pump. 55

Por lo tanto, existe la necesidad de un sistema y casete quirúrgica oftálmica mejorada. Therefore, there is a need for an improved ophthalmic surgical system and cassette.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La figura 1 es una vista en perspectiva de un sistema quirúrgico oftálmico según la presente invención. Figure 1 is a perspective view of an ophthalmic surgical system according to the present invention.

La figura 2 es una vista en perspectiva de una porción de una casete quirúrgica oftálmica según la presente invención. 5 Figure 2 is a perspective view of a portion of an ophthalmic surgical cassette according to the present invention. 5

La figura 3 es una vista parcial cortada de la figura 2. Figure 3 is a partial cut away view of Figure 2.

La figura 4 es una vista en perspectiva del lado opuesto de la figura 3. Figure 4 is a perspective view of the opposite side of Figure 3.

La figura 5 es una vista en alzado de la figura 4. Figure 5 is an elevation view of Figure 4.

La figura 6 es una vista en perspectiva de una porción de una casete quirúrgica oftálmica según la presente invención. 10 Figure 6 is a perspective view of a portion of an ophthalmic surgical cassette according to the present invention. 10

La figura 7 es una vista en perspectiva de una casete quirúrgica oftálmica según la presente invención. Figure 7 is a perspective view of an ophthalmic surgical cassette according to the present invention.

La figura 8 es una vista superior de una realización alternativa de la figura 6. Figure 8 is a top view of an alternative embodiment of Figure 6.

La figura 9 es una vista en sección transversal parcial de una porción de la casete de la figura 2. Figure 9 is a partial cross-sectional view of a portion of the cassette of Figure 2.

La figura 10 es una ilustración gráfica de un esquema de detección según la presente invención. Figure 10 is a graphic illustration of a detection scheme according to the present invention.

La figura 11 es una realización alternativa de un indicador de nivel de fluido según la presente invención. 15 Figure 11 is an alternative embodiment of a fluid level indicator according to the present invention. fifteen

La figura 12 es una ilustración gráfica de una detección de nivel de fluido de la figura 11. Figure 12 is a graphic illustration of a fluid level detection of Figure 11.

Y la figura 13 es una detección de casete para uso con un fotodetector según una realización alternativa de la presente invención. And Figure 13 is a cassette detection for use with a photodetector according to an alternative embodiment of the present invention.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA REALIZACIÓN PREFERIDA DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

La figura 1 representa una vista en perspectiva de una consola quirúrgica oftálmica 10, según la presente 20 invención. La consola 10 incluye un cuerpo o chasis 12, una pantalla 14, y una bomba 16. La consola 10 también puede incluir un conjunto de polo IV, otros módulos quirúrgicos oftálmicos, tal como un módulo de luz, un módulo de tijeras, una segunda bomba, y otros módulos quirúrgicos oftálmicos típicos, de los que no todos se representan. Un depósito de pared rígida 18, con un volumen interior descrito en detalle más adelante, forma una parte de una casete para uso con una bomba de cirugía oftálmica, tal como la bomba 16, y está insertada típicamente en la bomba 16. El depósito se 25 forma preferiblemente de un material plástico transparente adecuado para cirugía oftálmica, como es bien conocido en la técnica. El depósito o la casete 18 incluye al menos una ranura de alineación ahusada 20 formada en una pared lateral 22 del depósito 18. La ranura se extiende desde una pared trasera 24 hacia una pared delantera 26. Una base de colector de irrigación (descrito en detalle más adelante), está montada preferiblemente extraíblemente en el depósito 18 y se mantiene en el depósito 18 con una lengüeta 28 y ranuras 30. Se forma un recorrido de aspiración preferiblemente 30 dentro del depósito 18 para recibir fluido de aspiración y tejido del ojo a través de la entrada 32. El recorrido de aspiración (descrito en detalle más adelante) dirige preferiblemente el flujo de fluido hacia una mitad delantera del depósito antes de que el fluido y el tejido se recojan dentro de la mayor parte del volumen interior del depósito 18. Un indicador de nivel de fluido 34 se forma preferiblemente en la pared 22 del depósito 18, de tal manera que un fotodetector asociado de la bomba (descrito en detalle más adelante) pueda determinar un nivel de fluido en el depósito 35 18. Figure 1 represents a perspective view of an ophthalmic surgical console 10, according to the present invention. The console 10 includes a body or chassis 12, a screen 14, and a pump 16. The console 10 can also include a set of IV pole, other ophthalmic surgical modules, such as a light module, a scissors module, a second pump, and other typical ophthalmic surgical modules, of which not all are represented. A rigid wall reservoir 18, with an inner volume described in detail below, forms a part of a cassette for use with an ophthalmic surgery pump, such as pump 16, and is typically inserted into pump 16. The reservoir is It preferably forms a transparent plastic material suitable for ophthalmic surgery, as is well known in the art. The reservoir or cassette 18 includes at least one tapered alignment groove 20 formed in a side wall 22 of the reservoir 18. The groove extends from a rear wall 24 to a front wall 26. An irrigation manifold base (described in detail below), is preferably removably mounted in the reservoir 18 and is maintained in the reservoir 18 with a tongue 28 and grooves 30. A suction path 30 is preferably formed within the reservoir 18 to receive aspiration fluid and eye tissue through of inlet 32. The suction path (described in detail below) preferably directs the flow of fluid to a front half of the reservoir before the fluid and tissue are collected within most of the inner volume of the reservoir 18. A fluid level indicator 34 is preferably formed in the wall 22 of the reservoir 18, such that an associated photodetector of the pump (described in detail and later) can determine a fluid level in the reservoir 35 18.

El depósito 18 incluye una pared superior 36 que tiene una primera porción para recibir la base de colector de irrigación y aspiración, una segunda porción que tiene una estructura 32 para conexión a un tubo de aspiración del colector, y una estructura 38 para conexión a una bomba venturi. La estructura 38 es típicamente un orificio sobre el que se sopla un gas con el fin de crear una aspiración venturi dentro del depósito 18. 40 The reservoir 18 includes an upper wall 36 having a first portion for receiving the irrigation and suction manifold base, a second portion having a structure 32 for connection to a suction tube of the manifold, and a structure 38 for connection to a venturi pump The structure 38 is typically a hole over which a gas is blown in order to create a venturi aspiration inside the reservoir 18. 40

La ranura ahusada 20 es preferiblemente una de un par de ranuras de alineación ahusadas formadas en las paredes laterales opuestas del depósito 18. Las ranuras tienen preferiblemente una forma en U generalmente abocinada. Estas ranuras 20 ayudan al usuario a insertar el depósito 18 en la bomba 16 y asegurar la alineación apropiada del depósito 18 dentro de la bomba 16. La figura 3 representa una vista en perspectiva cortada del depósito 18 que incluye una pared lateral 40 en el lado opuesto de la pared lateral 22. La figura 3 también representa la ranura de 45 alineación preferida adicional 20 que no se representa en la figura 2. The tapered groove 20 is preferably one of a pair of tapered alignment grooves formed on the opposite side walls of the reservoir 18. The grooves preferably have a generally flared U-shape. These slots 20 help the user to insert the reservoir 18 into the pump 16 and ensure proper alignment of the reservoir 18 within the pump 16. Figure 3 represents a cut perspective view of the reservoir 18 that includes a side wall 40 on the side opposite of the side wall 22. Figure 3 also depicts the additional preferred alignment groove 20 that is not shown in Figure 2.

La figura 4 representa una vista cortada en perspectiva del lado opuesto de la vista representada en la figura 3. La figura 4 representa la mitad de la mayor parte del volumen interior del depósito 18 en la flecha 42. Como se puede ver, el depósito 18 incluye típicamente una pluralidad de elementos rígidos de soporte 44 espaciados por todo el depósito 18. Estos soportes rígidos 44 evitan que las paredes laterales 22 y 40 se aplasten cuando se crea vacío dentro 50 Figure 4 represents a perspective cut view of the opposite side of the view represented in Figure 3. Figure 4 represents half of most of the interior volume of the reservoir 18 on the arrow 42. As can be seen, the reservoir 18 typically includes a plurality of rigid support elements 44 spaced throughout the reservoir 18. These rigid supports 44 prevent the side walls 22 and 40 from being crushed when vacuum is created within 50

del volumen interior 42 del depósito 18. Un recorrido de aspiración se representa generalmente en 46, y el fluido de aspiración y el tejido fluyen en la dirección de las flechas 48 dentro del depósito 18 para recibir fluido de aspiración y tejido de un ojo a través de la entrada 32. El recorrido de aspiración 46 dirige un flujo de fluido hacia una mitad delantera y preferiblemente desde una porción trasera del depósito 18 a junto a la pared delantera 26 del depósito 18. El recorrido de aspiración 46, dirigiendo el flujo de fluido hacia la pared delantera 26, permite que el operador vea fácilmente si está 5 fluyendo fluido de aspiración y tejido al volumen interior 42 del depósito 18 durante la cirugía. Esto es especialmente ventajoso porque proporciona una realimentación visual directa al operador de que la aspiración de tejido está funcionando adecuadamente durante la cirugía. De esta forma, el recorrido de aspiración 46 dirige el flujo de fluido hacia una mitad delantera del depósito 18 antes de que el fluido y el tejido se recojan dentro de la mayor parte del volumen interior 42 del depósito 18. 10 of the inner volume 42 of the reservoir 18. An aspiration path is generally represented at 46, and the aspiration fluid and tissue flow in the direction of the arrows 48 within the reservoir 18 to receive aspiration fluid and tissue from an eye through of the inlet 32. The suction path 46 directs a fluid flow towards a front half and preferably from a rear portion of the reservoir 18 to the front wall 26 of the reservoir 18. The suction path 46, directing the fluid flow towards the front wall 26, it allows the operator to easily see if suction fluid and tissue are flowing to the inner volume 42 of the reservoir 18 during surgery. This is especially advantageous because it provides direct visual feedback to the operator that tissue aspiration is functioning properly during surgery. In this way, the suction path 46 directs the flow of fluid to a front half of the reservoir 18 before the fluid and tissue are collected within most of the inner volume 42 of the reservoir 18. 10

La figura 5 es una vista en alzado en planta de la perspectiva de la figura 4, y representa más claramente el recorrido de aspiración 46 en la dirección del flujo de fluido en las flechas 48. Figure 5 is an elevational plan view of the perspective of Figure 4, and more clearly depicts the suction path 46 in the direction of fluid flow in the arrows 48.

La figura 6 representa una vista en perspectiva de una realización preferida de una base de colector de irrigación y aspiración 50, según la presente invención. La base de colector 50 incluye lengüetas 52 que acoplan con ranuras 30, representadas en la figura 2, y la base 50 también encaja preferiblemente entre la lengüeta 28 y la superficie 15 superior 36, de tal manera que la base de colector 50 se mantenga fijamente en el depósito 18. La base de colector 50 y el depósito 18 se combinan para formar una casete quirúrgica oftálmica, según la presente invención. La base de colector 50 incluye preferiblemente un tubo de entrada de irrigación 54 para recibir flujo de irrigación de una fuente de irrigación, como es conocido en la técnica. La base de colector 50 también incluye preferiblemente un tubo de salida de irrigación 56 para dejar que el fluido de irrigación fluya desde el tubo 54 a un instrumento quirúrgico oftálmico para uso 20 durante la cirugía. La base de colector 50 incluye además preferiblemente una línea de aspiración 58 y un tubo de aspiración 60 para suministrar fluido de aspiración y tejido desde un lugar quirúrgico (no representado) al depósito 18. El tubo de aspiración 60 está conectado a la entrada 32. La base de colector 50 también incluye preferiblemente un colector de aspiración 62 que conecta la línea de aspiración 58 y el tubo de aspiración 60 con tubos de ventilación de líquido y reflujo 64. Unos bloques 66 y 68 proporcionan superficies de contacto para válvulas de pinza convencionales 25 para abrir y cerrar los tubos de reflujo y ventilación 64 y la línea de aspiración 60 y son controlados mediante la bomba 16 y la consola quirúrgica 10 de manera convencional. Un tubo de entrada de irrigación 54 también incluye preferiblemente y coopera con una válvula de pinza para activar y desactivar el flujo de fluido de irrigación. El colector de irrigación 70 conecta el tubo de reflujo 64 con el tubo de entrada de irrigación 54 y el tubo de salida de irrigación 56. La figura 6 representa la base de colector 50 con una ranura vacía adicional 72 que puede ser usada para una realización 30 alternativa de la presente invención, descrita con detalle más adelante en la figura 8. Figure 6 represents a perspective view of a preferred embodiment of an irrigation and suction manifold base 50, according to the present invention. The collector base 50 includes tabs 52 that engage with grooves 30, shown in FIG. 2, and the base 50 also preferably fits between the tongue 28 and the upper surface 15, such that the collector base 50 is fixedly held. in the reservoir 18. The collector base 50 and the reservoir 18 combine to form an ophthalmic surgical cassette, according to the present invention. The collector base 50 preferably includes an irrigation inlet tube 54 for receiving irrigation flow from an irrigation source, as is known in the art. The collector base 50 also preferably includes an irrigation outlet tube 56 to allow the irrigation fluid to flow from the tube 54 to an ophthalmic surgical instrument for use 20 during surgery. The collector base 50 further preferably includes an aspiration line 58 and an aspiration tube 60 for supplying aspiration fluid and tissue from a surgical site (not shown) to the reservoir 18. The aspiration tube 60 is connected to the inlet 32. The manifold base 50 also preferably includes a suction manifold 62 that connects the suction line 58 and the aspiration tube 60 with liquid and reflux vent tubes 64. Blocks 66 and 68 provide contact surfaces for conventional pinch valves 25 to open and close the reflux and ventilation tubes 64 and the suction line 60 and are controlled by the pump 16 and the surgical console 10 in a conventional manner. An irrigation inlet tube 54 also preferably includes and cooperates with a clamp valve to activate and deactivate the flow of irrigation fluid. The irrigation manifold 70 connects the reflux tube 64 with the irrigation inlet tube 54 and the irrigation outlet tube 56. Figure 6 depicts the manifold base 50 with an additional empty slot 72 that can be used for one embodiment. Alternative of the present invention, described in detail below in Figure 8.

La base de colector 50 permite convenientemente que los tubos de entrada de irrigación y de salida 54 y 56 y la línea de aspiración 58 permanezcan conectados a la base de colector 50 como se ha descrito anteriormente durante toda la cirugía. Si el depósito 18 se llenase de fluido y tejido y tuviese que ser vaciado, una simple presión de las lengüetas 52 y una sola desconexión del tubo 60 del depósito 18 permitirían al operador vaciar el depósito 18 y volver a 35 montar rápidamente la base de colector 50 en el depósito 18 junto con el tubo de aspiración 60. De esta manera, el depósito 18 puede ser vaciado rápida y convenientemente sin la extracción torpe y a menudo difícil de los tubos 54, 56, y 58 como requeriría la técnica anterior. The collector base 50 conveniently allows the irrigation inlet and outlet tubes 54 and 56 and the suction line 58 to remain connected to the collector base 50 as described above throughout the surgery. If the reservoir 18 were filled with fluid and tissue and had to be emptied, a simple pressure of the tabs 52 and a single disconnection of the tube 60 from the reservoir 18 would allow the operator to empty the reservoir 18 and quickly re-assemble the collector base 50 in the tank 18 together with the suction tube 60. In this way, the tank 18 can be emptied quickly and conveniently without the awkward and often difficult removal of the tubes 54, 56, and 58 as the prior art would require.

La figura 7 es una vista en perspectiva de una casete 74 según la presente invención que incluye un depósito 18 y una base de colector 50, como se ha descrito anteriormente. La casete 74 se representa con toda la longitud de los 40 tubos 54, 56 y 58 junto con una banda de retención 76 para inclusión dentro de un paquete quirúrgico oftálmico. Figure 7 is a perspective view of a cassette 74 according to the present invention that includes a reservoir 18 and a manifold base 50, as described above. Cassette 74 is depicted with the entire length of 40 tubes 54, 56 and 58 together with a retention band 76 for inclusion within an ophthalmic surgical package.

La figura 8 representa una vista superior de una realización alternativa de una base de colector según la presente invención. La base de colector 78 es idéntica a la base 50 descrita anteriormente, con la excepción de que la base de colector 78 incluye preferiblemente una segunda línea de aspiración o tubo 80. El tubo 80 está conectado a una realización alternativa de un colector 82, que es similar al colector 62 descrito anteriormente. Dependiendo de la cirugía 45 realizada, un cirujano puede preferir una segunda línea de aspiración 80, como se representa en la figura 8 de modo que se pueda montar una segunda pieza de mano quirúrgica sin necesidad de quitar los tubos de la pieza de mano quirúrgica conectada a la línea de aspiración 58. La figura 8 también representa convenientemente posiciones preferidas de la válvula de pinza como indican las "X" en negrita en 84. Figure 8 represents a top view of an alternative embodiment of a collector base according to the present invention. The manifold base 78 is identical to the base 50 described above, with the exception that the manifold base 78 preferably includes a second suction line or tube 80. The tube 80 is connected to an alternative embodiment of a manifold 82, which It is similar to manifold 62 described above. Depending on the surgery 45 performed, a surgeon may prefer a second suction line 80, as shown in Figure 8 so that a second surgical handpiece can be mounted without the need to remove the tubes from the connected surgical handpiece to the suction line 58. Figure 8 also conveniently depicts preferred positions of the clamp valve as indicated by the "X" in bold in 84.

La figura 9 representa una sección transversal parcial cortada del depósito 18 que representa el indicador de 50 nivel de fluido 34 en cooperación con un fotodetector asociado 86 de la bomba 16. El indicador de nivel de fluido 34 se forma preferiblemente en la pared 22 del depósito 18 de tal manera que el fotodetector asociado 86 de la bomba 16 pueda determinar un nivel del fluido en el depósito. El indicador de nivel de fluido 34 opera esencialmente como un prisma para detectar el nivel de fluido en el depósito 18. Figure 9 depicts a partial cross-sectional section of the reservoir 18 representing the fluid level indicator 34 in cooperation with an associated photodetector 86 of the pump 16. The fluid level indicator 34 is preferably formed in the wall 22 of the reservoir 18 such that the associated photodetector 86 of the pump 16 can determine a fluid level in the reservoir. The fluid level gauge 34 essentially operates as a prism to detect the fluid level in the reservoir 18.

El indicador de nivel de fluido 34 es una sección ranurada, como se representa, que tiene una cara 88 55 esencialmente paralela a la pared 22 del depósito 18 y un par de secciones laterales inclinadas 90 y 92 que conectan la cara 88 a la pared 22 del depósito 18, de tal manera que se forme un prisma de modo que el nivel de fluido de la casete 74 pueda ser determinado por el fotodetector 86. The fluid level gauge 34 is a grooved section, as shown, having a face 88 55 essentially parallel to the wall 22 of the reservoir 18 and a pair of inclined side sections 90 and 92 connecting the face 88 to the wall 22 of the reservoir 18, such that a prism is formed so that the fluid level of the cassette 74 can be determined by the photodetector 86.

El fotodetector 86 podría ser un dispositivo apropiado de formación de imágenes y fuente de luz, tal como The photodetector 86 could be an appropriate imaging device and light source, such as

dispositivos de acoplamiento de carga (CCD) o dispositivos CMOS o podría ser preferiblemente un sensor de imagen por contacto. Un sensor de imagen por contacto es esencialmente una serie unidimensional de fotodetectores usados para crear imágenes. Un ejemplo de un sensor de imagen por contacto es el módulo modelo M106-A6-R1 que se puede obtener de CMOS Sensors Inc. Dichos sensores de imagen por contacto son de tamaño relativamente pequeño y son ventajosos para uso en la presente invención. Aunque como se ha indicado anteriormente, se pueden usar otros 5 fotodetectores según la presente invención. load coupling devices (CCD) or CMOS devices or it could preferably be a contact image sensor. A contact image sensor is essentially a one-dimensional series of photodetectors used to create images. An example of a contact image sensor is the M106-A6-R1 model module that can be obtained from CMOS Sensors Inc. Such contact image sensors are of relatively small size and are advantageous for use in the present invention. Although as indicated above, another 5 photodetectors according to the present invention can be used.

La figura 10 representa un diagrama de transmisión de luz a través de un indicador de nivel de fluido, tal como 34 (el prisma de la figura 10 no se representa a la misma escala que la figura 9). El indicador de nivel de fluido 34 y el fotodetector 86 cooperan para detectar un nivel de fluido a través de la física de transmisión de luz a través de un prisma y entre los límites de materiales que tienen diferentes índices de refracción. Como apreciarán los expertos en la técnica, 10 cuando la luz interseca un límite entre dos medios en un ángulo recto, casi toda la luz es transmitida a través del límite. Sin embargo, cuando la luz interseca un límite entre dos medios en un ángulo de menos de 90°, parte de la luz es transmitida y parte de la luz es reflejada. El ángulo de la luz y el cambio en el índice de refracción entre los dos medios determina cuánta luz es transmitida y cuánta luz es reflejada. Este principio se aplica a la presente invención para detectar el nivel de fluido en la casete 74. La detección del nivel de fluido en la casete 74 con un fotodetector 86, tal 15 como un sensor de imagen por contacto, incluye dos conjuntos de condiciones límite. Un conjunto de condiciones límite está presente debajo del nivel de fluido y otro conjunto de condiciones límite está encima del nivel de fluido. Ambos conjuntos de condiciones límite tienen dos interfaces. Una interface está entre aire y el material de casete y la otra está entre el material de casete y el contenido de la casete, es decir, el fluido de aspiración y el tejido o aire. La primera interface, entre el aire y el material de casete, es insignificante dado que la cantidad de luz reflejada será la misma 20 independientemente del contenido de la casete. La segunda interface, entre el material de casete y el contenido de la casete es de gran importancia, dado que la cantidad de luz reflejada está directamente relacionada con el contenido de la casete. Las varias líneas de la figura 10 muestran esta diferencia en la luz reflejada. Figure 10 represents a light transmission diagram through a fluid level indicator, such as 34 (the prism of Figure 10 is not represented on the same scale as Figure 9). The fluid level indicator 34 and the photodetector 86 cooperate to detect a fluid level through the physics of light transmission through a prism and between the limits of materials having different refractive indices. As those skilled in the art will appreciate, 10 when the light intersects a boundary between two means at a right angle, almost all of the light is transmitted through the boundary. However, when the light intersects a boundary between two means at an angle of less than 90 °, part of the light is transmitted and part of the light is reflected. The angle of light and the change in the index of refraction between the two media determines how much light is transmitted and how much light is reflected. This principle applies to the present invention to detect the fluid level in the cassette 74. The detection of the fluid level in the cassette 74 with a photodetector 86, such as a contact image sensor, includes two sets of boundary conditions. . A set of boundary conditions is present below the fluid level and another set of boundary conditions is above the fluid level. Both sets of boundary conditions have two interfaces. One interface is between air and the cassette material and the other is between the cassette material and the contents of the cassette, that is, the suction fluid and the tissue or air. The first interface, between the air and the cassette material, is insignificant since the amount of reflected light will be the same regardless of the content of the cassette. The second interface between the cassette material and the cassette content is of great importance, since the amount of reflected light is directly related to the cassette content. The various lines in Figure 10 show this difference in the reflected light.

Llevando un paso más adelante el concepto de intensidad reflejada descrito anteriormente, adaptando la reflexión y los coeficientes de transmisión, se puede lograr una mayor diferencia entre la intensidad del fluido presente y 25 del fluido no presente. Esto se puede realizar moldeando características en la pared de la casete, como se ha descrito anteriormente en conexión con la figura 9. La cantidad de luz recibida por el fotodetector 86 es directamente proporcional a la cantidad de luz reflejada en los límites del medio. Supervisando la cantidad de luz recibida en cada uno de los fotodetectores, se puede determinar el nivel de fluido. El nivel de fluido corresponderá al punto en el que la intensidad de la luz reflejada cambia. 30 Taking a step further the concept of reflected intensity described above, adapting the reflection and the transmission coefficients, a greater difference can be achieved between the intensity of the fluid present and the fluid not present. This can be done by molding features on the cassette wall, as described above in connection with Figure 9. The amount of light received by the photodetector 86 is directly proportional to the amount of light reflected in the boundaries of the medium. By monitoring the amount of light received in each of the photodetectors, the fluid level can be determined. The fluid level will correspond to the point at which the intensity of the reflected light changes. 30

Las figuras 11 y 12 muestran una realización alternativa de un indicador de nivel de fluido, según la presente invención. La figura 11 representa un indicador de nivel de fluido 94 que tiene una zona abombada 96, de tal manera que la zona abombada amplíe cualquier fluido en el depósito, permitiendo por ello que el fotodetector 100 determine un nivel de fluido de la casete 101. El indicador de nivel de fluido 94 coopera con tiras de colores de contraste 98, de tal manera que la zona abombada 96 amplíe las tiras 98 donde haya fluido y no amplíe las tiras donde no haya fluido, como 35 se representa en la figura 12. El fotodetector 100 puede determinar entonces el punto en el que la tira amplificada cambia a una tira no ampliada. La zona abombada 96 es esencialmente una lente que aprovecha la diferencia en los índices de refracción entre aire y fluido. En la realización de la figura 11, si la casete se moldease con la zona abombada 96, ampliaría una imagen, tal como las tiras 98 situadas en el lado opuesto de la casete. La figura 13 ilustra otra realización según la presente invención. La figura 13 incluye una vista en alzado parcial de una pared lateral 102 de una 40 casete similar a la descrita anteriormente e incluye además un indicador de nivel de fluido 104 similar al indicador 34, descrito anteriormente. El indicador 104 incluye además una figura geométrica 106 u otros índices, que pueden ser usados para identificar el tipo de casete a usar en cirugía. Esta identificación puede ser conveniente para el usuario del sistema, porque una casete posterior podría distinguirse de una casete anterior y los entornos quirúrgicos apropiados podrían ser presentados al cirujano. El índice 106 se coloca preferiblemente dentro del indicador 104 en un punto donde 45 la detección del nivel de fluido no es necesaria. Figures 11 and 12 show an alternative embodiment of a fluid level indicator, according to the present invention. Figure 11 represents a fluid level indicator 94 having a bulged area 96, such that the bulging area expands any fluid in the reservoir, thereby allowing the photodetector 100 to determine a fluid level of the cassette 101. The fluid level indicator 94 cooperates with contrast color strips 98, such that the bulging area 96 expands the strips 98 where there is fluid and does not extend the strips where there is no fluid, as shown in Figure 12. The Photodetector 100 can then determine the point at which the amplified strip changes to a non-enlarged strip. The bulging area 96 is essentially a lens that takes advantage of the difference in refractive indices between air and fluid. In the embodiment of Figure 11, if the cassette were molded with the bulged area 96, it would enlarge an image, such as the strips 98 located on the opposite side of the cassette. Figure 13 illustrates another embodiment according to the present invention. Figure 13 includes a partial elevation view of a side wall 102 of a cassette similar to that described above and further includes a fluid level indicator 104 similar to indicator 34, described above. Indicator 104 also includes a geometric figure 106 or other indices, which can be used to identify the type of cassette to be used in surgery. This identification may be convenient for the user of the system, because a posterior cassette could be distinguished from a previous cassette and appropriate surgical environments could be presented to the surgeon. The index 106 is preferably placed within the indicator 104 at a point where detection of the fluid level is not necessary.

Así, se ha mostrado un sistema y casete quirúrgicos oftálmicos novedosos y sus variaciones serán evidentes a los expertos en la técnica. Se ha previsto que tales variaciones caigan dentro del alcance de la presente invención definida en las reivindicaciones aquí expuestas. Thus, a novel ophthalmic surgical system and cassette has been shown and its variations will be apparent to those skilled in the art. It is intended that such variations fall within the scope of the present invention defined in the claims set forth herein.

50 fifty

Claims

1. A cassette for use with an ophthalmic surgery pump to collect aspiration fluid and tissue from a patient's eye including:

a rigid wall reservoir (18) having an interior volume;

characterized in that the cassette also includes: 5

at least one tapered alignment groove (20) formed on a side wall (22) of the reservoir (18) and extending from a rear wall (24) to a front wall (26) to simplify the introduction of the cassette into the bomb.

2. The cassette of claim 1, wherein the cassette has a pair of alignment slots (20) formed on opposite side walls of the reservoir (18). 10

3. The cassette of claim 2, wherein the grooves (20) are generally flared U-shaped.

4. The cassette of claim 1 further including:

an irrigation and suction manifold base (50) removably mounted in the reservoir (18);

an aspiration path (46) formed within the reservoir (18) to receive the aspiration fluid and the eye tissue and direct the fluid flow to a front half of the reservoir (18) before the fluid and the tissue are collect within most of the interior volume of the tank (18); Y

a fluid level indicator (34) formed on a wall (22) of the reservoir (18), such that an associated photodetector of the pump can determine a fluid level in the reservoir (18).

5. The cassette of any one of claims 1 to 4, wherein the reservoir (18) is made of a transparent plastic material. twenty

6. The cassette of any one of claims 1 to 5, wherein the reservoir (18) includes an upper wall (36) having a first portion for receiving the irrigation and aspiration manifold base and a second portion having a structure ( 32) for connection to a suction tube of the manifold and a structure (38) for connection to a venturi pump.

7. The cassette of claim 4, wherein the manifold base (50) further includes an infusion inlet tube (54), an infusion outlet tube (56), a fluid vent tube (64), and a first suction tube (58).

8. The cassette of claim 7, further including a second suction tube (60).

9. The cassette of claim 7, wherein the manifold base (50) further includes an irrigation manifold (70) connected to the infusion inlet tube (54), the infusion outlet tube, and the ventilation tube of fluid, and a suction manifold (62) connected to the first suction tube (58) and the fluid vent tube (64). 30

10. The cassette of claim 8, wherein the aspiration manifold (62) is further connected to the second aspiration tube (60).

11. The cassette of any one of claims 1 to 10, wherein the suction path (46) is formed from a rear portion of the reservoir (18) to a front wall (26) of the reservoir (18).

35