ES2355872T3 - MEDICAL DEVICES AND SYSTEMS ASSISTED WITH FLUID. - Google Patents

MEDICAL DEVICES AND SYSTEMS ASSISTED WITH FLUID. Download PDF

Info

Publication number
ES2355872T3
ES2355872T3 ES02798936T ES02798936T ES2355872T3 ES 2355872 T3 ES2355872 T3 ES 2355872T3 ES 02798936 T ES02798936 T ES 02798936T ES 02798936 T ES02798936 T ES 02798936T ES 2355872 T3 ES2355872 T3 ES 2355872T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
fluid
electrode
tissue
tip
distal end
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES02798936T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Michael E. Mcclurken
David Lipson
Robert Luzzi
Arnold E. Oyola
Jonathan E. Wilson
Christopher W. Maurer
Roger D. Greeley
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Medtronic Advanced Energy LLC
Original Assignee
Salient Surgical Technologies Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US09/947,658 external-priority patent/US7115139B2/en
Application filed by Salient Surgical Technologies Inc filed Critical Salient Surgical Technologies Inc
Priority claimed from PCT/US2002/028488 external-priority patent/WO2003024349A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2355872T3 publication Critical patent/ES2355872T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

Un dispositivo electroquir煤rgico que comprende: una parte distal que tiene una configuraci贸n de electrodo bipolar; una primera punta de electrodo espaciada respecto una segunda punta de electrodo, la primera punta de electrodo sirve como un primer polo de la configuraci贸n del electrodo bipolar y la segunda punta de electrodo sirve como un segundo polo de la configuraci贸n del electrodo bipolar; la primera punta de electrodo se ensambla junto a un extremo distal de un primer tronco y la segunda punta de electrodo se ensambla junto a un extremo distal de un segundo tronco; un primer paso de fluido en comunicaci贸n de fluidos con una primera abertura de salida de fluido y un segundo paso de fluido en comunicaci贸n de fluidos con una segunda abertura de salida de fluido: la primera abertura de salida de fluido junto a la primera punta de electrodo y la segunda abertura de salida de fluido junto a la segunda punta de electrodo; la primera punta de electrodo comprende una superficie extrema distal esf茅rica el茅ctricamente conductiva; y la segunda punta de electrodo comprende una superficie extrema distal esf茅rica el茅ctricamente conductiva; en el que: las puntas primera y segunda de electrodo se configuran para deslizarse sobre una superficie de tejido y girar cuando los electrodos se mueven por la superficie del tejido en presencia de un fluido suministrado desde las aberturas de salida de fluido y una corriente el茅ctrica suministrada desde las puntas de electrodo.An electrosurgical device comprising: a distal part having a bipolar electrode configuration; a first electrode tip spaced from a second electrode tip, the first electrode tip serves as a first pole of the bipolar electrode configuration and the second electrode tip serves as a second pole of the bipolar electrode configuration; the first electrode tip is assembled next to a distal end of a first trunk and the second electrode tip is assembled next to a distal end of a second trunk; a first fluid passage in fluid communication with a first fluid outlet opening and a second fluid passage in fluid communication with a second fluid outlet opening: the first fluid outlet opening next to the first electrode tip and the second fluid outlet opening next to the second electrode tip; the first electrode tip comprises an electrically conductive spherical distal end surface; and the second electrode tip comprises an electrically conductive spherical distal end surface; in which: the first and second electrode tips are configured to slide on a tissue surface and rotate when the electrodes move along the tissue surface in the presence of a fluid supplied from the fluid outlet openings and an electric current supplied from the electrode tips.

Description

Dispositivos y sistemas m茅dicos asistidos con fluido.Medical devices and systems assisted with fluid.

脕mbito Ambit

Esta invenci贸n se relaciona generalmente con el campo de los dispositivos, sistemas y m茅todos m茅dicos para el uso en un cuerpo durante la cirug铆a. M谩s particularmente, la invenci贸n se relaciona con dispositivos, sistemas y m茅todos de electrocirug铆a para el uso en los tejidos del cuerpo humano durante la cirug铆a, particularmente la cirug铆a abierta y la cirug铆a m铆nimamente invasiva, tal como la cirug铆a laparosc贸pica.This invention generally relates to the field of medical devices, systems and methods for use in a body during surgery. More particularly, the invention It is related to electrosurgery devices, systems and methods for use in human body tissues during surgery, particularly open surgery and minimally surgery invasive, such as laparoscopic surgery.

Antecedentes Background

Los dispositivos electroquir煤rgicos configurados para el uso con un punta seca utilizan energ铆a el茅ctrica, m谩s habitualmente energ铆a de radiofrecuencia (RF), para cortar el tejido o para cauterizar los vasos sangu铆neos. Durante el uso, se crea un gradiente de tensi贸n en la punta del dispositivo, lo que induce en el tejido un flujo de corriente y una generaci贸n de calor relacionada. Con niveles suficientemente altos de energ铆a el茅ctrica, el calor generado es suficiente para cortar el tejido y, ventajosamente, para detener el sangrado de los vasos sangu铆neos cortados.The electrosurgical devices configured for use with a dry tip they use electric power, more usually radiofrequency energy (RF), to cut the tissue or to cauterize blood vessels. During use, a voltage gradient at the tip of the device, which induces the tissue a flow of current and a generation of heat related. With sufficiently high levels of electrical energy, 聽the heat generated is sufficient to cut the tissue and, advantageously, to stop bleeding from the blood vessels cut.

Los actuales dispositivos electroquir煤rgicos de punta seca pueden provocar que la temperatura del tejido en tratamiento aumente significativamente mucho m谩s de 100潞C, dando lugar a la desecaci贸n del tejido, el pegado del tejido a los electrodos, la perforaci贸n de los tejidos, la formaci贸n de carbonizaci贸n y la generaci贸n de humo. Las temperaturas m谩ximas de los tejidos como resultado de un tratamiento con RF del tejido objetivo puede ser tan altas como 320潞C, y estas temperaturas tan elevadas se pueden transmitir a los tejidos adyacentes por difusi贸n t茅rmica. Los resultados no deseados de dicha transmisi贸n a los tejidos adyacentes incluyen da帽os t茅rmicos no intencionados al tejido.The current electrosurgical devices of dry tip can cause tissue temperature in treatment significantly increase much more than 100 掳 C, giving place to desiccation of the tissue, the glue of the tissue to the electrodes, tissue perforation, formation of carbonization and smoke generation. The maximum temperatures of the tissues as a result of an RF treatment of the tissue target can be as high as 320 掳 C, and these temperatures as elevated can be transmitted to adjacent tissues by diffusion thermal The unwanted results of such transmission to Adjacent tissues include unintended thermal damage to the tissue.

El uso de una soluci贸n salina de acuerdo con la presente invenci贸n para aplicar la energ铆a el茅ctrica de RF a los tejidos inhibe tales efectos no deseados como el pegado, la desecaci贸n, la producci贸n de humo y la formaci贸n de carbonizaci贸n. Un factor clave es la inhibici贸n de la desecaci贸n del tejido, que se produce cuando la temperatura del tejido sobrepasa los 100潞C y toda el agua intracelular hierve, dejando el tejido extremadamente seco y mucho menos el茅ctricamente conductivo. Sin embargo, un caudal incontrolado o abundante de soluci贸n salina puede proporcionar demasiado enfriamiento en el punto de contacto de electrodo/tejido. Este enfriamiento reduce la temperatura del tejido objetivo que se est谩 tratando, y la velocidad a la que se produce la coagulaci贸n t茅rmica del tejido se determina por la temperatura del tejido. Esto, a su vez, puede tener como resultado un tiempo de tratamiento m谩s largo para conseguir la temperatura de tejido deseada para el tratamiento del tejido. Los tiempos de tratamiento largos no son deseables para los cirujanos, ya que es por el mejor inter茅s del paciente, el m茅dico y el hospital, realizar los procedimientos quir煤rgicos tan r谩pido como sea posible.The use of a saline solution according to the present invention to apply RF electrical energy to tissues inhibits such unwanted effects as the glued, the drying, smoke production and carbonization formation. A key factor is the inhibition of tissue desiccation, which is Produces when tissue temperature exceeds 100 掳 C and all intracellular water boils, leaving the tissue extremely dry and much less electrically conductive. However, a flow uncontrolled or abundant saline can provide too much cooling at the electrode / tissue contact point. This cooling reduces the temperature of the target tissue that is is trying, and the rate at which coagulation occurs Thermal tissue is determined by the temperature of the tissue. This, in turn, it may result in more treatment time long to achieve the desired tissue temperature for the tissue treatment Long treatment times are not desirable for surgeons, since it is in the best interest of the patient, doctor and hospital, perform procedures Surgical as fast as possible.

La energ铆a de RF entregada al tejido puede ser impredecible y a menudo no es 贸ptima cuando se utilizan generadores de uso general. La mayor铆a de los generadores de RF de uso general tienen modos para diferentes formas de onda (por ejemplo, corte, coagulaci贸n o una mezcla de estas dos) y tipos de dispositivos (por ejemplo, monopolo, bipolar), as铆 como niveles de potencia que se puede establecer en vatios. Sin embargo, una vez que se han elegido estos ajustes, la potencia real entregada al tejido y el calor asociado generado pueden variar espectacularmente con el tiempo ya que la impedancia del tejido cambia con el transcurso del tratamiento con RF. Esto se debe a que la potencia entregada por la mayor铆a de los generadores es una funci贸n de la impedancia del tejido, con la potencia descendiendo a medida que la impedancia ya sea disminuye hacia cero o aumenta de manera significativa a varios miles de ohmios. Los actuales dispositivos electroquir煤rgicos de punta seca, no est谩n configurados para hacer frente a un cambio en la potencia proporcionada por un generador cuando cambia la impedancia de los tejidos y el efecto asociado en los tejidos y se basan en la experiencia del cirujano para superar esta limitaci贸n.The RF energy delivered to the tissue can be unpredictable and often not optimal when using generators of general use. Most general purpose RF generators they have modes for different waveforms (for example, cut, coagulation or a mixture of these two) and types of devices (for example, monopole, bipolar), as well as power levels that You can set in watts. However, once they have been chosen these adjustments, the real power delivered to the fabric and the heat generated associated can vary dramatically over time since that the impedance of the tissue changes with the course of RF treatment. This is because the power delivered by the Most generators are a function of the impedance of the tissue, with the power decreasing as the impedance already either decreases towards zero or increases significantly to several Thousands of ohms The current electrosurgical devices of dry tip, are not set to cope with a change in the power provided by a generator when the tissue impedance and the associated effect on tissues and it based on the surgeon's experience to overcome this limitation.

El documento WO 00/78240 divulga un dispositivo electroquir煤rgico bipolar con entrega de fluido y los electrodos con puntas romas de c谩psula esf茅rica.WO 00/78240 discloses a device Bipolar electrosurgical with fluid delivery and electrodes with blunt spherical caps.

Sumario de la invenci贸nSummary of the invention

En determinada disposici贸n se proporciona un sistema para el tratamiento de tejidos. El sistema comprende potencia de radiofrecuencia proporcionada por una fuente de alimentaci贸n con un nivel de potencia; un fluido el茅ctricamente conductivo suministrado desde una fuente de fluido con un caudal de fluido; y un dispositivo electroquir煤rgico configurado para proporcionar la potencia de radiofrecuencia y el fluido el茅ctricamente conductivo al tejido.A certain provision provides a tissue treatment system. The system includes radio frequency power provided by a source of power supply with a power level; an electrically fluid conductive supplied from a fluid source with a flow rate of fluid; and an electrosurgical device configured to provide radiofrequency power and fluid electrically conductive to tissue.

En determinadas disposiciones el fluido conductivo es un indicador de la temperatura del tejido. El fluido conductivo puede relacionar la temperatura del tejido con la ebullici贸n, una cantidad de ebullici贸n o un comienzo de ebullici贸n del fluido conductivo.In certain provisions the fluid Conductive is an indicator of tissue temperature. The fluid conductive can relate the temperature of the tissue to the boiling, a boiling amount or a boiling start of the conductive fluid.

El fluido conductivo puede enfriar el tejido o disipar el calor del tejido. Como alternativa o adicionalmente, el fluido conductivo disipa el calor de por lo menos uno de entre el tejido y el fluido conductivo mediante la ebullici贸n de por lo menos una parte del fluido.The conductive fluid can cool the tissue or dissipate heat from tissue. Alternatively or additionally, the conductive fluid dissipates heat from at least one of the tissue and conductive fluid by boiling so less a part of the fluid.

Para otras disposiciones, por lo menos uno de entre el nivel de potencia de radiofrecuencia y el caudal de fluido conductivo se utiliza para efectuar una ebullici贸n del fluido el茅ctricamente conductivo. Adem谩s, en algunas disposiciones, el efecto de la ebullici贸n puede comprender por lo menos uno de entre iniciar, aumentar, disminuir y eliminar la ebullici贸n del fluido el茅ctricamente conductivo.For other provisions, at least one of between the radiofrequency power level and the fluid flow conductive is used to boil the fluid electrically conductive In addition, in some provisions, the boiling effect may comprise at least one of start, increase, decrease and eliminate the boiling of the fluid electrically conductive

Para otras disposiciones, el fluido el茅ctricamente conductivo funciona para limitar la temperatura del tejido en la superficie del tejido a aproximadamente una temperatura de ebullici贸n del fluido el茅ctricamente conductivo.For other arrangements, the fluid electrically conductive works to limit the temperature of the tissue on the surface of the tissue at approximately one boiling temperature of electrically conductive fluid.

En general, el fluido el茅ctricamente conductivo protege el tejido de la desecaci贸n. En algunas disposiciones, el fluido conductivo protege el tejido de la desecaci贸n por ebullici贸n de por lo menos una parte del fluido el茅ctricamente conductivo. En otras realizaciones, el fluido el茅ctricamente conductivo protege el tejido de la desecaci贸n por ebullici贸n de por lo menos una parte del fluido conductivo a una temperatura por debajo de la temperatura de desecaci贸n del tejido.In general, electrically conductive fluid protects the tissue from drying out. In some provisions, the conductive fluid protects the tissue from desiccation by boiling of at least a part of the electrically conductive fluid. In other embodiments, the electrically conductive fluid protects the boiling desiccation tissue of at least one part of the conductive fluid at a temperature below the tissue drying temperature.

Para algunas disposiciones, el fluido el茅ctricamente conductivo se suministra a los tejidos en la superficie del tejido y la potencia de radiofrecuencia tambi茅n se suministra a los tejidos en la superficie del tejido. La potencia de radiofrecuencia llega por debajo de la superficie del tejido al tejido mediante (a trav茅s de) el fluido el茅ctricamente conductivo en la superficie del tejido.For some arrangements, the fluid electrically conductive is supplied to the tissues in the tissue surface and radiofrequency power is also supplies the tissues on the surface of the tissue. The power radio frequency reaches below the surface of the tissue at tissue through (through) the electrically conductive fluid on the surface of the tissue.

Por lo menos uno de entre el nivel de potencia de radiofrecuencia y el caudal del fluido conductivo puede ajustarse en base a una ebullici贸n del fluido conductivo. Adem谩s, para otras disposiciones, el ajuste de por lo menos uno de entre el nivel de potencia de radiofrecuencia y el caudal de fluido conductivo basado en una ebullici贸n del fluido conductivo comprende uno de entre iniciar, aumentar, disminuir y eliminar la ebullici贸n del fluido el茅ctricamente conductivo.At least one of the power level radio frequency and conductive fluid flow rate can adjust based on a boiling of the conductive fluid. Further, for other provisions, the adjustment of at least one of the radiofrequency power level and fluid flow conductive based on a boiling of the conductive fluid comprises one of start, increase, decrease and eliminate boiling of electrically conductive fluid.

En determinadas disposiciones, se proporciona un m茅todo para el tratamiento de tejidos, que comprende proporcionar potencia de radiofrecuencia con un nivel de potencia; proporcionar un fluido el茅ctricamente conductivo con un caudal de fluido; y proporcionar un dispositivo electroquir煤rgico configurado para proporcionar la potencia de radiofrecuencia y el fluido el茅ctricamente conductivo al tejido.In certain provisions, a tissue treatment method, which comprises providing radio frequency power with a power level; provide an electrically conductive fluid with a fluid flow rate; Y provide an electrosurgical device configured to provide radiofrequency power and fluid electrically conductive to tissue.

A煤n m谩s, se proporciona un sistema para el tratamiento de tejidos, el sistema comprende potencia de radiofrecuencia proporcionada por una fuente de alimentaci贸n con un nivel de potencia; un fluido el茅ctricamente conductivo suministrado desde una fuente de fluido con un caudal de fluido; un dispositivo electroquir煤rgico configurado para proporcionar la potencia de radiofrecuencia y el fluido el茅ctricamente conductivo al tejido; y un acoplamiento fluido que se acopla al tejido y al dispositivo electroquir煤rgico, el acoplamiento comprende el fluido conductivo.Even more, a system for the tissue treatment, the system comprises power of radio frequency provided by a power supply with a power level; an electrically conductive fluid supplied from a fluid source with a fluid flow rate; a device electrosurgical configured to provide the power of radiofrequency and electrically conductive fluid to tissue; Y a fluid coupling that attaches to the tissue and the device electrosurgical, the coupling comprises the fluid conductive.

En determinadas disposiciones el acoplamiento fluido es un indicador de la temperatura del tejido. El acoplamiento fluido puede funcionar como un indicador de la temperatura del tejido mediante el uso de la ebullici贸n; una cantidad de ebullici贸n; o un comienzo de ebullici贸n del acoplamiento fluido.In certain provisions the coupling Fluid is an indicator of tissue temperature. The coupling 聽fluid can function as an indicator of the temperature of the tissue by using the boil; a quantity of boiling; or a boiling start of the fluid coupling.

Para otras disposiciones, el acoplamiento fluido enfr铆a el tejido o disipa calor del tejido. El acoplamiento fluido puede disipar el calor de por lo menos uno de entre el tejido y el acoplamiento fluido mediante ebullici贸n de por lo menos una parte del acoplamiento fluido. Para otras disposiciones, el acoplamiento fluido puede limitar la temperatura del tejido en la superficie del tejido a cerca de una temperatura de ebullici贸n del acoplamiento fluido.For other arrangements, fluid coupling cools the tissue or dissipates heat from the tissue. Fluid coupling it can dissipate heat from at least one of the tissue and the fluid coupling by boiling at least one part of the fluid coupling. For other arrangements, the coupling fluid can limit the temperature of the tissue on the surface of the tissue at a boiling temperature of the coupling fluid.

El acoplamiento fluido puede proteger el tejido de la desecaci贸n. En algunas disposiciones, el acoplamiento fluido protege el tejido de la desecaci贸n por ebullici贸n de por lo menos una parte del acoplamiento fluido. En otras realizaciones, el acoplamiento fluido protege el tejido de la desecaci贸n por ebullici贸n de por lo menos una parte del acoplamiento fluido a una temperatura que protege el tejido de la desecaci贸n.The fluid coupling can protect the tissue of desiccation In some arrangements, fluid coupling protects the tissue from desiccation by boiling at least a part of the fluid coupling. In other embodiments, the fluid coupling protects the tissue from drying out by boiling at least a part of the fluid coupling to a temperature that protects the tissue from drying out.

Para otras disposiciones, por lo menos uno de entre el nivel de potencia de radiofrecuencia y el caudal de fluido conductivo se utiliza para realizar una ebullici贸n del acoplamiento fluido. Adem谩s, en algunas disposiciones, el efecto de la ebullici贸n puede ser por lo menos uno de entre iniciar, aumentar, disminuir y eliminar la ebullici贸n del acoplamiento fluido.For other provisions, at least one of between the radiofrequency power level and the fluid flow conductive is used to boil the coupling fluid. In addition, in some provisions, the effect of boil can be at least one of start, increase, decrease and eliminate boiling of the fluid coupling.

El fluido conductivo se puede proporcionar al tejido en la superficie del tejido, y la potencia de radiofrecuencia tambi茅n se puede proporcionar al tejido en la superficie del tejido. La potencia de radiofrecuencia se puede proporcionar a una zona por debajo de la superficie del tejido mediante (a trav茅s de) el acoplamiento fluido en la superficie del tejido.Conductive fluid can be provided to the tissue on the tissue surface, and radiofrequency power 聽it can also be provided to the tissue on the surface of the tissue. The radio frequency power can be provided to a area below tissue surface by (through) the fluid coupling on the tissue surface.

En determinadas disposiciones, se proporciona un m茅todo para el tratamiento de tejidos, el m茅todo comprende el suministro de potencia de radiofrecuencia con un nivel de potencia; proporcionar un fluido el茅ctricamente conductivo con un caudal de fluido; proporcionar un dispositivo electroquir煤rgico configurado para proporcionar la potencia de radiofrecuencia y el fluido el茅ctricamente conductivo al tejido; y formar un acoplamiento fluido que acopla el tejido y el dispositivo electroquir煤rgico. El acoplamiento fluido comprende fluido conductivo.In certain provisions, a tissue treatment method, the method comprises the radio frequency power supply with a power level; provide an electrically conductive fluid with a flow rate of fluid; provide a configured electrosurgical device to provide radiofrequency power and fluid electrically conductive to tissue; and form a fluid coupling 聽which couples the tissue and the electrosurgical device. He fluid coupling comprises conductive fluid.

El acoplamiento fluido se puede utilizar como un indicador de la temperatura del tejido. Esto se puede hacer por ebullici贸n; una cantidad de ebullici贸n del acoplamiento fluido; o un comienzo de ebullici贸n del acoplamiento fluido.The fluid coupling can be used as a tissue temperature indicator. This can be done by boiling; a boiling amount of the fluid coupling; or a beginning of boiling of the fluid coupling.

Para algunas disposiciones, el acoplamiento fluido se utiliza para enfriar el tejido o disipar el calor del tejido mediante la transferencia de calor al acoplamiento fluido. El acoplamiento fluido puede disipar el calor de por lo menos uno de entre el tejido y el acoplamiento fluido mediante ebullici贸n de por lo menos una parte del acoplamiento fluido.For some provisions, the coupling fluid is used to cool the tissue or dissipate heat from the fabric by transferring heat to the fluid coupling. He fluid coupling can dissipate heat from at least one of between the tissue and the fluid coupling by boiling of by at least a part of the fluid coupling.

Para otras disposiciones, por lo menos uno de entre el nivel de potencia de radiofrecuencia y el caudal de fluido conductivo se ajusta bas谩ndose en una ebullici贸n del acoplamiento fluido. Adem谩s, para otras disposiciones, el ajuste de por lo menos uno de entre el nivel de potencia de radiofrecuencia y el caudal de fluido conductivo basado en una ebullici贸n del acoplamiento fluido comprende uno de entre iniciar, aumentar, disminuir y eliminar la ebullici贸n del acoplamiento fluido.For other provisions, at least one of between the radiofrequency power level and the fluid flow conductive is adjusted based on a coupling boil fluid. In addition, for other provisions, the adjustment of at least one of the radiofrequency power level and the flow rate of conductive fluid based on a boiling fluid coupling includes one of start, increase, decrease and eliminate the boiling fluid coupling.

Para otras disposiciones, la temperatura del tejido en la superficie del tejido se limita a aproximadamente una temperatura de ebullici贸n del acoplamiento fluido.For other provisions, the temperature of the tissue on the surface of the tissue is limited to approximately one boiling temperature of the fluid coupling.

Para otras disposiciones, el tejido se protege de la desecaci贸n con el acoplamiento fluido. Adem谩s, para otras disposiciones, el tejido se protege de la desecaci贸n con el acoplamiento fluido por una ebullici贸n de por lo menos una parte del acoplamiento fluido. Adem谩s, para otras disposiciones, el tejido se protege de la desecaci贸n con el acoplamiento fluido por una ebullici贸n de por lo menos una parte del acoplamiento fluido a una temperatura que protege el tejido de la desecaci贸n.For other arrangements, the fabric is protected of drying with the fluid coupling. In addition, for others arrangements, the fabric is protected from drying with the fluid coupling by boiling at least one part of the fluid coupling. In addition, for other arrangements, the fabric it is protected from drying out with the fluid coupling by a boiling at least a part of the fluid coupling to a temperature that protects the tissue from drying out.

El m茅todo para el tratamiento de tejidos puede comprender adem谩s suministrar el fluido conductivo al tejido en la superficie del tejido; y proporcionar la potencia de radiofrecuencia al tejido en la superficie del tejido y por debajo de la superficie del tejido en el tejido a trav茅s del acoplamiento fluido.The tissue treatment method can further comprise supplying the conductive fluid to the tissue in the tissue surface; and provide the radio frequency power to the tissue on the surface of the tissue and below the surface of the tissue in the tissue through the fluid coupling.

En lo que respecta a dispositivos espec铆ficos, en determinadas disposiciones se proporciona un dispositivo quir煤rgico para el tratamiento de tejidos que comprende un mango que tiene un extremo proximal y un extremo distal; un tronco que se extiende en sentido distal m谩s all谩 del extremo distal del mango, el tronco tiene un extremo proximal y un extremo distal; una punta de electrodo, por lo menos una parte de la punta de electrodo se extiende en sentido distal m谩s all谩 del extremo distal del tronco, la punta de electrodo se extiende en sentido distal m谩s all谩 del extremo distal del tronco que comprende una parte superficial extrema esf茅rica y una parte superficial lateral cil铆ndrica, la parte superficial extrema esf茅rica se encuentra distal de la parte superficial lateral cil铆ndrica y comprende por lo menos una parte de la superficie extrema distal del dispositivo quir煤rgico; y un paso de fluido dirigido para proporcionar un fluido hacia la parte lateral cil铆ndrica de la punta de electrodo.In regards to specific devices, in certain provisions a device is provided Surgical tissue treatment comprising a handle that it has a proximal end and a distal end; a trunk that extends distally beyond the distal end of the handle, the trunk has a proximal end and a distal end; a tip of electrode, at least a part of the electrode tip is extends distally beyond the distal end of the trunk, the electrode tip extends distally beyond the distal end of the trunk comprising a superficial part spherical end and a cylindrical lateral surface part, the extreme spherical superficial part is distal of the part cylindrical lateral surface and comprises at least a part of the distal end surface of the surgical device; and one step of fluid directed to provide a fluid towards the part cylindrical side of the electrode tip.

En otras disposiciones, se proporciona un dispositivo quir煤rgico para el tratamiento de tejidos que comprende un mango que tiene un extremo proximal y un extremo distal; un tronco que se extiende en sentido distal m谩s all谩 del extremo distal del mango, el tronco tiene un extremo proximal y un extremo distal; una punta de electrodo, por lo menos una parte de la punta de electrodo se extiende en sentido distal m谩s all谩 del extremo distal del tronco, la punta de electrodo se extiende en sentido distal m谩s all谩 del extremo distal del tronco que comprende una parte de cuello y una parte ampliada de cabeza, la parte ampliada de cabeza se encuentra distal de la parte de cuello y comprende por lo menos una parte de la superficie extrema distal del dispositivo quir煤rgico; y un paso de fluido dirigido para proporcionar un fluido hacia la parte ampliada de cabeza de la punta de electrodo.In other provisions, a surgical device for the treatment of tissues comprising a handle that has a proximal end and a distal end; a trunk that extends distally beyond the end distal to the handle, the trunk has a proximal end and an end distal; an electrode tip, at least a part of the tip electrode extends distally beyond the end distal to the trunk, the electrode tip extends in the direction distal beyond the distal end of the trunk comprising a neck part and an enlarged head part, the enlarged part of head is distal of the neck part and includes minus a part of the distal end surface of the device surgical; and a directed fluid passage to provide a fluid towards the enlarged head part of the tip of electrode.

En incluso otras disposiciones, se proporciona un dispositivo para el tratamiento de tejidos que comprende un mango que tiene un extremo proximal y un extremo distal; un tronco que se extiende en sentido distal m谩s all谩 del extremo distal del mango, el tronco tiene un extremo proximal y un extremo distal; una punta de electrodo, la punta de electrodo comprende una parte superficial extrema esf茅rica y una parte superficial lateral cil铆ndrica, la parte superficial extrema esf茅rica se encuentra distal de la parte superficial lateral cil铆ndrica y comprende por lo menos una parte de la superficie extrema distal del dispositivo; un paso de fluido puede conectarse a una fuente de fluido; y una pluralidad de aberturas de salida de fluido en comunicaci贸n de fluidos con el paso de fluido, las aberturas de salida de fluido est谩n situadas para proporcionar un fluido desde la fuente de fluido alrededor de la parte superficial lateral cil铆ndrica de la punta de electrodo.In even other provisions, it is provided a device for the treatment of tissues comprising a handle that has a proximal end and a distal end; a trunk which extends distally beyond the distal end of the handle, the trunk has a proximal end and a distal end; a electrode tip, the electrode tip comprises a part extreme spherical surface and a lateral superficial part cylindrical, the spherical end surface part is located distal of the cylindrical lateral surface part and comprises at least a part of the distal end surface of the device; a fluid passage can be connected to a fluid source; and one plurality of fluid outlet openings in communication of fluids with fluid passage, fluid outlet openings are located to provide a fluid from the source of fluid around the cylindrical lateral surface part of the electrode tip

En incluso otras disposiciones, se proporciona un dispositivo para el tratamiento de tejidos que comprende un mango que tiene un extremo proximal y un extremo distal; un tronco que se extiende en sentido distal m谩s all谩 del extremo distal del mango, el tronco tiene un extremo proximal y un extremo distal; una punta de electrodo que comprende una parte superficial extrema redondeada distal configurada para la disecci贸n roma del tejido y una parte superficial lateral configurada para obturar el tejido de por lo menos uno de entre el flujo de fluidos corporales y el aire, la parte superficial lateral tiene un 谩rea superficial mayor que el 谩rea superficial de la parte superficial extrema distal; un paso de fluido puede conectarse a una fuente de fluido; y por lo menos una abertura de salida de fluido en comunicaci贸n de fluidos con el paso de fluido, la abertura de salida de fluido est谩 situada para proporcionar un fluido desde la fuente de fluido a la parte superficial lateral de la punta de electrodo y proximal a la parte superficial extrema distal.In even other provisions, it is provided a device for the treatment of tissues comprising a handle that has a proximal end and a distal end; a trunk which extends distally beyond the distal end of the handle, the trunk has a proximal end and a distal end; a electrode tip comprising an extreme surface part distal rounded configured for blunt tissue dissection and a lateral surface part configured to seal the tissue of at least one of the flow of body fluids and air, the lateral surface part has a surface area greater than the surface area of the distal extreme superficial part; one step from fluid can be connected to a fluid source; and at least one fluid outlet opening in fluid communication with the passage of fluid, the fluid outlet opening is located for provide a fluid from the fluid source to the part lateral surface of the electrode tip and proximal to the part Extreme distal surface.

De acuerdo con la invenci贸n, se proporciona un dispositivo para el tratamiento de tejidos que comprende una primera punta de electrodo espaciada respecto una segunda punta de electrodo, las puntas de electrodo primera y segunda se pueden conectar a distintos terminales de un generador de radiofrecuencia para generar el flujo de corriente el茅ctrica entre ellos; por lo menos un paso de fluido que se puede conectar a una fuente de fluido; por lo menos una abertura de salida de fluido en comunicaci贸n de fluidos con el paso de fluido, la abertura de salida de fluido est谩 configurada para proporcionar un fluido desde la fuente de fluido a por lo menos uno de entre una superficie de tejido y por lo menos una de las puntas de electrodo primera y segunda; y las puntas de electrodo primera y segunda est谩n configuradas para deslizarse y girar sobre el tejido y obturarlo en presencia de un fluido suministrado desde la abertura de salida de fluido y una corriente el茅ctrica suministrada desde las puntas de electrodo.In accordance with the invention, a tissue treatment device comprising a first spaced electrode tip relative to a second tip of electrode, the first and second electrode tips can be connect to different terminals of a radio frequency generator to generate the flow of electric current between them; for the minus a fluid passage that can be connected to a source of fluid; at least one fluid outlet opening in fluid communication with the fluid passage, the opening of fluid outlet is configured to provide a fluid from the source of fluid to at least one of a surface of tissue and at least one of the first electrode tips and second; and the first and second electrode tips are configured to slide and rotate on the fabric and seal it in presence of a fluid supplied from the outlet opening of fluid and an electric current supplied from the tips of electrode.

Otros m茅todos para el tratamiento de tejidos tambi茅n pueden comprender el proporcionar un tejido que tiene una superficie de tejido; suministrar potencia de radiofrecuencia con un nivel de potencia; proporcionar un fluido el茅ctricamente conductivo con un caudal de fluido; proporcionar un dispositivo quir煤rgico configurado para proporcionar simult谩neamente la potencia de radiofrecuencia y el fluido el茅ctricamente conductivo al tejido; proporcionar el fluido el茅ctricamente conductivo al tejido en la superficie del tejido; formar un acoplamiento fluido que comprende el fluido el茅ctricamente conductivo que acopla el tejido y el dispositivo quir煤rgico; proporcionar la potencia de radiofrecuencia al tejido en la superficie del tejido y por debajo de la superficie del tejido al tejido a trav茅s del acoplamiento fluido; obturar el tejido contra por lo menos uno de entre el flujo de fluidos corporales y el aire mediante por lo menos uno de entre la contracci贸n de col谩geno y la coagulaci贸n de la sangre en el tejido; y hacer una disecci贸n roma del
tejido.
Other methods for treating tissues may also comprise providing a tissue that has a tissue surface; supply radio frequency power with a power level; provide an electrically conductive fluid with a fluid flow rate; provide a surgical device configured to simultaneously provide radiofrequency power and electrically conductive fluid to the tissue; provide electrically conductive fluid to the tissue on the surface of the tissue; forming a fluid coupling comprising the electrically conductive fluid that couples the tissue and the surgical device; provide the radiofrequency power to the tissue at the tissue surface and below the tissue surface to the tissue through the fluid coupling; clog the tissue against at least one of the flow of body fluids and air by at least one of the collagen contraction and blood clotting in the tissue; and make a blunt dissection of the
tissue.

En otras disposiciones, los m茅todos para el tratamiento de tejidos tambi茅n pueden comprender el proporcionar un tejido que tiene una superficie de tejido; suministrar potencia de radiofrecuencia con un nivel de potencia; proporcionar un fluido el茅ctricamente conductivo con un caudal de fluido; proporcionar un dispositivo quir煤rgico configurado para proporcionar simult谩neamente la potencia de radiofrecuencia y el fluido el茅ctricamente conductivo al tejido, el dispositivo quir煤rgico comprende una primera punta de electrodo y una segunda punta de electrodo; proporcionar el fluido el茅ctricamente conductivo al tejido en la superficie del tejido; formar un acoplamiento fluido que comprende el fluido el茅ctricamente conductivo que acopla el tejido y el dispositivo quir煤rgico; proporcionar la potencia de radiofrecuencia al tejido en la superficie del tejido y por debajo de la superficie del tejido al tejido a trav茅s del acoplamiento fluido; deslizar la primera punta de electrodo y la segunda punta de electrodo sobre la superficie del tejido; y obturar el tejido contra por lo menos uno de entre el flujo de fluidos corporales y el aire mediante por lo menos uno de entre la contracci贸n del col谩geno y la coagulaci贸n de la sangre en el tejido.In other provisions, the methods for tissue treatment may also comprise providing a tissue that has a tissue surface; supply power of radiofrequency with a power level; provide a fluid electrically conductive with a fluid flow rate; provide a surgical device configured to provide simultaneously the radiofrequency power and the fluid electrically conductive to tissue, the surgical device it comprises a first electrode tip and a second tip of electrode; provide electrically conductive fluid to tissue on the surface of the tissue; form a fluid coupling comprising the electrically conductive fluid that couples the tissue and surgical device; provide the power of radiofrequency to tissue on tissue surface and below from the surface of the tissue to the tissue through the coupling fluid; slide the first electrode tip and the second tip electrode on the tissue surface; and seal the tissue against at least one of the flow of body fluids and the air by at least one of the contraction of the collagen and blood clotting in the tissue.

Breve descripci贸n de los dibujosBrief description of the drawings

Para comprender y apreciar mejor la invenci贸n, se hace referencia a la descripci贸n detallada siguiente en relaci贸n con los dibujos que se acompa帽an, generados a mano y por ordenador:To better understand and appreciate the invention, reference is made to the following detailed description in relation to with the accompanying drawings, generated by hand and by computer:

La figura 1 es un diagrama de bloques que muestra una disposici贸n de un sistema de control que no es parte de la invenci贸n, y un dispositivo electroquir煤rgico;Figure 1 is a block diagram that shows an arrangement of a control system that is not part of the invention, and an electrosurgical device;

La figura 2 es una gr谩fica esquem谩tica que describe la relaci贸n entre la potencia de RF en el tejido (P), el caudal de soluci贸n salina (Q) y la temperatura (T) del tejido, cuando se considera la conducci贸n de calor a los tejidos adyacentes;Figure 2 is a schematic graph that describes the relationship between the RF power in the tissue (P), the saline flow rate (Q) and tissue temperature (T), when heat conduction to tissues is considered adjacent;

La figura 3 es una gr谩fica esquem谩tica que describe la relaci贸n entre la potencia de RF en el tejido (P), el caudal de soluci贸n salina (Q) y la temperatura (T) del tejido, cuando no se considera la conducci贸n de calor a los tejidos adyacentes;Figure 3 is a schematic graph that describes the relationship between the RF power in the tissue (P), the saline flow rate (Q) and tissue temperature (T), when heat conduction to tissues is not considered adjacent;

La figura 4 es una gr谩fica esquem谩tica que describe la relaci贸n entre la potencia de RF en el tejido (P), el caudal de soluci贸n salina (Q) y la temperatura (T) del tejido, cuando se considera el calor requerido para calentar el tejido a la temperatura m谩xima (T) 68;Figure 4 is a schematic graph that describes the relationship between the RF power in the tissue (P), the saline flow rate (Q) and tissue temperature (T), when considering the heat required to heat the tissue to the maximum temperature (T) 68;

La figura 5 es una gr谩fica que muestra la relaci贸n entre el porcentaje de ebullici贸n de la soluci贸n salina y el caudal de soluci贸n salina (cc/min) para un ejemplo de salida de generador de RF de 75 vatios;Figure 5 is a graph showing the relationship between the boiling percentage of the saline solution and the saline flow rate (cc / min) for an example output of 75 watt RF generator;

La figura 6 es una gr谩fica esquem谩tica que describe la relaci贸n entre la impedancia de la carga (Z, en ohmios) y la potencia de salida del generador (P, en vatios), para un ejemplo de salida del generador de 75 vatios en un modo bipolar;Figure 6 is a schematic graph that describes the relationship between the impedance of the load (Z, in ohms) and the generator output power (P, in watts), for a 75 watt generator output example in one mode bipolar;

La figura 7 es una gr谩fica esquem谩tica que describe la relaci贸n entre el tiempo (t, en segundos) y la impedancia del tejido (Z, en ohmios) despu茅s de la activaci贸n de la RF;Figure 7 is a schematic graph that describe the relationship between time (t, in seconds) and the tissue impedance (Z, in ohms) after activation of the RF;

La figura 8 es una vista esquem谩tica en perspectiva de una c谩nula que se puede utilizar con un dispositivo electroquir煤rgico acorde con la presente invenci贸n;Figure 8 is a schematic view in perspective of a cannula that can be used with a device electrosurgical according to the present invention;

La figura 9 es una vista esquem谩tica en despiece ordenado de un conjunto de un dispositivo electroquir煤rgico de acuerdo con la presente invenci贸n;Figure 9 is an exploded schematic view. ordered of a set of an electrosurgical device of according to the present invention;

La figura 10 es una vista esquem谩tica longitudinal de secci贸n transversal lateral de la punta y el tronco del dispositivo de la figura 9 tomada por la l铆nea 10-10 de la figura 12;Figure 10 is a schematic view. longitudinal lateral cross section of the tip and trunk of the device of figure 9 taken along the line 10-10 of Figure 12;

       \newpage\ newpage
    

La figura 11 es una vista esquem谩tica longitudinal en primer plano en secci贸n transversal lateral de la parte de la punta del dispositivo delimitada por el c铆rculo 45 que se muestra en la figura 10, tomada por la l铆nea 10-10 de la figura 12;Figure 11 is a schematic view. longitudinal foreground in lateral cross section of the part of the tip of the device delimited by circle 45 that is shown in figure 10, taken along the line 10-10 of Figure 12;

La figura 12 es una vista esquem谩tica desde un extremo distal de la parte de la punta del dispositivo delimitada por el c铆rculo 45 que se muestra en la figura 10;Figure 12 is a schematic view from a distal end of the tip part of the delimited device by circle 45 shown in figure 10;

La figura 13 es una vista lateral esquem谩tica de la punta y el tronco del dispositivo de la figura 9 con un acoplamiento fluido en una superficie de tejido de los tejidos;Figure 13 is a schematic side view of the tip and trunk of the device of figure 9 with a fluid coupling on a tissue surface of the tissues;

La figura 14 es una vista lateral esquem谩tica en primer plano en secci贸n transversal de una parte de punta alternativa;Figure 14 is a schematic side view in cross section close-up of a pointed part alternative;

La figura 15 es una vista lateral esquem谩tica en primer plano en secci贸n de la parte de punta de la figura 14 tomada a lo largo de la l铆nea 15-15 de la figura 14;Figure 15 is a schematic side view in close-up in section of the pointed part of figure 14 taken along line 15-15 of figure 14;

La figura 16 es una vista lateral esquem谩tica en primer plano en secci贸n transversal de la parte de punta de la figura 14 dispuesta en una grieta de tejido;Figure 16 is a schematic side view in close-up in cross section of the pointed part of the Figure 14 arranged in a tissue crack;

La figura 17 es una gr谩fica esquem谩tica de la impedancia Z frente al tiempo t que muestra los cambios en la impedancia representados por picos de impedancia;Figure 17 is a schematic graph of the impedance Z versus time t showing changes in the impedance represented by impedance peaks;

La figura 18 es una gr谩fica esquem谩tica de la impedancia Z frente al % de ebullici贸n del fluido;Figure 18 is a schematic graph of the Z impedance versus% boiling fluid;

La figura 19 es una vista esquem谩tica en primer plano en secci贸n transversal del tubo tomada por la l铆nea 19-19 de la figura 15;Figure 19 is a first schematic view. cross-sectional plane of the tube taken along the line 19-19 of Figure 15;

La figura 20 es una vista en perspectiva esquem谩tica en primer plano de una parte de punta alternativa;Figure 20 is a perspective view. foreground schematic of an alternative tip part;

La figura 21 es una vista lateral esquem谩tica en primer plano en secci贸n de la parte de punta de la figura 20 tomada a lo largo de la l铆nea 21-21 de la figura 20;Figure 21 is a schematic side view in sectional close-up of the pointed part of figure 20 taken along line 21-21 of figure 20;

La figura 22 es una vista lateral esquem谩tica en primer plano en secci贸n transversal de la parte de punta de la figura 20 dispuesta en una grieta de tejido;Figure 22 is a schematic side view in close-up in cross section of the pointed part of the Figure 20 arranged in a tissue crack;

La figura 23 es una vista esquem谩tica frontal en perspectiva en primer plano del electrodo para la parte de punta de la figura 20;Figure 23 is a schematic front view in foreground perspective of the electrode for the tip part of figure 20;

La figura 24 es una vista esquem谩tica trasera en perspectiva en primer plano del electrodo para la parte de punta de la figura 20;Figure 24 is a schematic rear view in foreground perspective of the electrode for the tip part of figure 20;

La figura 25 es una vista esquem谩tica en secci贸n transversal en primer plano de un electrodo poroso con hendiduras;Figure 25 is a schematic sectional view. cross-sectional foreground of a porous electrode with indentations;

La figura 26 es una vista esquem谩tica en secci贸n transversal en primer plano de un electrodo con hendiduras semicirculares;Figure 26 is a schematic sectional view. cross-sectional foreground of a slit electrode semicircular;

La figura 27 es una vista esquem谩tica en secci贸n transversal en primer plano de un electrodo con hendiduras con forma de V;Figure 27 is a schematic sectional view. cross-sectional foreground of a slit electrode with V shape;

La figura 28 es una vista esquem谩tica en secci贸n transversal en primer plano de un electrodo con hendiduras con forma de U;Figure 28 is a schematic sectional view. cross-sectional foreground of a slit electrode with U shape;

La figura 29 es una vista en perspectiva esquem谩tica en primer plano de una parte de punta alternativa;Figure 29 is a perspective view foreground schematic of an alternative tip part;

La figura 30 es una vista lateral esquem谩tica en primer plano en secci贸n de la parte de punta de la figura 29 tomada a lo largo de la l铆nea 30-30 de la figura 29;Figure 30 is a schematic side view in close-up in section of the pointed part of figure 29 taken along line 30-30 of figure 29;

La figura 31 es una vista esquem谩tica frontal en perspectiva en primer plano del electrodo para la parte de punta de la figura 29;Figure 31 is a schematic front view in foreground perspective of the electrode for the tip part of figure 29;

La figura 32 es una vista esquem谩tica trasera en perspectiva en primer plano del electrodo para la parte de punta de la figura 29;Figure 32 is a schematic rear view in foreground perspective of the electrode for the tip part of figure 29;

La figura 33 es una vista esquem谩tica en perspectiva en primer plano de una parte de punta alternativa;Figure 33 is a schematic view in foreground perspective of an alternative pointed part;

La figura 34 es una vista lateral esquem谩tica en primer plano en secci贸n de la parte de punta de la figura 33 tomada a lo largo de la l铆nea 34-34 de la figura 33;Figure 34 is a schematic side view in close-up in section of the pointed part of figure 33 taken along line 34-34 of Figure 33;

La figura 35 es una vista esquem谩tica frontal en perspectiva en primer plano del electrodo para la parte de punta de la figura 33;Figure 35 is a schematic front view in foreground perspective of the electrode for the tip part of figure 33;

La figura 36 es una vista esquem谩tica trasera en perspectiva en primer plano del electrodo para la parte de punta de la figura 33;Figure 36 is a schematic rear view in foreground perspective of the electrode for the tip part of figure 33;

La figura 37 es una vista esquem谩tica en perspectiva en primer plano de una parte de punta alternativa;Figure 37 is a schematic view in foreground perspective of an alternative pointed part;

La figura 38 es una vista lateral esquem谩tica en primer plano en secci贸n de la parte de punta de la figura 37 tomada a lo largo de la l铆nea 38-38 de la figura 37;Figure 38 is a schematic side view in close-up in section of the pointed part of figure 37 taken along line 38-38 of figure 37;

La figura 39 es una vista esquem谩tica en perspectiva en primer plano de una parte de punta alternativa;Figure 39 is a schematic view in foreground perspective of an alternative pointed part;

La figura 40 es una vista lateral esquem谩tica en primer plano en secci贸n de la parte de punta de la figura 39 tomada a lo largo de la l铆nea 40-40 de la figura 39;Figure 40 is a schematic side view in close-up in section of the pointed part of figure 39 taken along line 40-40 of figure 39;

La figura 41 es una vista esquem谩tica en perspectiva posterior frontal en primer plano del electrodo para la parte de punta de la figura 39;Figure 41 is a schematic view in front rear perspective on the electrode foreground for the pointed part of figure 39;

La figura 42 es una vista esquem谩tica en perspectiva anterior frontal en primer plano del electrodo para la parte de punta de la figura 39;Figure 42 is a schematic view in front foreground perspective on the electrode for the pointed part of figure 39;

La figura 43 es una vista lateral esquem谩tica de la parte de punta de la figura 39 con un acoplamiento fluido en una superficie de tejido del tejido;Figure 43 is a schematic side view of the pointed part of figure 39 with a fluid coupling in a tissue surface of the tissue;

La figura 44 es una vista frontal esquem谩tica de la parte de punta de la figura 39 con un acoplamiento fluido en una superficie de tejido del tejido;Figure 44 is a schematic front view of the pointed part of figure 39 with a fluid coupling in a tissue surface of the tissue;

La figura 45 es una vista lateral esquem谩tica de la parte de punta de la figura 39 con un acoplamiento fluido en una superficie de tejido del tejido;Figure 45 is a schematic side view of the pointed part of figure 39 with a fluid coupling in a tissue surface of the tissue;

La figura 46 es una vista esquem谩tica en perspectiva de despiece ordenado de un conjunto de un dispositivo electroquir煤rgico alternativo de acuerdo con la presente invenci贸n;Figure 46 is a schematic view in exploded perspective of a set of a device alternative electrosurgical according to the present invention;

La figura 47 es una vista lateral esquem谩tica en secci贸n transversal en primer plano de las partes de punta de la figura 46 ensambladas con un acoplamiento fluido en una superficie de tejido del tejido;Figure 47 is a schematic side view in cross section in the foreground of the pointed parts of the Figure 46 assembled with a fluid coupling on a surface tissue tissue;

La figura 48 es una vista lateral esquem谩tica en secci贸n transversal en primer plano de las partes de punta de la figura 46 ensambladas con un acoplamiento fluido alternativo en una superficie de tejido del tejido;Figure 48 is a schematic side view in cross section in the foreground of the pointed parts of the Figure 46 assembled with an alternative fluid coupling in a tissue surface of the tissue;

La figura 49 es una vista esquem谩tica en perspectiva de despiece ordenado de un conjunto de un dispositivo electroquir煤rgico alternativo no de acuerdo con la presente invenci贸n;Figure 49 is a schematic view in exploded perspective of a set of a device alternative electrosurgical not in accordance with this invention;

La figura 50 es una vista lateral esquem谩tica en secci贸n transversal en primer plano de las partes de punta de la figura 49 ensambladas con un acoplamiento fluido en una superficie de tejido del tejido;Figure 50 is a schematic side view in cross section in the foreground of the pointed parts of the Figure 49 assembled with a fluid coupling on a surface tissue tissue;

La figura 51 es una vista esquem谩tica en perspectiva de despiece ordenado de un conjunto de un dispositivo electroquir煤rgico alternativo no de acuerdo con la presente invenci贸n;Figure 51 is a schematic view in exploded perspective of a set of a device alternative electrosurgical not in accordance with this invention;

La figura 52 es una vista esquem谩tica lateral en perspectiva en primer plano de una parte extrema distal del dispositivo de la figura 51;Figure 52 is a schematic side view in foreground perspective of a distal end of the device of figure 51;

La figura 53 es una vista lateral esquem谩tica en secci贸n transversal en primer plano de una parte extrema distal del dispositivo de la figura 51 ensamblada con un acoplamiento fluido en una superficie de tejido del tejido;Figure 53 is a schematic side view in foreground cross section of a distal end portion of the device of figure 51 assembled with a fluid coupling in a tissue surface of the tissue;

La figura 54 es una vista esquem谩tica en perspectiva de un dispositivo electroquir煤rgico alternativo no de acuerdo con la presente invenci贸n;Figure 54 is a schematic view in perspective of an alternative electrosurgical device not of according to the present invention;

La figura 55 es una vista esquem谩tica en perspectiva de un dispositivo electroquir煤rgico alternativo no de acuerdo con la presente invenci贸n;Figure 55 is a schematic view in perspective of an alternative electrosurgical device not of according to the present invention;

La figura 56 es una vista esquem谩tica en perspectiva en primer plano de los brazos del dispositivo de la figura 55;Figure 56 is a schematic view in close-up perspective of the device arms of the figure 55;

La figura 57 es una vista esquem谩tica en perspectiva en primer plano de una parte extrema distal del dispositivo de la figura 55;Figure 57 is a schematic view in foreground perspective of a distal end of the device of figure 55;

La figura 58 es una vista esquem谩tica en perspectiva en primer plano de una parte extrema distal del dispositivo de la figura 55;Figure 58 is a schematic view in foreground perspective of a distal end of the device of figure 55;

La figura 59 es una vista esquem谩tica en perspectiva de un dispositivo electroquir煤rgico alternativo no de acuerdo con la presente invenci贸n;Figure 59 is a schematic view in perspective of an alternative electrosurgical device not of according to the present invention;

La figura 60 es una vista esquem谩tica en perspectiva en primer plano de los brazos del dispositivo de la figura 59;Figure 60 is a schematic view in close-up perspective of the device arms of the figure 59;

La figura 61 es una vista esquem谩tica en perspectiva en primer plano de una parte extrema distal del dispositivo de la figura 59;Figure 61 is a schematic view in foreground perspective of a distal end of the device of figure 59;

La figura 62 es una vista esquem谩tica en perspectiva en primer plano de una parte extrema distal del dispositivo de la figura 59;Figure 62 is a schematic view in foreground perspective of a distal end of the device of figure 59;

La figura 63 es una vista esquem谩tica en perspectiva en primer plano de una parte extrema distal de un dispositivo electroquir煤rgico alternativo no de acuerdo con la presente invenci贸n;Figure 63 is a schematic view in foreground perspective of a distal end of a alternative electrosurgical device not in accordance with the present invention;

La figura 64 es una vista esquem谩tica en perspectiva en primer plano de una parte extrema distal del dispositivo de la figura 63 con tejido;Figure 64 is a schematic view in foreground perspective of a distal end of the device of figure 63 with tissue;

La figura 65 es una vista esquem谩tica en perspectiva en primer plano de los brazos de un dispositivo electroquir煤rgico alternativo no de acuerdo con la presente invenci贸n;Figure 65 is a schematic view in close-up perspective of the arms of a device alternative electrosurgical not in accordance with this invention;

La figura 66 es una vista esquem谩tica en perspectiva en primer plano de una parte extrema distal de los brazos del dispositivo de la figura 65 con el collar铆n retirado;Figure 66 is a schematic view in foreground perspective of a distal end of the device arms of figure 65 with collar retired;

La figura 67 es una vista esquem谩tica en perspectiva en primer plano de una parte extrema distal del dispositivo de la figura 65;Figure 67 is a schematic view in foreground perspective of a distal end of the device of figure 65;

La figura 68 es una vista esquem谩tica en perspectiva en primer plano de una parte extrema distal del dispositivo de la figura 65 con un brazo retirado;Figure 68 is a schematic view in foreground perspective of a distal end of the device of figure 65 with an arm removed;

La figura 69 es una vista esquem谩tica en perspectiva en primer plano del collar铆n del dispositivo de la figura 65;Figure 69 is a schematic view in foreground perspective of the device collar figure 65;

La figura 70 es una vista esquem谩tica en perspectiva en primer plano de una parte extrema distal de un dispositivo electroquir煤rgico alternativo no de acuerdo con la presente invenci贸n;Figure 70 is a schematic view in foreground perspective of a distal end of a alternative electrosurgical device not in accordance with the present invention;

La figura 71 es una vista esquem谩tica en perspectiva en primer plano de una parte extrema distal del dispositivo de la figura 70;Figure 71 is a schematic view in foreground perspective of a distal end of the device of figure 70;

La figura 72 es una vista esquem谩tica en perspectiva en primer plano de una parte extrema distal de un dispositivo electroquir煤rgico alternativo no de acuerdo con la presente invenci贸n;Figure 72 is a schematic view in foreground perspective of a distal end of a alternative electrosurgical device not in accordance with the present invention;

La figura 73 es una vista esquem谩tica lateral en primer plano de una parte extrema distal del dispositivo de la figura 72;Figure 73 is a schematic side view in foreground of a distal end part of the device of the figure 72;

La figura 74 es una vista esquem谩tica en perspectiva de un dispositivo electroquir煤rgico alternativo no de acuerdo con la presente invenci贸n;Figure 74 is a schematic view in perspective of an alternative electrosurgical device not of according to the present invention;

La figura 75 es una vista esquem谩tica en perspectiva de una parte de mango del dispositivo de la figura 74 ensamblada con diversos componentes;Figure 75 is a schematic view in perspective of a handle part of the device of figure 74 assembled with various components;

La figura 76 es una vista esquem谩tica lateral en primer plano de una parte del conjunto de la figura 75;Figure 76 is a schematic side view in close-up of a part of the assembly of figure 75;

La figura 77 es una vista esquem谩tica lateral en primer plano de una parte del conjunto de la figura 75;Figure 77 is a schematic side view in close-up of a part of the assembly of figure 75;

La figura 78 es una vista esquem谩tica parcial frontal en secci贸n transversal de las conexiones el茅ctricas para el dispositivo de la figura 74;Figure 78 is a partial schematic view front in cross section of the electrical connections for the device of figure 74;

La figura 79 es una vista esquem谩tica parcial trasera en secci贸n transversal de las conexiones el茅ctricas para el dispositivo de la figura 74;Figure 79 is a partial schematic view rear cross-section of the electrical connections for the device of figure 74;

La figura 80 es una vista esquem谩tica en perspectiva de un dispositivo electroquir煤rgico alternativo no de acuerdo con la presente invenci贸n;Figure 80 is a schematic view in perspective of an alternative electrosurgical device not of according to the present invention;

La figura 81 es una vista esquem谩tica lateral de una parte de mango del dispositivo de la figura 80 ensamblada con diversos componentes;Figure 81 is a schematic side view of a handle part of the device of figure 80 assembled with various components;

La figura 82 es una vista esquem谩tica en perspectiva de un dispositivo electroquir煤rgico alternativo de acuerdo con la presente invenci贸n;Figure 82 is a schematic view in perspective of an alternative electrosurgical device of according to the present invention;

La figura 83 es una vista esquem谩tica en perspectiva de una parte de mango del dispositivo de la figura 82 ensamblada con diversos componentes;Figure 83 is a schematic view in perspective of a handle part of the device of figure 82 assembled with various components;

La figura 84 es una vista esquem谩tica lateral de una parte de mango del dispositivo de la figura 82 ensamblada con diversos componentes;Figure 84 is a schematic side view of a handle part of the device of figure 82 assembled with various components;

La figura 85 es una vista esquem谩tica lateral de una parte de mango del dispositivo de la figura 82 ensamblada con diversos componentes;Figure 85 is a schematic side view of a handle part of the device of figure 82 assembled with various components;

La figura 86 es una vista esquem谩tica lateral de una parte de mango del dispositivo de la figura 82 ensamblada con diversos componentes;Figure 86 is a schematic side view of a handle part of the device of figure 82 assembled with various components;

La figura 87 es una vista esquem谩tica en perspectiva de un dispositivo electroquir煤rgico alternativo de acuerdo con la presente invenci贸n;Figure 87 is a schematic view in perspective of an alternative electrosurgical device of according to the present invention;

La figura 88 es una vista esquem谩tica en perspectiva de una parte de mango del dispositivo de la figura 87;Figure 88 is a schematic view in perspective of a handle part of the device of the figure 87;

La figura 89 es una vista esquem谩tica lateral de una parte de mango del dispositivo de la figura 87;Figure 89 is a schematic side view of a handle part of the device of figure 87;

La figura 90 es una vista esquem谩tica en perspectiva de una parte de mango de un dispositivo electroquir煤rgico alternativo no de acuerdo con la presente invenci贸n; yFigure 90 is a schematic view in perspective of a handle part of a device alternative electrosurgical not in accordance with this invention; Y

La figura 91 es una vista esquem谩tica lateral de la parte de mango de la figura 90.Figure 91 is a schematic side view of the handle part of figure 90.

La figura 92 es una vista esquem谩tica en perspectiva de una parte de mango de un dispositivo electroquir煤rgico alternativo no de acuerdo con la presente invenci贸n; yFigure 92 is a schematic view in perspective of a handle part of a device alternative electrosurgical not in accordance with this invention; Y

La figura 93 es una vista esquem谩tica lateral de la parte de mango de la figura 92.Figure 93 is a schematic side view of the handle part of figure 92.

Descripci贸n detalladaDetailed description

A lo largo de la presente descripci贸n, los n煤meros referencia y las letras similares indican una estructura correspondiente por todas las diversas vistas y dicha estructura correspondiente no tiene que explicarse por separado. Adem谩s, cualquier caracter铆stica(s) particular de un ejemplo de realizaci贸n en particular puede aplicarse igualmente a cualquier otro ejemplo de realizaci贸n(es) de esta memoria descriptiva seg煤n sea adecuado. En otras palabras, las caracter铆sticas entre los diferentes ejemplos de realizaci贸n descritos en esta memoria son intercambiables seg煤n sea adecuado y no excluyentes.Throughout this description, the reference numbers and similar letters indicate a structure corresponding for all the various views and said structure corresponding does not have to be explained separately. Further, any particular feature (s) of an example of particular embodiment can also be applied to any another example of embodiment (s) of this specification as appropriate. In other words, the characteristics between the different embodiments described herein They are interchangeable as appropriate and not exclusive.

La invenci贸n se proporciona de acuerdo con el dispositivo de la reivindicaci贸n 1. La invenci贸n es particularmente 煤til durante las intervenciones quir煤rgicas sobre los tejidos del cuerpo, en las que es deseable coagular y contraer el tejido, para ocluir los pasos internos de los vasos sangu铆neos (por ejemplo, arterias, venas), las v铆as respiratorias (por ejemplo, bronquios, bronquiolos), los conductos biliares y los conductos linf谩ticos.The invention is provided in accordance with the device of claim 1. The invention is particularly useful during surgical interventions on the tissues of the body, in which it is desirable to coagulate and contract the tissue, to occlude the internal blood vessel passages (for example, arteries, veins), the airways (for example, bronchi, bronchioles), bile ducts and lymphatic ducts.

La divulgaci贸n incluye procedimientos electroquir煤rgicos, que utilizan preferiblemente potencia de RF y fluido el茅ctricamente conductivo, para el tratamiento de tejidos. Preferiblemente, se consigue un intervalo de temperaturas deseadas de tejido mediante el ajuste de unos par谩metros, como el caudal de fluido conductivo, que afectan a la temperatura en el punto de contacto tejido/electrodo. Preferiblemente, el dispositivo consigue una temperatura de tejido deseada mediante la utilizaci贸n de un porcentaje deseado de ebullici贸n de la soluci贸n conductiva en el punto de contacto tejido/electrodo.The disclosure includes procedures electrosurgical, which preferably use RF power and electrically conductive fluid, for tissue treatment. Preferably, a desired temperature range is achieved. of tissue by adjusting some parameters, such as the flow rate of conductive fluid, which affect the temperature at the point of tissue / electrode contact. Preferably, the device gets a desired tissue temperature by using a Desired boiling percentage of the conductive solution in the tissue / electrode contact point.

En una disposici贸n, la invenci贸n proporciona un dispositivo de control, el dispositivo comprende un controlador de caudal que recibe una se帽al que indica la potencia aplicada al sistema y ajusta el caudal de fluido conductivo desde una fuente de fluido a un dispositivo electroquir煤rgico. La divulgaci贸n tambi茅n contempla un sistema de control que comprende un controlador de caudal, un dispositivo de medici贸n que mide la potencia aplicada al sistema y una bomba que suministra el fluido con un caudal seleccionado.In one arrangement, the invention provides a control device, the device comprises a controller of flow that receives a signal that indicates the power applied to the system and adjusts the flow of conductive fluid from a source of fluid to an electrosurgical device. The disclosure also contemplates a control system comprising a controller of flow, a measuring device that measures the power applied to the system and a pump that supplies the fluid with a flow selected.

La divulgaci贸n se explicar谩 en general haciendo referencia a la figura 1. La figura 1 muestra un diagrama de bloques de un ejemplo disposici贸n de un sistema de la invenci贸n. Preferiblemente, como se muestra en la figura 1, se suministra un fluido el茅ctricamente conductivo 24 desde una fuente 1 de fluido a trav茅s de una tuber铆a 2 de fluido a una bomba 3, que tiene una tuber铆a 4a de salida de fluido que se conecta como tuber铆a 4b de entrada de fluido a un dispositivo electroquir煤rgico 5. En una disposici贸n preferida, la tuber铆a 4a de salida de fluido y la tuber铆a 4b entrada de fluido son flexibles y est谩n hechas de un material polim茅rico, tal como poli(cloruro de vinilo) (PVC) o de poliolefinas (por ejemplo, polipropileno, polietileno) y el fluido conductivo comprende una soluci贸n salina. M谩s preferiblemente, la soluci贸n salina comprende una soluci贸n est茅ril y a煤n m谩s preferiblemente una soluci贸n salina normal. Aunque la descripci贸n de esta memoria describe espec铆ficamente el uso de soluci贸n salina como fluido 24, se pueden utilizar otros fluidos el茅ctricamente conductivos, as铆 como fluidos no conductivos, de acuerdo con la invenci贸n.The disclosure will be generally explained by reference to figure 1. Figure 1 shows a diagram of blocks of an example arrangement of a system of the invention. Preferably, as shown in Figure 1, a electrically conductive fluid 24 from a source 1 of fluid to through a fluid pipe 2 to a pump 3, which has a fluid outlet pipe 4a that connects as pipe 4b of fluid inlet to an electrosurgical device 5. In a preferred arrangement, the fluid outlet line 4a and the 4b fluid inlet pipe are flexible and are made of a polymeric material, such as polyvinyl chloride (PVC) or of polyolefins (for example, polypropylene, polyethylene) and the conductive fluid comprises a saline solution. Plus preferably, the saline solution comprises a sterile solution and even more preferably a normal saline solution. Although the description of this report specifically describes the use of saline solution as fluid 24, other fluids can be used electrically conductive, as well as non-conductive fluids, of according to the invention.

       \newpage\ newpage
    

Por ejemplo, adem谩s del fluido conductivo que comprende soluci贸n salina fisiol贸gica (tambi茅n conocida como soluci贸n salina "normal", soluci贸n salina isot贸nica o soluci贸n de cloruro de sodio (NaCl) al 0,9%), el fluido conductivo puede comprender una soluci贸n salina hipert贸nica, una soluci贸n salina hipot贸nica, soluci贸n de Ringer (una soluci贸n fisiol贸gica de agua destilada que contiene cantidades determinadas de cloruro de sodio, cloruro de calcio y cloruro de potasio), soluci贸n de lactato de Ringer (una soluci贸n est茅ril de electrolito cristaloide de agua destilada que contiene cantidades determinadas de cloruro de calcio, cloruro de potasio, cloruro de sodio y lactato de sodio), soluci贸n de Ringer-Locke (soluci贸n tamp贸n isot贸nica de agua destilada que contiene cantidades determinadas de cloruro de sodio, cloruro de potasio, cloruro de calcio, bicarbonato de sodio, cloruro de magnesio y dextrosa), o cualquier otra soluci贸n de electrolitos. En otras palabras, una soluci贸n que conduce la electricidad mediante un electrolito, una sustancia (sal, 谩cido o base) que se disocia en iones con carga el茅ctrica cuando se disuelve en una soluci贸n solvente, tal como el agua, lo que da lugar a una soluci贸n que comprende un conductor i贸nico.For example, in addition to the conductive fluid that comprises physiological saline (also known as "normal" saline solution, isotonic saline solution or solution 0.9% sodium chloride (NaCl), the conductive fluid can comprise a hypertonic saline solution, a saline solution hypotonic, Ringer's solution (a physiological water solution distilled containing certain amounts of sodium chloride, calcium chloride and potassium chloride), lactate solution Ringer (a sterile solution of water crystalloid electrolyte distilled containing certain amounts of calcium chloride, potassium chloride, sodium chloride and sodium lactate), solution from Ringer-Locke (isotonic water buffer solution distilled containing certain amounts of sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, sodium bicarbonate, magnesium chloride and dextrose), or any other solution of electrolytes In other words, a solution that drives the electricity through an electrolyte, a substance (salt, acid or base) that dissociates into electrically charged ions when dissolves in a solvent solution, such as water, which results to a solution comprising an ionic conductor.

Si bien se prefiere un fluido conductivo, como se har谩 m谩s evidente con la lectura de esta memoria descriptiva, el fluido 24 tambi茅n puede comprender un fluido el茅ctricamente no conductivo. El uso de un fluido no conductivo se prefiere menos que un fluido conductivo ya que el fluido no conductivo no conduce la electricidad. Sin embargo, el uso de un fluido no conductivo todav铆a ofrece determinadas ventajas sobre el uso de un electrodo seco que incluye, por ejemplo, una menor aparici贸n de tejido pegado al electrodo del dispositivo 5 y enfriamiento del electrodo y/o el tejido. Por lo tanto, tambi茅n se encuentra en la divulgaci贸n el incluir el uso de un fluido no conductivo, como, por ejemplo, agua desionizada.While a conductive fluid is preferred, such as it will become more evident with the reading of this descriptive report, the fluid 24 may also comprise a fluid electrically not conductive. The use of a non-conductive fluid is less preferred than a conductive fluid since the nonconductive fluid does not conduct the electricity. However, the use of a non-conductive fluid still offers certain advantages over the use of an electrode dry that includes, for example, a smaller appearance of glued tissue to the electrode of the device 5 and cooling of the electrode and / or the tissue. Therefore, the include the use of a nonconductive fluid, such as water deionized

Volviendo a la figura 1, la energ铆a para calentar los tejidos se proporciona desde una fuente de alimentaci贸n, tal como un generador el茅ctrico 6, que proporciona preferiblemente energ铆a de RF de corriente alterna a trav茅s de un cable 7 a dispositivo de medici贸n de salida de la fuente de alimentaci贸n, tal como un dispositivo de medici贸n de potencia 8, que mide la potencia el茅ctrica de RF de corriente alterna. En un ejemplo de disposici贸n, preferiblemente el dispositivo 8 de medici贸n de potencia no desconecta, conecta o altera la potencia de ninguna manera. El fabricante del generador proporciona preferiblemente un conmutador de potencia 15 conectado al generador 6 y se utiliza para encender y apagar el generador 6. El conmutador de alimentaci贸n 15 puede comprender cualquier conmutador para encender y apagar la potencia, y se proporciona frecuentemente en forma de un conmutador de pie u otro conmutador de f谩cil manejo, tal como un conmutador 15a montado en el dispositivo electroquir煤rgico 5. El conmutador de potencia 15 o 15a tambi茅n puede funcionar como un dispositivo de accionamiento manual para aumentar o disminuir la tasa de energ铆a proporcionada desde el dispositivo quir煤rgico 5. Como alternativa, los circuitos internos y los dem谩s componentes del generador 6 pueden utilizarse para aumentar o disminuir autom谩ticamente la tasa de energ铆a proporcionada por el dispositivo quir煤rgico 5. Un cable 9 lleva preferiblemente la energ铆a de RF desde el dispositivo 8 de medici贸n de potencia al dispositivo electroquir煤rgico 5. La potencia, o cualquier salida de la fuente de energ铆a, se mide preferiblemente antes de que llegue el dispositivo electroquir煤rgico 5.Going back to figure 1, the energy for heating the tissues is provided from a source of power, such as an electric generator 6, which provides preferably alternating current RF energy through a cable 7 to source output measuring device power, such as a power measuring device 8, which measures the electrical power of alternating current RF. In a arrangement example, preferably device 8 of power measurement does not disconnect, connect or alter the power of no way. The generator manufacturer provides preferably a power switch 15 connected to the generator 6 and is used to turn the generator on and off 6. The switch power 15 can comprise any switch for turn the power on and off, and is often provided in Shape of a foot switch or other easy-to-use switch, such as a switch 15a mounted on the device electrosurgical 5. Power switch 15 or 15a also It can work as a manual drive device for increase or decrease the rate of energy provided from the surgical device 5. Alternatively, internal circuits and the other components of generator 6 can be used to automatically increase or decrease the energy rate provided by surgical device 5. A cable 9 carries preferably the RF energy from the measuring device 8 of power to the electrosurgical device 5. The power, or any output of the power source, is preferably measured before the electrosurgical device arrives 5.

Para la situaci贸n en la que los efectos de la capacitancia y la inducci贸n son despreciables, a partir de la ley de Ohm, la potencia P, o la tasa de suministro de energ铆a (por ejemplo julios/s), se puede expresar por el producto de la tensi贸n y la corriente (es decir, I x V), la resistencia por la corriente al cuadrado (es decir, I^{2} x R), o la tensi贸n al cuadrado dividido por la resistencia (es decir, V^{2}/R); donde la corriente I puede medirse en amperios, la tensi贸n V puede medirse en voltios, la resistencia el茅ctrica R puede medirse en ohmios y la potencia P puede medirse en vatios (julios/s). Dado que la potencia P es funci贸n de la corriente I, la tensi贸n V y la resistencia R como se indic贸 anteriormente, se debe entender que un cambio en la potencia P es el reflejo de un cambio de por lo menos una de las variables de entrada. Por lo tanto, como alternativa se pueden medir los cambios en tales variables de entrada, en lugar de la potencia P directamente, con tales cambios en las variables de entrada correspondiendo matem谩ticamente a cambios de la potencia P, como se ha indicado anteriormente.For the situation in which the effects of the capacitance and induction are negligible, from the law Ohm, the P power, or the power supply rate (for example joules / s), can be expressed by the product of the tension and the current (i.e., I x V), the resistance by the current at square (that is, I2 x R), or the voltage squared divided by resistance (i.e., V2 / R); where the current I can be measured in amps, voltage V can be measured in volts, the electrical resistance R can be measured in ohms and power P It can be measured in watts (joules / s). Since the power P is function of current I, voltage V and resistance R as indicated above, it should be understood that a change in power P is the reflection of a change of at least one of the variables of entry. Therefore, as an alternative, changes can be measured in such input variables, instead of the power P directly, with such changes in the input variables Mathematically corresponding to changes in power P, as has indicated above.

En cuanto a la frecuencia de la energ铆a el茅ctrica de RF, se proporciona preferiblemente dentro de una banda de frecuencias (es decir, un intervalo continuo de frecuencias que se extiende entre dos frecuencias l铆mite) el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 9 kHz (kilohercios) a 300 GHz (gigahercios). M谩s preferiblemente, la energ铆a de RF se proporciona dentro de una banda de frecuencias en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 50 kHz (kilohercios) a 50 MHz (megahercios). Incluso m谩s preferiblemente, la energ铆a de RF se proporciona dentro de una banda de frecuencias en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 200 kHz (kilohercios) a 2 MHz (megahercios). M谩s preferiblemente, la energ铆a de RF se proporciona dentro de una banda de frecuencias en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 400 kHz (kilohercios) a 600 kHz (kilohercios). Adem谩s, tambi茅n debe entenderse que, para cualquier banda de frecuencias identificadas anteriormente, el intervalo de frecuencias puede ser reducido a煤n m谩s en incrementos de 1 (un) hercio en cualquier parte entre las frecuencias l铆mites inferior y
superior.
As for the frequency of the RF electrical energy, a range between and including approximately 9 kHz (kilohertz) is preferably provided within a frequency band (i.e. a continuous frequency range that extends between two limit frequencies). at 300 GHz (gigahertz). More preferably, RF energy is provided within a frequency band in the range between and including approximately 50 kHz (kilohertz) to 50 MHz (megahertz). Even more preferably, RF energy is provided within a frequency band in the range between and including approximately 200 kHz (kilohertz) to 2 MHz (megahertz). More preferably, RF energy is provided within a frequency band in the range between and including approximately 400 kHz (kilohertz) to 600 kHz (kilohertz). In addition, it should also be understood that, for any frequency band identified above, the frequency range can be further reduced in increments of 1 (one) hertz anywhere between the lower and lower limit frequencies.
higher.

Si bien se prefiere la energ铆a el茅ctrica de RF, se debe entender que la energ铆a el茅ctrica (es decir, la energ铆a disponible por el flujo de carga el茅ctrica, normalmente a trav茅s de un conductor o por ondas de auto-propagaci贸n) puede comprender cualquier frecuencia del espectro electromagn茅tico (es decir, todo el intervalo de radiaci贸n que se extiende en frecuencia desde los 1.023 hercios a 0 hercios) y que incluye, pero no se limita a, los rayos gamma, rayos X, radiaci贸n ultravioleta, luz visible, radiaci贸n infrarroja, microondas y cualquier combinaci贸n de los mismos.While RF electrical energy is preferred, It should be understood that electrical energy (i.e. energy available by electric charge flow, usually through a driver or by self-propagation waves) can understand any frequency of the electromagnetic spectrum (it is that is, the entire range of radiation that extends in frequency from 1,023 hertz to 0 hertz) and that includes, but not limited to, gamma rays, x-rays, ultraviolet radiation, light visible, infrared radiation, microwave and any combination thereof.

Con respecto a la utilizaci贸n de la energ铆a el茅ctrica, el calentamiento del tejido se realiza preferiblemente por medio de calentamiento por resistencia. En otras palabras, el aumento de la temperatura del tejido como resultado del flujo de corriente el茅ctrica a trav茅s del tejido, siendo la energ铆a el茅ctrica absorbida de la tensi贸n y transformada en energ铆a t茅rmica (calor por ejemplo) a trav茅s del movimiento acelerado de los iones en funci贸n de la resistencia el茅ctrica del tejido.Regarding the use of energy electric, tissue heating is preferably performed by resistance heating. In other words, the tissue temperature rise as a result of the flow of electrical current through the tissue, the electrical energy being absorbed from tension and transformed into thermal energy (heat for example) through the accelerated movement of ions in function of the electrical resistance of the tissue.

El calentamiento con energ铆a el茅ctrica tambi茅n se puede realizar mediante diatermia (capacitancia). En otras palabras, el aumento de la temperatura del tejido por la disipaci贸n de la energ铆a el茅ctrica como resultado de p茅rdidas diel茅ctricas internas cuando el tejido se coloca en un campo el茅ctrico variable, tal como un campo electromagn茅tico alterno de alta frecuencia (por ejemplo microondas). La p茅rdida diel茅ctrica es la perdida de energ铆a el茅ctrica como calor en el proceso de polarizaci贸n en presencia del campo el茅ctrico aplicado. En el caso de un campo de corriente alterna, la
energ铆a se absorbe de la tensi贸n de corriente alterna y se convierte en calor durante la polarizaci贸n de las mol茅culas.
Heating with electrical energy can also be performed by diathermy (capacitance). In other words, the increase in tissue temperature due to the dissipation of electrical energy as a result of internal dielectric losses when the tissue is placed in a variable electric field, such as an alternating high frequency electromagnetic field (for example microwaves). The dielectric loss is the loss of electrical energy as heat in the polarization process in the presence of the applied electric field. In the case of an alternating current field, the
Energy is absorbed from the alternating current voltage and converted to heat during the polarization of the molecules.

Sin embargo, debe entenderse que la energ铆a proporcionada para calentar el tejido puede comprender un dispositivo quir煤rgico distinto de los dispositivos electroquir煤rgicos, fuentes de alimentaci贸n distintas a los generadores, formas de energ铆a distintas a la energ铆a el茅ctrica y mecanismos distintos al calentamiento por resistencia. Por ejemplo, el suministro de energ铆a t茅rmica al tejido desde la fuente de energ铆a con una (por ejemplo, mayor) diferencia de temperatura. Esto puede proporcionarse, por ejemplo, al tejido desde un dispositivo calentado que calienta el tejido mediante el contacto directo con la fuente de energ铆a (conducci贸n), lo calienta mediante el contacto con un fluido que fluye (convecci贸n), o desde una fuente de calor a distancia (radiaci贸n).However, it should be understood that energy provided to heat the tissue may comprise a surgical device other than devices electrosurgical, power supplies other than generators, forms of energy other than electrical energy and mechanisms other than resistance heating. For example, the supply of thermal energy to the tissue from the source of energy with a (for example, greater) temperature difference. This can be provided, for example, to the tissue from a heated device that heats the tissue through contact direct with the power source (conduction), heats it by contact with a flowing fluid (convection), or from a source of distance heat (radiation).

Tambi茅n, por ejemplo, el suministro de energ铆a a los tejidos puede proporcionarse mediante energ铆a mec谩nica que se transforma en energ铆a t茅rmica por el movimiento acelerado de las mol茅culas, tal como por las vibraciones mec谩nicas proporcionadas, por ejemplo, por la fuente de energ铆a, tal como un transductor que contiene una sustancia piezoel茅ctrica (por ejemplo, un oscilador de cristal de cuarzo) que convierte la corriente el茅ctrica de alta frecuencia en ondas ultras贸nicas vibratorias que pueden utilizarse, por ejemplo, por un dispositivo quir煤rgico ultras贸nico.Also, for example, the power supply to the tissues can be provided by mechanical energy that transformed into thermal energy by the accelerated movement of molecules, such as by the mechanical vibrations provided, for example, by the power source, such as a transducer that it contains a piezoelectric substance (for example, an oscillator of quartz crystal) that converts high electrical current frequency in vibratory ultrasonic waves that can be used, for example, by an ultrasonic surgical device.

Tambi茅n, por ejemplo, el suministro de energ铆a a los tejidos puede proporcionarse mediante energ铆a radiante (es decir, energ铆a que se transmite por radiaci贸n/ondas) que se transforma en energ铆a t茅rmica por la absorci贸n de la energ铆a radiante por el tejido. Preferiblemente, la radiaci贸n/ondas comprende la radiaci贸n/ondas electromagn茅ticas que incluyen, pero no se limita a, las ondas de radio, microondas, radiaci贸n infrarroja, radiaci贸n de luz visible, radiaci贸n ultravioleta, rayos X y rayos gamma. M谩s preferiblemente, dicha energ铆a radiante comprende la energ铆a con una frecuencia de 3 x 10^{11} hercios a 3 x 10^{16} hercios (es decir, las bandas de frecuencia de infrarrojo, visible y ultravioleta del espectro electromagn茅tico). Tambi茅n preferiblemente las ondas electromagn茅ticas son coherentes y la radiaci贸n electromagn茅tica es emitida desde la fuente de energ铆a, tal como un dispositivo l谩ser.Also, for example, the power supply to tissues can be provided by radiant energy (it is that is, energy that is transmitted by radiation / waves) that is transformed into thermal energy by energy absorption radiant by the tissue. Preferably, the radiation / waves comprises the radiation / electromagnetic waves that include, but not limited to, radio waves, microwaves, radiation infrared, visible light radiation, ultraviolet radiation, rays X and gamma rays. More preferably, said radiant energy comprises energy with a frequency of 3 x 10 11 hertz to 3 x 10 16 hertz (i.e. frequency bands of infrared, visible and ultraviolet of the electromagnetic spectrum). Also preferably the electromagnetic waves are coherent. and electromagnetic radiation is emitted from the source of energy, such as a laser device.

Un controlador 11 de caudal incluye preferiblemente un conmutador de selecci贸n 12 que se puede ajustar para conseguir los niveles deseados de porcentaje de ebullici贸n de fluido(por ejemplo, 100%, 98%, 80% de ebullici贸n). Preferiblemente, el controlador 11 de caudal recibe una se帽al de entrada 10 del dispositivo 8 de medici贸n de potencia y calcula un caudal de fluido apropiado matem谩ticamente predeterminado basado en el porcentaje de ebullici贸n indicado por el conmutador de selecci贸n 12. En una disposici贸n preferida, se proporciona un conmutador 13 de fluido de modo que el sistema de fluido puede ser preparado (por ejemplo, eliminar el aire) antes de encender el generador 6. La se帽al de salida 16 del controlador 11 de caudal se env铆a preferiblemente al motor 3 de la bomba para regular el caudal de fluido conductivo y con ello proporcionar un caudal de fluido adecuado que corresponda a la cantidad de potencia que se suministra.A flow controller 11 includes preferably a selection switch 12 that can be set to achieve the desired boiling percentage levels of fluid (for example, 100%, 98%, 80% boiling). Preferably, the flow controller 11 receives a signal from input 10 of the power measurement device 8 and calculates a mathematically predetermined appropriate fluid flow rate based on the boiling percentage indicated by the selection switch 12. In a preferred arrangement, a switch 13 is provided of fluid so that the fluid system can be prepared (by example, remove the air) before starting the generator 6. The output signal 16 of the flow controller 11 is sent preferably to the pump motor 3 to regulate the flow rate of conductive fluid and thereby provide a fluid flow rate adequate that corresponds to the amount of power that supplies.

En un ejemplo de disposici贸n, la divulgaci贸n comprende un controlador 11 de caudal que est谩 configurado y dispuesto para ser conectado a una fuente de potencia de RF (p. ej. generador 6), y una fuente de fluido (p. ej. fuente 1 de fluido), por ejemplo, una fuente de fluido conductivo. El dispositivo de la divulgaci贸n recibe informaci贸n acerca del nivel de potencia de RF aplicada a un dispositivo electroquir煤rgico 5, y ajusta el caudal del fluido 24 al dispositivo electroquir煤rgico 5, controlando con ello la temperatura en el lugar de tratamiento del tejido.In an example of provision, disclosure comprises a flow controller 11 that is configured and arranged to be connected to an RF power source (e.g. generator 6), and a fluid source (eg fluid source 1), for example, a source of conductive fluid. The device of the disclosure receives information about the RF power level applied to an electrosurgical device 5, and adjusts the flow rate from fluid 24 to electrosurgical device 5, controlling with it the temperature in the place of treatment of the tissue.

En otro ejemplo de disposici贸n, los elementos del sistema se incluyen f铆sicamente juntos en un mismo recinto electr贸nico. Una disposici贸n de este tipo se muestra mediante el recinto en el cuadro de contorno 14 de la figura 1. En la disposici贸n ilustrada, la bomba 3, el controlador 11 de caudal y el dispositivo 8 de medici贸n de potencia se encierran dentro de un recinto, y estos elementos se conectan mediante conexiones el茅ctricas para permitir que la se帽al 10 pase del dispositivo 8 de medici贸n de potencia al controlador 11 de caudal y la se帽al 16 pase del controlador 11 de caudal a la bomba 3. Dentro de un recinto tambi茅n pueden incluirse otros elementos de un sistema, dependiendo de factores tales como la aplicaci贸n deseada del sistema y los requisitos del usuario.In another example of arrangement, the elements of the system are physically included together in the same enclosure electronic. An arrangement of this type is shown by the enclosure in contour box 14 of figure 1. In the illustrated arrangement, the pump 3, the flow controller 11 and the power measurement device 8 are enclosed within a enclosure, and these elements are connected by connections electrical to allow signal 10 to pass from device 8 of power measurement to flow controller 11 and signal 16 pass from flow controller 11 to pump 3. Inside an enclosure other elements of a system may also be included, depending of factors such as the desired application of the system and the user requirements

La bomba 3 puede ser cualquier bomba adecuada utilizada en los procedimientos quir煤rgicos para suministrar una soluci贸n salina u otro l铆quido con un caudal deseado. Preferiblemente, la bomba 3 comprende una bomba perist谩ltica. Con una bomba perist谩ltica rotativa, normalmente se transmite un fluido 24 dentro de los l铆mites de un tubo flexible (por ejemplo, 4a) mediante ondas de contracci贸n situadas externamente en el tubo que se producen mec谩nicamente, normalmente haciendo girar unos rodillos que aprietan el tubo flexible contra un apoyo de manera intermitente. Como alternativa, con una bomba perist谩ltica lineal, normalmente se transmite un fluido 24 dentro de los l铆mites de un tubo flexible mediante ondas de contracci贸n colocadas externamente en el tubo que se producen mec谩nicamente, normalmente mediante una serie de dedos o plaquitas de compresi贸n que aprietan el tubo flexible contra un apoyo de manera intermitente. Generalmente se prefiere utilizar bombas perist谩lticas ya que el mecanismo de fuerza electromec谩nica (por ejemplo, rodillos impulsados por un motor el茅ctrico) que no hace contacto con el fluido 24, reduciendo as铆 la probabilidad de contaminaci贸n accidental.Pump 3 can be any suitable pump used in surgical procedures to provide a saline solution or other liquid with a desired flow rate. Preferably, the pump 3 comprises a peristaltic pump. With a rotary peristaltic pump, a fluid is normally transmitted 24 within the limits of a flexible tube (for example, 4a) by contraction waves located externally in the tube that they are produced mechanically, usually spinning rollers that press the hose against a support so intermittent. As an alternative, with a linear peristaltic pump, normally a fluid 24 is transmitted within the limits of a flexible tube by externally placed contraction waves in the tube that are produced mechanically, usually by a series of fingers or compression inserts that tighten the tube flexible against intermittent support. Generally prefers to use peristaltic pumps since the mechanism of electromechanical force (for example, rollers driven by a electric motor) that does not make contact with fluid 24, reducing thus the probability of accidental contamination.

Como alternativa, la bomba 3 puede ser una "bomba de jeringa", con un suministro del fluido incorporado. Con una bomba as铆, normalmente una jeringa llena se encuentra en un mecanismo de fuerza electromec谩nica (por ejemplo, un cilindro impulsado por un motor el茅ctrico) que act煤a sobre el 茅mbolo de la jeringa para forzar la entrega del fluido 24 contenido en ella. Como alternativa, la bomba de jeringa puede comprender una bomba de jeringa de doble efecto con dos jeringas de manera que puedan arrastrar soluci贸n salina de un dep贸sito (por ejemplo, de una fuente 1 de fluido), ya sea de forma simult谩nea o intermitente. Con una bomba de jeringa de doble efecto, el mecanismo de bombeo es generalmente capaz tanto de infusi贸n como de extracci贸n. Normalmente, mientras que el fluido 24 est谩 siendo expulsado de una jeringa, la otra jeringa est谩 recibiendo el fluido 24 en ella de un dep贸sito separado. De esta manera, la entrega de fluido 24 sigue siendo continua e ininterrumpida, ya que las jeringas funcionan en serie. Como alternativa, debe entenderse que puede utilizarse una bomba de varias jeringas con dos jeringas o cualquier n煤mero de jeringas, de acuerdo con la divulgaci贸n.Alternatively, pump 3 can be a "syringe pump", with a built-in fluid supply. With such a pump, usually a full syringe is in a electromechanical force mechanism (for example, a cylinder driven by an electric motor) that acts on the piston of the syringe to force delivery of the fluid 24 contained in it. Alternatively, the syringe pump may comprise a pump double acting syringe with two syringes so that they can drag saline from a reservoir (for example, from a fluid source 1), either simultaneously or intermittently. With a double acting syringe pump, the pumping mechanism is generally capable of both infusion and extraction. Normally, while fluid 24 is being ejected from a syringe, the other syringe is receiving fluid 24 in it from a separate deposit. In this way, the fluid delivery 24 continues being continuous and uninterrupted, since the syringes work in Serie. Alternatively, it should be understood that a Multi-syringe pump with two syringes or any number of syringes, according to the disclosure.

Adem谩s, el fluido 24, tal como un fluido conductivo, tambi茅n puede ser suministrado desde una bolsa intravenosa (IV) llena de soluci贸n salina (por ejemplo, desde una fuente 1 de fluido) que fluye bajo la influencia (es decir, la fuerza) de la gravedad. De tal manera, el fluido 24 puede fluir directamente al dispositivo electroquir煤rgico 5, o primero a la bomba 3 entremedio. Como alternativa, el fluido 24 de una fuente 1 de fluido, tal como una bolsa IV puede suministrarse a trav茅s de un controlador de flujo IV que puede proporcionar un caudal deseado mediante el ajuste del 谩rea en secci贸n transversal de un orificio de flujo (por ejemplo, el paso interno del tubo conectivo con el dispositivo electroquir煤rgico 5), mientras que la detecci贸n del caudal con un sensor tal como un contador 贸ptico de goteo. Adem谩s, el fluido 24 de una fuente 1 de fluido, tal como una bolsa intravenosa puede suministrarse mediante un dispositivo activado manual o autom谩ticamente tal como un controlador de flujo, tal como una pinza de rodillo, que tambi茅n ajusta el 谩rea en secci贸n transversal de un orificio de flujo y se puede ajustar de forma manual, por ejemplo, por parte del usuario del dispositivo en respuesta a su observaci贸n visual (por ejemplo, ebullici贸n del fluido) en el lugar de tratamiento del tejido o una bomba.In addition, fluid 24, such as a fluid conductive, it can also be supplied from a bag intravenous (IV) filled with saline (for example, from a source 1 of fluid) that flows under the influence (i.e. force) of gravity. In such a way, the fluid 24 can flow directly to electrosurgical device 5, or first to the pump 3 in between. Alternatively, fluid 24 from a source 1 of fluid, such as an IV bag can be supplied through a IV flow controller that can provide a desired flow rate by adjusting the cross-sectional area of a hole flow (for example, the internal passage of the connective tube with the 5) electrosurgical device while detecting the flow rate with a sensor such as an optical drip counter. Further, fluid 24 from a source 1 of fluid, such as a bag intravenous can be supplied by an activated device manually or automatically such as a flow controller, such as a roller clamp, which also adjusts the sectional area transverse of a flow hole and can be adjusted so manual, for example, by the user of the device in response to your visual observation (for example, boiling of fluid) at the tissue treatment site or a pump.

Se pueden utilizar bombas similares en relaci贸n con la divulgaci贸n, y las realizaciones ilustradas son solamente ejemplos. La configuraci贸n exacta de la bomba 3 no es cr铆tica para la divulgaci贸n. Por ejemplo, la bomba 3 puede incluir otros tipos de bombas de infusi贸n y de extracci贸n. Adem谩s, la bomba 3 puede comprender las bombas que pueden ser clasificadas como bombas de pistones, bombas rotativas de paletas (por ejemplo, rotor axial, rotor centr铆fugo), bombas de cartucho y bombas de diafragma. En alguna disposici贸n, la bomba 3 puede ser sustituida por cualquier tipo de controlador de flujo, tal como una pinza de rodillo manual que se utiliza junto con una bolsa intravenosa, o en combinaci贸n con el controlador de flujo para permitir al usuario controlar el caudal de fluido conductivo al dispositivo. Como alternativa, una configuraci贸n de v谩lvula puede sustituir a la bomba 3.Similar pumps can be used in relation to with the disclosure, and the illustrated embodiments are only examples. The exact configuration of pump 3 is not critical for the disclosure. For example, pump 3 may include other types of infusion and extraction pumps. In addition, pump 3 can understand the pumps that can be classified as pumps pistons, rotary vane pumps (e.g. axial rotor, centrifugal rotor), cartridge pumps and diaphragm pumps. In some arrangement, the pump 3 can be replaced by any type of flow controller, such as a manual roller clamp which is used together with an intravenous bag, or in combination with the flow controller to allow the user to control the conductive fluid flow to the device. As an alternative, a Valve configuration can replace pump 3.

Adem谩s, se pueden utilizar configuraciones similares del sistema en relaci贸n con la divulgaci贸n, y las realizaciones ilustradas son solamente ejemplos. Por ejemplo, la fuente 1 de fluido, la bomba 3, el generador 3, el dispositivo 8 de medici贸n de potencia o el controlador 11 de caudal, o cualquier otro componente del sistema que no est茅 expresamente mencionado anteriormente, puede comprender una parte del dispositivo electroquir煤rgico 5. Por ejemplo, en un ejemplo de realizaci贸n la fuente 1 de fluido podr谩 comprender un compartimiento del dispositivo electroquir煤rgico 5, que contiene fluido 24, seg煤n lo indicado con el car谩cter de referencia 1a. En otro ejemplo de disposici贸n, el compartimiento puede conectarse de manera desmontable al dispositivo electroquir煤rgico 5, tal como un bote que puede unirse mediante acoplamiento roscado con el dispositivo 5. En incluso otro ejemplo de disposici贸n, el compartimiento puede configurarse para sostener un cartucho lleno de fluido 24, en vez del fluido directamente.In addition, configurations can be used similar to the system in relation to the disclosure, and the Illustrated embodiments are examples only. For example, the fluid source 1, pump 3, generator 3, device 8 of power measurement or flow controller 11, or any other system component that is not expressly mentioned previously, you can comprise a part of the device electrosurgical 5. For example, in an exemplary embodiment the fluid source 1 may comprise a compartment of the electrosurgical device 5, which contains fluid 24, as indicated with reference character 1a. In another example of arrangement, the compartment can be connected so detachable to electrosurgical device 5, such as a boat which can be joined by threaded coupling with device 5. In even another example of arrangement, the compartment can be configured to hold a cartridge full of fluid 24, instead of the fluid directly.

Tambi茅n, por ejemplo, con respecto a alternativas para el generador 6, una fuente de energ铆a tal como una bater铆a de corriente continua (CC) utilizada junto con un circuito inversor y un transformador para producir corriente alterna a una frecuencia determinada, puede comprender una parte del dispositivo electroquir煤rgico 5, seg煤n lo indicado con el car谩cter de referencia 6a. En una disposici贸n el elemento de bater铆a de la fuente de energ铆a puede comprender una bater铆a recargable. En incluso otro ejemplo de disposici贸n, el elemento de bater铆a puede conectarse de manera desmontable al dispositivo electroquir煤rgico 5, tal como para la recarga. Los componentes del sistema se describir谩n con m谩s detalle a continuaci贸n. En la memoria descriptiva, debe quedar claro que cualquier uso de los t茅rminos "distal" y "proximal" se hacen como referencia desde el usuario del dispositivo, y no el paciente.Also, for example, with respect to alternatives for generator 6, a power source such as a 聽DC battery used together with a circuit inverter and a transformer to produce alternating current at a determined frequency, may comprise a part of the device electrosurgical 5, as indicated with the character of reference 6a. In one arrangement the battery element of the Power source can comprise a rechargeable battery. In even another example of arrangement, the battery element can connect detachably to electrosurgical device 5, just like for recharge. System components are will describe in more detail below. In memory of descriptive, it should be clear that any use of the terms "distal" and "proximal" are made as a reference from the user of the device, and not the patient.

El controlador 11 de caudal controla el caudal desde la fuente 1 de fluido. Preferiblemente, el caudal de fluido desde la fuente 1 de fluido se basa en la cantidad de potencia de RF procedente del generador 6 al dispositivo electroquir煤rgico 5. En otras palabras, como se muestra en la figura 2, preferiblemente existe una relaci贸n entre el caudal Q de fluido y la potencia de RF P indicada por los ejes Y y X de la gr谩fica esquem谩tica, respectivamente. Con m谩s precisi贸n, como se muestra en la figura 2, la relaci贸n entre el caudal de fluido Q y la potencia de RF P puede expresarse como una relaci贸n directa y lineal. El caudal Q de fluido conductivo 24, tal como una soluci贸n salina, interacciona con la potencia de RF P y distintos modos de transferencia de calor fuera del tejido objetivo, como se describe en esta memoria.The flow controller 11 controls the flow rate from fluid source 1. Preferably, the fluid flow rate since fluid source 1 is based on the amount of RF power from generator 6 to electrosurgical device 5. In other words, as shown in figure 2, preferably there is a relationship between the fluid flow rate Q and the RF power P indicated by the Y and X axes of the schematic graph, respectively. More precisely, as shown in Figure 2, the relationship between the fluid flow rate Q and the RF power P can Express yourself as a direct and linear relationship. The flow rate Q of fluid conductive 24, such as a saline solution, interacts with the RF P power and different heat transfer modes outside of the target tissue, as described herein.

A lo largo de esta divulgaci贸n, cuando se utilicen los t茅rminos "punto de ebullici贸n de la soluci贸n salina", "punto de evaporaci贸n de la soluci贸n salina" y sus variantes, a lo que en realidad se hace referencia, a efectos de explicaci贸n, es el punto de ebullici贸n del agua (es decir, 100潞C) en el soluci贸n salina ya que la diferencia entre el punto de ebullici贸n de una soluci贸n salina normal (aproximadamente 100,16潞C) y el punto de ebullici贸n del agua es despreciable.Throughout this disclosure, when use the terms "solution boiling point saline "," evaporation point of the saline solution "and its variants, to which reference is actually made, for the purpose of explanation, is the boiling point of water (i.e. 100 掳 C) in the saline solution since the difference between the point of boiling a normal saline solution (approximately 100.16 掳 C) and the boiling point of water is negligible.

       \newpage\ newpage
    

La figura 2 muestra una gr谩fica esquem谩tica que describe la relaci贸n entre el caudal de soluci贸n salina, la potencia de RF al tejido y los reg铆menes de ebullici贸n seg煤n se detallan a continuaci贸n. Bas谩ndose en un modelo simple unidimensional de par谩metros agrupados de la transferencia de calor, puede estimarse la temperatura m谩xima del tejido, y una vez que se ha estimado la temperatura del tejido, se contin煤a directamente si est谩 lo suficientemente caliente como para la ebullici贸n de la soluci贸n salina. La potencia el茅ctrica total de RF, P, que se convierte en calor puede definirse como:Figure 2 shows a schematic graph that describes the relationship between the flow of saline solution, the RF power to tissue and boiling regimes as detailed below. Based on a simple model One-dimensional grouped parameters of heat transfer, the maximum tissue temperature can be estimated, and once it is has estimated the temperature of the tissue, it is continued directly if is hot enough to boil the Saline solution. The total electrical power of RF, P, which is converted to heat can be defined as:

1one

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

donde P = la potencia el茅ctrica de RF total que se convierte en calor.where P = the electrical power of Total RF that becomes hot.

Conducci贸n. El t茅rmino [\DeltaT/R] en la ecuaci贸n (1) es el calor conducido al tejido adyacente, representado como 70 en la figura 2, donde: Driving The term [螖T / R] in equation (1) is the heat conducted to adjacent tissue, represented as 70 in Figure 2, where:

\DeltaT = (T - T_{\infty}) la diferencia de temperatura entre la temperatura m谩xima del tejido (T) y la temperatura normal (T_{\infty}) del tejido corporal (潞C). La temperatura normal del tejido corporal es generalmente 37潞C;螖T = (T-T \ infty) the difference of temperature between the maximum tissue temperature (T) and the normal temperature (T \ infty) of body tissue (掳 C). The normal body tissue temperature is generally 37 掳 C;

yY

R = Resistencia t茅rmica de los tejidos circundantes, la relaci贸n entre la diferencia de temperatura y el flujo de calor (潞C/vatios).R = Thermal resistance of tissues surrounding, the relationship between the temperature difference and the heat flow (潞C / watts).

Esta resistencia t茅rmica puede estimarse a partir de los datos publicados recogidos en experimentos en los tejidos humanos (v茅ase, por ejemplo, Phipps, JH, "Thermometry studies with bipolar diathermy during hysterectomy," (Estudios de Termometr铆a con diatermia bipolar durante la histerectom铆a), Endoscopia Ginecol贸gica, 3:5-7 (1994)). Seg煤n lo descrito por Phipps, Kleppinger se utilizaron f贸rceps bipolares con una potencia de RF de 50 vatios, y la temperatura m谩xima del tejido alcanzada 320潞C. Por ejemplo, usando el balance energ茅tico de la ecuaci贸n (1), y suponiendo que todo el calor de RF puesto en el tejido se conduce lejos, entonces puede estimarse R:This thermal resistance can be estimated from the published data collected in experiments in human tissues (see, for example, Phipps, JH, " Thermometry studies with bipolar diathermy during hysterectomy ,") ( Thermometry studies with bipolar diathermy during hysterectomy), Gynecological Endoscopy, 3: 5-7 (1994)). As described by Phipps, Kleppinger bipolar forceps were used with an RF power of 50 watts, and the maximum tissue temperature reached 320 掳 C. For example, using the energy balance of equation (1), and assuming that all the RF heat put into the tissue is conducted away, then R can be estimated:

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

22

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Sin embargo, no es deseable permitir que la temperatura del tejido llegue a 320潞C, ya que el tejido se puede desecar. A una temperatura de 320潞C, el fluido contenido en el tejido suele evaporarse, dando lugar a efectos los indeseables del tejido descritos en esta memoria. En cambio, se prefiere mantener la temperatura m谩xima del tejido en no m谩s de aproximadamente 100潞C para inhibir la desecaci贸n del tejido. Suponiendo que la soluci贸n salina hierve a aproximadamente 100潞C, el primer t茅rmino en la ecuaci贸n (1) (\DeltaT/R) es igual a (100-37)/6 = 10,5 vatios. De este modo, bas谩ndose en este ejemplo, la cantidad m谩xima de calor conducido a los tejidos adyacentes sin ning煤n riesgo significativo de desecaci贸n del tejido es de 10,5 vatios.However, it is not desirable to allow the tissue temperature reaches 320 掳 C, since the tissue can be desiccate. At a temperature of 320 掳 C, the fluid contained in the tissue usually evaporates, resulting in undesirable effects of tissue described herein. Instead, it is preferred to keep the maximum tissue temperature at no more than about 100 掳 C to inhibit tissue desiccation. Assuming the solution saline boils at about 100 掳 C, the first term in the equation (1) (螖T / R) is equal to (100-37) / 6 = 10.5 watts Thus, based on this example, the quantity maximum heat conducted to adjacent tissues without any Significant risk of tissue drying is 10.5 watts.

Haciendo referencia a la figura 2, la potencia de RF en el tejido se representa en el eje X como P (vatios) y el caudal de soluci贸n salina (cc/min) se representa en el eje Y como Q. Cuando el caudal de soluci贸n salina es igual a cero (Q = 0), hay un "desfase" de potencia de RF que cambia el origen de las l铆neas inclinadas 76, 78 y 80 hacia la derecha. Este desfase es el calor conducido a los tejidos adyacentes. Por ejemplo, utilizando el c谩lculo anterior para f贸rceps bipolares, este desfase de potencia de RF es de 10,5 vatios. Si la potencia se incrementa por encima de este nivel sin flujo de soluci贸n salina, la temperatura m谩xima del tejido puede elevarse muy por encima de 100潞C, dando lugar a la desecaci贸n del tejido por la ebullici贸n del agua en las c茅lulas del tejido.Referring to figure 2, the power of RF in the tissue is represented on the X axis as P (watts) and the saline flow rate (cc / min) is represented on the Y axis as Q. When the flow of saline solution is equal to zero (Q = 0), there is a "phase offset" of RF power that changes the origin of the lines inclined 76, 78 and 80 to the right. This lag is heat led to adjacent tissues. For example, using the previous calculation for bipolar forceps, this power offset of RF is 10.5 watts. If the power increases above this level without saline flow, the maximum temperature of the tissue can rise well above 100 掳 C, resulting in the desiccation of tissue by boiling water in the cells of the tissue.

Convecci贸n. El segundo t茅rmino [\rhoc_{\rho}Q_{1}\DeltaT] en la ecuaci贸n (1) es el calor utilizado para calentar el flujo de soluci贸n salina sin hervir la soluci贸n salina, representa como 72 en la figura 2, donde: Convection The second term [\ rhoc Q_ {1} 螖T] in equation (1) is the heat used to heat the saline flow without boiling the saline solution, represented as 72 in Figure 2, where:

\rho\ rho
= densidad del fluido salino que se calienta pero no bulle (aproximadamente 1,0 g/cm^{3});= density of saline fluid that heats up but not bulle (approximately 1.0 g / cm3);

c_{\rho} c _ {\ rho}
= calor espec铆fico de la soluci贸n salina (aproximadamente 4,1 vatios-s/g潞C);= specific heat of the saline solution (approximately 4.1 watts-s / g 掳 C);

Q_{1} Q_ {1}
= Caudal de la soluci贸n salina que se calienta (cm^{3}/s); y= Flow of the saline solution that is heated (cm3 / s); Y

\DeltaT 螖T
= Aumento de temperatura de la soluci贸n salina. Suponiendo que la soluci贸n salina se calienta a temperatura {}\hskip0.2cm corporal antes de que llegue al electrodo y que la temperatura m谩xima de la soluci贸n salina es similar a {}\hskip0.2cm la temperatura m谩xima del tejido, esta es la misma \DeltaT que para el c谩lculo anterior de conducci贸n.= Increase in saline temperature. Assuming that the saline solution is heated to temperature {} \ hskip0.2cm body before it reaches the electrode and the maximum saline temperature is similar to {} \ hskip0.2cm the maximum temperature of the fabric, this is the same 螖T than for the previous conduction calculation.

       \newpage\ newpage
    

El comienzo de la ebullici贸n se puede predecir mediante la ecuaci贸n (1) con el 煤ltimo t茅rmino de la derecha a cero (no hirviendo) (\rhoQ_{b}h_{v} = 0), y resolviendo la ecuaci贸n (1) para Q_{1} conduce a:The beginning of the boil can be predicted by equation (1) with the last term on the right to zero (not boiling) (\ rhoQ_ {b} h_ {v} = 0), and solving the equation (1) for Q_ {1} leads to:

33

Esta ecuaci贸n define la l铆nea mostrada en la figura 2 como la l铆nea de comienzo de la ebullici贸n 76.This equation defines the line shown in the Figure 2 as the starting line of boiling 76.

Ebullici贸n. El tercer t茅rmino [\rhoQ_{b}h_{v}] en la ecuaci贸n (1) se refiere al calor que se dedica a convertir el agua en una soluci贸n salina l铆quida en vapor de agua, y se representa como 74 en la figura 2, donde: Boiling The third term [\ rhoQ_ {b} h_ {v}] in equation (1) refers to the heat that is dedicated to converting water into a liquid saline solution into water vapor, and is represented as 74 in Figure 2 , where:

Q_{b} Q_ {b}
= caudal de soluci贸n salina que bulle (cm^{3}/s); y= volume of saline solution that bursts (cm3 / s); Y

h_{v} h_ {v}
= calor de vaporizaci贸n de la soluci贸n salina (aproximadamente 2.000 vatios-s/gm).= heat of vaporization of the saline solution (approximately 2,000 watts-s / gm).

Un caudal de tan s贸lo 1 cc/min absorber谩 una cantidad significativa de calor si est谩 completamente hervido, o aproximadamente \rhoQ_{b}h_{v} = (1) (1/60) (2.000) = 33,3 vatios. El calor necesario para calentar el caudal a partir de la temperatura corporal a 100潞C es mucho menor, o \rhoc_{\rho}Q_{1}\DeltaT = (1) (4,1) (1/60) (100-37) = 4,3 vatios. En otras palabras, el factor m谩s significativo que contribuye a la transferencia de calor desde un dispositivo de electrodos h煤medos puede ser la ebullici贸n fraccionaria. La presente divulgaci贸n reconoce este hecho y lo explota.A flow rate of only 1 cc / min will absorb a significant amount of heat if fully boiled, or approximately \ rhoQ_ {b} h_ {v} = (1) (1/60) (2,000) = 33.3 watts The heat needed to heat the flow from the body temperature at 100 掳 C is much lower, or \ rhoc {Q1} 螖T = (1) (4.1) (1/60) (100-37) = 4.3 watts. In other words, the factor most significant that contributes to heat transfer from a wet electrode device can be boiling fractional This disclosure acknowledges this fact and what explodes

La ebullici贸n fraccionaria puede describirse mediante la siguiente ecuaci贸n (3):Fractional boiling can be described. by the following equation (3):

44

Si la relaci贸n de Q_{b}/Q_{1} es de 0,50 esta es la l铆nea 78 de ebullici贸n del 50% mostrada en la figura 2. Si la relaci贸n es de 1,0 esta es la l铆nea 80 de ebullici贸n del 100% mostrada en la figura 2.If the ratio of Q_ {b} / Q_ {1} is 0.50 This is the 50% boiling line 78 shown in Figure 2. If the ratio is 1.0 this is line 80 of 100% boiling shown in figure 2.

Como se ha indicado anteriormente en la memoria descriptiva, el uso de un fluido para acoplar la energ铆a con el tejido inhibe tales efectos no deseados como el pegado, la desecaci贸n, la producci贸n de humo y la formaci贸n de carbonizaci贸n, y que uno de los factores clave es la inhibici贸n de la desecaci贸n del tejido, que se produce cuando la temperatura del tejido sobrepasa los 100潞C y toda el agua intracelular se evapora, dejando el tejido extremadamente seco y mucho menos conductivo el茅ctricamente.As indicated previously in memory descriptive, the use of a fluid to couple the energy with the tissue inhibits such unwanted effects as the paste, the desiccation, smoke production and carbonization formation, and that one of the key factors is the inhibition of desiccation of tissue, which occurs when tissue temperature exceeds 100 掳 C and all intracellular water evaporates, leaving extremely dry and much less conductive tissue electrically

Como se muestra en la figura 2, una estrategia o mecanismo de control que puede emplearse para el dispositivo electroquir煤rgico 5 es ajustar la potencia P y el caudal Q de tal modo que la potencia P utilizada con un caudal Q correspondiente sea igual o menor que la potencia P necesaria para hervir el 100% del fluido y no exceda la potencia P necesaria para hervir el 100% del fluido. En otras palabras, esta estrategia de control se centra en utilizar el dispositivo electroquir煤rgico 5 en las zonas de la figura 2 identificadas como T < 100潞C y T = 100潞C, e incluye la l铆nea 80 de 100% de ebullici贸n. Dicho de otra manera, esta estrategia de control se centra en no utilizar el dispositivo electroquir煤rgico 5 s贸lo en la zona de la figura 2 identificada como T >> 100潞C.As shown in Figure 2, a strategy or control mechanism that can be used for the device electrosurgical 5 is to adjust the power P and the flow rate Q of such so that the power P used with a corresponding flow rate Q is equal to or less than the power P needed to boil 100% of the fluid and do not exceed the power P necessary to boil 100% of the fluid. In other words, this control strategy focuses in using the electrosurgical device 5 in the areas of the Figure 2 identified as T <100潞C and T = 100潞C, and includes the line 80 of 100% boiling. In other words, this control strategy focuses on not using the device electrosurgical 5 only in the area of figure 2 identified as T >> 100 掳 C.

Otra estrategia de control que puede utilizarse para el dispositivo electroquir煤rgico 5 es hacer funcionar el dispositivo 5 en la zona de T < 100潞C, pero a una temperatura suficientemente alta como para contraer el tejido que contiene col谩geno de tipo I (por ejemplo, las paredes de los vasos sangu铆neos, los bronquios, los conductos biliares, etc.), que se contrae cuando se expone a aproximadamente 85潞C durante un tiempo de exposici贸n de 0,01 segundos, o cuando se expone a aproximadamente 65潞C durante un tiempo de exposici贸n de 15 minutos. Un ejemplo de temperatura/tiempo objetivo para la contracci贸n del tejido es de aproximadamente 75潞C con un tiempo de exposici贸n de aproximadamente 1 segundo. Como se explic贸 en esta memoria, la determinaci贸n de la parte alta de la escala (es decir, cuando el fluido llega a 100潞C) se puede hacer mediante el cambio de fase del fluido de l铆quido a vapor. Sin embargo, la determinaci贸n en el extremo inferior de la escala (por ejemplo, cuando el fluido llega, por ejemplo, a 75潞C durante 1 segundo) requiere un mecanismo diferente ya que la temperatura del fluido est谩 por debajo de la temperatura de ebullici贸n y no hay un cambio de fase aparente. Con el fin de determinar cuando alcanza el fluido una temperatura que facilita la contracci贸n del tejido, por ejemplo 75潞C, se puede agregar al fluido un material termocr贸mico, tal como un colorante termocr贸mico (por ejemplo, colorante leuco). El colorante puede ser formulado para proporcionar un primer color predeterminado para el fluido a temperaturas por debajo de un umbral de temperatura, tal como 75潞C, a continuaci贸n, al calentarse por encima de 75潞C, el colorante proporciona un segundo color, tal como trasparente, volviendo transparente de este modo el fluido (es decir, sin color o reducci贸n de color). Este cambio de color puede ser gradual, progresivo o instant谩neo. Por lo tanto, un cambio en el color del fluido, desde un primer color a un segundo color (o su ausencia) proporciona una indicaci贸n visual para el usuario del dispositivo electroquir煤rgico 5 con respecto a cu谩ndo se ha conseguido un umbral de temperatura de fluido por debajo de la ebullici贸n. Los colorantes termocr贸micos est谩n disponibles, por ejemplo, de Color Change Corporation, 1740 Tribunal Cortland, Unit A, Addison, IL 60101.Another control strategy that can be used for the electrosurgical device 5 is to operate the device 5 in the area of T <100 掳 C, but at a temperature high enough to contract the tissue it contains type I collagen (for example, vessel walls blood, bronchi, bile ducts, etc.), which is contracts when exposed to approximately 85 掳 C for a period of 聽0.01 second exposure, or when exposed to approximately 65 掳 C for an exposure time of 15 minutes. An example of target temperature / time for tissue contraction is approximately 75 掳 C with an exposure time of approximately 1 second. As explained herein, the determination of the high part of the scale (that is, when the fluid reaches 100 掳 C) it can be done by changing the fluid fluid phase to steam. However, the determination at the lower end of the scale (for example, when the fluid reaches, for example, at 75 掳 C for 1 second) requires a different mechanism since the fluid temperature is below the temperature of boil and there is no apparent phase change. With the purpose of determine when the fluid reaches a temperature that facilitates the tissue shrinkage, for example 75 掳 C, can be added to the fluid a thermochromic material, such as a thermochromic dye (for example, leuco dye). The dye can be formulated to provide a first predetermined color for the fluid to temperatures below a temperature threshold, such as 75 掳 C, then, when heated above 75 掳 C, the dye provides a second color, such as transparent, returning transparent in this way the fluid (i.e. no color or color reduction) This color change can be gradual, progressive or instantaneous Therefore, a change in the color of the fluid, from a first color to a second color (or its absence) provides a visual indication for the device user electrosurgical 5 with respect to when a fluid temperature threshold below boiling. The thermochromic dyes are available, for example, Color Change Corporation, 1740 Cortland Court, Unit A, Addison, IL 60101.

Tambi茅n se observa que el mecanismo anterior (es decir, un cambio en el color del fluido debido a un colorante) tambi茅n se puede utilizar para detectar cuando alcanza el fluido una temperatura que va a facilitar la necrosis del tejido; por regla general, esto var铆a desde aproximadamente 60潞C para un tiempo de exposici贸n de 0,01 segundos y disminuye a aproximadamente 45潞C para un tiempo de exposici贸n de 15 minutos. Un ejemplo de temperatura/tiempo objetivo para la necrosis del tejido es de aproximadamente 55潞C para un tiempo de exposici贸n de aproximadamente 1 segundo.It is also noted that the previous mechanism (is say, a change in fluid color due to a dye) It can also be used to detect when the fluid reaches a temperature that will facilitate tissue necrosis; as a rule In general, this varies from approximately 60 掳 C for a time of exposure of 0.01 seconds and decreases to approximately 45 掳 C to an exposure time of 15 minutes. An example of target temperature / time for tissue necrosis is approximately 55 掳 C for an exposure time of approximately 聽1 second.

Con el fin de reducir el tiempo de coagulaci贸n, es preferible la utilizaci贸n del dispositivo electroquir煤rgico 5 en la zona de T = 100潞C de la figura 2 a la utilizaci贸n del dispositivo electroquir煤rgico 5 en la zona de T < 100潞C. En consecuencia, como se muestra en la figura 2, otra estrategia o mecanismo de control que puede emplearse para el dispositivo electroquir煤rgico 5 es ajustar la potencia P y el caudal Q de tal modo que la potencia P utilizada con un caudal Q correspondiente sea igual o menor que la potencia P necesaria para iniciar la ebullici贸n del fluido pero todav铆a sea menor que la potencia P necesaria para hervir el 100% del fluido. En otras palabras, esta estrategia de control se centra en la utilizaci贸n del dispositivo electroquir煤rgico 5 en la zona de la figura 2 identificada como T = 100潞C, e incluye las l铆neas del comienzo de la ebullici贸n 76 y la l铆nea 80 del 100% de ebullici贸n. Dicho de otra manera, esta estrategia de control se centra en el uso del dispositivo electroquir煤rgico 5 en o entre las l铆neas del comienzo de la ebullici贸n 76 y la l铆nea 80 del 100% de ebullici贸n y no utiliza el dispositivo electroquir煤rgico 5 en las zonas de la figura 2 identificadas como T< 100潞C y T >> 100潞C.In order to reduce the clotting time, the use of electrosurgical device 5 is preferable in the zone of T = 100 掳 C in Figure 2 to the use of the device electrosurgical 5 in the zone of T <100潞C. In consecuense, as shown in figure 2, another strategy or mechanism of control that can be used for the electrosurgical device 5 is to adjust the power P and the flow rate Q so that the power P used with a corresponding Q flow is equal to or less than the power P needed to start the boiling of the fluid but still less than the power P needed to boil 100% of the fluid. In other words, this control strategy focuses in the use of electrosurgical device 5 in the area of Figure 2 identified as T = 100 掳 C, and includes the lines of the start of boiling 76 and line 80 of 100% boiling. In other words, this control strategy focuses on the use of the electrosurgical device 5 on or between the lines of the start of boiling 76 and line 80 of 100% boiling and does not use the electrosurgical device 5 in the areas of the Figure 2 identified as T <100潞C and T >> 100潞C.

Para un efecto de tejido consistente, es conveniente controlar el caudal de soluci贸n salina de modo que siempre est茅 en una "l铆nea de % de ebullici贸n constante" como, por ejemplo, la l铆nea del comienzo de la ebullici贸n 76 o la l铆nea 80 del 100% de ebullici贸n o cualquier l铆nea de % de ebullici贸n constante situada en el medio (por ejemplo, la l铆nea 78 del 50% de ebullici贸n) como se muestra en la figura 2. En consecuencia, otra estrategia de control que puede ser utilizada para el dispositivo electroquir煤rgico 5 es ajustar la potencia P y el caudal Q de tal manera que la potencia P utilizada con un caudal Q correspondiente tenga por objetivo una l铆nea de % de ebullici贸n constante.For a consistent tissue effect, it is convenient to control the flow of saline solution so that always be on a "constant boiling% line" like, for example, the boiling start line 76 or the line 80% boiling or any boiling% line constant located in the middle (for example, line 78 of 50% of boiling) as shown in figure 2. Consequently, another control strategy that can be used for the device electrosurgical 5 is to adjust the power P and the flow rate Q of such so that the power P used with a corresponding flow rate Q aim at a line of constant boiling%.

Cabe se帽alar, a partir de las ecuaciones anteriores, que se conoce la pendiente de cualquier l铆nea de % de ebullici贸n constante. Por ejemplo, para la l铆nea del comienzo de ebullici贸n 76, la pendiente de la l铆nea est谩 dada por (\rhoc_{\rho}\DeltaT), mientras que la pendiente de la l铆nea 80 del 100% de ebullici贸n viene dada por 1/(\rhoc_{\rho}\DeltaT+ \rhoh_{v}). En cuanto a la l铆nea 78 del 50% de ebullici贸n, por ejemplo, la pendiente est谩 dada por 1/(\rhoc_{\rho}\DeltaT+ \rhoh_{v}0,5).It should be noted, from the equations above, that the slope of any line of% of constant boiling. For example, for the start line of boil 76, the slope of the line is given by (\ rhoc _ {\ rho} \ DeltaT), while the slope of the line 80 of 100% boiling is given by 1 / (\ rhoc _ {\ rho} \ DeltaT + \ rhoh_ {v}). As for the line 78 of 50% boiling, for example, the slope is given by 1 / (\ rhoc {\ rho} \ DeltaT + \ rhoh_ {v} 0.5).

Si, con la aplicaci贸n del dispositivo electroquir煤rgico 5 al tejido, no se detecta la ebullici贸n del fluido, esto indica que la temperatura es inferior a 100潞C, seg煤n se indica en el 谩rea de la figura 2, y el caudal Q deber谩 reducirse para iniciar la ebullici贸n. El caudal Q puede entonces disminuirse hasta que se detecte por primera vez la ebullici贸n del fluido, momento en el que la l铆nea de comienzo de la ebullici贸n 76 es sobrepasada y se determina el punto de sobrepase en la l铆nea 76. A partir de la determinaci贸n de un punto en la l铆nea del comienzo de la ebullici贸n 76 para una potencia P y caudal Q particulares, y la pendiente conocida de la l铆nea 76 como se indic贸 anteriormente (es decir, 1/\rhoc_{\rho}\DeltaT), tambi茅n es posible determinar la calor conducido a los tejidos adyacentes 70.Yes, with the device application 5 electrosurgical to the tissue, boiling of the fluid, this indicates that the temperature is below 100 掳 C, according to is indicated in the area of figure 2, and the flow rate Q should be reduced to start boiling. The flow rate Q can then be reduced until the boiling of the fluid is first detected, moment in which the starting line of boiling 76 is exceeded and the overshoot point is determined on line 76. A from the determination of a point in the line of the beginning of boiling 76 for a particular power P and flow Q, and the known slope of line 76 as indicated above (it is that is, 1 / \ rhoc {{r \ rho} \ DeltaT), it is also possible to determine heat conducted to adjacent tissues 70.

Por el contrario, si tras la aplicaci贸n del dispositivo electroquir煤rgico 5 al tejido, se detecta la ebullici贸n del fluido, esto indica que la temperatura es aproximadamente igual a 100潞C como se indic贸 en las zonas de la figura 2, y el caudal Q debe aumentarse para reducir la ebullici贸n hasta que la ebullici贸n se detenga, momento en el que la l铆nea del comienzo de la ebullici贸n 76 es sobrepasada y se determina el punto de sobrepase en la l铆nea 76. Al igual que antes, a partir de la determinaci贸n de un punto en la l铆nea del comienzo de la ebullici贸n 76 para una potencia P y caudal Q particulares, y la pendiente conocida de la l铆nea 76, tambi茅n es posible determinar la calor conducido a los tejidos adyacentes 70.On the contrary, if after the application of 5 electrosurgical device to the tissue, the boil is detected of the fluid, this indicates that the temperature is approximately equal at 100 掳 C as indicated in the areas of Figure 2, and the flow rate Q should be increased to reduce the boil until the boil stop, at which point the line of the beginning of the boiling 76 is exceeded and the overshoot point is determined on line 76. As before, from the determination of a point in the line of the beginning of boiling 76 for a particular power P and flow Q, and the known slope of the line 76, it is also possible to determine the heat conducted to the adjacent tissues 70.

En cuanto a la detecci贸n de la ebullici贸n del fluido, puede detectarse f铆sicamente por parte del usuario (por ejemplo, visualmente a simple vista) del dispositivo electroquir煤rgico 5 en forma de burbujas o vapor que se desarrollan desde el acoplamiento fluido en el punto de contacto electrodo/tejido. Como alternativa, un cambio de fase as铆 (es decir, de l铆quido a vapor o viceversa) puede medirse con un sensor que detecta preferiblemente ya sea un cambio absoluto (por ejemplo, la existencia o no existencia de ebullici贸n con respuesta binaria, tal como s铆 o no) o un cambio de una cantidad f铆sica o intensidad y convierte el cambio en una se帽al de entrada 煤til para un sistema de recogida de informaci贸n. Por ejemplo, el cambio de fase asociado con el comienzo de la ebullici贸n puede detectarse con un sensor de presi贸n, tal como un transductor de presi贸n, situado en el dispositivo electroquir煤rgico 5. Como alternativa, el cambio de fase asociado con el comienzo de la ebullici贸n puede ser detectado con un sensor de temperatura, tal como por ejemplo un termistor o termopar, ubicado en el dispositivo electroquir煤rgico 5, tal como junto al electrodo. Tambi茅n como alternativa, el cambio de fase asociado con el comienzo de la ebullici贸n puede detectarse por un cambio en las propiedades el茅ctricas del propio fluido. Por ejemplo, un cambio en la resistencia el茅ctrica del fluido puede detectarse mediante un medidor de ohmios; un cambio en el amperaje puede medirse mediante un amper铆metro; como el cambio en la tensi贸n puede detectarse mediante un volt铆metro; y un cambio en la potencia puede determinarse por un medidor de potencia.As for the detection of the boiling of the fluid, can be physically detected by the user (by example, visually at a glance) of the device Electrosurgical 5 in the form of bubbles or steam that develop from the fluid coupling at the point of contact electrode / tissue. Alternatively, a phase change like this (is that is, from liquid to steam or vice versa) can be measured with a sensor which preferably detects either an absolute change (for example, the existence or non-existence of boiling with binary response, such as yes or no) or a change of a physical quantity or intensity and converts the change into a useful input signal for a system of information collection. For example, the phase change associated with the beginning of the boil can be detected with a sensor pressure, such as a pressure transducer, located in the electrosurgical device 5. Alternatively, the phase change associated with the onset of boiling can be detected with a temperature sensor, such as a thermistor or thermocouple, located in electrosurgical device 5, such as next to the electrode. Also as an alternative, the phase change associated with the onset of boiling can be detected by a change in the electrical properties of the fluid itself. By example, a change in the electrical resistance of the fluid can be detected by an ohm meter; a change in amperage can be measured by an ammeter; as the change in tension can be detected by a voltmeter; and a change in power It can be determined by a power meter.

Otra estrategia de control que se puede emplear para el dispositivo electroquir煤rgico 5 es eliminar el t茅rmino de conducci贸n de calor de la ecuaci贸n (1) (es decir, \DeltaT/R). Dado que la cantidad de calor disipado a los tejidos adyacentes puede ser dif铆cil de predecir con exactitud, ya que puede variar, por ejemplo, por el tipo de tejido, puede ser preferible, desde un punto de vista del control, suponer la peor situaci贸n de calor de conducci贸n cero, y proporcionar suficiente soluci贸n salina por lo que, si es necesario, toda la potencia de RF puede ser utilizada para calentar y hervir la soluci贸n salina, proporcionando de este modo que la temperatura m谩xima del tejido no supere los 100潞C en una cantidad significativa. Esta situaci贸n se muestra en el gr谩fico esquem谩tico de la figura 3.Another control strategy that can be used for the electrosurgical device 5 is to eliminate the term of heat conduction of equation (1) (ie, 螖T / R). Dice that the amount of heat dissipated to adjacent tissues can be difficult to predict exactly, as it may vary, by for example, by the type of fabric, it may be preferable, from a control point of view, assume the worst heat situation of zero conduction, and provide enough saline solution so that, if necessary, all RF power can be used to heat and boil the saline solution, providing this so that the maximum temperature of the fabric does not exceed 100潞C in a significant amount This situation is shown in the graph schematic of figure 3.

Dicho de otra manera, si el calor conducido a los tejidos adyacentes 70 se sobrestima, la potencia P necesaria para cruzar la l铆nea 80 del 100% de ebullici贸n, a su vez ser谩 sobrestimada y la l铆nea 80 de 100% de ebullici贸n se sobrepasar谩 en la zona de T >> 100潞C de la figura 2, que no es deseable como se ha explicado anteriormente. De este modo, suponer la peor situaci贸n de los casos de conducci贸n de calor cero proporciona un "factor de seguridad" para evitar sobrepasar la l铆nea 80 del 100% de ebullici贸n. Suponer que la conducci贸n de calor a los tejidos adyacentes 70 es cero tambi茅n proporciona la ventaja de eliminar el 煤nico t茅rmino de la ecuaci贸n (1), que depende del tejido, es decir, depende del tipo de tejido. Por lo tanto, siempre que se conozcan \rho, c_{\rho}, \DeltaT y h_{v} como se indic贸 anteriormente, se conoce la ecuaci贸n de la l铆nea para cualquier l铆nea de % de ebullici贸n constante. De este modo, por ejemplo, la l铆nea del 98% de ebullici贸n, la l铆nea del 80% de ebullici贸n, etc. se pueden determinar en respuesta a una entrada correspondiente en el conmutador de selecci贸n 12. Con el fin de favorecer la flexibilidad, se debe entender que la entrada del conmutador de selecci贸n puede comprender preferiblemente cualquier porcentaje de ebullici贸n. Preferiblemente, el porcentaje de ebullici贸n puede seleccionarse en incrementos de porcentaje individuales (es decir, 100%, 99%, 98%,
etc.)
In other words, if the heat conducted to adjacent tissues 70 is overestimated, the power P needed to cross line 80 of 100% boiling will in turn be overestimated and line 80 of 100% boiling will be exceeded in the T >> 100 掳 C zone of Figure 2, which is not desirable as explained above. Thus, assuming the worst situation of zero heat conduction cases provides a "safety factor" to avoid exceeding line 80 of 100% boiling. Assuming that heat conduction to adjacent tissues 70 is zero also provides the advantage of eliminating the only term in equation (1), which depends on the tissue, that is, depends on the type of tissue. Therefore, whenever \ rho, c _ {\ rho}, \ DeltaT and h_ {v} are known as indicated above, the line equation is known for any line of constant boiling%. Thus, for example, the 98% boiling line, the 80% boiling line, etc. they can be determined in response to a corresponding input in the selection switch 12. In order to favor flexibility, it should be understood that the input of the selection switch may preferably comprise any boiling percentage. Preferably, the boiling percentage may be selected in individual percentage increments (ie, 100%, 99%, 98%,
etc.)

Con la determinaci贸n de la l铆nea del comienzo de la ebullici贸n 76, la l铆nea 80 del 100% de ebullici贸n o cualquier l铆nea de % de ebullici贸n constante entremedio, es generalmente deseable controlar el caudal Q de modo que sea siempre una determinada l铆nea de % de ebullici贸n constante para un efecto del tejido consistente. En tal situaci贸n, el controlador 11 de caudal ajustar谩 el caudal Q del fluido 24 para reflejar los cambios en la potencia P suministrada por el generador 6, como se explica con m谩s detalle a continuaci贸n. Para este uso el controlador 11 de caudal se puede establecer en una l铆nea de modo de ebullici贸n constante, en la que el % de ebullici贸n se selecciona entonces en consecuencia.With the determination of the start line of boil 76, 100% boiling line 80 or any line of constant boiling% in between, is usually desirable to control the flow rate Q so that it is always a certain line of constant boiling% for an effect of consistent tissue In such a situation, the flow controller 11 adjust the flow rate Q of fluid 24 to reflect changes in the power P supplied by generator 6, as explained in more detail below. For this use the flow controller 11 can be set on a constant boiling mode line, in which the boiling% is then selected in consequence.

Como se indic贸 anteriormente, es deseable controlar el caudal Q de soluci贸n salina de modo que est茅 siempre en una l铆nea de % de ebullici贸n constante para un efecto consistente en el tejido. Sin embargo, la l铆nea preferida de % ebullici贸n constante puede variar en funci贸n del tipo de dispositivo electroquir煤rgico 5. Por ejemplo, si con el uso del dispositivo 5, la desviaci贸n a trav茅s de la soluci贸n salina no es un problema, entonces puede ser preferible funcionar cerca o directamente en, pero no por encima de, la l铆nea de comienzo de la ebullici贸n, tal como en 76a en la figura 3. Esto preferiblemente mantiene el tejido lo m谩s caliente posible sin provocar desecaci贸n. Como alternativa, si con el uso del dispositivo 5 la desviaci贸n de la energ铆a el茅ctrica (por ejemplo, desde una mand铆bula con una mand铆bula opuesta de determinados dispositivos bipolares compatibles) por el exceso de soluci贸n salina es un problema, entonces puede ser preferible funcionar a lo largo de una l铆nea de ebullici贸n constante, tal como la l铆nea 78a en la figura 3, la l铆nea de 50%. Este control proporcional simple tendr谩 el caudal determinado por la ecuaci贸n (4), donde K es la constante de proporcionalidad:As indicated above, it is desirable control the Q flow of saline solution so that it is always in a line of constant boiling% for a consistent effect in the tissue. However, the preferred boiling% line constant may vary depending on the type of device electrosurgical 5. For example, if with the use of device 5, the diversion through the saline solution is not a problem, then it may be preferable to work near or directly in, but not above, the boiling start line, such as in 76a in figure 3. This preferably keeps the tissue as hot as possible without causing drying. As an alternative, if with the use of device 5 the energy deviation electric (for example, from a jaw with a jaw opposite of certain compatible bipolar devices) by the Excess saline is a problem, so it can be preferable to run along a boiling line constant, such as line 78a in figure 3, the 50% line. This simple proportional control will have the flow rate determined by Equation (4), where K is the constant of proportionality:

55

En esencia, cuando la potencia P aumenta, el caudal Q se incrementar谩 proporcionalmente. Por el contrario, cuando la potencia P baja, el caudal Q disminuir谩 proporcionalmente.In essence, when the power P increases, the Q flow will increase proportionally. Conversely, when the power P falls, the flow rate Q will decrease proportionally.

La constante de proporcionalidad K depende principalmente de la fracci贸n de soluci贸n salina que bulle, como se muestra en la ecuaci贸n (5), que es la ecuaci贸n (3) resuelta para K despu茅s de la eliminaci贸n de P utilizando la ecuaci贸n (4), y despreciando el t茅rmino de conducci贸n (\DeltaT/R):The proportionality constant K depends mainly of the fraction of saline that boils, as shows in equation (5), which is equation (3) solved for K after the elimination of P using equation (4), and Disregarding the driving term (螖T / R):

66

Por lo tanto, la presente divulgaci贸n proporciona un m茅todo para controlar la ebullici贸n del fluido, como un fluido conductor, en el punto de contacto tejido/electrodo. En una disposici贸n preferida, esto proporciona un m茅todo para tratar los tejidos sin el uso de sensores de tejidos, tales como sensores de temperatura o de impedancia. Preferiblemente, la divulgaci贸n puede controlar la ebullici贸n del fluido conductivo en el punto de contacto tejido/electrodo y con ello controlar la temperatura del tejido sin el uso de bucles de realimentaci贸n.Therefore, the present disclosure provides a method to control the boiling of the fluid, such as a conductive fluid, at the point of tissue / electrode contact. In a preferred arrangement, this provides a method to treat tissues without the use of tissue sensors, such as sensors of temperature or impedance. Preferably, the disclosure can control the boiling of conductive fluid at the point of tissue / electrode contact and thereby control the temperature of the fabric without the use of feedback loops.

Al describir la estrategia de control de la presente divulgaci贸n descrita hasta el momento, el enfoque se ha llevado a una situaci贸n de estado estacionario. Sin embargo, el calor necesario para calentar el tejido a la temperatura m谩xima (T) puede incorporarse en la ecuaci贸n (1) de la siguiente manera:When describing the control strategy of the present disclosure described so far, the approach has been led to a steady state situation. However the heat needed to heat the fabric to the maximum temperature (T) It can be incorporated into equation (1) as follows:

77

donde \rhoc_{\rho}V\DeltaT/\Deltat representa el calor necesario para calentar el tejido a la temperatura m谩xima (T) 68 y donde:where \ rhoc _ {\ rho} V \ DeltaT / \ Deltat represents the necessary heat to heat the fabric to the maximum temperature (T) 68 and where:

\rho\ rho
= Densidad del fluido salino que se calienta pero no bulle (aproximadamente 1,0 g/cm^{3});= Density of saline fluid that is heated but not bulle (approximately 1.0 g / cm3);

c_{\rho} c _ {\ rho}
= calor espec铆fico de la soluci贸n salina (aproximadamente 4,1 vatios-s/g潞C);= specific heat of the saline solution (approximately 4.1 watts-s / g 掳 C);

V V
= Volumen de tejido tratado= Volume of treated tissue

\DeltaT 螖T
= (T-T_{\infty}) la diferencia de temperatura entre la temperatura m谩xima del tejido (T) y la temperatura normal {}\hskip0.2cm (T_{\infty}) del tejido corporal (潞C). La temperatura normal del tejido corporal es generalmente 37潞C; y= (T-T \ infty) the difference of temperature between the maximum tissue temperature (T) and the normal temperature {} \ Tskip0.2cm (T \ infty}) of the tissue body (潞C). Normal body tissue temperature is generally 37 掳 C; Y

\Deltat \ Deltat
= (t-t_{\infty}) la diferencia de tiempo para conseguir la temperatura m谩xima del tejido (T) y la temperatura normal {}\hskip0.2cm (T_{\infty}) del tejido corporal (潞C).= (t-t {infin}) the difference of time to get the maximum tissue temperature (T) and the normal temperature {} \ Tskip0.2cm (T \ infty}) of the tissue body (潞C).

La inclusi贸n del calor necesario para calentar el tejido a la temperatura m谩xima (T) en la estrategia de control se representa gr谩ficamente en 68 en la figura 4. Con respecto a la estrategia de control, los efectos del calor necesario para calentar el tejido a la temperatura m谩xima (T) 68 se deben tener en cuenta antes de abordar el ajuste de caudal Q para detectar la ubicaci贸n de la l铆nea de comienzo de ebullici贸n 76. En otras palabras, el caudal Q no debe reducirse como respuesta a la falta de ebullici贸n antes de que se haya conseguido un estado por lo menos cuasi-estacionario ya que la ubicaci贸n de la l铆nea de comienzo de ebullici贸n 76 continuar谩 movi茅ndose durante el per铆odo transitorio. De otro modo, si el caudal Q se disminuye durante el per铆odo transitorio, tal vez sea posible disminuir el caudal Q a un punto m谩s all谩 de la l铆nea de comienzo de ebullici贸n 76 y continuar m谩s all谩 de la l铆nea 80 del 100% de ebullici贸n, que no es deseable. En otras palabras, al aproximarse a la temperatura (T) el calor 68 disminuye a cero de manera que las l铆neas de ebullici贸n constante se desplazan a la izquierda hacia el eje Y.The inclusion of the heat needed to heat the tissue at the maximum temperature (T) in the control strategy It is plotted in 68 in Figure 4. With respect to the control strategy, the effects of heat necessary to heat the fabric to the maximum temperature (T) 68 should be taken in account before addressing the flow adjustment Q to detect the boiling start line location 76. In others words, the flow rate Q should not be reduced in response to the fault of boiling before a state has been achieved so less quasi-stationary since the location of the boiling start line 76 will continue to move during the transitional period Otherwise, if the flow rate Q decreases during the transitional period, it may be possible to decrease the flow rate Q to a point beyond the boiling start line 76 and continue beyond line 80 of 100% boiling, which It is not desirable. In other words, when approaching the temperature (T) heat 68 decreases to zero so that the lines of constant boiling shift left towards the axis Y.

La figura 5 es un ejemplo de gr谩fica de caudal Q frente a % de ebullici贸n para una situaci贸n en la que la potencia de RF P es de 75 vatios. El porcentaje de ebullici贸n % se representa en el eje X, y el caudal Q (cc/min) de soluci贸n salina se representa en el eje Y. De acuerdo con este ejemplo, al 100% de ebullici贸n, el caudal Q predeterminado m谩s deseable de soluci贸n salina es de 2 cc/min. Tambi茅n de acuerdo con este ejemplo, el caudal Q frente al % ebullici贸n en los puntos restantes del injerto ilustra una relaci贸n no lineal de la siguiente manera:Figure 5 is an example of flow chart Q versus% boiling for a situation in which the power RF P is 75 watts. The boiling percentage% is represented on the X axis, and the flow rate Q (cc / min) of saline solution is represents on the Y axis. According to this example, 100% of boiling, the most desirable predetermined flow rate of solution Saline is 2 cc / min. Also according to this example, the Q flow rate versus% boiling at the remaining points of the graft It illustrates a nonlinear relationship as follows:

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
TABLA 1TABLE 1 % de ebullici贸n y Caudal Q (cc/min) con potencia de RF de 75 vatiosBoiling% and Q flow rate (cc / min) with power of 75 watt RF

88

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Los generadores de RF t铆picos utilizados en el campo tienen un conmutador selector de potencia a 300 vatios de potencia, y en ocasiones se han encontrado que algunos se pueden seleccionar hasta a 400 vatios de potencia. De acuerdo con la metodolog铆a anterior, en el 0% de ebullici贸n con una potencia correspondiente de 300 vatios, el caudal Q calculado es de 69,7 cc/min y con una potencia correspondiente de 400 vatios el caudal Q calculado es de 92,9 cc/min. Por lo tanto, cuando se utiliza con generadores de RF t铆picos en el campo, se espera que un caudal Q de fluido de aproximadamente 100 cc/min o menos con la presente divulgaci贸n sea suficiente para la gran mayor铆a de aplicaciones.The typical RF generators used in the field have a power selector switch at 300 watts of power, and sometimes they have found that some can Select up to 400 watts of power. According to the previous methodology, at 0% boiling with a potency corresponding to 300 watts, the calculated Q flow is 69.7 cc / min and with a corresponding power of 400 watts the flow rate Q calculated is 92.9 cc / min. Therefore, when used with Typical RF generators in the field, a flow rate Q of fluid of approximately 100 cc / min or less with the present disclosure is sufficient for the vast majority of Applications.

Como se explic贸 en esta memoria, la entrega de energ铆a de RF al tejido puede ser impredecible y var铆a con el tiempo, a pesar de que el generador se haya "ajustado" en una potencia fija. La gr谩fica esquem谩tica de la figura 6 muestra las tendencias generales de la curva de salida de un generador t铆pico de uso general, con la potencia de salida cambiando a medida que cambia la impedancia Z de la carga (el tejido m谩s los cables). La impedancia Z (en ohmios) de la carga se representa en el eje X, y la potencia de salida P (en vatios) del generador se representa en el eje Y. En la disposici贸n ilustrada la potencia electroquir煤rgica (RF) se establece en 75 vatios en modo bipolar. Como se muestra en la figura, la potencia se mantendr谩 constante tal como se haya establecido siempre que la impedancia Z est茅 entre dos puntos de corte, bajo y alto, de la impedancia, es decir, por ejemplo, entre 50 ohmios y 300 ohmios en la disposici贸n ilustrada. Por debajo de la impedancia Z de la carga de 50 ohmios, la potencia P disminuye, como se muestra mediante la rampa 28a de baja impedancia. Por encima de la impedancia Z de la carga de 300 ohmios, la potencia P disminuye, como se muestra mediante la rampa 28b de alta impedancia. De particular inter茅s para la electrocirug铆a mejorada con soluci贸n salina es el punto de corte de baja impedancia (rampa 28a de baja impedancia) en la que la potencia empieza a bajar a medida que la impedancia Z cae a煤n m谩s. Este cambio en la salida es invisible para el usuario del generador y no es evidente cuando el generador est谩 en uso, tal como en una sala de operaciones.As explained herein, the delivery of RF energy to the tissue can be unpredictable and varies with the time, even though the generator has "adjusted" in a fixed power The schematic graph of Figure 6 shows the general trends of the output curve of a typical generator of general use, with the output power changing as change the impedance Z of the load (the fabric plus the cables). The Z impedance (in ohms) of the load is represented on the X axis, and the output power P (in watts) of the generator is represented in the Y axis. In the illustrated arrangement the electrosurgical power (RF) is set to 75 watts in bipolar mode. As it is shown in the figure, the power will remain constant as it has set whenever the impedance Z is between two points of cut, low and high, of the impedance, that is, for example, between 50 ohms and 300 ohms in the illustrated arrangement. Under 50 ohm load impedance Z, the power P decreases, as shown by the low impedance ramp 28a. By above the impedance Z of the load of 300 ohms, the power P decreases, as shown by ramp 28b high impedance. Of particular interest for improved electrosurgery with saline solution is the low impedance cut-off point (ramp 28a low impedance) in which the power starts to drop to as the impedance Z falls further. This change in output is invisible to the user of the generator and is not evident when the Generator is in use, just like in an operating room.

La figura 7 muestra la tendencia general de c贸mo cambia de forma general la impedancia del tejido con el tiempo en la electrocirug铆a mejorada con soluci贸n salina. A medida que el tejido se calienta, el coeficiente de temperatura del tejido y la soluci贸n salina en las c茅lulas es tal que la impedancia del tejido disminuye hasta alcanzar una temperatura de estado estacionario, en ese tiempo la impedancia se mantiene constante. De este modo, el tejido se calienta, disminuye la impedancia Z de la carga, lo que podr铆a acercarse a la impedancia Z de corte de 50 ohmios. Si el tejido se ha calentado suficientemente, de manera que se pasa el punto de corte de baja impedancia, la potencia P disminuye a lo largo de las l铆nea de la rampa 28a de baja impedancia de la figura 6.Figure 7 shows the general trend of how changes in general the impedance of the tissue over time in Electrosurgery enhanced with saline solution. To the extent that tissue is heated, the tissue temperature coefficient and the saline solution in cells is such that tissue impedance decreases to a steady state temperature, in That time the impedance remains constant. In this way, the tissue heats up, decreases the impedance Z of the load, which could approach the cutting impedance Z of 50 ohms. If he fabric has been sufficiently heated, so that the low impedance cut-off point, the power P decreases at along the lines of ramp 28a of low impedance of the figure 6.

Combinando los efectos mostrados en la figura 6 y la figura 7 queda claro que cuando se utiliza un generador de uso general ajustado con una potencia "fija", la potencia real entregada puede cambiar espectacularmente con el tiempo ya que el tejido se calienta y la impedancia disminuye. Mirando la figura 6, si la impedancia Z cae de 100 a 75 ohmios con el tiempo, la salida de potencia no cambia porque la curva es "plana" en esa zona de impedancias. Sin embargo, si la impedancia Z cae de 75 a 30 ohmios se sobrepasa el punto de corte de baja impedancia y se "gira la esquina" sobre parte de la rampa 28a de baja impedancia de la curva y la salida de potencia se reducir铆a espectacularmente.Combining the effects shown in Figure 6 and Figure 7 it is clear that when a use generator is used overall set with a "fixed" power, the real power delivered can change dramatically over time since the tissue is heated and the impedance decreases. Looking at figure 6, if the impedance Z drops from 100 to 75 ohms over time, the output of power does not change because the curve is "flat" in that area of impedances. However, if the impedance Z falls from 75 to 30 ohm the low impedance cutoff point is exceeded and "Turn the corner" on part of the low ramp 28a curve impedance and power output would be reduced spectacularly.

De acuerdo con un ejemplo de disposici贸n de la invenci贸n, el dispositivo de control, tal como el regulador 11 de caudal, recibe una se帽al que indica la ca铆da de la potencia real entregada al tejido y ajusta el caudal Q de soluci贸n salina para mantener el punto de contacto tejido/electrodo en una temperatura deseada. En una disposici贸n preferida, la ca铆da de la potencia real entregada P es detectada por el dispositivo 8 de medici贸n de potencia (mostrado en la figura 1), y el caudal Q de soluci贸n salina se reduce con el regulador 11 de caudal (tambi茅n mostrado en la figura 1). Preferiblemente, esta reducci贸n del caudal Q de la soluci贸n salina permite que la temperatura del tejido se mantenga lo m谩s caliente posible sin desecaci贸n. Si el dispositivo de control no estuviera en funcionamiento y el caudal Q pudiera permanecer m谩s alto, el tejido se enfriar铆a demasiado con una entrada de potencia inferior. Esto dar铆a lugar a la disminuci贸n de la temperatura del tejido en el lugar de tratamiento.According to an example of provision of the invention, the control device, such as regulator 11 of flow, receives a signal indicating the drop in real power delivered to the tissue and adjusts the Q flow of saline solution to keep the tissue / electrode contact point at a temperature desired. In a preferred arrangement, the real power drop delivered P is detected by the measuring device 8 of power (shown in Figure 1), and the Q flow of saline solution it is reduced with the flow regulator 11 (also shown in the Figure 1). Preferably, this reduction of the flow rate Q of the saline solution allows tissue temperature to be maintained as hot as possible without drying out. If the control device 聽was not in operation and the flow rate Q could remain longer high, the tissue would get too cold with a power input lower. This would result in the temperature decrease of the tissue at the treatment site.

El controlador 11 de caudal de la figura 1 puede ser un simple dispositivo anal贸gico o digital "conectado por cables" que no necesita programaci贸n por parte del usuario o el fabricante. El controlador 11 de caudal puede incluir como alternativa un procesador, con o sin un medio de almacenamiento, en el que se realiza el procedimiento de determinaci贸n mediante software, hardware o una combinaci贸n de ambos. En otra disposici贸n el controlador 11 de caudal puede incluir hardware semi-programable configurado, por ejemplo, utilizando un lenguaje descriptivo de hardware, tal como Verilog. En otra disposici贸n el controlador 11 de caudal de la figura 1 es un controlador basado en ordenador con microprocesador con software integrado. En otra disposici贸n, el controlador 11 de caudal pueden incluir caracter铆sticas adicionales, tales como un mecanismo de retardo, tal como un temporizador, para mantener autom谩ticamente el flujo de soluci贸n salina durante varios segundos despu茅s de que la RF se desactive para proporcionar un enfriamiento posterior a la coagulaci贸n del tejido o "templado", lo que puede aumentar la fuerza del cierre del tejido. Tambi茅n, en otra disposici贸n, el controlador 11 de caudal puede incluir un mecanismo de retardo, tal como un temporizador, para activar autom谩ticamente el flujo de soluci贸n salina durante varios segundos antes de activar la RF para inhibir la posibilidad de efectos indeseables como el pegado, la desecaci贸n, la producci贸n de humo y la formaci贸n de carbonizaci贸n. Tambi茅n en otra disposici贸n el controlador 11 de caudal puede incluir un mecanismo de espera con bajo nivel de flujo, tal como una v谩lvula, que sigue el flujo de soluci贸n salina en un nivel de flujo de espera (que impide que el caudal vaya a cero cuando se desactiva la potencia de RF) por debajo del nivel de flujo quir煤rgico habitualmente encontrado durante el uso del dispositivo electroquir煤rgico 5.The flow controller 11 of Figure 1 can be a simple analog or digital device "connected by cables "that do not need programming by the user or the maker. The flow controller 11 may include as alternatively a processor, with or without a storage medium, in which is carried out the determination procedure by software, hardware or a combination of both. In another arrangement flow controller 11 may include hardware semi-programmable configured, for example, using a descriptive hardware language, such as Verilog. In another arrangement the flow controller 11 of Figure 1 is a computer-based controller with microprocessor with software integrated. In another arrangement, the flow controller 11 may include additional features, such as a mechanism of delay, such as a timer, to automatically maintain the saline flow for several seconds after the RF is deactivated to provide post-cooling tissue coagulation or "tempering", which can increase the strength of tissue closure. Also, in another provision, the flow controller 11 may include a delay mechanism, such as a timer, to automatically activate the flow of saline solution for several seconds before activating the RF to inhibit the possibility of undesirable effects such as bonding, drying, smoke production and carbonization formation. Also in another arrangement the flow controller 11 may include a waiting mechanism with low flow, such as a valve, which follows the flow of saline solution at a level of wait flow (which prevents the flow from going to zero when deactivates the RF power) below the flow level Surgical usually found while using the device electrosurgical 5.

Un ejemplo de dispositivo electroquir煤rgico de la presente divulgaci贸n que puede utilizarse junto con el sistema de la presente divulgaci贸n se muestra con el car谩cter de referencia 5a en la figura 9, y m谩s particularmente en las figuras 9-13. Aunque varios dispositivos electroquir煤rgicos de la presente divulgaci贸n se describen haciendo referencia a su uso con el resto del sistema de la divulgaci贸n, se debe entender que la descripci贸n de la combinaci贸n es con motivos de ilustrar el resto del sistema de la divulgaci贸n solamente. En consecuencia, debe entenderse que los dispositivos electroquir煤rgicos de la presente invenci贸n pueden utilizarse solos o en combinaci贸n con el resto del sistema de la invenci贸n, o que se puede utilizar una amplia variedad de dispositivos electroquir煤rgicos en relaci贸n con el resto del sistema de la divulgaci贸n. Los dispositivos electroquir煤rgicos divulgados en esta memoria se configuran preferiblemente adem谩s tanto para la cirug铆a abierta como para la laparosc贸pica. Para la cirug铆a laparosc贸pica, los dispositivos se configuran preferiblemente para caber a trav茅s de una c谩nula de trocar de 5 mm o 12 mm.An example of electrosurgical device of the present disclosure that can be used in conjunction with the system of the present disclosure is shown with the reference character 5a in figure 9, and more particularly in figures 9-13. Although several electrosurgical devices of this disclosure are described with reference to its use with the rest of the disclosure system, it should be understood that The description of the combination is for the purpose of illustrating the rest of the disclosure system only. In consecuense, It should be understood that the electrosurgical devices of the The present invention can be used alone or in combination with the rest of the system of the invention, or that a wide variety of electrosurgical devices in relation to the rest of the disclosure system. The devices electrosurgical disclosed in this report are configured preferably also both for open surgery and for laparoscopic For laparoscopic surgery, the devices are preferably configured to fit through a cannula of 5 mm or 12 mm trocar.

Como se muestra en la figura 8, el dispositivo electroquir煤rgico 5a puede utilizarse conjuntamente con una c谩nula como la que se ilustra con el car谩cter de referencia 19, durante la cirug铆a laparosc贸pica tal como, por ejemplo, una colecistectom铆a laparosc贸pica. La c谩nula 19 comprende una parte proximal 19a separada de una parte distal 19b por una parte de tronco r铆gido alargado 19c. La parte proximal 19a de la c谩nula 19 comprende preferiblemente una parte de cabeza 19d conectada con la parte de tronco r铆gido 19c, preferiblemente mediante un acoplamiento roscado. Lo m谩s importante, la c谩nula 19 tiene un canal de trabajo 19e que se extiende a trav茅s de la parte de cabeza 19d y la parte de tronco 19c desde la parte proximal 19a a la parte distal 19b de la c谩nula 19. En una disposici贸n particular, durante la inserci贸n en la c谩nula 19, el dispositivo electroquir煤rgico 5a se configura para entrar en el extremo proximal del canal de trabajo 19e, moverse a lo largo del canal 19e en sentido distal, y luego extenderse desde el extremo distal del canal de trabajo 19e. En la misma disposici贸n, durante la retracci贸n desde la c谩nula 19, el dispositivo electroquir煤rgico 5a se configura para entrar en el extremo distal del canal de trabajo 19e, moverse a lo largo del canal 19e en sentido proximal, y luego retirarse desde el extremo proximal del canal de trabajo 19e.As shown in Figure 8, the device Electrosurgical 5a can be used in conjunction with a cannula as illustrated by reference character 19, during the laparoscopic surgery such as, for example, a cholecystectomy laparoscopic The cannula 19 comprises a proximal part 19a separated from a distal part 19b by a rigid trunk part elongated 19c. The proximal part 19a of the cannula 19 comprises preferably a head part 19d connected to the part of rigid log 19c, preferably by coupling screwed. Most importantly, cannula 19 has a working channel 19e that extends through the head part 19d and the part of trunk 19c from the proximal part 19a to the distal part 19b of cannula 19. In a particular arrangement, during insertion in cannula 19, electrosurgical device 5a is configured to enter the proximal end of working channel 19e, move along channel 19e distally, and then spread from the distal end of the working channel 19e. In the same arrangement, during retraction from cannula 19, the 5a electrosurgical device is configured to enter the distal end of working channel 19e, move along the channel 19e proximally, and then withdraw from the end proximal of working channel 19e.

Volviendo a la figura 9, tal como se muestra el dispositivo electroquir煤rgico 5a comprende un dispositivo electroquir煤rgico monopolar. Como se muestra en la figura 9, el dispositivo electroquir煤rgico 5a incluye preferiblemente un tronco hueco r铆gido autoportante 17, un mango proximal que comprende unas partes 20a, 20b de mango y una parte de punta, como se muestra con el c铆rculo 45. El mango 20a, 20b se hace preferiblemente de un material r铆gido, no conductivo, que se puede esterilizar tal como un pol铆mero (por ejemplo, de policarbonato). Como se muestra en las figuras 10 y 11, la parte de punta 45 incluye un elemento de contacto que comprende preferiblemente un electrodo 25 que, como se muestra, comprende una bola s贸lida que tiene una superficie suave y sin interrupciones. Tambi茅n como se muestra en las figuras 10 y 11, la parte de punta 45 tambi茅n comprende una funda 82 que tiene un di谩metro uniforme a lo largo de su extensi贸n longitudinal, un resorte 88 y una parte distal del tronco 17. Como se muestra en la figura 10, el eje longitudinal 31 de la parte de punta 45 puede configurarse con un 谩ngulo A en relaci贸n con el eje longitudinal 29 del resto proximal del tronco 17. Preferiblemente, el eje longitudinal 31 de la parte de punta 45 se configura con un 谩ngulo A, de aproximadamente 5 grados a 90 grados respecto al eje longitudinal 29 del resto proximal del tronco 17. M谩s preferiblemente, el eje longitudinal 31 de la parte de punta 45 se configura con un 谩ngulo A, de aproximadamente 8 grados a 45 grados respecto al eje longitudinal 29 del resto proximal del tronco 17.Returning to figure 9, as shown in electrosurgical device 5a comprises a device monopolar electrosurgical. As shown in Figure 9, the 5a electrosurgical device preferably includes a trunk self-supporting rigid hollow 17, a proximal handle comprising some handle parts 20a, 20b and a pointed part, as shown with circle 45. The handle 20a, 20b is preferably made of a rigid, non-conductive material, which can be sterilized such as a polymer (for example, of polycarbonate). As shown in the Figures 10 and 11, the tip portion 45 includes an element of contact preferably comprising an electrode 25 which, as sample, comprises a solid ball that has a smooth surface and without interruptions. Also as shown in figures 10 and 11, the tip portion 45 also comprises a sheath 82 that has a uniform diameter along its longitudinal extension, a spring 88 and a distal part of the trunk 17. As shown in the Figure 10, the longitudinal axis 31 of the tip portion 45 may be configured with an angle A in relation to the longitudinal axis 29 from the proximal rest of the trunk 17. Preferably, the axis longitudinal 31 of the tip portion 45 is configured with an angle A, approximately 5 degrees to 90 degrees from the axis longitudinal 29 of the proximal rest of the trunk 17. More preferably, the longitudinal axis 31 of the tip portion 45 is set with an angle A, approximately 8 degrees to 45 degrees with respect to the longitudinal axis 29 of the proximal rest of the trunk 17.

Como se muestra en las figuras 10 y 11, para el dispositivo electroquir煤rgico 5a, el electrodo 25 generalmente tiene una forma esf茅rica con una superficie esf茅rica correspondiente, una parte 42 del mismo se expone al tejido 32 (menos de 180 grados y m谩s espec铆ficamente aproximadamente de 100-120 grados) en el extremo distal del dispositivo 5a. Cuando el electrodo 25 es en forma de una esfera, la esfera puede tener cualquier di谩metro adecuado. Sin embargo, la esfera tiene preferiblemente un di谩metro en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 1 mm a aproximadamente 7 mm. Aunque, se ha encontrado que cuando una esfera es mayor de aproximadamente 4 mm y menor de aproximadamente 2 mm el tratamiento del tejido pueden verse afectado negativamente (en particular el tiempo de tratamiento del tejido) debido a la superficie del electrodo que es, respectivamente, muy grande o muy peque帽a. De este modo, m谩s preferiblemente la esfera tiene un di谩metro en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 2,5 mm a aproximadamente 3,5 mm. A煤n m谩s preferiblemente, la esfera tiene un di谩metro de aproximadamente 3 mm.As shown in figures 10 and 11, for the electrosurgical device 5a, electrode 25 generally It has a spherical shape with a spherical surface correspondingly, a part 42 thereof is exposed to tissue 32 (less than 180 degrees and more specifically about 100-120 degrees) at the distal end of the 5th device. When electrode 25 is in the form of a sphere, the sphere can have any suitable diameter. However, the sphere preferably has a diameter in the interval between e including about 1 mm to about 7 mm. Though, it has been found that when a sphere is greater than about 4 mm and less than about 2 mm tissue treatment may be negatively affected (in particular the time of tissue treatment) due to the surface of the electrode that is, respectively, very large or very small. In this way, more preferably the sphere has a diameter in the interval between e including approximately 2.5 mm to approximately 3.5 mm. Yet more preferably, the sphere has a diameter of approximately 3 mm

Se entiende que se pueden utilizar formas distintas a una esfera para el elemento de contacto. Ejemplos de tales formas incluyen formas oblongas o alargadas. Sin embargo, como se muestra en las figuras 10 y 11, preferiblemente una superficie extrema distal del dispositivo electroquir煤rgico 5a siempre ofrece una superficie roma redondeada que no es en punta y no es afilada, como se muestra mediante el electrodo 25.It is understood that shapes can be used other than a sphere for the contact element. Examples of such shapes include oblong or elongated shapes. However, as shown in figures 10 and 11, preferably a surface Extreme distal of the electrosurgical device 5a always offers a rounded blunt surface that is not pointed and is not sharp, as shown by electrode 25.

Como se muestra en las figuras 10 y 11, el electrodo 25, se sit煤a preferiblemente en una cavidad 81 de una funda 82 que proporciona un recept谩culo para el electrodo 25. Entre otras cosas, el tubo 82 gu铆a el movimiento del electrodo 25. Entre otras cosas, el tubo 82 tambi茅n funciona como un alojamiento para retener el electrodo 25.As shown in Figures 10 and 11, the electrode 25, is preferably located in a cavity 81 of a sheath 82 that provides a receptacle for electrode 25. Between other things, tube 82 guides the movement of electrode 25. Between other things, tube 82 also functions as a housing for retain electrode 25.

Tambi茅n como se muestra en la figura 11, una parte 44 del 25 electrodo, se retiene dentro de la cavidad 81, mientras que otra parte 43 se extiende en sentido distal a trav茅s de la abertura de salida de fluido proporcionada por el orificio circular 26 de salida de fluido. Tambi茅n como se muestra, la funda 82 est谩 conectada, preferiblemente mediante soldadura de plata, al extremo distal 53 del tronco 17. Para el dispositivo 5a, el electrodo 25, la funda 82 y el tronco 17 preferiblemente comprenden, y m谩s preferiblemente por lo menos en esencia consisten en, un metal el茅ctricamente conductivo, que tambi茅n es preferiblemente no corrosivo, y m谩s particularmente acero inoxidable. Otros metales incluyen cobre, titanio, oro, plata y platino. Adem谩s, el tronco 17 comprende preferiblemente tubo hipod茅rmico de paredes gruesas de acero inoxidable.Also as shown in Figure 11, a part 44 of the electrode, is retained within cavity 81, while another part 43 extends distally through the fluid outlet opening provided by the hole Circular 26 fluid outlet. Also as shown, the case 82 is connected, preferably by silver welding, to the distal end 53 of the trunk 17. For device 5a, the electrode 25, sheath 82 and trunk 17 preferably understand, and more preferably at least essentially consist in, an electrically conductive metal, which is also preferably non corrosive, and more particularly steel stainless. Other metals include copper, titanium, gold, silver and platinum. In addition, the trunk 17 preferably comprises tube thick-walled hypodermic stainless steel.

En cuanto a la cavidad 81, el di谩metro interno de la cavidad 81 que rodea el electrodo 25, es preferiblemente un poco m谩s grande que el di谩metro de la esfera, normalmente aproximadamente en 0,25 mm. Esto permite que la esfera gire libremente dentro de la cavidad 81. En consecuencia, la cavidad 81 de la funda 82 tambi茅n tiene preferiblemente un di谩metro en el intervalo de aproximadamente 1 mm a aproximadamente 7 mm.As for cavity 81, the internal diameter of the cavity 81 surrounding electrode 25, it is preferably a slightly larger than the diameter of the sphere, normally approximately 0.25 mm. This allows the sphere to rotate freely within cavity 81. Accordingly, cavity 81 of the sheath 82 also preferably has a diameter in the range from about 1 mm to about 7 mm.

Como se muestra mejor en las figuras 11 y 12, con el fin de mantener el electrodo 25 dentro de la cavidad 81 de la funda 82, preferiblemente el orificio 26 de salida de fluido, que en 煤ltima instancia proporciona una abertura de salida de fluido, de la cavidad 81 en su extremo distal 83 comprende una zona distal pellizcada 86 que se reduce a un tama帽o m谩s peque帽o que el di谩metro del electrodo 25, para impedir la fuga del electrodo 25 de la funda 82. M谩s preferiblemente, el orificio 26 de salida de fluido comprende un di谩metro m谩s peque帽o que el di谩metro del electrodo 25.As best shown in Figures 11 and 12, in order to keep electrode 25 inside cavity 81 of the sheath 82, preferably the fluid outlet orifice 26, which ultimately provides a fluid outlet opening, of the cavity 81 at its distal end 83 comprises a distal zone pinched 86 which is reduced to a size smaller than the diameter of electrode 25, to prevent leakage of electrode 25 from the sheath 82. More preferably, the fluid outlet orifice 26 it comprises a diameter smaller than the diameter of the electrode 25.

Como se muestra mejor en la figura 12, el orificio 26 de salida de fluido preferiblemente tiene un di谩metro m谩s peque帽o que el di谩metro del electrodo 25, que se puede conseguir por lo menos con un pliegue 84 situado en el extremo distal 83 de la funda 82 que se dirige hacia el interior de la funda 82 y distal a la parte 44 del electrodo 25 confinada en la cavidad 81. Cuando se emplea un pliegue 84, el pliegue 84 puede comprender un 煤nico patr贸n continuo de borde circular. De esta manera, la parte de elemento de contacto que se extiende en sentido distal a trav茅s de la abertura de salida de fluido (es decir, la parte 43 de electrodo) proporcionada por el orificio 26 de salida de fluido tiene una forma complementaria con la abertura de salida de fluido proporcionada por el orificio 26 de salida de fluido, aqu铆 ambos circulares.As best shown in Figure 12, the fluid outlet orifice 26 preferably has a diameter smaller than the diameter of electrode 25, which can be achieved at least with a fold 84 located at the distal end 83 of the cover 82 that goes into the case 82 and distal to part 44 of electrode 25 confined in cavity 81. When a fold 84 is used, the fold 84 may comprise a single continuous circular edge pattern. In this way, the part of contact element that extends distally through the fluid outlet opening (i.e. electrode part 43) provided by the fluid outlet orifice 26 has a complementary to the fluid outlet opening provided by the fluid outlet hole 26, here both Circular

Sin embargo, como se muestra en la figura 12, el pliegue 84 tambi茅n puede comprender un patr贸n discontinuo de borde circular en el que el pliegue 84 se interrumpe por lo menos por una ranura rectangular 85 de orificio formada en el extremo distal 83 de la funda 82. Por lo tanto, la abertura de salida de fluido situada en el extremo distal del dispositivo 5a puede comprender una primera parte (por ejemplo, la parte circular 26 de orificio de salida de fluido) y una segunda parte (por ejemplo, la parte de ranura 85 de agujero de salida de fluido). Como se muestra en la figura 12, preferiblemente, el pliegue 84 comprende por lo menos cuatro secciones de pliegue que forman un patr贸n de borde circular separadas por cuatro ranuras distintas 85 situadas radialmente entremedio a 90 grados entre s铆 e igualmente situadas alrededor de la primera parte de abertura de salida de fluido. Las ranuras 85 se utilizan preferiblemente para proporcionar un escape o abertura de salida de fluido junto al electrodo 25, cuando el electrodo 25 est谩 completamente asentado (como se explicar谩 m谩s adelante) y/o cuando el electrodo 25 no est谩 se est谩 usando (es decir, sin carga el茅ctrica) para mantener mojada la parte superficial 42 de la superficie de electrodo del electrodo 25. Preferiblemente, las ranuras 85 tienen una anchura en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 0,1 mm a 1 mm, y m谩s preferiblemente tienen una anchura en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 0,2 mm a 0,3 mm. En cuanto a la longitud, las ranuras 85 tienen preferiblemente una longitud en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 0,1 mm a 1 mm, y m谩s preferiblemente tiene una longitud en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 0,4 mm a 0,6 mm.However, as shown in Figure 12, the fold 84 may also comprise a discontinuous edge pattern circular in which the fold 84 is interrupted by at least one rectangular slot 85 with a hole formed at the distal end 83 of the sheath 82. Therefore, the fluid outlet opening located at the distal end of the device 5a may comprise a first part (for example, the circular hole portion 26 of fluid outlet) and a second part (for example, the part of groove 85 of fluid outlet hole). As shown in the Figure 12, preferably, the fold 84 comprises at least four fold sections that form a circular edge pattern separated by four different grooves 85 located radially in between 90 degrees from each other and also located around the first part of the fluid outlet opening. Slots 85 are preferably used to provide an escape or opening of fluid outlet next to electrode 25, when electrode 25 is fully seated (as will be explained later) and / or when electrode 25 is not being used (i.e. no load electrical) to keep the surface part 42 of the electrode surface of electrode 25. Preferably, the slots 85 have a width in the interval between and including about 0.1 mm to 1 mm, and more preferably they have a width in the interval between and including approximately 0.2 mm to 0.3 mm. As for the length, the slots 85 have preferably a length in the range between and including about 0.1 mm to 1 mm, and more preferably it has a length in the interval between and including approximately 0.4 mm to 0.6 mm.

Como se muestra en la figura 12, la parte de elemento de contacto que se extiende en sentido distal a trav茅s de la abertura de salida de fluido (es decir, la parte 43 de electrodo) se extiende en sentido distal a trav茅s de la primera parte de abertura de salida de fluido (por ejemplo, la parte circular 26 de orificio de salida de fluido) y no se extiende en sentido distal a trav茅s de la segunda parte de abertura de salida de fluido (por ejemplo, la parte de ranura 85 de orificio de salida de fluido). De esta manera un borde 91 de la ranura 85 queda expuesto a los tejidos 32 para proporcionar un borde de separaci贸n de tejido como se explica a continuaci贸n.As shown in Figure 12, the part of contact element that extends distally through the fluid outlet opening (i.e. electrode part 43) extends distally through the first part of fluid outlet opening (for example, circular part 26 of fluid outlet) and does not extend distally to through the second part of fluid outlet opening (by example, the groove portion 85 of fluid outlet orifice). From this way an edge 91 of the groove 85 is exposed to the tissues 32 to provide a tissue separation edge such as It is explained below.

Debe entenderse que la geometr铆a particular de la abertura de salida de fluido proporcionada por el orificio de salida de fluido situado en el extremo distal del dispositivo 5a para el electrodo, no es decisiva para la divulgaci贸n, y todo lo que se necesita es la presencia de un orificio de salida de fluido que suministre el fluido 24 seg煤n sea necesario. Por ejemplo, el orificio 26 de salida de fluido puede comprender una forma ovalada, mientras que el electrodo 25, comprende de una forma diferente, tal como una forma redonda.It should be understood that the particular geometry of the fluid outlet opening provided by the orifice of fluid outlet located at the distal end of device 5a for the electrode, it is not decisive for the disclosure, and everything What is needed is the presence of a fluid outlet orifice supply the fluid 24 as necessary. For example, him fluid outlet orifice 26 may comprise an oval shape, while electrode 25, comprises in a different way, such As a round shape.

Como se muestra en la figura 12, adem谩s de la ranura 85 que proporciona una salida de fluido, por lo menos un borde 91 de la ranura 85 puede proporcionar un borde de separaci贸n del tejido junto a una superficie roma (por ejemplo, la parte superficial 42 del electrodo 25) que puede utilizarse para la disecci贸n roma cuando se manipula el dispositivo electroquir煤rgico 5a, particularmente mediante giro (por ejemplo retorciendo), abrasi贸n o impacto. Cuando el borde 91 se utiliza en tal sentido, se prefiere que el borde comprenda un borde afilado con un 谩ngulo agudo que no se haya redondeado mediante, por ejemplo, un chafl谩n.As shown in Figure 12, in addition to the slot 85 that provides a fluid outlet, at least one edge 91 of slot 85 can provide a separating edge of the tissue next to a blunt surface (for example, the part surface 42 of electrode 25) that can be used for blunt dissection when the electrosurgical device is manipulated 5a, particularly by turning (for example twisting), abrasion or impact When the edge 91 is used in this direction, it prefer that the edge comprises a sharp edge with an angle acute that has not been rounded by, for example, a chamfer.

Cambiando al extremo proximal de la punta (que comprende el electrodo 25, el resorte 88 y la funda 82) del dispositivo 5a y el electrodo 25, como se muestra en la figura 11, preferiblemente la parte de la funda 82 proximal al electrodo 25, tambi茅n tiene una zona proximal pellizcada 87, que retiene el electrodo 25 en la cavidad 81 de la funda 82 e impide el escape del electrodo 25 de la cavidad 81 de la funda 82, tal como un di谩metro m谩s peque帽o que el di谩metro del electrodo 25.Switching to the proximal end of the tip (which comprises electrode 25, spring 88 and sheath 82) of the device 5a and electrode 25, as shown in figure 11, preferably the part of the sheath 82 proximal to the electrode 25, it also has a pinched proximal area 87, which retains the electrode 25 in cavity 81 of sheath 82 and prevents the escape of electrode 25 of cavity 81 of sheath 82, such as a diameter smaller than the diameter of electrode 25.

Si bien pueden utilizarse exclusivamente la zona distal pellizcada 86 y la zona proximal pellizcada 87 para apoyar el electrodo 25, en su posici贸n de utilizaci贸n, el electrodo puede ser soportado adem谩s por un resorte de compresi贸n 88 como se muestra en la figura 11. Se prefiere el uso del resorte 88 para proporcionar un soporte de longitud variable dentro de la longitud de trabajo del muelle 88 para superar las tolerancias de fabricaci贸n (por ejemplo la longitud) entre los soportes fijos (es decir, las zonas pellizcadas 86 y 87) de la funda 82. En cuanto al mantenimiento de la posici贸n correcta del resorte 88, la funda 82 tambi茅n comprende un paso interior 89 como se muestra en la figura 11 (es decir, la cavidad de una estructura hueca alargada, tal como un tubo o una estructura similar a un tubo; normalmente cil铆ndrica) que, adem谩s de proporcionar un paso directo para que el fluido, proporciona un tubo de gu铆a para el resorte 88. Adem谩s, la parte superficial 60 del electrodo 25, que hace contacto con el resorte 88 puede comprender una superficie plana en lugar de una superficie curvil铆nea para asentar mejor el resorte contra el electrodo 25.While the area can only be used pinched distal 86 and pinched proximal area 87 to support electrode 25, in its position of use, the electrode can be further supported by a compression spring 88 as shown in figure 11. The use of spring 88 is preferred for provide a support of variable length within the length working spring 88 to exceed manufacturing tolerances 聽(for example the length) between the fixed supports (that is, the pinched areas 86 and 87) of sheath 82. As for the maintaining the correct position of spring 88, sheath 82 it also comprises an inner passage 89 as shown in the figure 11 (that is, the cavity of an elongated hollow structure, such as a tube or structure similar to a tube; normally cylindrical) which, in addition to providing a direct passage for the fluid, provides a guide tube for spring 88. In addition, the part surface 60 of electrode 25, which makes contact with the spring 88 may comprise a flat surface instead of a surface curvilinear to better seat the spring against the electrode 25.

Adem谩s de lo anterior, el resorte 88 proporciona una multitud de funciones y ventajas. Por ejemplo, la configuraci贸n de la zona distal pellizcada 86, la zona proximal pellizcada 87 y el resorte 88 ofrecen la posibilidad de mover el electrodo 25, en sentido distal y proximal dentro de la funda 82. Como se muestra en la figura 11, el resorte 88 se encuentra proximal al electrodo 25 entre una superficie de apoyo de carga que comprende la superficie del electrodo 60 y una segunda superficie de apoyo de carga que comprende el extremo distal 53 del tronco 17. De esta manera, el resorte 88 se puede configurar para proporcionar una fuerza de descompresi贸n para asentar el electrodo 25 contra la zona distal pellizcada 86, en este caso el borde perimetral 92 del pliegue 84, antes de utilizar el dispositivo electroquir煤rgico 5a.In addition to the above, spring 88 provides A multitude of functions and advantages. For example, the configuration from the pinched distal zone 86, the pinched proximal area 87 and the spring 88 offer the possibility of moving electrode 25, in distal and proximal direction within the sheath 82. As shown in Figure 11, spring 88 is proximal to electrode 25 between a load bearing surface comprising the surface of electrode 60 and a second load bearing surface that it comprises the distal end 53 of the trunk 17. In this way, the spring 88 can be configured to provide a force of decompression to seat electrode 25 against the distal area pinched 86, in this case the perimeter edge 92 of the fold 84, before using the electrosurgical device 5a.

Por el contrario, con la aplicaci贸n del electrodo 25 del dispositivo 5a contra la superficie 22 del tejido 32 con la fuerza suficiente para vencer la fuerza de compresi贸n del resorte 88, el resorte 88 se comprime y el electrodo 25 se retrae en sentido proximal lejos de la zona distal pellizcada 86, en este caso el borde perimetral 92 del pliegue 84, cambiando la posici贸n de los mismos. De la manera anterior, el elemento de contacto que comprende el electrodo 25 es retr谩ctil en la cavidad 81 del alojamiento proporcionado por la funda 82 con la aplicaci贸n de una fuerza dirigida en sentido proximal contra la superficie 42 de la parte 43 del electrodo 25 que se extiende en sentido distal m谩s all谩 de la abertura distal 26 situada en el extremo distal 83 del alojamiento y el resorte 88 funciona como un miembro de predisposici贸n por retracci贸n.On the contrary, with the application of electrode 25 of device 5a against tissue surface 22 32 with enough force to overcome the compression force of the spring 88, spring 88 is compressed and electrode 25 retracts proximally away from the pinched distal zone 86, in this case the perimeter edge 92 of the fold 84, changing the position thereof. In the previous way, the contact element that comprises electrode 25 is retractable in cavity 81 of accommodation provided by cover 82 with the application of a force directed proximally against surface 42 of the part 43 of electrode 25 extending distally further beyond the distal opening 26 located at the distal end 83 of the housing and spring 88 functions as a member of predisposition by retraction.

Al hacer que el electrodo 25 se pueda colocar de la manera anterior mediante el resorte 88, en varias disposiciones el dispositivo electroquir煤rgico 5a puede estar provisto con un mecanismo amortiguador que amortig眉e la fuerza del electrodo 25 en el tejido 32 a tratar.By making the electrode 25 can be placed the previous way by means of spring 88, in various arrangements the electrosurgical device 5a may be provided with a damping mechanism that dampens the force of electrode 25 in the tissue 32 to be treated.

Adem谩s, en diversas disposiciones del dispositivo electroquir煤rgico 5a, un electrodo 25 que puede colocarse como se describe anteriormente puede comprender un mecanismo de ajuste de caudal de fluido que aumenta gradualmente el 谩rea del orificio 26 de salida de fluido y el caudal correspondiente de fluido en respuesta a la retracci贸n proximal progresiva del electrodo 25. En tal caso el electrodo 25 funciona como una v谩lvula para regular el flujo del fluido 24 a trav茅s del orificio 26 de salida de fluido.In addition, in various provisions of the electrosurgical device 5a, an electrode 25 that can placed as described above may comprise a fluid flow adjustment mechanism that gradually increases the area of the fluid outlet orifice 26 and the corresponding flow rate of fluid in response to progressive proximal retraction of the electrode 25. In this case electrode 25 functions as a valve to regulate the flow of fluid 24 through hole 26 of fluid outlet

En varias disposiciones, el resorte 88 puede utilizarse conjuntamente con la zona distal pellizcada 86 (por ejemplo, el pliegue 84 que comprende un 煤nico patr贸n circular continuo) para proporcionar una obturaci贸n de fluidos entre el electrodo 25 y la zona distal pellizcada 86 que detiene el flujo de fluido desde el dispositivo electroquir煤rgico 5a. De esta manera, el dispositivo electroquir煤rgico 5 se puede utilizar para proporcionar tanto un electrodo h煤medo como un electrodo seco (es decir, cuando el flujo de fluido est茅 encendido y apagado, respectivamente) con la energ铆a y el fluido proporcionados de manera secuencial adem谩s de forma simult谩nea. La incorporaci贸n de una funci贸n de electrodo seco en el dispositivo de la divulgaci贸n actual puede ser conveniente para proporcionar un mecanismo para el corte electroquir煤rgico.In several arrangements, spring 88 can be used in conjunction with the pinched distal area 86 (for example, the fold 84 comprising a single circular pattern continuous) to provide a fluid seal between the electrode 25 and the pinched distal zone 86 that stops the flow of fluid from the electrosurgical device 5a. In this way, the electrosurgical device 5 can be used to provide both a wet electrode and a dry electrode (it is say, when the fluid flow is on and off, respectively) with the energy and fluid provided in a manner sequential also simultaneously. The incorporation of a Dry electrode function in the device of the current disclosure It may be convenient to provide a mechanism for cutting electrosurgical

Adem谩s, en diversas disposiciones del dispositivo electroquir煤rgico 5a, un electrodo 25, que puede colocarse como se ha descrito anteriormente puede comprender un mecanismo desatascador que se retrae para proporcionar acceso para desatascar los orificios de salida de fluido, tales como los orificios 26 y 85 de salida de fluido, que pueden llegar a restringir el flujo como consecuencia de residuos sueltos (por ejemplo, tejidos, sangre) que se atascan en el mismo. Por ejemplo, cuando una fuerza de predisposici贸n, tal como la de un dispositivo de limpieza de mano (por ejemplo un cepillo) o de empujar la punta distal contra una superficie dura tal como un separador, se aplica a la superficie 42 del electrodo 25, que supera la fuerza de compresi贸n del resorte 88 haciendo que el resorte 88 se comprima y el electrodo 25 se retraiga, la punta del dispositivo de limpieza de mano puede extenderse en el orificio 26 de salida de fluido para limpiar el orificio 26 de salida de fluido, el borde perimetral 92, la ranura 85 y el borde 91. Dicho de otra manera, un electrodo 25, que puede colocarse como se indica, proporciona un m茅todo para desatascar un orificio de salida de fluido mediante el aumento del 谩rea en secci贸n transversal del orificio de salida de fluido para proporcionar acceso al mismo.In addition, in various provisions of the electrosurgical device 5a, an electrode 25, which can placed as described above may comprise a plunger mechanism that retracts to provide access for unclog the fluid outlet holes, such as holes 26 and 85 of fluid outlet, which can reach restrict the flow as a result of loose waste (by example, tissues, blood) that get stuck in it. For example, when a predisposing force, such as that of a device hand cleaning (for example a brush) or pushing the tip distal against a hard surface such as a separator, it is applied to surface 42 of electrode 25, which exceeds the force of compression of the spring 88 causing the spring 88 to compress and electrode 25 retracts, the tip of the cleaning device can be extended into the fluid outlet hole 26 for clean the fluid outlet hole 26, the perimeter edge 92, the groove 85 and the edge 91. In other words, an electrode 25, which can be placed as indicated, provides a method for unclog a fluid outlet orifice by increasing the cross-sectional area of the fluid outlet orifice for Provide access to it.

Adem谩s, en diversas disposiciones del dispositivo electroquir煤rgico 5a, el resorte 88 comprende un conductor el茅ctrico, particularmente cuando el electrodo 25, se retrae a una posici贸n sin contacto (es decir, no en contacto) con la funda 82.In addition, in various provisions of the electrosurgical device 5a, the spring 88 comprises a electrical conductor, particularly when electrode 25, is retracts to a position without contact (i.e. not in contact) with the cover 82.

En otras disposiciones, la zona proximal pellizcada 87 puede comprender uno o m谩s pliegues similares a la zona distal pellizcada 86, de tal manera que el electrodo 25 se retiene en la funda 82 en sentido tanto distal y proximal mediante pliegues. Adem谩s, en otras disposiciones la funda 82 se puede disponer dentro del tronco 17, en vez de ser conectada con el extremo distal 53 del tronco 17. Adem谩s, todav铆a en otras disposiciones, la funda 82 se puede formar unitaria (es decir, como una sola pieza o unidad) con el tronco 17 como una pieza unitaria.In other provisions, the proximal area pinched 87 may comprise one or more folds similar to the pinched distal zone 86, such that electrode 25 is retains in the sheath 82 in both distal and proximal direction by folds In addition, in other arrangements the cover 82 can be dispose within trunk 17, instead of being connected to the distal end 53 of the trunk 17. In addition, still in other arrangements, the cover 82 can be formed unitary (i.e., as one piece or unit) with the trunk 17 as a piece unitary.

Como se muestra mejor en las figuras 10 y 11, el electrodo 25 se retiene en la funda 82 de tal manera que una parte 43 del electrodo 25 se extiende en sentido distal m谩s all谩 del extremo distal 83 de la funda 82. Como se muestra, preferiblemente la superficie 42 de esta parte expuesta 43 del electrodo 25 es roma y no comprende ninguna esquina afilada. Adem谩s, la parte 43 del electrodo 25 que se extiende en sentido distal m谩s all谩 del extremo distal 83 de la funda 82 es controlada por la forma del orificio 26 de salida de fluido en la funda 82 en relaci贸n con la forma del electrodo 25. En otras palabras, la parte 43 del electrodo 25 que se extiende en sentido distal m谩s all谩 del extremo distal 83 de la funda 82 es controlada por el contacto de la superficie del electrodo con el borde 92.As best shown in Figures 10 and 11, the electrode 25 is retained in the sheath 82 such that a part 43 of electrode 25 extends distally beyond the distal end 83 of the sheath 82. As shown, preferably surface 42 of this exposed part 43 of electrode 25 is blunt and does not comprise any sharp corner. In addition, part 43 of the electrode 25 extending distally beyond the end distal 83 of sheath 82 is controlled by the shape of hole 26 fluid outlet in the sheath 82 in relation to the shape of the electrode 25. In other words, part 43 of electrode 25 which extends distally beyond distal end 83 of the sheath 82 is controlled by the surface contact of the electrode with edge 92.

Como se muestra en las figuras 10 y 11, en los sitios en los que el tronco 17 y la funda 82 son el茅ctricamente conductivos (para el dispositivo 5a, preferiblemente el tronco 17 y la funda 82 son el茅ctricamente conductivos por completo y no comprenden partes no conductivas), preferiblemente un aislante el茅ctrico 90 (es decir, que comprende material no conductivo o aislante), rodea preferiblemente el tronco 17 y la funda 82 a lo largo de sustancialmente toda su longitud expuesta (por ejemplo, la parte de fuera de los l铆mites del mango 20), terminando una distancia corta (por ejemplo, en el comienzo proximal del pliegue 84 o menos de aproximadamente 3 mm) del extremo distal 83 de la funda 82. El aislamiento 90 comprende preferiblemente una tuber铆a de envoltura de pol铆mero que se puede contraer.As shown in Figures 10 and 11, in the sites where trunk 17 and sheath 82 are electrically conductive (for device 5a, preferably trunk 17 and the cover 82 are electrically conductive completely and not they comprise non-conductive parts), preferably an insulator electrical 90 (i.e., comprising non-conductive material or insulator), preferably surrounds trunk 17 and sheath 82 at along substantially its entire exposed length (for example, the part outside the limits of the handle 20), finishing a short distance (for example, at the proximal beginning of the fold 84 or less than about 3 mm) from the distal end 83 of the sheath 82. The insulation 90 preferably comprises a pipe of polymer wrap that can be contracted.

Al igual que con los otros dispositivos electroquir煤rgicos descritos, una l铆nea 4b de entrada de fluido y una fuente de alimentaci贸n, que comprende preferiblemente un generador 6 que proporciona preferiblemente potencia de radiofrecuencia a trav茅s del cable 9, se acoplan preferiblemente de forma fluida y el茅ctrica, respectivamente, a la parte de punta 45 del dispositivo electroquir煤rgico 5a.As with the other devices Electrosurgical described, a fluid inlet line 4b and a power supply, preferably comprising a generator 6 which preferably provides power of radio frequency through cable 9, are preferably coupled fluid and electric form, respectively, to the tip portion 45 of the electrosurgical device 5a.

Como se indic贸 anteriormente, el dispositivo 5a comprende un dispositivo monopolar. En otras palabras, un primer electrodo, a menudo conocido como el electrodo activo, comprende un electrodo del dispositivo electroquir煤rgico 5a (por ejemplo, el electrodo 25), mientras que un segundo electrodo, a menudo conocido como el electrodo indiferente o de retorno, comprende un electrodo de dispersi贸n de plaquita de tierra situado en el paciente, normalmente en la espalda u otro lugar anat贸mico adecuado. Preferiblemente, los dos electrodos se acoplan el茅ctricamente al generador 6 para formar un circuito el茅ctrico. Preferiblemente, el electrodo activo se acopla al generador 6 mediante un cable conductor de cable de alambre aislado 9 a la superficie externa 18 del tronco 17 dentro de los l铆mites del mango 20a, 20b, normalmente a trav茅s de un conmutador 15a.As indicated above, device 5a It comprises a monopolar device. In other words, a first electrode, often known as the active electrode, comprises a electrode of the electrosurgical device 5a (for example, the electrode 25), while a second electrode, often known as the indifferent or return electrode, it comprises an electrode of dispersion of insert of earth located in the patient, normally in the back or other suitable anatomical place. Preferably, the two electrodes are electrically coupled to the Generator 6 to form an electrical circuit. Preferably, the active electrode is coupled to generator 6 via a cable insulated wire cable conductor 9 to outer surface 18 of the trunk 17 within the limits of the handle 20a, 20b, normally through a switch 15a.

En otras disposiciones, el tronco 17 se puede hacer de un material no conductor el茅ctrico a excepci贸n de una parte en su extremo distal 53 que entra en contacto con la funda 82. Esta parte del tronco 17 que hace contacto con la funda 82 debe ser el茅ctricamente conductora. En esta disposici贸n, el conductor de alambre del cable de alambre aislado 9 se extiende a esta parte el茅ctricamente conductora del tronco 17. En incluso otras disposiciones el tronco 17 puede comprender por completo un material no conductor como en donde el conductor de alambre del cable de alambre aislado 9 se extiende directamente a la funda 82.In other arrangements, the trunk 17 can be make an electrical non-conductive material except for one part at its distal end 53 that comes into contact with the sheath 82. This part of the trunk 17 that makes contact with the sheath 82 must be electrically conductive In this provision, the driver of insulated wire cable wire 9 extends to this part electrically conductive trunk 17. In even others arrangements the trunk 17 may completely comprise a non-conductive material as where the wire conductor of the insulated wire cable 9 extends directly to the sheath 82.

Con respecto al acoplamiento fluido, el fluido 24 de la fuente 1 de fluido para el uso con un dispositivo electroquir煤rgico 5a se comunica preferiblemente desde una fuente 1 de fluido a trav茅s de una tuber铆a flexible 4b de poli(cloruro de vinilo) (PVC) de salida de fluido a una tuber铆a flexible de poli(cloruro de vinilo) (PVC) de entrada de fluido 4b conectada al dispositivo electroquir煤rgico 5a. La tuber铆a 4a de fluido de salida y la tuber铆a 4b de fluido de entrada se conectan preferiblemente a trav茅s de una configuraci贸n de sujeci贸n mec谩nica macho y hembra, que comprende preferiblemente una conexi贸n Luer-Lok庐 de Becton, Dickinson and Company. El paso interno de la l铆nea de entrada, a continuaci贸n, preferiblemente se ajusta con apriete sobre el di谩metro externo del tronco 17 para proporcionar una obturaci贸n de ajuste a presi贸n entremedio. Adem谩s, puede disponerse un adhesivo entremedio para reforzar la obturaci贸n. El fluido 24 se comunica a continuaci贸n bajando por el paso interno 23 del tronco 17 a trav茅s del paso interno 89 y la cavidad 81 de la funda 82 en la que es expulsado por todas partes y sobre la superficie expuesta 42 del electrodo 25. Esto proporciona un electrodo h煤medo para realizar la electrocirug铆a.With respect to the fluid coupling, the fluid 24 of fluid source 1 for use with a device Electrosurgical 5a preferably communicates from a source 1 of fluid through a flexible pipe 4b of poly (vinyl chloride) (PVC) fluid outlet to a flexible poly (vinyl chloride) (PVC) inlet pipe of fluid 4b connected to the electrosurgical device 5a. The outlet fluid line 4a and inlet fluid line 4b preferably connect through a configuration of mechanical clamping male and female, preferably comprising a Luer-Lok庐 connection from Becton, Dickinson and Company. 聽The internal step of the input line, then preferably fits tightly on the outer diameter of the trunk 17 to provide a snap fit seal In between. In addition, an adhesive can be arranged in between to Strengthen the shutter. The fluid 24 is then communicated. going down the internal passage 23 of the trunk 17 through the passage internal 89 and the cavity 81 of the sheath 82 in which it is ejected everywhere and on the exposed surface 42 of electrode 25. This provides a wet electrode to perform the electrosurgery

Como se muestra en la figura 13, durante el uso del dispositivo electroquir煤rgico 5a, normalmente se proporciona un acoplamiento fluido 30 que comprende preferiblemente una banda discreta localizada y que comprende preferiblemente una banda de forma triangular o una parte de cord贸n que proporciona una pel铆cula de fluido 24 entre la superficie 22 del tejido 32 y el electrodo 25. Cuando el usuario del dispositivo electroquir煤rgico 5a coloca el electrodo 25 en un lugar de tratamiento de tejido y mueve el electrodo 25 por la superficie 22 del tejido 32, el fluido 24 es expulsado alrededor y sobre la superficie 42 del electrodo 25 en el extremo distal 83 de la funda 82 y sobre la superficie 22 del tejido 32 a trav茅s del acoplamiento 30. El fluido 24, adem谩s de proporcionar un acoplamiento el茅ctrico entre el dispositivo electroquir煤rgico 5a y el tejido 32, lubrica la superficie 22 del tejido 32 y facilita el movimiento del electrodo 25 por la superficie 22 del tejido 32. Durante el movimiento del electrodo 25, el electrodo 25 normalmente se desliza por la superficie 22 del tejido 32, pero tambi茅n puede girar cuando el electrodo 25 se mueve por la superficie 22 del tejido 32. Normalmente, el usuario del dispositivo electroquir煤rgico 5a desliza el electrodo por la superficie 22 del tejido 32 en ida y vuelta con un movimiento similar a pintar al tiempo que utiliza el l铆quido 24 como, entre otras cosas, un revestimiento lubricante. Preferiblemente, el espesor del fluido 24 entre la superficie extrema distal del electrodo 25 y de la superficie 22 del tejido 32 en el borde externo del acoplamiento 30 est谩 en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 0,05 mm a 1,5 mm. M谩s preferiblemente, el fluido 24 entre la superficie extrema distal del electrodo 25 y la superficie 22 del tejido 32 en el borde externo del acoplamiento 30 est谩 en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 0,1 mm a 0,3 mm. Tambi茅n preferiblemente, en determinadas disposiciones, la punta extrema distal del electrodo 25 hace contacto con la superficie 22 del tejido 32 sin ning煤n fluido 24 en el medio.As shown in figure 13, during use of the electrosurgical device 5a, normally a fluid coupling 30 preferably comprising a band discrete located and preferably comprising a band of triangular shape or a part of cord that provides a film of fluid 24 between the surface 22 of the tissue 32 and the electrode 25. When the user of the electrosurgical device 5a places the electrode 25 at a tissue treatment site and moves the electrode 25 on the surface 22 of the tissue 32, the fluid 24 is ejected around and on surface 42 of electrode 25 in the distal end 83 of the sheath 82 and on the surface 22 of the tissue 32 through the coupling 30. The fluid 24, in addition to provide an electrical coupling between the device electrosurgical 5a and tissue 32, lubricates surface 22 of the tissue 32 and facilitates the movement of electrode 25 through the surface 22 of tissue 32. During electrode movement 25, electrode 25 normally slides along surface 22 of the tissue 32, but can also rotate when electrode 25 moves along the surface 22 of the fabric 32. Normally, the user of the 5a electrosurgical device slides the electrode through the surface 22 of the fabric 32 in round trip with a movement similar to painting while using liquid 24 as between other things, a lubricating coating. Preferably, the fluid thickness 24 between the distal end surface of the electrode 25 and surface 22 of tissue 32 at the edge external coupling 30 is in the interval between and including approximately 0.05 mm to 1.5 mm. More preferably, the fluid 24 between the distal end surface of electrode 25 and the surface 22 of the fabric 32 at the outer edge of the coupling 30 is in the range between and including approximately 0.1 mm to 0.3 mm Also preferably, in certain arrangements, the distal end tip of electrode 25 makes contact with the surface 22 of tissue 32 without any fluid 24 in the middle.

Otro ejemplo de dispositivo electroquir煤rgico de la presente divulgaci贸n que puede utilizarse junto con el sistema de la presente divulgaci贸n se muestra con el car谩cter de referencia 5b en las figuras 14-16. En estas disposiciones, el aislante el茅ctrico 90 preferiblemente termina en sentido proximal en la funda 82, donde la funda 82 se conecta al extremo distal 53 del tronco 17. En determinadas disposiciones en las que la funda 82 se forma unitaria con el tronco 17, el aislante el茅ctrico 90 preferiblemente termina en sentido proximal con la zona proximal pellizcada 87. De esta manera, adem谩s de la parte superficial esf茅rica 42 del electrodo 25 y la parte superficial 41 que se estrecha, aqu铆 c贸nica, de la funda 82 que se utiliza para el tratamiento de tejido 32 cuando se expone al mismo, una superficie cil铆ndrica 40 de una parte cil铆ndrica 39 de la funda 82 y una parte superficial 47 que se amplia de la parte 54 que se amplia, aqu铆 las dos c贸nicas, de la funda 82 tambi茅n funcionan como superficies de los electrodos para el tratamiento del tejido. De este modo, el electrodo expuesto al tejido 32 ahora comprende una parte superficial cil铆ndrica 40 y una parte superficial 47 que se amplia, adem谩s de la parte superficial esf茅rica 42 y la parte superficial 41 que se estrecha, con la parte superficial cil铆ndrica 40 aumentando sustancialmente el 谩rea superficial del electrodo. Como resultado, el electrodo 25 comprende ahora tambi茅n unas superficies que est谩n en paralelo y en perpendicular al eje longitudinal 31 de la parte de punta 45, y m谩s particularmente la funda 82, del dispositivo electroquir煤rgico 5b. De la manera anterior, se facilita el uso del extremo frontal (por ejemplo, superficies 41 y 42), el uso de los laterales (por ejemplo, superficie 40 y 47) o el uso en oblicuo (por ejemplo, superficies 40, 41 y 42) del dispositivo electroquir煤rgico 5b.Another example of electrosurgical device the present disclosure that can be used in conjunction with the system of the present disclosure is shown with the reference character 5b in Figures 14-16. In these provisions, the electrical insulator 90 preferably ends proximally in the cover 82, where the cover 82 is connected to the distal end 53 of the trunk 17. In certain provisions in which cover 82 is unitary form with trunk 17, electrical insulator 90 preferably ends proximally with the proximal area pinched 87. In this way, in addition to the surface part ball 42 of electrode 25 and surface part 41 that narrow, here conical, of the cover 82 that is used for the tissue treatment 32 when exposed to it, a surface cylindrical 40 of a cylindrical part 39 of the sheath 82 and a part surface 47 that is enlarged from part 54 that is enlarged, here the two conical, of the cover 82 also function as surfaces of the electrodes for tissue treatment. In this way, the electrode exposed to tissue 32 now comprises a part cylindrical surface 40 and a surface part 47 that expands, in addition to the spherical surface part 42 and the surface part 41 which narrows, with the cylindrical surface portion 40 increasing substantially the surface area of the electrode. As a result, electrode 25 now also comprises surfaces that are in parallel and perpendicular to the longitudinal axis 31 of the part tip 45, and more particularly the case 82, of the device electrosurgical 5b. In the previous way, the use of the front end (for example, surfaces 41 and 42), the use of lateral (for example, surface 40 and 47) or oblique use (for example, surfaces 40, 41 and 42) of the electrosurgical device 5b

De la manera anterior, la parte de punta 45 comprende ahora una primera superficie de tratamiento de tejido (por ejemplo, la superficie esf茅rica 42 del extremo distal) y una segunda superficie de tratamiento del tejido (por ejemplo, la superficie lateral 40). Como se ha explicado anteriormente, preferiblemente la primera superficie de tratamiento de tejido se configura para la disecci贸n roma, mientras que la segunda superficie de tratamiento de tejido se configura para la coagulaci贸n. Adem谩s, la parte de punta 45 tambi茅n comprende una tercera superficie de tratamiento de tejido (por ejemplo, superficie 41) situada entre la primera superficie de tratamiento de tejido (por ejemplo, superficie 42) y una segunda superficie de tratamiento de tejido (por ejemplo, superficie 40). Adem谩s, la parte de punta 45 tambi茅n comprende una cuarta superficie de tratamiento de tejido (por ejemplo, superficie 47) situada proximal y adyacente a la superficie 40.In the above manner, the tip portion 45 now comprises a first tissue treatment surface (for example, the spherical surface 42 of the distal end) and a second tissue treatment surface (for example, the lateral surface 40). As explained above, preferably the first tissue treatment surface is set up for blunt dissection, while the second surface Tissue treatment is configured for coagulation. Further, the tip portion 45 also comprises a third surface of tissue treatment (eg, surface 41) located between the first tissue treatment surface (for example, surface 42) and a second tissue treatment surface (for example, surface 40). In addition, the tip portion 45 also it comprises a fourth tissue treatment surface (for example, surface 47) located proximal and adjacent to the surface 40.

Con el dispositivo 5a, cuando el electrodo 25 se coloca directamente en contacto con la superficie 22 del tejido 32, puede ser posible que el tejido 32 ocluya el flujo de fluido que fluye desde los orificios 26, 85 de salida de fluido situados en el extremo distal del dispositivo 5a. En consecuencia, para el dispositivo 5b los orificios 93, 94 de salida de fluido pueden estar situados en la parte lateral cil铆ndrica 39 de la funda 82, ya sea proximal o al lado del electrodo 25, y ya sea como complemento o como alternativa a los orificios 26, 85 de salida de fluido.With device 5a, when electrode 25 is puts directly in contact with the surface 22 of the fabric 32, it may be possible for tissue 32 to occlude the flow of fluid that flows from the fluid outlet orifices 26, 85 located in the distal end of device 5a. Consequently, for the device 5b fluid outlet holes 93, 94 can be located on the cylindrical side part 39 of the sheath 82, since either proximal or next to electrode 25, and either as a complement or as an alternative to the fluid outlet orifices 26, 85.

Como se muestra en las figuras 14 y 15, por lo menos un orificio 93 de salida de fluido se forma preferiblemente en la superficie lateral cil铆ndrica longitudinal 40 y por la pared de la parte lateral 39 de la funda 82 junto al electrodo 25 cuando el electrodo 25 est谩 completamente asentado. Adem谩s, preferiblemente por lo menos un orificio 94 de salida de fluido se forma en la parte lateral cil铆ndrica 39 de la funda 82 proximal al electrodo 25 cuando el electrodo 25 est谩 completamente asentado.As shown in Figures 14 and 15, so less a fluid outlet hole 93 is preferably formed on the longitudinal cylindrical lateral surface 40 and by the wall of the side part 39 of the sheath 82 next to the electrode 25 when electrode 25 is fully seated. In addition, preferably at least one fluid outlet orifice 94 is formed in the cylindrical side part 39 of sheath 82 proximal to electrode 25 when electrode 25 is fully seated.

Preferiblemente, los orificios 93, 94 comprenden m谩s de un orificio que est谩n igualmente espaciados radialmente en un patr贸n circular alrededor del eje longitudinal 31 de la parte de punta 45, y m谩s particularmente la funda 82. M谩s preferiblemente, los orificios 93, 94 comprenden cuatro orificios discretos equidistantes a 90 grados alrededor de la parte lateral cil铆ndrica 39 de la funda 82. Preferiblemente, los orificios 93, 94 tienen un di谩metro en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 0,1 mm a 1 mm, y m谩s preferiblemente tienen una longitud en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 0,2 mm a 0,6 mm. El electrodo 25, que se puede colocar como se indic贸 anteriormente, puede comprender no s贸lo una v谩lvula para regular el flujo de fluido desde los orificios de salida de fluido, tales como el orificio 26 de salida de fluido, sino que tambi茅n comprenden una v谩lvula que al tiempo que abre una salida de flujo de fluido cierra otra salida de flujo de fluido. Por ejemplo, cuando el electrodo 25 se retrae en sentido proximal, el orificio 26 de salida de fluido se abre mientras que el orificio 93 de salida de fluido se cierra. Dicho de otra forma, un electrodo 25, que puede colocarse como se ha descrito anteriormente puede proporcionar un mecanismo para alterar el tama帽o y/o la ubicaci贸n de los orificios de salida de fluido durante el uso del dispositivo electroquir煤rgico 5b que puede ser necesario, por ejemplo, para dirigir el fluido a un lugar determinado del tejido o equilibrar el flujo de fluido entre los puntos de salida de fluido.Preferably, the holes 93, 94 comprise more than one hole that are equally radially spaced in a circular pattern around the longitudinal axis 31 of the part of tip 45, and more particularly the sheath 82. More preferably, holes 93, 94 comprise four discrete holes equidistant at 90 degrees around the cylindrical side part 39 of the sheath 82. Preferably, the holes 93, 94 have a diameter in the range between and including about 0.1 mm to 1 mm, and more preferably have a length in the range between and including approximately 0.2 mm to 0.6 mm. He electrode 25, which can be placed as indicated above, it can comprise not only a valve to regulate the flow of fluid from the fluid outlet holes, such as the fluid outlet orifice 26, but also comprise a valve that at the time that opens a fluid flow outlet closes Another fluid flow outlet. For example, when electrode 25 retracts proximally, fluid outlet hole 26 it opens while the fluid outlet orifice 93 closes. In other words, an electrode 25, which can be placed as described above can provide a mechanism for alter the size and / or location of the exit holes of fluid during the use of the electrosurgical device 5b which it may be necessary, for example, to direct the fluid to a place determined tissue or balance the fluid flow between fluid outlet points.

De este modo, como se muestra en las figuras 14 y 15, las superficies 40, 41 y 47 de la funda 82, y la superficie 42 del electrodo 25 son todas superficies del electrodo activo y pueden proporcionar energ铆a el茅ctrica al tejido 32. Unas partes de esta superficie de electrodo combinado pueden ser mojadas por el flujo de fluido desde los orificios 26, 94 o 93, as铆 como desde las ranuras 85 de orificio en el pliegue 84 junto al electrodo 25.Thus, as shown in figures 14 and 15, surfaces 40, 41 and 47 of sheath 82, and surface 42 of electrode 25 are all surfaces of the active electrode and they can provide electrical power to the fabric 32. Some parts of this combined electrode surface can be wetted by the fluid flow from holes 26, 94 or 93, as well as from the hole grooves 85 in fold 84 next to electrode 25.

Los orificios 94, 93 en la funda cil铆ndrica 82 de la superficie del electrodo generalmente est谩n destinadas a garantizar que el fluido 24 se proporciona a los laterales suaves, menos 谩speros, no traum谩ticos de los electrodos que se utilizan para producir la coagulaci贸n y la hemostasia del tejido (por ejemplo, superficies 40 y 47) en lugar de disecci贸n roma (por ejemplo, superficies 41 y 42). La parte m谩s distal del dispositivo puede tener una superficie de electrodo m谩s 谩spera, pero tambi茅n mojada, que puede realizar disecci贸n roma, as铆 como la coagulaci贸n del tejido.The holes 94, 93 in the cylindrical sheath 82 of the electrode surface are generally intended to ensure that fluid 24 is provided to the soft sides, less harsh, non-traumatic electrodes used to produce coagulation and hemostasis of the tissue (by example, surfaces 40 and 47) instead of blunt dissection (by example, surfaces 41 and 42). The most distal part of the device may have a rougher electrode surface, but also wet, which can perform blunt dissection, as well as coagulation of the tissue.

La configuraci贸n del electrodo mostrada en las figuras 14 y 15 es particularmente 煤til para un cirujano que realiza una resecci贸n hep谩tica. Una vez que la c谩psula externa del h铆gado se marca con una hoja seca Bovie a lo largo de la l铆nea prevista de resecci贸n la punta distal de la parte de punta 45 se pinta en ida y vuelta a lo largo de la l铆nea, lo que tiene como resultado la coagulaci贸n del par茅nquima hep谩tico. A medida que el tejido se coagula debajo y alrededor de las superficies 40, 41 y 42 del electrodo, el electrodo se utiliza para la disecci贸n roma en el par茅nquima coagulado, con el borde 91 de las ranuras 85 alrededor del pliegue 84 proporcionando unos elementos de rugosidad que ayudan a interrumpir el tejido 32 y que permiten la separaci贸n del tejido 32.The electrode configuration shown in the Figures 14 and 15 is particularly useful for a surgeon who Performs a liver resection. Once the outer capsule of the liver is marked with a dry Bovie leaf along the line planned for resection the distal tip of the tip portion 45 is paints back and forth along the line, which has as result in hepatic parenchymal coagulation. To the extent that tissue coagulates under and around surfaces 40, 41 and 42 of the electrode, the electrode is used for blunt dissection in the coagulated parenchyma, with the edge 91 of the grooves 85 around of the fold 84 providing rough elements that they help interrupt tissue 32 and allow separation of fabric 32.

Como se muestra en la figura 16, el dispositivo 5b se puede utilizar profundamente en una grieta 97 de tejido 32 para la disecci贸n roma del tejido 32 y su coagulaci贸n al mismo tiempo. Se prefiere la disecci贸n roma a la disecci贸n aguda, tal como con una cuchilla o tijeras, ya que la disecci贸n roma es menos propensa al desgarro o a da帽ar los vasos sangu铆neos mayores u otros vasos. Una vez identificados mediante disecci贸n roma, los vasos de mayor tama帽o pueden ser recortados de forma segura, atados con hilo de sutura u obturados con alg煤n otro dispositivo. Si los vasos m谩s grandes no son "esqueletonizados" (separados del tejido) en primer lugar sin ser da帽ados por la disecci贸n roma, pueden sangrar profusamente y se necesita mucho m谩s tiempo para detener la hemorragia. El dispositivo tambi茅n puede utilizarse para coagular en primer lugar sin disecci贸n roma simult谩nea y, a continuaci贸n, realizar la disecci贸n roma en una etapa distinta.As shown in Figure 16, the device 5b can be used deeply in a crack 97 of tissue 32 for blunt dissection of tissue 32 and its coagulation to it weather. Blunt dissection is preferred to acute dissection, such as with a blade or scissors, since blunt dissection is less prone to tearing or damaging major or other blood vessels glasses. Once identified by blunt dissection, the vessels of larger size can be trimmed securely, tied with thread of suture or sealed with some other device. Yes the glasses more large are not "skeletonized" (separated from tissue) in First place without being damaged by blunt dissection, they may bleed profusely and it takes much longer to stop the hemorrhage. The device can also be used to coagulate in first without simultaneous roman dissection and then perform blunt dissection at a different stage.

Esta t茅cnica tambi茅n se puede utilizar en otros 贸rganos parenquimatosos, como el p谩ncreas, el ri帽贸n y el pulm贸n. Adem谩s, tambi茅n puede ser 煤til en el tejido muscular y la grasa subcut谩nea. Su uso puede extenderse tambi茅n a los tumores benignos, quistes u otras masas de tejido que se encuentran en las zonas urol贸gicas o ginecol贸gicas. Tambi茅n permitir铆a la extirpaci贸n de tumores con muchos vasos como los hemangiomas.This technique can also be used in others. parenchymal organs, such as the pancreas, kidney and lung. In addition, it can also be useful in muscle tissue and fat subcutaneous Its use can also extend to benign tumors, cysts or other tissue masses found in the areas urological or gynecological. It would also allow the removal of tumors with many vessels such as hemangiomas.

En la figura 16 la zona 99 identifica la parte del electrodo que tiene la capacidad de realizar la coagulaci贸n y la disecci贸n roma, y la zona 98 identifica la parte que se destina principalmente para la coagulaci贸n y la hemostasia. La l铆nea 100 indica la profundidad de la zona de tejido que se coagula, normalmente de 3 mm a 5 mm de profundidad.In figure 16 zone 99 identifies the part of the electrode that has the ability to perform coagulation and blunt dissection, and zone 98 identifies the part that is intended mainly for coagulation and hemostasis. 100 line indicates the depth of the area of tissue that coagulates, normally 3 mm to 5 mm deep.

Para los dispositivos descritos en esta memoria, la presencia de diversas fracciones de ebullici贸n puede estimarse visualmente a simple vista, o por detecci贸n de cambios en la impedancia el茅ctrica. La figura 17 muestra un diagrama de la impedancia el茅ctrica Z frente al tiempo t. Los picos 101 de impedancia mostrados en la figura 17 se producen con una frecuencia de cerca de un ciclo por segundo y con una amplitud que es del mismo orden que la impedancia de la l铆nea de base. Esta frecuencia se muestra en la figura 17 como el intervalo 102 entre los picos sucesivos de la impedancia. La impedancia es directamente medible dividiendo la tensi贸n por la corriente como se describi贸 anteriormente. El uso de la impedancia el茅ctrica para detectar el comienzo de la desecaci贸n del tejido cuando la impedancia se eleva espectacularmente como resultado de haberse calentado hasta el punto de humeo y de carbonizaci贸n, pero no para detectar la presencia de la ebullici贸n, se ha descrito anteriormente. Como se muestra en la figura 17, la impedancia Z puede cambiar desde un nivel de aproximadamente 100 ohmios sin ebullici贸n, a un nivel de aproximadamente 400 ohmios o m谩s con una gran parte del fluido conductivo en ebullici贸n. Los porcentajes de ebullici贸n que se muestran son ejemplos como lo son los niveles de impedancia.For the devices described in this memory, the presence of various boiling fractions can be estimated visually with the naked eye, or by detecting changes in the electrical impedance Figure 17 shows a diagram of the electrical impedance Z versus time t. The 101 peaks of impedance shown in figure 17 occur with a frequency about one cycle per second and with an amplitude that is the same order that the impedance of the baseline. This frequency is shown in figure 17 as the interval 102 between the peaks successive impedance. The impedance is directly measurable dividing the voltage by the current as described previously. The use of electrical impedance to detect the beginning of tissue drying when the impedance rises spectacularly as a result of having warmed to the point 聽of smoke and carbonization, but not to detect the presence of the boil has been described above. As shown in the Figure 17, the impedance Z can change from a level of approximately 100 ohms without boiling, at a level of approximately 400 ohms or more with a large part of the fluid boiling conductive. The boiling percentages that are shown are examples such as impedance levels.

En la figura 18 se muestra la naturaleza cualitativa de la ebullici贸n como aumentos del % de ebullici贸n, indicados por los peque帽os valores de cada uno de cinco ejemplos de "reg铆menes" de ebullici贸n. En cada peque帽o valor una parte de punta 45 del dispositivo 5a se muestra en las proximidades del tejido 32. Cuando la ebullici贸n comienza en el r茅gimen 104, hay unas pocas peque帽as burbujas 37 de vapor en el fluido conductivo 24, aqu铆 soluci贸n salina, del acoplamiento 30. A medida que aumenta el porcentaje de ebullici贸n en el r茅gimen 106 hay un mayor n煤mero de peque帽as burbujas 37. A medida que el porcentaje de ebullici贸n aumenta a煤n m谩s al r茅gimen 107, las burbujas 37 se hacen mucho m谩s grandes. Con un porcentaje a煤n mayor de ebullici贸n en el r茅gimen 108 se forman unos hilos intermitentes de soluci贸n salina y se evaporan r谩pidamente. Por 煤ltimo, en el m谩s alto nivel de r茅gimen 109, unas gotas 36 de soluci贸n salina hierven al instante con el contacto con la superficie caliente 22 del tejido 32 y se produce un arco desde el metal al tejido 32.Figure 18 shows nature qualitative of boiling as boiling% increases, indicated by the small values of each of five examples of "regimes" of boiling. In each small value a part of tip 45 of device 5a is shown in the vicinity of the tissue 32. When the boil begins at regime 104, there is a few small vapor bubbles 37 in the conductive fluid 24, here saline solution, coupling 30. As the boiling rate in regime 106 there is a greater number of small bubbles 37. As the boiling percentage further increases to regime 107, bubbles 37 become much more big. With an even higher boiling rate in regime 108 聽intermittent wires of saline solution are formed and evaporated quickly. Finally, at the highest level of regime 109, some 36 drops of saline boil instantly with contact with the hot surface 22 of the fabric 32 and an arc is produced from metal to fabric 32.

Volviendo a las figuras 14 y 15, se proporcionan unas aberturas de salida de fluido mediante unos orificios pasantes sustancialmente lineales, que suministran el fluido conductivo 24 al lugar de tratamiento. Sin embargo, en una disposici贸n alternativa, como se muestra en la figura 19, las aberturas de salida de fluido en la funda 82 pueden proporcionarse por los agujeros en forma de caminos tortuosos e interconectados 59, que se forman en un material permeable al paso del fluido 24, a trav茅s suyo, tal como un material poroso. Los orificios pasantes discretos y lineales 93, 94 puede ser complementados o sustituidos por una pluralidad de caminos tortuosos e interconectados 59 formados en el material poroso que, entre otras cosas, proporciona unas superficies porosas 40, 41 y 47 para distribuir m谩s uniformemente el flujo de fluido y suministrar el fluido conductivo 24 al tejido 32 en el lugar de tratamiento. De acuerdo con la divulgaci贸n todo o una parte de la funda 82 puede comprender un material permeable al paso del fluido 24 a trav茅s suyo como se describe en esta memoria.Returning to figures 14 and 15, they are provided fluid outlet openings through through holes substantially linear, which supply the conductive fluid 24 to the place of treatment However, in an alternative provision, as shown in figure 19, fluid outlet openings in the case 82 can be provided by the holes in the form of tortuous and interconnected roads 59, which form in a material permeable to the passage of fluid 24, through it, such as a porous material The discrete and linear through holes 93, 94 it can be complemented or substituted by a plurality of paths 聽tortuous and interconnected 59 formed in the porous material that, among other things, it provides porous surfaces 40, 41 and 47 to more evenly distribute the fluid flow and supply conductive fluid 24 to tissue 32 at the treatment site. From according to the disclosure all or part of the cover 82 may comprising a material permeable to the passage of fluid 24 through it as described herein.

En determinadas disposiciones, el elemento de contacto, aqu铆 el electrodo 25 tambi茅n puede comprender un material permeable al paso del fluido 24 a trav茅s suyo, tal como un material poroso (por ejemplo, metales, pol铆meros o cer谩micos) para proporcionar los caminos tortuosos 59. En estas disposiciones, la estructura porosa del electrodo 25 permite que el fluido 24 no s贸lo pase alrededor del electrodo 25 en la superficie externa porosa 42 al ser expulsado, sino que tambi茅n permite que el fluido 24 pase a trav茅s del electrodo 25, para ser expulsado. De acuerdo con la divulgaci贸n la totalidad o una parte de los electrodos o cualquier electrodo en particular para el tratamiento de tejido 32 puede comprender un material permeable al paso del fluido 24 a trav茅s suyo como se describe en esta memoria.In certain provisions, the element of contact, here electrode 25 can also comprise a material permeable to the passage of fluid 24 through it, such as a material porous (for example, metals, polymers or ceramics) to provide the winding roads 59. In these provisions, the porous structure of electrode 25 allows fluid 24 not only pass around electrode 25 on porous outer surface 42 when ejected, it also allows fluid 24 to pass to through electrode 25, to be expelled. According to the disclosure of all or part of the electrodes or any particular electrode for tissue treatment 32 can comprising a material permeable to the passage of fluid 24 through it 聽as described herein.

Cuando el elemento de contacto y la funda proporcionan electrodos para el tratamiento de tejido y comprenden un material poroso, preferiblemente el material poroso comprende adem谩s un metal poroso. El metal sinterizado poroso est谩 disponible en muchos materiales (como, por ejemplo, el acero inoxidable 316L, titanio, Ni-cromo) y formas (por ejemplo, cilindros, discos, tapones) de compa帽铆as como Porvair, situada en Henderson, Carolina del Norte.When the contact element and the cover provide electrodes for tissue treatment and comprise a porous material, preferably the porous material comprises also a porous metal. Porous sintered metal is available in many materials (such as 316L stainless steel, titanium, Ni-chromium) and forms (for example, cylinders, disks, plugs) of companies like Porvair, located in Henderson, North Carolina.

Los componentes de metal poroso pueden formarse mediante un proceso de polvo met谩lico sinterizado o mediante moldeo por inyecci贸n de una combinaci贸n de dos piezas de metal y un material que puede quemarse para formar poros que se conectan (celda abierta) entre s铆. Con la sinterizaci贸n, por ejemplo, normalmente las part铆culas s贸lidas de material se colocan en un molde con calor y presi贸n de tal manera que la superficie externa de las part铆culas se ablanda y se vinculan entre s铆 con los poros que comprenden los intersticios entre las part铆culas. Como alternativa, cuando la porosidad se forma por quemado de material, no es el intersticio entre las part铆culas el que proporciona la porosidad como con la sinterizaci贸n, sino m谩s bien un destripamiento parcial del material proporcionado generalmente por la eliminaci贸n de un componente con una menor temperatura de fusi贸n que la temperatura de quemado.Porous metal components can be formed by a sintered metal powder process or by molding by injection of a combination of two pieces of metal and a material that can burn to form pores that connect (open cell) with each other. With sintering, for example, normally solid particles of material are placed in a mold with heat and pressure such that the outer surface of 聽the particles soften and link each other with the pores that They comprise the interstices between the particles. As an alternative, when the porosity is formed by burning material, it is not the interstitium between particles that provides porosity as with sintering, but rather a partial gut of the material generally provided by the removal of a component with a lower melting temperature than temperature of burning

Aunque el electrodo proporcionado por el elemento de contacto y/o la funda comprende preferiblemente un material el茅ctricamente conductivo, tal como el metal, se puede utilizar un elemento de contacto y funda porosos no conductores de electricidad, tal como los pol铆meros y cer谩micas porosas, para sustituir a una funda y elemento de contacto el茅ctricamente conductivos. Aunque los pol铆meros y cer谩micas porosos no son generalmente conductivos, tambi茅n se pueden utilizar para conducir la energ铆a de radiofrecuencia a trav茅s de la superficie porosa y el espesor de cer谩mica y de pol铆mero poroso al tejido a tratar, en virtud del fluido conductivo 24 contenido dentro de la pluralidad de caminos tortuosos interconectados 59.Although the electrode provided by the contact element and / or the cover preferably comprises a electrically conductive material, such as metal, can be use a non-conductive porous contact element and sheath of electricity, such as porous polymers and ceramics, to replace a cover and contact element electrically conductive Although porous polymers and ceramics are not generally conductive, can also be used to drive radio frequency energy through the porous surface and the thickness of ceramic and porous polymer to the fabric to be treated, in virtue of conductive fluid 24 contained within the plurality of interconnected winding roads 59.

Preferiblemente, los caminos tortuosos en los materiales porosos tienen un tama帽o de poro (dimensi贸n del corte transversal) en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 2,5 micr贸metros (0,0025 mm) a 500 micr贸metros (0,5 mm) y m谩s preferiblemente tiene un tama帽o de poro en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 10 micr贸metros (0,01 mm) a 120 micr贸metros (0,12 mm). A煤n m谩s preferiblemente, el material poroso tiene un tama帽o de poro en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 20 micr贸metros (0,02 mm) a 80 micr贸metros (0,08 mm).Preferably, the winding roads in the porous materials have a pore size (cut dimension transverse) in the interval between and including approximately 2.5 micrometers (0.0025 mm) to 500 micrometers (0.5 mm) and more preferably it has a pore size in the interval between e including approximately 10 micrometers (0.01 mm) to 120 micrometers (0.12 mm). Even more preferably, the porous material has a pore size in the interval between and including approximately 20 micrometers (0.02 mm) to 80 micrometers (0.08 mm).

Adem谩s de la posibilidad de proporcionar una distribuci贸n m谩s uniforme de fluido 24, los materiales porosos tambi茅n pueden proporcionar otras ventajas. Por ejemplo, cuando las superficies de los electrodos, tales como las superficies 40, 41, 42 y 47, en contacto con la superficie 22 del tejido 32 son porosas y disipan el fluido 24, el tejido 32 es menos apto para pegarse a las superficies 40, 41, 42 y 47 del electrodo en comparaci贸n con la situaci贸n en la que las superficies 40, 41, 42 y 47 no son porosas. Adem谩s, al suministrar el fluido 24 a las superficies 40, 41, 42 y 47 a trav茅s de los caminos tortuosos 59, el fluido 24 calentado o electrificado puede proporcionarse ahora de manera m谩s uniforme a las superficies 40, 41, 42 y 47, que puede tener como resultado una zona de tratamiento de tejido m谩s amplia en comparaci贸n a cuando las superficies no son porosas.In addition to the possibility of providing a more uniform distribution of fluid 24, porous materials They can also provide other advantages. For example, when electrode surfaces, such as surfaces 40, 41, 42 and 47, in contact with the surface 22 of the fabric 32 are porous and dissipate fluid 24, tissue 32 is less apt to stick to surfaces 40, 41, 42 and 47 of the electrode compared to the situation in which surfaces 40, 41, 42 and 47 are not porous. In addition, by supplying fluid 24 to surfaces 40, 41, 42 and 47 through the winding roads 59, the fluid 24 heated or electrified can now be provided more evenly to surfaces 40, 41, 42 and 47, which can result in a wider tissue treatment area compared to when surfaces are not porous.

Preferiblemente, el material poroso proporciona la mecha (es decir, el hundimiento en el fluido por la acci贸n capilar o capilaridad) del fluido 24 en los poros del material poroso. Con el fin de promover el efecto de mecha del fluido 24 en los poros del material poroso, preferiblemente el material poroso y en particular la superficie de los caminos tortuosos es hidr贸filo. El material poroso puede ser hidr贸filo con o sin tratamiento posterior (por ejemplo, tratamiento superficial con plasma tal como super-limpieza (hypercleaning), ataque qu铆mico o micro rugosidad, modificaci贸n superficial con plasma de la estructura molecular, activaci贸n qu铆mica superficial o reticulaci贸n), o hacerse hidr贸filo mediante un revestimiento dispuesto en el mismo, tal como un agente tensioactivo.Preferably, the porous material provides the wick (i.e., sinking in the fluid by capillary or capillary action) of the fluid 24 in the pores of the porous material. In order to promote the wicking effect of the fluid 24 in the pores of the porous material, preferably the porous material and in particular the surface of the tortuous paths is hydrophilic. The porous material may be hydrophilic with or without further treatment (for example, surface treatment with plasma such as supercleaning , chemical attack or micro roughness, surface plasma modification of the molecular structure, surface chemical activation or crosslinking), or become hydrophilic by a coating disposed therein, such as a surfactant.

Aunque no es preferible, no es necesario que el acoplamiento fluido 30 del fluido 24 est茅 presente entre las superficies de los electrodos met谩licos (por ejemplo, 40, 41, 42) y el tejido 32 en todos los lugares de tratamiento de tejido y puede haber puntos de contacto directo con el tejido por las superficies de los electrodos sin ning煤n acoplamiento fluido 30 entre ellas. En tal caso, el enfriamiento por convecci贸n del electrodo met谩lico por el flujo de soluci贸n salina suele ser suficiente para mantener el electrodo met谩lico y el tejido en contacto con el electrodo met谩lico a, o por debajo de, una temperatura de 100潞C. En otras palabras, el calor puede ser disipado tambi茅n primero desde el tejido 32 a los electrodos por conducci贸n, a continuaci贸n ser disipado desde los electrodos al fluido 24 por convecci贸n.Although not preferable, it is not necessary for the fluid coupling 30 of fluid 24 is present between the metal electrode surfaces (for example, 40, 41, 42) and tissue 32 at all tissue treatment sites and can have points of direct contact with the fabric on the surfaces of the electrodes without any fluid coupling 30 between them. In such case, the convection cooling of the metal electrode by the saline flow is usually sufficient to maintain the metal electrode and tissue in contact with the electrode metallic at, or below, a temperature of 100 掳 C. In others words, heat can also be dissipated first from the tissue 32 to conduction electrodes, then be dissipated from the electrodes to the fluid 24 by convection.

Preferiblemente, la relaci贸n entre el material de los electrodos, en particular su superficie, (por ejemplo, 40, 41, 42, 47), y el fluido 24 a lo largo de los diversas disposiciones deber铆a ser de tal manera que el fluido 24 moje la superficie de los electrodos para formar un revestimiento continuo de pel铆cula delgada (por ejemplo, v茅ase la figura 19A) y no formar riachuelos o cordones circulares aislados (por ejemplo, con un 谩ngulo de contacto 8 de m谩s de 90 grados), que libremente salen fuera de la superficie del electrodo. El 谩ngulo de contacto, \theta, es una medida cuantitativa de la humectaci贸n de un s贸lido por un l铆quido. Se define geom茅tricamente como el 谩ngulo formado por un l铆quido en el l铆mite de tres fases en el que se cortan l铆quido, gas y s贸lido. En t茅rminos de la termodin谩mica de los materiales involucrados, el 谩ngulo de contacto 8 implica las energ铆as libres interfaciales entre las tres fases dadas por la ecuaci贸n \gamma_{LV} cos \theta = \gamma_{SV} - \gamma_{SL} donde \gamma_{LV}, \gamma_{SV} y \gamma_{SL} se refieren a las energ铆as interfaciales de los puntos de contacto l铆quido/vapor, s贸lido/vapor y s贸lido/l铆quido, respectivamente. Si el 谩ngulo de contacto \theta es menos de 90 grados el l铆quido se dice que moja el s贸lido. Si el 谩ngulo de contacto es m谩s de 90 grados el l铆quido no moja. Un 谩ngulo de contacto \theta de cero representa la humectaci贸n completa. Por lo tanto, preferiblemente el 谩ngulo de contacto es menos de 90 grados.Preferably, the relationship between the material of the electrodes, in particular their surface, (for example, 40, 41, 42, 47), and fluid 24 along the various arrangements it should be such that the fluid 24 wet the surface of the electrodes to form a continuous film coating thin (for example, see figure 19A) and do not form streams or insulated circular cords (for example, with an angle of contact 8 of more than 90 degrees), which freely come out of the electrode surface The contact angle, the, is a Quantitative measure of the wetting of a solid by a liquid. It is defined geometrically as the angle formed by a liquid in the limit of three phases in which liquid, gas and solid are cut. In terms of the thermodynamics of the materials involved, the contact angle 8 implies interfacial free energies between the three phases given by the equation \ gamma_ {LV} cos ? = \ gamma_ {SV} - \ gamma_ {SL} where \ gamma_ {LV}, \ gamma_ {SV} and \ gamma_ {SL} refer to the energies interfacial points of contact liquid / vapor, solid / vapor and solid / liquid, respectively. If the contact angle the is less than 90 degrees the liquid is said to wet the solid. If the contact angle is more than 90 degrees the liquid does not wet. A contact angle? Of zero represents the complete humidification Therefore, preferably the angle of Contact is less than 90 degrees.

Para mayor claridad, mientras que se sabe que el 谩ngulo de contacto \theta puede definirse por la ecuaci贸n anterior, en realidad el 谩ngulo de contacto \theta se determina por varios modelos para una aproximaci贸n. Seg煤n la publicaci贸n titulada "Surface Energy Calculations" (C谩lculos de Energ铆a Superficial) (13 de septiembre de 2001) de First Ten Angstroms (465 Dinwiddie Street, Portsmouth, Virginia, 23704), hay cinco modelos que se utilizan ampliamente para la aproximaci贸n de un 谩ngulo de contacto \theta y una serie de otros que tienen peque帽os seguidores. Los cinco modelos predominantes y sus sin贸nimos: (1) tensi贸n de humectaci贸n cr铆tica de Zisman; (2) regla de combinaci贸n de Girifalco, Good, Fowkes y Young; (3) media geom茅trica de Owens, Wendt; (4) media arm贸nica de Wu; y (5) teor铆a de 谩cido/base de Lewis. Tambi茅n de acuerdo con la publicaci贸n First Ten Angstroms, para superficies bien conocidas y bien caracterizadas, puede haber una diferencia del 25% en las respuestas dadas para el 谩ngulo de contacto \theta por los modelos. Tambi茅n para clarificar, cualquiera de los cinco modelos predominantes anteriores, que calcula un 谩ngulo de contacto \theta dentro de un intervalo particular de 谩ngulos de contacto \theta o el 谩ngulo de contacto \theta necesario de una disposici贸n en particular de la divulgaci贸n deben considerarse como que cumplen los requisitos de la disposici贸n, incluso si los cuatro modelos restantes calculan un 谩ngulo de contacto \theta que no cumple los requisitos de la disposici贸n.For clarity, while it is known that the contact angle the can be defined by the above equation, in reality the contact angle the is determined by several models for an approximation. According to the publication titled " Surface Energy Calculations " (September 13, 2001) by First Ten Angstroms (465 Dinwiddie Street, Portsmouth, Virginia, 23704), there are five models that are widely used to approximate a contact angle? and a series of others that have small followers. The five predominant models and their synonyms: (1) Zisman's critical wetting stress; (2) Girifalco, Good, Fowkes and Young combination rule; (3) Owens geometric mean, Wendt; (4) Wu harmonic mean; and (5) Lewis acid / base theory. Also according to the First Ten Angstroms publication, for well-known and well-characterized surfaces, there may be a 25% difference in the answers given for the contact angle? By the models. Also to clarify, any of the five previous predominant models, which calculates a contact angle? Within a particular range of contact angles? Or the necessary contact angle? Of a particular arrangement of the disclosure should be considered as that meet the requirements of the provision, even if the remaining four models calculate a contact angle? that does not meet the requirements of the arrangement.

       \newpage\ newpage
    

Los efectos de la gravedad y la tensi贸n superficial tienden a hacer el efecto mecha del fluido 24, aqu铆 soluci贸n salina, alrededor de la circunferencia de la funda cil铆ndrica 82 para cubrir preferiblemente toda la superficie del electrodo activo. M谩s espec铆ficamente, los efectos de la gravedad y la tensi贸n superficial en el fluido 24 que se encuentra en las superficies del electrodo pueden ser modelados por el n煤mero N_{BO} de Bond.The effects of gravity and tension superficial tend to make the wick effect of fluid 24, here saline solution, around the circumference of the sheath cylindrical 82 to preferably cover the entire surface of the active electrode More specifically, the effects of gravity and the surface tension in the fluid 24 found in the electrode surfaces can be modeled by number Bond N_ {BO}.

El n煤mero N_{BO} de Bond mide la relaci贸n entre las fuerzas gravitacionales y las fuerzas por tensi贸n superficial y se puede expresar como:Bond number N_ {BO} measures the relationship between gravitational forces and tension forces superficial and can be expressed as:

N_{BO} N_ {BO}
= fuerza gravitacional/fuerza de tensi贸n superficial= gravitational force / tension force superficial

N_{BO} N_ {BO}
= \rhoL^{2}g/\sigma= \ rhoL2 g / \ sigma

donde:where:

\rho\ rho
= Densidad del fluido salino (aproximadamente 1,0 g/cm^{3});= Density of saline fluid (approximately 1.0 g / cm3);

L L
= di谩metro de gota (cm)= drop diameter (cm)

g g
= aceleraci贸n gravitacional (980 cm/s^{2})= gravitational acceleration (980 cm / s2)

\sigma\sigma
= Tensi贸n superficial (aproximadamente 72,8 dinas) cm @ 20潞C)= Surface tension (approximately 72.8 dynes) cm @ 20潞C)

Para un n煤mero de Bond N_{BO} = 1, el di谩metro de gota es igual a aproximadamente 0,273 cm o aproximadamente 2,7 mm, que es del mismo orden de magnitud que el tama帽o preferido del electrodo. Para la finalidad de la presente invenci贸n, preferiblemente el n煤mero de Bond N_{BO} para una gota de fluido 24 sobre una superficie del electrodo 25 es preferiblemente menor de 1.For a Bond number N_ {BO} = 1, the diameter drop is equal to approximately 0.273 cm or approximately 2.7 mm, which is of the same order of magnitude as the preferred size of the electrode. For the purpose of the present invention, preferably the Bond number N_ {BO} for a drop of fluid 24 on an electrode surface 25 is preferably smaller of 1.

Otra parte de punta de un ejemplo de dispositivo electroquir煤rgico 5c de la presente divulgaci贸n que puede utilizarse junto con el sistema de la presente divulgaci贸n se muestra con el car谩cter de referencia 45 en las figuras 20-24. Como se muestra mejor en las figuras 20 y 21 la funda separada 82 de las disposiciones 5a y 5b ha sido eliminada de parte de punta 45 del dispositivo 5c. En consecuencia, el elemento de contacto, que todav铆a comprende preferiblemente un electrodo 25, se ensambla directamente con el tronco 17. El electrodo 25 se ensambla preferiblemente (por ejemplo conectado mec谩nicamente mediante ajuste a presi贸n, un conector mec谩nico, roscado, soldado, pegado con adhesivo) junto al extremo distal 53 del tronco 17. En determinadas disposiciones el electrodo 25 se ensambla preferiblemente de manera desmontable en el tronco 17 de tal manera que se pueda quitar del tronco 17, preferiblemente de forma manual por la mano humana, de modo que el tronco 17 se pueda utilizar con m煤ltiples elementos de contacto/electrodos diferentes, o el tronco 17 pueda ser reutilizable y utilizarse con elementos de contacto/electrodos desechables.Another pointed part of an example device electrosurgical 5c of the present disclosure that may be used in conjunction with the system of the present disclosure shows with reference character 45 in the figures 20-24. As best shown in figures 20 and 21 the separate case 82 of provisions 5a and 5b has been removed tip part 45 of the device 5c. Consequently, the contact element, which still preferably comprises a electrode 25, is assembled directly with the trunk 17. The electrode 25 is preferably assembled (for example connected mechanically by pressure adjustment, a mechanical connector, threaded, welded, glued with adhesive) next to the distal end 53 of the trunk 17. In certain arrangements electrode 25 is preferably removably assembled in the trunk 17 of such that it can be removed from the trunk 17, preferably from manually by the human hand, so that the trunk 17 can be use with multiple different contact elements / electrodes, or the trunk 17 can be reusable and used with elements of contact / disposable electrodes.

Como se muestra en las figuras 20-24, el electrodo 25 comprende preferiblemente una parte de cabeza ampliada que comprende una parte esf茅rica 43 y una parte superficial esf茅rica correspondiente 42 situada en el extremo distal del dispositivo 5c que proporciona una superficie externa lisa, de contorno romo. M谩s espec铆ficamente, como se muestra, la parte esf茅rica 43 y la parte superficial esf茅rica 42 proporcionan adem谩s un hemisferio abovedado, (es decir, menos de una esfera completa) y una parte superficial hemisf茅rica preferiblemente comprende aproximadamente 180
grados.
As shown in Figures 20-24, electrode 25 preferably comprises an enlarged head portion comprising a spherical portion 43 and a corresponding spherical surface portion 42 located at the distal end of the device 5c that provides a smooth, contour outer surface. blunt. More specifically, as shown, the spherical part 43 and the spherical surface part 42 further provide a domed hemisphere, (i.e. less than a full sphere) and a hemispherical surface part preferably comprises approximately 180
degrees.

Tambi茅n como se muestra en las figuras 20-24, la parte de cabeza agrandada del electrodo 25 preferiblemente tambi茅n comprende una parte cil铆ndrica 39 y una parte superficial cil铆ndrica correspondiente 40 situada proximal y junto a la parte esf茅rica 43 y la parte superficial esf茅rica 42, respectivamente.Also as shown in the figures 20-24, the enlarged head part of electrode 25 preferably it also comprises a cylindrical part 39 and a corresponding cylindrical surface part 40 located proximally and next to the spherical part 43 and the spherical surface part 42, respectively.

Continuando a煤n m谩s con las figuras 20-24, el electrodo 25 comprende preferiblemente una parte de conector, preferiblemente comprende una espiga 46, que conecta el resto del electrodo 25 y el tronco 17. Entre otras cosas, la parte de conector del electrodo 25 se configura preferiblemente para formar una conexi贸n con una parte de conector coincidente del tronco 17. Como se muestra, preferiblemente la parte de espiga 46 se configura para extenderse a la cavidad 50 del tronco 17, que comprende un recept谩culo cil铆ndrico y proporciona la parte de conector coincidente para la espiga 46. M谩s preferiblemente, la superficie 48 de la parte de espiga 46 se configura para emparejarse contra y formar un ajuste con apriete con la superficie 52 de la cavidad 50 para proporcionar la conexi贸n.Continuing further with the figures 20-24, electrode 25 preferably comprises a connector part, preferably comprises a pin 46, which connects the rest of electrode 25 and trunk 17. Among others things, the connector part of electrode 25 is configured preferably to form a connection with a connector part trunk coincident 17. As shown, preferably the part pin 46 is configured to extend to cavity 50 of the trunk 17, which comprises a cylindrical receptacle and provides the matching connector part for pin 46. More preferably, the surface 48 of the pin portion 46 is set to pair against and form a tight fit with surface 52 of cavity 50 to provide the Connection.

Continuando con las figuras 20-24, la parte de espiga 46 es preferiblemente cil铆ndrica y se encuentra proximal y junto a una parte de cuello 56. Como se muestra, aqu铆 la parte de cuello 56 tambi茅n comprende una parte cil铆ndrica 57 (que tiene una parte superficial cil铆ndrica correspondiente 58) situada proximal y junto a una parte 54 que se ampl铆a (que tiene una parte superficial correspondiente 47 que se ampl铆a). Aqu铆 la parte 54 que se ampl铆a y la parte superficial correspondiente 47 que se ampl铆a son esf茅ricas, y m谩s espec铆ficamente comprenden un hemisferio abovedado, y la parte superficial hemisf茅rica preferiblemente comprende aproximadamente 180 grados, situada proximal y junto a la parte cil铆ndrica 39 y la parte superficial cil铆ndrica 40.Continuing with the figures 20-24, the pin portion 46 is preferably cylindrical and is proximal and next to a neck part 56. As shown, here the neck part 56 also comprises a cylindrical part 57 (having a cylindrical surface part corresponding 58) located proximally and next to a part 54 that expands (which has a corresponding surface part 47 that is expand). Here the part 54 that expands and the surface part corresponding 47 that expands are spherical, and more specifically comprise a domed hemisphere, and the part hemispherical surface preferably comprises approximately 180 degrees, located proximal and next to the cylindrical part 39 and the cylindrical surface part 40.

Como se muestra en las figuras 20-24, la parte cil铆ndrica 57 de la parte de cuello 56 preferiblemente tiene una dimensi贸n en secci贸n transversal, aqu铆 di谩metro, mayor que la dimensi贸n en secci贸n transversal, aqu铆 tambi茅n di谩metro, de la espiga 46. De esta manera, en determinadas disposiciones el extremo proximal de la parte de cuello 56 puede encontrase junto y en contacto con el extremo distal 53 del tronco 17.As shown in the figures 20-24, the cylindrical part 57 of the neck part 56 preferably has a cross-sectional dimension, here diameter, larger than the cross-sectional dimension, here also diameter, of the pin 46. In this way, in certain dispositions the proximal end of the neck part 56 can be together and in contact with the distal end 53 of the trunk 17.

Tambi茅n como se muestra en las figuras 20-24, el electrodo 25 comprende por lo menos una hendidura 64 que proporciona un canal alargado para el flujo de fluido para la distribuci贸n del fluido 24. El uso del dispositivo 5c, y en particular las hendiduras 64, para la distribuci贸n de fluido 24 se prefiere generalmente a los orificios 93, 94 de salida de fluido del dispositivo 5b en las grietas 97 de tejido particularmente profundas en las que el tejido 32 puede ocluir el flujo de fluido de los orificios de salida de fluido situados en la parte cil铆ndrica 39 del electrodo 25.Also as shown in the figures 20-24, electrode 25 comprises at least one slit 64 that provides an elongated channel for the flow of fluid for fluid distribution 24. The use of the device 5c, and in particular the slits 64, for the distribution of fluid 24 is generally preferred to outlet ports 93, 94 of fluid from device 5b in tissue cracks 97 particularly deep in which the tissue 32 can occlude the fluid flow from the fluid outlet orifices located in the cylindrical part 39 of electrode 25.

Como se muestra, el electrodo 25 comprende preferiblemente una pluralidad de hendiduras dirigidas longitudinalmente 64 y, m谩s espec铆ficamente, cuatro hendiduras 64 equidistantes a 90 grados alrededor de la espiga 46 y/o la parte de cuello 56, ambos proximales respecto la parte cil铆ndrica 39. Como se muestra mejor en la figura 24, en determinadas disposiciones, la hendidura 64 puede comprender una primera pared lateral 64a, una segunda pared lateral opuesta 64b y una pared inferior 64c.As shown, electrode 25 comprises preferably a plurality of directed grooves longitudinally 64 and, more specifically, four slits 64 equidistant at 90 degrees around pin 46 and / or the part of neck 56, both proximal to the cylindrical part 39. How to best shows in figure 24, in certain provisions, the slit 64 may comprise a first side wall 64a, a second opposite side wall 64b and a bottom wall 64c.

Durante el uso, cuando el tejido 32 cubre y ocluye la abertura 55 de salida de fluido de la hendidura 64 para una parte de su extensi贸n longitudinal, inhibiendo con ello que el fluido 24 salga de los mismos, el fluido 24 de la hendidura 64 a煤n puede ser expulsado desde el dispositivo electroquir煤rgico 5c despu茅s de fluir longitudinalmente en el canal 64 a una ubicaci贸n a distancia en la que el canal 64 est谩 sin oclusi贸n y sin inhibiciones para que el flujo de fluido salga del mismo.During use, when the fabric 32 covers and occludes the fluid outlet opening 55 of the slit 64 to a part of its longitudinal extension, thereby inhibiting that the fluid 24 out of them, fluid 24 of slit 64 still can be ejected from the electrosurgical device 5c after flowing longitudinally in channel 64 to a location at distance in which channel 64 is without occlusion and without inhibitions so that the fluid flow out of it.

Sin embargo, en determinados casos, puede ser posible que la hendidura 64 pueda ser ocluida por el tejido 32 por completo a lo largo de su extensi贸n longitudinal, lo que inhibe completamente que el flujo de fluido salga por la abertura 55. Con el fin de superar este problema, por lo menos una parte del electrodo 25 puede comprender un material permeable al paso de fluido 24, a trav茅s suyo, tal como un material poroso descrito anteriormente.However, in certain cases, it can be it is possible that the groove 64 can be occluded by the fabric 32 by complete along its longitudinal extension, which inhibits completely let the fluid flow out of the opening 55. With in order to overcome this problem, at least part of the electrode 25 may comprise a material permeable to the passage of fluid 24, through it, such as a porous material described previously.

Como se muestra en la figura 25, en otra disposici贸n del dispositivo electroquir煤rgico de la presente divulgaci贸n como se muestra con el car谩cter de referencia 5d de la figura 25, las paredes 64a, 64b de la hendidura 64, la superficie 48 de la parte de espiga 46, y/o las superficies de la parte de cuello 56 del electrodo 25 puede ser porosa y conectarse mediante una pluralidad de caminos tortuosos 59 en el material poroso. En consecuencia, en lugar de fluir fuera de la hendidura 64 desde una abertura 55 de salida directa de fluido, que puede ser ocluida por el tejido 32, el fluido 24 puede salir indirectamente de la hendidura 64 fluyendo primero a trav茅s de los caminos tortuosos 59 del electrodo 25 desde las paredes laterales 64a, 64b de la hendidura 64 y luego salir del electrodo 25 desde la superficie 58, que puede estar sin oclusi贸n del tejido 32. Como alternativa, si la superficie adyacente 58 del electrodo 25 tambi茅n est谩 ocluida por el tejido 32, el fluido 24 puede continuar fluyendo a trav茅s de los caminos tortuosos 59 del electrodo 25 y salir por el electrodo 25 desde la superficie 64a, 64b de una hendidura 64 o una superficie tal como 40, 42, 47 o 58 que pueden estar sin oclusi贸n del tejido 32.As shown in Figure 25, in another arrangement of the electrosurgical device of the present disclosure as shown with the 5d reference character of the Figure 25, the walls 64a, 64b of the recess 64, the surface 48 of the shank part 46, and / or the surfaces of the shank part neck 56 of electrode 25 can be porous and connected by a plurality of tortuous paths 59 in the porous material. In consequently, instead of flowing out of the slit 64 from a opening 55 of direct fluid outlet, which can be occluded by tissue 32, fluid 24 may indirectly exit the slit 64 flowing first through the winding roads 59 of electrode 25 from the side walls 64a, 64b of the slit 64 and then exit electrode 25 from surface 58, which may be without tissue occlusion 32. Alternatively, if the adjacent surface 58 of electrode 25 is also occluded by the tissue 32, fluid 24 can continue to flow through the winding paths 59 of electrode 25 and exit at electrode 25 from the surface 64a, 64b of a groove 64 or a surface such as 40, 42, 47 or 58 that may be without tissue occlusion 32

Cuando el electrodo 25 comprende un material poroso, la hendidura 64 puede ser complementada o sustituida por la pluralidad de pasos tortuosos interconectados 59 formados en el material poroso, como se muestra en la figura 25, con superficies porosas, tales como 40, 42, 47 o 58 para distribuir m谩s uniformemente el flujo de fluido y suministrar fluido conductivo 24 al lugar de tratamiento de tejido. Todos o parte de los electrodos pueden ser porosos de acuerdo con la divulgaci贸n.When electrode 25 comprises a material porous, the groove 64 can be complemented or replaced by the plurality of interconnected tortuous passages 59 formed in the porous material, as shown in figure 25, with surfaces porous, such as 40, 42, 47 or 58 to distribute more evenly fluid flow and supply conductive fluid 24 to the place of tissue treatment. All or part of the electrodes They can be porous according to the disclosure.

En otras disposiciones de la divulgaci贸n, la hendidura 64 puede comprender formas en secci贸n transversal distintas a las formas rectangulares. Por ejemplo, como se muestra en las figuras 26-28 la hendidura 64 comprende una forma semicircular, una forma de V o una forma de U, respectivamente, o cualquier combinaci贸n de las mismas.In other provisions of the disclosure, the slit 64 may comprise cross-sectional shapes other than rectangular shapes. For example, as shown in Figures 26-28, slot 64 comprises a semicircular shape, a V shape or a U shape, respectively, or any combination thereof.

Volviendo a la figura 21, con el fin de facilitar la comunicaci贸n directa de fluido de la hendidura 64 con el paso interno 23 del tronco 17, las hendiduras preferiblemente 64 del dispositivo 5c se inician dentro de los l铆mites del tronco 17. En otras palabras, dentro de la cavidad 50 del tronco 17 proximal al extremo distal 53. Preferiblemente, la configuraci贸n de las hendiduras 64 en cuanto a la geometr铆a (por ejemplo, anchura, profundidad) y/o el material y/o el tratamiento superficial del electrodo 25 se pueden disponer de tal manera que la tensi贸n superficial actuar谩 para retener el fluido recogido en la hendidura 64 en la que la fuerza de la gravedad act煤a para eliminar el fluido de la hendidura 64. Sin embargo, si bien es deseable que una determinada cantidad predeterminada de tensi贸n superficial act煤e para retener el fluido recogido en la hendidura 64 en presencia de la gravedad, la tensi贸n superficial debe equilibrarse frente a la inhibici贸n del flujo de fluido desde la hendidura 64.Going back to figure 21, in order to facilitate direct fluid communication of slit 64 with the internal passage 23 of the trunk 17, the slits preferably 64 of the device 5c are initiated within the limits of the trunk 17. In other words, within the cavity 50 of the trunk 17 proximal to the distal end 53. Preferably, the configuration of the grooves 64 in terms of geometry (e.g. width, depth) and / or the material and / or surface treatment of the electrode 25 can be arranged such that the voltage surface will act to retain the fluid collected in the slit 64 in which the force of gravity acts to remove the fluid of slit 64. However, while it is desirable that a certain predetermined amount of surface tension act to retain the fluid collected in the slit 64 in the presence of gravity, the surface tension must be balanced against the inhibition of fluid flow from the slit 64.

Como se ha indicado anteriormente, el uso del dispositivo 5c, y en particular las hendiduras 64, para la distribuci贸n de fluido 24 se prefiere generalmente a los orificios 93, 94 de salida de fluido del dispositivo 5b en grietas 97 de tejido particularmente profundas en las que el tejido 32 puede ocluir el flujo de fluido de los orificios 93, 94 de salida de fluido situados en la parte cil铆ndrica 39 del electrodo 25. Adem谩s, dado que los orificios 93, 94 no est谩n presentes con un mecanismo desatascador, tal como el provisto para los orificios 26 y 85 de salida de fluido, los orificios tales como los 93, 94 que pueden ser ocluidos simplemente por el contacto normal con el tejido/electrodo, tarde o temprano se atascar谩n irreversiblemente.As indicated above, the use of device 5c, and in particular the slits 64, for the fluid distribution 24 is generally preferred to the holes 93, 94 fluid outlet of device 5b in cracks 97 of particularly deep tissue in which tissue 32 can occlude the fluid flow of the holes 93, 94 outlet of fluid located in the cylindrical part 39 of electrode 25. In addition, since holes 93, 94 are not present with a mechanism plunger, such as that provided for holes 26 and 85 of fluid outlet, holes such as 93, 94 that can be occluded simply by normal contact with the tissue / electrode, sooner or later they will get stuck irreversibly

Como se muestra en la figura 21, con el dispositivo 5c las aberturas 73 de salida de fluido son proporcionadas por la estructura del electrodo 25 (es decir, hendiduras 64) en el extremo distal 53 del tronco 17 que est谩 protegido y abrigado del contacto y la oclusi贸n de la superficie 22 del tejido 32. Las aberturas 73 de salida de fluido del dispositivo 5c est谩n protegidas de la oclusi贸n de la superficie 22 del tejido 32 ya que la estructura del dispositivo 5c que define las aberturas 73 se configura por lo menos parcialmente para no ponerse en contacto con la superficie 22 del tejido 32. M谩s espec铆ficamente, aqu铆 la estructura del dispositivo que define las aberturas 73 se configura completamente para no hacer contacto con la superficie 22 del tejido 32. Dicho de otra manera, las aberturas 73 est谩n dispuestas en el dispositivo 5c en un lugar retirado de la superficie 22 del tejido. Adem谩s, como se muestra, las aberturas 73 est谩n particularmente abrigadas de la oclusi贸n de la superficie 22 del tejido 32 por una parte del tronco 17. Tambi茅n como se muestra, cuando se forman las aberturas 73 sustancialmente perpendiculares a la superficie 22 del tejido 32 y de este modo se alejan del contacto directo con la superficie 22 del tejido
32.
As shown in Figure 21, with the device 5c the fluid outlet openings 73 are provided by the structure of the electrode 25 (i.e., slits 64) at the distal end 53 of the trunk 17 which is protected and sheltered from the contact and occlusion of the surface 22 of the fabric 32. The fluid outlet openings 73 of the device 5c are protected from occlusion of the surface 22 of the fabric 32 since the structure of the device 5c defining the openings 73 is at least partially configured so as not to contact the surface 22 of the fabric 32. More specifically, here the structure of the device defining the openings 73 is completely configured so as not to make contact with the surface 22 of the fabric 32. In other words, the openings 73 are arranged in the device 5c in a place removed from the surface 22 of the tissue. In addition, as shown, the openings 73 are particularly sheltered from occlusion of the surface 22 of the fabric 32 by a part of the trunk 17. Also as shown, when the openings 73 are formed substantially perpendicular to the surface 22 of the fabric 32 and in this way they move away from direct contact with tissue surface 22
32

Otra parte de punta de un ejemplo de dispositivo electroquir煤rgico 5e de la presente divulgaci贸n que puede utilizarse junto con el sistema de la presente divulgaci贸n se muestra con el car谩cter de referencia 45 en las figuras 29-32. Como se muestra mejor en las figuras 31 y 32, la parte 54 que se ampl铆a ha sido eliminada y la parte cil铆ndrica 39 tiene una dimensi贸n en secci贸n transversal igual, aqu铆 di谩metro, que la parte de cuello 56. Por el contrario, para el dispositivo 5c, la parte cil铆ndrica 39 tiene una dimensi贸n en secci贸n transversal, tambi茅n di谩metro, mayor que la dimensi贸n en secci贸n transversal, tambi茅n di谩metro, de la parte de cuello 56.Another pointed part of an example device electrosurgical 5e of the present disclosure that may be used in conjunction with the system of the present disclosure shows with reference character 45 in the figures 29-32. As best shown in Figures 31 and 32, the enlarged part 54 has been removed and the cylindrical part 39 has an equal cross-sectional dimension, here diameter, than the neck part 56. On the contrary, for the device 5c, the cylindrical part 39 has a sectional dimension transverse, also diameter, greater than the sectional dimension transverse, also diameter, of the neck part 56.

Tambi茅n como se muestra en las figuras 31 y 32, la parte cil铆ndrica 39 comprende adem谩s una parte cil铆ndrica rectil铆nea (recta) 39a que tiene una parte superficial cil铆ndrica rectil铆nea 40a y una parte cil铆ndrica curvil铆nea 39b que tiene una parte superficial cil铆ndrica curvil铆nea 40b. Como se muestra, el dispositivo comprende la forma de un palo de hockey. La parte cil铆ndrica 39 para el dispositivo 5c puede disponerse de manera similar.Also as shown in figures 31 and 32, the cylindrical part 39 further comprises a cylindrical part rectilinear (straight) 39a having a cylindrical surface part rectilinear 40a and a curvilinear cylindrical part 39b having a curvilinear cylindrical surface part 40b. As shown, the device comprises the shape of a hockey stick. The part cylindrical 39 for device 5c can be arranged so Similary.

Otra parte de punta de un ejemplo de dispositivo electroquir煤rgico 5f de la presente divulgaci贸n que puede utilizarse junto con el sistema de la presente divulgaci贸n se muestra con el car谩cter de referencia 45 en las figuras 33-36. Como se muestra mejor en las figuras 35 y 36, la parte cil铆ndrica 39 tiene una dimensi贸n en secci贸n transversal, aqu铆 di谩metro, menor de la dimensi贸n en secci贸n transversal, aqu铆 tambi茅n di谩metro, de la parte de cuello 56. Como se muestra, la parte de cuello 56 se encuentra proximal y junto a una parte 49 que se estrecha con una parte superficial correspondiente 51 que se estrecha, aqu铆 ambas c贸nicas.Another pointed part of an example device electrosurgical 5f of the present disclosure that may be used in conjunction with the system of the present disclosure shows with reference character 45 in the figures 33-36. As best shown in Figures 35 and 36, the cylindrical part 39 has a cross-sectional dimension, here diameter, smaller than the cross-sectional dimension, here also diameter, of the neck part 56. As shown, the neck part 56 is proximal and next to a part 49 that narrows with a corresponding surface part 51 that is narrow, here both conical.

Tambi茅n como se muestra en la figura 34, la parte cil铆ndrica 39 comprende adem谩s una parte cil铆ndrica rectil铆nea 39a que tiene una parte superficial cil铆ndrica rectil铆nea 40a y una parte cil铆ndrica curvil铆nea 39b que tiene una parte superficial cil铆ndrica curvil铆nea 40b. Adem谩s, como se muestra, la parte cil铆ndrica 39, y m谩s espec铆ficamente por lo menos una de entre la parte cil铆ndrica rectil铆nea 39a y la parte cil铆ndrica curvil铆nea 39b, comprende una parte de un gancho. Preferiblemente, como se muestra tanto la parte cil铆ndrica rectil铆nea 39a y la parte cil铆ndrica curvil铆nea comprenden unas partes de un gancho. Como se muestra en las figuras 35 y 36, el gancho comprende adem谩s un gancho con forma de L.Also as shown in Figure 34, the cylindrical part 39 further comprises a rectilinear cylindrical part 聽39a having a rectilinear cylindrical surface part 40a and a curvilinear cylindrical part 39b having a surface part curvilinear cylindrical 40b. Also, as shown, the part cylindrical 39, and more specifically at least one of the rectilinear cylindrical part 39a and the curvilinear cylindrical part 39b, comprises a part of a hook. Preferably, as is shows both the straight cylindrical part 39a and the part Curvilinear cylindrical comprise parts of a hook. How I know shown in figures 35 and 36, the hook further comprises a L-shaped hook

Otra parte de punta de un ejemplo de dispositivo electroquir煤rgico 5g de la presente divulgaci贸n que puede utilizarse junto con el sistema de la presente divulgaci贸n se muestra con el car谩cter de referencia 45 en las figuras 37-38. Como se muestra, para el dispositivo 5g la parte cil铆ndrica 39, y m谩s espec铆ficamente tanto la parte cil铆ndrica rectil铆nea 39a como la parte cil铆ndrica curvil铆nea comprenden unas partes de un gancho. Tambi茅n como se muestra en las figuras 37 y 38, el gancho comprende adem谩s un gancho con forma de J.Another pointed part of an example device 5g electrosurgical of the present disclosure that may be used in conjunction with the system of the present disclosure shows with reference character 45 in the figures 37-38. As shown, for the 5g device the cylindrical part 39, and more specifically both the part rectilinear cylindrical 39a as the curvilinear cylindrical part They comprise parts of a hook. Also as shown in the Figures 37 and 38, the hook further comprises a hook shaped J.

Otra parte de punta de un ejemplo de dispositivo electroquir煤rgico 5h de la presente divulgaci贸n que puede utilizarse junto con el sistema de la presente divulgaci贸n se muestra con el car谩cter de referencia 45 en las figuras 39-42. Como se muestra en las figuras 39 y 40, el electrodo 25 comprende preferiblemente una parte de dedo 65 (que comprende preferiblemente una parte cil铆ndrica 39 y una parte superficial cil铆ndrica 40) que tiene un extremo distal (que comprende preferiblemente una parte esf茅rica 43 y una parte superficial esf茅rica 42) que, entre otras cosas, se configura para la disecci贸n roma o disecci贸n electroquir煤rgica del tejido 32. La disecci贸n electroquir煤rgica se produce cuando la tensi贸n o la fuerza se aplican a los tejidos a la vez que tambi茅n se aplica energ铆a de RF. La energ铆a de radiofrecuencia calienta los tejidos, debilit谩ndolos con ello, y el tejido cede o se rompe cuando se desee. Los cirujanos pueden referirse a este tipo de disecci贸n con un electrodo de tipo gancho como "enganchar y cocinar". Adem谩s, la parte de dedo 65 tambi茅n se configura preferiblemente para funcionar como un gancho, en particular la parte superficial anterior (es decir frontal) 66 de la parte de dedo 65, que se configura, entre otras cosas, para acoplarse y para limitar los tejidos 32.Another pointed part of an example device 5h electrosurgical of the present disclosure that may be used in conjunction with the system of the present disclosure shows with reference character 45 in the figures 39-42. As shown in Figures 39 and 40, the electrode 25 preferably comprises a finger portion 65 (which preferably comprises a cylindrical part 39 and a part cylindrical surface 40) having a distal end (which preferably comprises a spherical part 43 and a part spherical surface 42) which, among other things, is configured to blunt dissection or electrosurgical dissection of tissue 32. The electrosurgical dissection occurs when tension or force they are applied to tissues while also applying energy from RF The radio frequency energy heats the tissues, weakening them with it, and the tissue yields or breaks when it wish. Surgeons can refer to this type of dissection with a hook type electrode like "hook and cook". Further, finger part 65 is also preferably configured to function as a hook, particularly the surface part anterior (i.e. frontal) 66 of the finger part 65, which configure, among other things, to engage and limit fabrics 32.

Como se muestra, la parte de dedo 65 es rectil铆nea y forma un gancho en L con un 谩ngulo de aproximadamente 90 grados respecto al eje longitudinal 31 de la parte de punta 45, particularmente la espiga 45. Sin embargo, la parte de dedo puede formarse en 谩ngulos distintos a 90 grados. Por ejemplo, la parte de dedo 65 se puede formar con cualquier 谩ngulo en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 60 grados respecto a la parte de punta 45 a aproximadamente 180 grados respecto a la parte de punta 45, o de cualquier otro intervalo de 谩ngulos o 谩ngulos en particular incluidos en el mismo (por ejemplo, 75潞, 105潞, 120潞, 135潞, 180潞, 90潞 -135潞, 90潞 -180潞).As shown, the finger part 65 is rectilinear and forms an L-hook with an angle of approximately 90 degrees from the longitudinal axis 31 of the tip portion 45, particularly pin 45. However, the finger part may form at angles other than 90 degrees. For example, the part of 65 finger can be formed with any angle in the interval between and including approximately 60 degrees from the part of tip 45 at about 180 degrees from the tip part 45, or any other range of angles or angles in particular included in it (for example, 75潞, 105潞, 120潞, 135潞, 180潞, 90潞 -135潞, 90潞 -180潞).

Entre otras cosas, el electrodo 25 preferiblemente comprende una parte de nudillo 61 que comprende una protuberancia redondeada que tiene un saliente elevado en la parte superficial posterior (trasera) 62 del electrodo 25. Tambi茅n como se muestra, la parte de nudillo 61 tambi茅n comprende una protuberancia redondeada que tiene un saliente elevado en la parte superficial lateral 75 del electrodo 25. Entre otras cosas, la parte superficial posterior de nudillo 62 y la parte superficial lateral de nudillo 75 formada por la parte de nudillo 61 est谩n configuradas para la coagulaci贸n y la estasis (por ejemplo, hemostasia, aerostasis) del tejido 32.Among other things, electrode 25 preferably it comprises a knuckle part 61 comprising a rounded protuberance that has a raised projection on the part rear surface (rear) 62 of electrode 25. Also as shown, the knuckle part 61 also comprises a rounded protuberance that has a raised projection on the part lateral surface 75 of electrode 25. Among other things, the part superficial posterior of knuckle 62 and lateral superficial part of knuckle 75 formed by the knuckle part 61 are configured for coagulation and stasis (for example, hemostasis, aerostasis) of tissue 32.

La clave para el dispositivo 5g es la dimensi贸n en secci贸n transversal del nudillo Z con la dimensi贸n en secci贸n transversal del dedo F. Al comparar las funciones de la disecci贸n roma o electroquir煤rgica y la coagulaci贸n/hemostasia, la parte de coagulaci贸n/hemostasia del electrodo 25 preferiblemente comprende una superficie mayor que la parte de disecci贸n roma o electroquir煤rgica del electrodo 25.The key to the 5g device is the dimension in cross section of the knuckle Z with the dimension in section transverse finger F. When comparing the dissection functions Rome or electrosurgical and coagulation / hemostasis, the part of coagulation / hemostasis of electrode 25 preferably comprises a surface greater than the blunt dissection part or Electrosurgical electrode 25.

Como se muestra en la figura 36, preferiblemente la dimensi贸n Z en secci贸n transversal, de la parte de nudillo 61 es mayor que la dimensi贸n F en secci贸n transversal de la parte de dedo 65. Aqu铆, como se muestra, las dimensiones Z y F en secci贸n transversal comprenden los di谩metros. Sin embargo, en otras disposiciones en las que la dimensi贸n Z y/o F en secci贸n transversal no puede considerarse correctamente como que comprende un di谩metro, la dimensi贸n Z y/o F en secci贸n transversal podr铆a comprender una anchura o grosor.As shown in Figure 36, preferably the cross-sectional dimension Z of the knuckle part 61 is greater than the F dimension in cross section of the finger part 65. Here, as shown, the dimensions Z and F in section transversal comprise the diameters. However, in others provisions in which the dimension Z and / or F in section transverse cannot be considered correctly as comprising a diameter, the dimension Z and / or F in cross section could Understand a width or thickness.

Preferiblemente, la dimensi贸n Z en secci贸n transversal de la parte de nudillo 61 est谩 en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 1,6 a 3,3 veces mayor que la dimensi贸n F en secci贸n transversal de la parte de dedo 65, con dimensiones t铆picas que comprenden las relaciones de 2,5 mm a 1,5 mm (1,6 veces) y de 2,5 mm a 0,75 mm (3,3 veces). Incluso m谩s preferiblemente, la dimensi贸n Z en secci贸n transversal de la parte de nudillo 61 est谩 en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 2 a 2,5 veces mayor que la dimensi贸n F en secci贸n transversal de la parte de dedo 65, con dimensiones t铆picas que comprenden las relaciones de 2,5 mm a 1,25 mm (2 veces) y de 2,5 mm a 1 mm (2,5 veces).Preferably, the Z dimension in section transverse of the knuckle part 61 is in the interval between e including approximately 1.6 to 3.3 times larger than the dimension F in cross section of the finger part 65, with dimensions typical that include the ratios of 2.5 mm to 1.5 mm (1.6 times) and from 2.5 mm to 0.75 mm (3.3 times). Even more preferably, the Z dimension in cross section of the knuckle part 61 is in the interval between and including about 2 to 2.5 times greater than the F dimension in cross section of the finger part 65, with typical dimensions comprising 2.5 mm ratios at 1.25 mm (2 times) and from 2.5 mm to 1 mm (2.5 times).

A partir de las dimensiones anteriores, la proporci贸n de la superficie de la parte de nudillo 61 a la superficie del extremo distal (por ejemplo, superficie 42) de la parte de dedo 65 puede determinarse con una aproximaci贸n utilizando una f贸rmula para la mitad de la superficie de una esfera. Por las dimensiones anteriores, preferiblemente la superficie de la parte de nudillo 61 est谩 en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 2,8 veces a 11 veces mayor que la superficie del extremo distal de la parte de dedo 65. M谩s preferiblemente la superficie de la parte de nudillo 61 est谩 en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 4 veces a 6,2 veces mayor que la superficie del extremo distal de la parte de dedo 65.From the previous dimensions, the proportion of the surface of the knuckle part 61 to the surface of the distal end (for example, surface 42) of the finger part 65 can be determined with an approximation using a formula for half the surface of a sphere. By previous dimensions, preferably the surface of the part of knuckle 61 is in the interval between and including approximately 2.8 times to 11 times greater than the surface of the distal end of finger part 65. More preferably the surface of the knuckle part 61 is in the interval between e including approximately 4 times to 6.2 times greater than the surface of the distal end of the finger part 65.

Tambi茅n como se muestra en las figuras 39 y 40, la parte de cuello 56 preferiblemente comprende una parte cil铆ndrica 57 situada proximal y junto a una parte de esp谩tula 67. Como se muestra, la parte de esp谩tula 67 comprende una parte superficial anterior substancialmente plana 69 del electrodo 25. En determinadas disposiciones, el electrodo 25 puede comprender una, cualquier combinaci贸n o todas las caracter铆sticas de la parte de dedo 65, la parte de nudillo 61 y la parte de esp谩tula 67.Also as shown in Figures 39 and 40, the neck part 56 preferably comprises a part cylindrical 57 located proximally and next to a spatula part 67. As shown, the spatula part 67 comprises a part substantially flat anterior surface 69 of electrode 25. In certain arrangements, electrode 25 may comprise one, any combination or all the features of the part of finger 65, the knuckle part 61 and the spatula part 67.

En cuanto al uso de los dispositivos, de manera similar al dispositivo 5b, el dispositivo 5c es particularmente 煤til para un cirujano que realiza una resecci贸n hep谩tica. Una vez que la c谩psula externa del h铆gado se marca con una hoja seca Bovie a lo largo de la l铆nea planificada de resecci贸n, la punta distal de la parte de punta 45 se pinta de ida y vuelta a lo largo de la l铆nea, con una potencia de radiofrecuencia y el flujo de fluido 24 activados, lo que da como resultado la coagulaci贸n del par茅nquima hep谩tico. Una vez que el tejido se coagula debajo y alrededor de la superficie 42 del electrodo y, como el dispositivo 5c entra en una grieta 97, la superficie 40, la superficie 42 del electrodo 25 se utiliza para la disecci贸n roma del par茅nquima coagulado. La disecci贸n roma del par茅nquima coagulado se realiza por abrasi贸n o divisi贸n continuas del par茅nquima con movimiento sustancialmente igual adelante y atr谩s como en la coagulaci贸n y con el dispositivo 5c sustancialmente sujeto con la misma orientaci贸n como para la coagulaci贸n del par茅nquima hep谩tico. Sin embargo, con la disecci贸n roma, el cirujano normalmente aplica m谩s fuerza al tejido. En diversas disposiciones, una vez que el par茅nquima hep谩tico se coagula, la disecci贸n roma se puede realizar con o sin la potencia de radiofrecuencia (es decir, encendido o apagado) y/o con o sin la presencia de fluido 24.As for the use of the devices, so similar to device 5b, device 5c is particularly Useful for a surgeon who performs a liver resection. One time that the outer capsule of the liver is marked with a dry Bovie leaf along the planned resection line, the distal tip of the tip portion 45 is painted back and forth along the line, with a radiofrequency power and fluid flow 24 activated, which results in parenchymal coagulation hepatic. Once the tissue coagulates under and around the surface 42 of the electrode and, as the device 5c enters a crack 97, surface 40, surface 42 of electrode 25 is used for blunt dissection of coagulated parenchyma. The blunt dissection of the coagulated parenchyma is performed by abrasion or continuous division of the parenchyma with substantially movement same back and forth as in coagulation and with the device 5c substantially subject with the same orientation as for the coagulation of the hepatic parenchyma. However, with the dissection Rome, the surgeon usually applies more force to the tissue. In various provisions, once the liver parenchyma is coagula, blunt dissection can be performed with or without the power radio frequency (i.e. on or off) and / or with or without the presence of fluid 24.

Adem谩s de las resecciones hep谩ticas, el dispositivo 5h es particularmente 煤til para un cirujano que realiza una colecistectom铆a laparosc贸pica (en abreviatura "col. lap.") para el caso de, por ejemplo, ya sea colecistitis aguda o una ves铆cula biliar intrahep谩tica en las que el dispositivo proporciona usos de m煤ltiples funciones. M谩s particularmente, el dispositivo es 煤til para el cirujano para la coagulaci贸n y la disecci贸n de una capa de tejido seroso inflamado 32 entre el h铆gado y la ves铆cula biliar, que puede incluir tejido fibroso duro, altamente vascular, de conexi贸n entre los 贸rganos.In addition to liver resections, the 5h device is particularly useful for a surgeon who performs a laparoscopic cholecystectomy (abbreviated "col. lap.") in the case of, for example, either acute cholecystitis or a intrahepatic gallbladder in which the device provides uses of multiple functions. More particularly, the device is useful for the surgeon for coagulation and dissection of a layer 聽of inflamed serous tissue 32 between the liver and gallbladder, which may include hard, highly vascular, fibrous tissue of connection between organs.

Para la coagulaci贸n, el dispositivo 5h puede colocarse en por lo menos tres orientaciones diferentes. Para la primera orientaci贸n, como se muestra en la figura 43, la coagulaci贸n se puede realizar con la parte superficial posterior de nudillo 62 formada por la parte de nudillo 61. Al igual que el dispositivo 5c, la coagulaci贸n con el dispositivo 5h se realiza con la potencia de radiofrecuencia y el flujo 24 de fluido activados. Preferiblemente, la potencia se aplica en el modo de coagulaci贸n del generador y con un nivel de potencia en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 10 vatios a 60 vatios. M谩s preferiblemente, el nivel de potencia est谩 en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 20 vatios a 50 vatios. Incluso m谩s preferiblemente, el nivel de potencia est谩 en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 30 vatios a 40 vatios. Con respecto al movimiento de la parte superficial 62 durante la coagulaci贸n, la coagulaci贸n se puede realizar con la parte superficial 62 estacionaria, o con un movimiento de pintura mediante el movimiento de la parte superficial 62 de ida y vuelta substancialmente a lo largo del eje longitudinal 29 o lateralmente de un lado a otro.For coagulation, the 5h device can be placed in at least three different orientations. For the first orientation, as shown in figure 43, coagulation it can be done with the back surface part of knuckle 62 formed by the knuckle part 61. Like the device 5c, coagulation with the 5h device is performed with the power of radiofrequency and fluid flow 24 activated. Preferably, the power is applied in the generator coagulation mode and with a power level in the interval between and including approximately 10 watts to 60 watts. More preferably, the power level is in the interval between and including approximately 20 watts to 50 watts. Even more preferably, the power level is in the range between e including approximately 30 watts to 40 watts. With regard to the movement of the surface part 62 during coagulation, the coagulation can be performed with the surface part 62 stationary, or with a paint movement by movement from surface part 62 back and forth substantially to what length of longitudinal axis 29 or laterally from side to side.

       \newpage\ newpage
    

Para la segunda orientaci贸n, como se muestra en la figura 44, la coagulaci贸n se puede realizar con una combinaci贸n de la parte lateral superficial de nudillo 75 formada por la parte de nudillo 61 y la parte superficial cil铆ndrica 40, y m谩s espec铆ficamente una parte lateral superficial cil铆ndrica de la parte superficial cil铆ndrica, de la parte de dedo 65. Para la tercera orientaci贸n, como se muestra en la figura 45, la coagulaci贸n se puede realizar tambi茅n con otra combinaci贸n de la parte de nudillo 61 y la parte de dedo 65. Como se muestra en la figura 45, la coagulaci贸n se puede realizar con una parte superficial cil铆ndrica posterior de la parte superficial cil铆ndrica 40 y una superficie posterior de la parte de nudillo 61. En las diversas orientaciones, se puede utilizar la coagulaci贸n para detener una hemorragia activa (por ejemplo, tal como una lesi贸n en el bazo que comprende un desgarro de la c谩psula espl茅nica) o una coagulaci贸n previa del tejido antes de la disecci贸n con la cirug铆a sin sangre.For the second orientation, as shown in Figure 44, coagulation can be performed with a combination of the superficial lateral part of knuckle 75 formed by the part of knuckle 61 and cylindrical surface part 40, and more specifically a cylindrical surface side part of the part cylindrical surface, of the finger part 65. For the third orientation, as shown in figure 45, coagulation is you can also perform with another combination of the knuckle part 61 and finger part 65. As shown in Figure 45, the coagulation can be performed with a cylindrical surface part rear of the cylindrical surface part 40 and a surface back of the knuckle part 61. In the various orientations, coagulation can be used to stop active bleeding (for example, such as a lesion in the spleen that comprises a tear of the splenic capsule) or a previous coagulation of the tissue before dissection with bloodless surgery.

Cuando el cirujano ha coagulado previamente el tejido 32, el cirujano puede diseccionar el tejido 32 con tracci贸n mec谩nica simult谩nea (es decir, el proceso de jalado o estiramiento del tejido 32 con un dispositivo mec谩nico) con la parte superficial anterior (es decir, frontal) 66 de la parte de dedo 65 que se configura, entre otras cosas, para acoplarse y retener el tejido 32. M谩s espec铆ficamente, el cirujano puede enganchar el tejido 32 para la disecci贸n en contra de la parte superficial 66 de la parte de dedo 65 y aplicar tracci贸n en el tejido 32, a continuaci贸n diseccionar el tejido 32.When the surgeon has previously coagulated the tissue 32, the surgeon can dissect tissue 32 with traction simultaneous mechanics (i.e. the pulling or stretching process of the fabric 32 with a mechanical device) with the surface part anterior (i.e., front) 66 of the finger part 65 that is configures, among other things, to engage and retain tissue 32. More specifically, the surgeon can hook the tissue 32 for dissection against the surface part 66 of the part of finger 65 and apply traction on tissue 32, then dissect the tissue 32.

Como el tejido 32 se ha coagulado, la disecci贸n roma se puede realizar con o sin la potencia de radiofrecuencia (es decir, encendido o apagado) y/o con o sin la presencia de fluido 24. Cuando el tejido 32 es diseccionado sin fluido 24, pero con la potencia de radiofrecuencia activada y con el electr贸geno ajustado para el modo de coagulaci贸n, el proceso de disecci贸n puede denominarse en la t茅cnica como "enganchar y cocinar". Mientras que la disecci贸n de esta manera es r谩pida, sufre de los problemas de la significativa formaci贸n de arcos, la producci贸n de humo y carbonizaci贸n, y la posibilidad de perforaci贸n involuntaria de la pared de la ves铆cula biliar. Como alternativa, la disecci贸n sin la potencia de radiofrecuencia activada puede eliminar los problemas de la formaci贸n de arcos, la producci贸n de humo y carbonizaci贸n, y la posibilidad de perforaci贸n involuntaria, pero puede dar lugar a una hemorragia si el tejido 32 no est谩 suficientemente coagulado. Con el fin de superar los problemas mencionados, la disecci贸n del tejido 32 con la tracci贸n se puede realizar de manera similar a la coagulaci贸n (es decir, en presencia de la potencia de radiofrecuencia y el fluido 24). Sin embargo, esta alternativa normalmente necesita m谩s tiempo que la de "enganchar y cocinar".As tissue 32 has coagulated, the dissection Rome can be performed with or without the radio frequency power (it is say, on or off) and / or with or without the presence of fluid 24. When tissue 32 is dissected without fluid 24, but with the radio frequency power activated and with the generator set For the coagulation mode, the dissection process can denominated in the art as "hook and cook". While that dissection in this way is rapid, suffers from the problems of significant arc formation, smoke production and carbonization, and the possibility of involuntary perforation of the gallbladder wall. Alternatively, dissection without the Radio frequency power activated can eliminate problems arc formation, smoke production and carbonization, and the possibility of involuntary drilling, but it can lead to a hemorrhage if the tissue 32 is not sufficiently coagulated. In order to overcome the aforementioned problems, dissection of the tissue 32 with traction can be performed similarly to the coagulation (that is, in the presence of the power of radiofrequency and fluid 24). However, this alternative normally it takes more time than to "hook up and Cook".

En cuanto a la secuencia de eventos para diseccionar el tejido 32 con la tracci贸n y con el uso de la t茅cnica "enganchar y cocinar" (es decir, sin fluido 24), el cirujano primero acopla el tejido 32 en la parte superficial 66 de la parte de dedo 65. Luego, el cirujano aplica tracci贸n al tejido acoplado 32. Una vez completa, el cirujano comprueba la posici贸n correcta y a continuaci贸n aplica la energ铆a de radiofrecuencia. Con la aplicaci贸n de potencia de radiofrecuencia, el tejido 32 cede, se separa y se rompe. Luego, el cirujano desactiva la potencia de radiofrecuencia. Este proceso entonces se puede repetir varias veces cuando el cirujano diseca el tejido de forma progresiva 32 a lo largo de una longitud de manera gradual.As for the sequence of events for dissect tissue 32 with traction and with the use of technique "hook and cook" (that is, without fluid 24), the surgeon first couples the fabric 32 in the surface part 66 of the part of finger 65. Then, the surgeon applies traction to the coupled tissue 32. Once complete, the surgeon checks the correct position and then apply the radio frequency energy. With the application of radiofrequency power, the tissue 32 yields, it separates and breaks. Then, the surgeon deactivates the power of radiofrequency This process can then be repeated several times. when the surgeon dissects the tissue progressively 32 at along a length gradually.

Determinadas realizaciones de la invenci贸n pueden configurarse especialmente para los dispositivos bipolares. Por ejemplo, un ejemplo de dispositivo electroquir煤rgico de la presente divulgaci贸n que puede utilizarse junto con el sistema de la presente divulgaci贸n se muestra con el car谩cter de referencia 5i en las figuras 46-48. Con un dispositivo bipolar, el electrodo de plaquita de tierra situado en el paciente se elimina y se sustituye por un segundo polo el茅ctrico como parte del dispositivo. Entonces se crea un circuito el茅ctrico de corriente alterna entre los polos el茅ctricos primero y segundo del dispositivo. En consecuencia, la corriente alterna ya no fluye a trav茅s del cuerpo del paciente al electrodo de plaquita de tierra, sino a trav茅s de una parte localizada del tejido preferiblemente entre los polos del dispositivo bipolar.Certain embodiments of the invention They can be specially configured for bipolar devices. For example, an example of an electrosurgical device of the present disclosure that can be used in conjunction with the system of The present disclosure is shown with reference character 5i in figures 46-48. With a bipolar device, the ground insert electrode located in the patient is removed and replaced by a second electric pole as part of the device. Then an electric current circuit is created alternates between the first and second electrical poles of the device. Consequently, alternating current no longer flows to through the patient's body to the ground insert electrode, but through a localized part of the tissue preferably between the poles of the bipolar device.

En determinadas realizaciones, un ejemplo de dispositivo bipolar quir煤rgico de la presente invenci贸n puede comprender, entre otras cosas, m煤ltiples brazos, substancialmente paralelos. Como se muestra en la figura 46, el dispositivo electroquir煤rgico 5i incluye preferiblemente dos brazos r铆gidos que comprenden unos troncos huecos r铆gidos 17a, 17b, un mango proximal que comprende unas partes emparejadas 20a, 20b de mango y unas partes de punta de brazo como se muestra en los c铆rculos 45a, 45b. En esta realizaci贸n, los troncos 17a, 17b comprenden preferiblemente tubo hipod茅rmico de pared gruesa. De esta manera, los troncos 17a, 17b tienen la suficiente rigidez para mantener su forma durante el uso del dispositivo sin dobleces o importante curvatura.In certain embodiments, an example of Bipolar surgical device of the present invention can understand, among other things, multiple arms, substantially parallel As shown in Figure 46, the device Electrosurgical 5i preferably includes two rigid arms that they comprise rigid hollow logs 17a, 17b, a proximal handle comprising paired parts 20a, 20b of handle and some arm tip parts as shown in circles 45a, 45b. In this embodiment, the logs 17a, 17b comprise preferably thick-walled hypodermic tube. In this way, the logs 17a, 17b have sufficient rigidity to maintain their shape while using the device without folds or important curvature.

Preferiblemente, los brazos del dispositivo 5i (que comprende los troncos 17a, 17b) se retienen en la posici贸n relativa entre s铆 mediante un dispositivo mec谩nico de acoplamiento que comprende un collar铆n 95 y se impide la separaci贸n y/o el giro relativo entre s铆. El collar铆n 95 comprende preferiblemente un pol铆mero (por ejemplo, acrilonitrilo-butadieno-estireno o policarbonato) y se sit煤a preferiblemente en la parte distal de los brazos. M谩s preferiblemente, el collar铆n 95 se encuentra proximal respecto los extremos distales 53a, 53b de los troncos 17a, 17b. Preferiblemente, el collar铆n 95 comprende dos aberturas 96a, 96b, que preferiblemente comprenden unas formas de C opuestas, configuradas para recibir una parte de los troncos 17a, 17b, que preferiblemente se encajan por salto el谩stico en ellas. Una vez que el collar铆n 95 se conecta a los troncos 17a, 17b, preferiblemente mediante una conexi贸n de ajuste por salto el谩stico, el collar铆n 95 puede configurarse para deslizarse a lo largo de los troncos 17a, 17b para ajustar o variar la ubicaci贸n del collar铆n 95 en los troncos 17a, 17b. Como alternativa, la ubicaci贸n del collar铆n 95 puede fijarse en relaci贸n con los troncos 17a, 17b mediante soldadura, por ejemplo.Preferably, the arms of the device 5i (comprising the logs 17a, 17b) are retained in the position relative to each other by a mechanical coupling device comprising a collar 95 and separation and / or rotation is prevented relative to each other. The collar 95 preferably comprises a polymer (for example, acrylonitrile-butadiene-styrene or polycarbonate) and is preferably located in the distal part of the arms. More preferably, collar 95 is proximal with respect to the distal ends 53a, 53b of the logs 17a, 17b. Preferably, collar 95 comprises two openings 96a, 96b, which preferably comprise opposite C shapes, configured to receive a portion of the logs 17a, 17b, which preferably they fit by elastic jump in them. Once collar 95 is connected to logs 17a, 17b, preferably by means of an elastic jump adjustment connection, collar 95 can be configured to slide along logs 17a, 17b to adjust or vary the location of collar 95 in the trunks 17a, 17b. Alternatively, the location of collar 95 can be fixed in relation to logs 17a, 17b by welding, for example.

El dispositivo 5i comprende una primera parte 45a de punta de brazo y una segunda parte 45b de punta de brazo. Como se muestra, preferiblemente tanto la primera parte 45a de punta de brazo como la segunda parte 45b de punta de brazo se configuran individualmente id茅nticas a la parte de punta 45 del dispositivo 5a. Como resultado, el dispositivo 5i tiene dos elementos de contacto independientes, separados espacialmente (por espacio vac铆o) que comprenden preferiblemente los electrodos 25a, 25b.The device 5i comprises a first part 45a of arm tip and a second part 45b of arm tip. As shown, preferably both the first tip portion 45a of arm as the second part 45b of arm tip are configured individually identical to the tip portion 45 of the device 5a. As a result, device 5i has two contact elements independent, spatially separated (by empty space) that preferably comprise electrodes 25a, 25b.

Como se muestra en la figura 47, cuando el dispositivo 5i est谩 en uso los electrodos 25a, 25b est谩n espaciados lateralmente junto a la superficie 22 del tejido 32. Los electrodos 25a, 25b se conectan a una fuente de corriente el茅ctrica alterna y se crea un campo el茅ctrico de corriente alterna entre los electrodos 25a y 25b. En presencia de la corriente alterna, la polaridad alterna de los electrodos entre cargas positivas y negativas cambia con el flujo de corriente desde la carga positiva a la negativa.As shown in Figure 47, when the device 5i is in use electrodes 25a, 25b are spaced laterally next to the surface 22 of the tissue 32. The electrodes 25a, 25b are connected to an AC source and an alternating current electric field is created between the electrodes 25a and 25b. In the presence of alternating current, the polarity alternating electrodes between positive and negative charges changes with the flow of current from the positive to the negative charge.

Al igual que el dispositivo 5a, para el dispositivo 5i el fluido 24 se comunica desde una fuente 1 de fluido adentro del paso interno 23a, 23b de los troncos 17a, 17b, a trav茅s de los pasos internos 89a, 89b y las cavidades 81a, 81b de las fundas 81a, 82b, en las que es expulsado desde alrededor y sobre la superficie 42a, 42b de los electrodos 25a, 25b.Like device 5a, for the device 5i the fluid 24 communicates from a fluid source 1 聽inside the internal passage 23a, 23b of the logs 17a, 17b, through of internal passages 89a, 89b and cavities 81a, 81b of the covers 81a, 82b, in which he is ejected from around and on the surface 42a, 42b of electrodes 25a, 25b.

Al igual que con el uso del dispositivo 5a, con el uso del dispositivo 5i entre la superficie 22 del tejido 32 y los electrodos 25a, 25b se proporcionan unos acoplamientos fluidos 30a, 30b que comprenden preferiblemente unas bandas discretas, localizadas y m谩s preferiblemente que comprenden una banda o una parte de cord贸n de forma triangular que proporciona una pel铆cula de fluido 24. Cuando el usuario del dispositivo electroquir煤rgico 5i coloca los electrodos 25a, 25b en un lugar de tratamiento de tejido y mueve los electrodos 25a, 25b por la superficie 22 del tejido 32, se expulsa el fluido 24 alrededor y sobre las superficies 42a, 42b de los electrodos 25a, 25b en los extremos distales 83a, 83b de las fundas 82a, 82b y sobre la superficie 22 del tejido 32 a trav茅s de los acoplamientos 30a, 30b. Al mismo tiempo, la energ铆a el茅ctrica de RF, mostrada por las l铆neas de campo el茅ctrico 130, se proporciona a los tejidos 32 en la superficie 22 del tejido y por debajo de la superficie 22 del tejido en el tejido 32 a trav茅s de los acoplamientos fluidos 25a, 25b.As with the use of device 5a, with the use of the device 5i between the surface 22 of the fabric 32 and electrodes 25a, 25b are provided fluid couplings 30a, 30b preferably comprising discrete bands, located and more preferably comprising a band or a triangular shaped cord part that provides a film of fluid 24. When the user of the electrosurgical device 5i place electrodes 25a, 25b at a tissue treatment site and moves electrodes 25a, 25b along surface 22 of tissue 32, fluid 24 is ejected around and on surfaces 42a, 42b of the electrodes 25a, 25b at the distal ends 83a, 83b of the covers 82a, 82b and on the surface 22 of the fabric 32 through the couplings 30a, 30b. At the same time, the electrical energy of RF, shown by electric field lines 130, is provided to tissues 32 on tissue surface 22 and below the surface 22 of the tissue in tissue 32 through the fluid couplings 25a, 25b.

Como con el dispositivo 5z, el fluido 24, adem谩s de proporcionar un acoplamiento el茅ctrico entre el dispositivo electroquir煤rgico 5i y el tejido 32, lubrica la superficie 22 del tejido 32 y facilita el movimiento de los electrodos 25a, 25b por la superficie 22 del tejido 32. Durante el movimiento de los electrodos 25a, 25b, los electrodos 25a, 25b normalmente se deslizan por la superficie 22 del tejido 32, pero tambi茅n pueden girar cuando los electrodos 25a, 25b se mueven por la superficie 22 del tejido 32. Normalmente, el usuario del dispositivo electroquir煤rgico 5i desliza los electrodos 25a, 25b por la superficie 22 del tejido 32 en ida y vuelta con un movimiento similar a pintar al tiempo que utiliza el fluido 24 como, entre otras cosas, un revestimiento lubricante. Preferiblemente, el espesor del fluido 24 entre la superficie extrema distal de los electrodos 25a, 25b y la superficie 22 del tejido 32 en el borde externo de los acoplamientos 30a, 30b est谩 en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 0,05 mm a 1,5 mm. M谩s preferiblemente, el fluido 24 entre la superficie extrema distal de los electrodos 25a, 25b y la superficie 22 del tejido 32 en el borde externo de los acoplamientos 30a, 30b est谩 en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 0,1 mm a 0,3 mm. Tambi茅n preferiblemente, en determinadas realizaciones, la punta extrema distal del electrodo 25 hace contacto con la superficie 22 del tejido 32 sin ning煤n fluido 24 en medio.As with device 5z, fluid 24, in addition of providing an electrical coupling between the device electrosurgical 5i and tissue 32, lubricates surface 22 of the tissue 32 and facilitates the movement of electrodes 25a, 25b by the surface 22 of the fabric 32. During the movement of the electrodes 25a, 25b, electrodes 25a, 25b are usually they slide along the surface 22 of the fabric 32, but they can also rotate when electrodes 25a, 25b move across surface 22 of tissue 32. Normally, the user of the device electrosurgical 5i slides electrodes 25a, 25b along the surface 22 of the fabric 32 in round trip with a movement similar to painting while using fluid 24 as, between other things, a lubricating coating. Preferably, the fluid thickness 24 between the distal end surface of the electrodes 25a, 25b and surface 22 of tissue 32 at the edge external of the couplings 30a, 30b is in the interval between e including approximately 0.05 mm to 1.5 mm. More preferably, fluid 24 between the distal end surface of the electrodes 25a, 25b and the surface 22 of the fabric 32 at the outer edge of the couplings 30a, 30b is in the range between and including approximately 0.1 mm to 0.3 mm. Also preferably, in certain embodiments, the distal end tip of electrode 25 makes contact with the surface 22 of the fabric 32 without any fluid 24 in the middle.

Como se muestra en la figura 48, el acoplamiento fluido para el dispositivo 5i puede comprender un puente 27 de fluido conductivo entre los electrodos 25a, 25b, que descansa sobre la superficie 22 del tejido 32 y forma una derivaci贸n entre los electrodos 25a, 25b. Ante este escenario, una determinada cantidad de energ铆a de RF puede ser desviada y no entrar en el tejido 32 y en realidad pasar entre los electrodos 25a, 25b por el puente 27 de fluido conductivo. Esta p茅rdida de energ铆a de RF puede ralentizar el proceso de coagulaci贸n del tejido y de producci贸n de la hemostasia o aerostasis deseadas del tejido.As shown in Figure 48, the coupling fluid for device 5i may comprise a bridge 27 of conductive fluid between electrodes 25a, 25b, resting on surface 22 of tissue 32 and forms a shunt between the electrodes 25a, 25b. In this scenario, a certain amount RF energy can be diverted and not enter tissue 32 and actually pass between electrodes 25a, 25b over bridge 27 of conductive fluid This loss of RF energy can slow down the tissue coagulation process and hemostasis production or desired tissue aerostasis.

Con el fin de contrarrestar la p茅rdida de energ铆a a trav茅s del puente 27, una vez que la suficiente energ铆a ha entrado en el puente 27 para hervir el l铆quido 24 del puente 27, la p茅rdida de energ铆a de RF disminuye en consecuencia con la p茅rdida del puente 27. Preferiblemente se proporciona energ铆a al fluido 24 del puente 27 por medio de disipaci贸n de calor desde el tejido 32.In order to counteract the loss of energy across bridge 27, once enough energy has entered bridge 27 to boil liquid 24 of bridge 27, RF energy loss decreases accordingly with the loss of bridge 27. Preferably energy is provided to the fluid 24 of bridge 27 by means of heat dissipation from the fabric 32.

De este modo, donde se crea un % de ebullici贸n del fluido conductivo 24 del puente 27, la p茅rdida de energ铆a de radiofrecuencia a trav茅s del puente 27, podr谩 reducirse o eliminarse, porque todo el fluido 24 del puente 27 se evapora o una gran parte de la ebullici贸n crea suficiente interrupci贸n en la continuidad del puente 27 para interrumpir el circuito el茅ctrico a trav茅s del puente 27. Por lo tanto, una estrategia de control de la presente invenci贸n es reducir la presencia de una derivaci贸n de fluido conductivo, aumentando el % de ebullici贸n del fluido conductivo.In this way, where a boiling% is created of the conductive fluid 24 of the bridge 27, the energy loss of radio frequency across bridge 27, may be reduced or be removed, because all the fluid 24 of the bridge 27 evaporates or a much of the boil creates enough interruption in the continuity of bridge 27 to interrupt the electrical circuit a across bridge 27. Therefore, a strategy to control the present invention is to reduce the presence of a shunt of conductive fluid, increasing the boiling% of the fluid conductive.

Otra disposici贸n de un dispositivo bipolar se muestra en 5j en las figuras 49 y 50. De manera similar al dispositivo 5i, el dispositivo electroquir煤rgico 5j incluye preferiblemente dos brazos r铆gidos que comprenden unos troncos r铆gidos autoportantes 17a, 17b, un mango proximal que comprende unas partes emparejadas 20a, 20b de mango y unas partes primera y segunda de punta de brazo como se muestran en los c铆rculos 45a, 45b. Sin embargo, como se muestra en la figura 50, a diferencia del dispositivo 5j, para el dispositivo 5j los troncos 17a, 17b pueden comprender unas varillas s贸lidas (es decir, no tienen pasos internos) que permiten la conexi贸n el茅ctrica a una fuente de energ铆a, pero no tienen pasos internos para suministrar el fluido conductivo a trav茅s de las fundas 82a, 82b. En cambio el fluido conductivo 24 se proporciona preferiblemente por medio de un paso interno 122 de una tuber铆a separada 120 de fluido, que preferiblemente comprende ya sea un material met谩lico (por ejemplo, tubos hipod茅rmicos de acero inoxidable) o de pol铆mero (por ejemplo, tubos de PVC), que se extiende en sentido distal y substancialmente paralela a los brazos a lo largo de los troncos laterales 17a, 17b. Con el fin de minimizar el riesgo de atascamiento del paso interno 122 en la abertura extrema distal de salida 124 de la tuber铆a 120 de fluido, como se muestra, preferiblemente el extremo distal 126 de la tuber铆a 120 de fluido se encuentra proximal y junto al extremo distal del dispositivo 5j y m谩s preferiblemente, proximal a las partes superficiales esf茅ricas 42a, 42b de los electrodos 25a, 25b, o de otras superficies de los electrodos de tratamiento de tejido ya que las configuraciones de los electrodos var铆an.Another arrangement of a bipolar device is shown in 5j in figures 49 and 50. Similar to 5i device, 5j electrosurgical device includes preferably two rigid arms comprising trunks rigid self-supporting 17a, 17b, a proximal handle comprising some matched parts 20a, 20b of handle and first and first parts second arm tip as shown in circles 45a, 45b. However, as shown in Figure 50, unlike the device 5j, for device 5j the logs 17a, 17b can understand some solid rods (i.e. have no steps internal) that allow the electrical connection to a source of energy, but they have no internal steps to supply the fluid conductive through the covers 82a, 82b. Instead the fluid conductive 24 is preferably provided by means of a step internal 122 of a separate fluid pipe 120, which preferably it comprises either a metallic material (for example, hypodermic stainless steel or polymer tubes (for example, PVC pipes), which extends distally and substantially parallel to the arms along the side trunks 17a, 17b. In order to minimize the risk of blockage of the internal passage 122 at the distal end outlet opening 124 of the pipe 120 of fluid, as shown, preferably distal end 126 of the fluid pipe 120 is proximal and next to the end distal of the device 5j and more preferably, proximal to the spherical surface parts 42a, 42b of electrodes 25a, 25b, or other surfaces of the tissue treatment electrodes since electrode configurations vary.

Tambi茅n como se muestra para el dispositivo 5j, la abertura de salida 124 para la tuber铆a 120 de fluido preferiblemente est谩 espaciada de manera uniforme entre los electrodos 25a, 25b de tal manera que el fluido conductivo 24 expulsado por la abertura de salida 124 pueda formar un acoplamiento fluido que comprende el puente 27 entre la superficie 22 del tejido y la superficie 42a, 42b de cada uno de los electrodos 25a, 25b. Si se utiliza un collar铆n 95 con el dispositivo 5j preferiblemente el collar铆n contiene una tercera abertura en forma de C para dar cabida a la tuber铆a 120 de fluido a trav茅s suyo.Also as shown for the 5j device, outlet opening 124 for fluid pipe 120 preferably it is evenly spaced between the electrodes 25a, 25b such that the conductive fluid 24 ejected by the outlet opening 124 can form a coupling fluid comprising bridge 27 between tissue surface 22 and the surface 42a, 42b of each of the electrodes 25a, 25b. Yes a collar 95 is used with the device 5j preferably the collar contains a third C-shaped opening to give Fitting the fluid pipe 120 through it.

En determinadas disposiciones, por lo menos una parte de la longitud de los dos brazos (que comprende los troncos 17a, 17b y las fundas 82a, 82b) o los dos brazos y la tuber铆a 120 de fluido del dispositivo 5j pueden situarse y alojarse dentro de la cavidad 132, normalmente un paso interior, de un recinto tubular hueco alargado 128 como se muestra en la figura 49. El recinto tubular alargado 128 puede o no estar conectado con las partes 20a, 20b de mango. Cuando el recinto tubular no se conecta a las partes 20a, 20b de mango, similar al collar铆n 95, el recinto tubular 128 puede configurarse para deslizarse a lo largo de los troncos 17a, 17b para ajustar o variar la ubicaci贸n de recinto 128 en los troncos 17a, 17b, o como alternativa, podr谩 fijarse en relaci贸n con los troncos 17a, 17b por soldadura, por
ejemplo.
In certain arrangements, at least a part of the length of the two arms (comprising the trunks 17a, 17b and the covers 82a, 82b) or the two arms and the fluid pipe 120 of the device 5j can be located and housed within the cavity 132, normally an inner passage, of an elongated hollow tubular enclosure 128 as shown in Figure 49. The elongated tubular enclosure 128 may or may not be connected to the handle portions 20a, 20b. When the tubular enclosure is not connected to the handle portions 20a, 20b, similar to collar 95, the tubular enclosure 128 can be configured to slide along the logs 17a, 17b to adjust or vary the location of enclosure 128 in the logs 17a, 17b, or alternatively, may be fixed in relation to the logs 17a, 17b by welding, by
example.

El recinto tubular alargado 128 puede comprender, por ejemplo, una envoltura, tal como una pel铆cula de pol铆mero de envoltorio contr谩ctil o tuber铆a de pol铆mero de envoltorio contr谩ctil, que se puede formar y situar en la superficie de la cavidad 132 contra los aislamientos 90a, 90b con la aplicaci贸n de calor a los mismos. De esta manera, los troncos de miembros alargados 17a, 17b o los troncos 17a, 17b y la tuber铆a 120 de fluido, se mantienen en la posici贸n relativa entre s铆 y se impide que se separen uno del otro.The elongated tubular enclosure 128 can comprise, for example, a wrap, such as a film of shrink wrap polymer or polymer pipe contractile wrap, which can be formed and placed in the surface of the cavity 132 against the insulations 90a, 90b with the application of heat to them. In this way, the trunks of elongated members 17a, 17b or trunks 17a, 17b and pipe 120 of fluid, they remain in relative position with each other and they prevents them from separating from each other.

Otra disposici贸n de un dispositivo bipolar se muestra en 5k en las figuras 51-53. Como se muestra en las figuras 51 y 53, el dispositivo electroquir煤rgico 5k incluye preferiblemente un alojamiento que comprende unas partes emparejadas 20a, 20b de mango y unas partes alargadas emparejadas 134a, 134b de mango que forman un tronco hueco. Como se muestra mejor en la figura 51, las partes 134a, 134b de tronco, preferiblemente comprenden dos partes alargadas semicirculares que se conectan respectivamente a unas partes 20a, 20b de mango, preferiblemente como parte de una moldura de pol铆mero unitaria (es decir, de una sola pieza).Another arrangement of a bipolar device is shown in 5k in figures 51-53. As shown in figures 51 and 53, the electrosurgical device 5k includes preferably a housing comprising parts paired 20a, 20b handle and elongated paired parts 134a, 134b of handle forming a hollow trunk. As shown better in figure 51, trunk parts 134a, 134b, preferably they comprise two elongated semicircular parts that they are connected respectively to parts 20a, 20b of handle, preferably as part of a unitary polymer molding (it is say, one piece).

Como se muestra mejor en la figura 53, los electrodos 25a, 25b se ensamblan preferiblemente de manera directa con las partes 134a, 134b de tronco, junto al extremo distal de las partes 134a, 134b de tronco. Como se muestra, preferiblemente los electrodos 25a, 25b se ensamblan mec谩nicamente junto al extremo distal de las partes 134a, 134b de tronco mediante una configuraci贸n de carrete. M谩s espec铆ficamente, los electrodos 25a, 25b comprenden preferiblemente unas partes de trabado que comprenden unas partes proximales 136a, 136b de reborde circular y unas partes distales 138a, 138b de reborde circular separadas y conectadas por v谩stagos circulares 140a, 140b entremedio que forman las respectivas configuraciones de carrete.As best shown in Figure 53, the electrodes 25a, 25b are preferably assembled directly with trunk parts 134a, 134b, next to the distal end of the parts 134a, 134b of trunk. As shown, preferably the electrodes 25a, 25b are mechanically assembled next to the end distal of the parts 134a, 134b of trunk by a reel configuration. More specifically, electrodes 25a, 25b preferably comprise locking parts that they comprise proximal parts 136a, 136b of circular flange and distal portions 138a, 138b of separate circular flange and connected by circular stems 140a, 140b in between which form the respective reel configurations.

Las hendiduras circulares 142a, 142b formadas entre las partes proximales circulares 136a, 136b de reborde y las partes distales circulares 138a, 138b de reborde proporcionan un recept谩culo para la recepci贸n de las partes entrelazadas semicirculares 144a, 144b de leng眉eta de las partes extremas distales 146a, 146b de las partes 134a, 134b de tronco.The circular grooves 142a, 142b formed between the proximal circular portions 136a, 136b of flange and the circular distal portions 138a, 138b of flange provide a receptacle for receiving interlaced parts semicircular 144a, 144b of tongue of the end parts distal 146a, 146b of parts 134a, 134b of trunk.

Durante el ensamblaje, las partes entrelazadas de leng眉eta de una de las partes de tronco se sit煤an primero en una parte de las hendiduras 142a, 142b de los electrodos 25a, 25b. En otras palabras, por ejemplo, los electrodos 25a, 25b pueden ensamblarse primero con las partes semicirculares entrelazadas 144a de leng眉eta de la parte extrema distal 146a de la parte 134a de tronco que a continuaci贸n ocupa una primera parte semicircular de las hendiduras circulares 142a, 142b. Luego, una vez que los electrodos 25a, 25b se han asentado correctamente con respecto a la primera parte, aqu铆 134a, de tronco, las partes entrelazadas de leng眉eta de la segunda parte, aqu铆 144b, de tronco del tronco 134b, se sit煤an en la parte semicircular restante de las hendiduras circulares 142a, 142b. Despu茅s de que los electrodos 25a, 25b se hayan asentado correctamente con respecto a ambas partes 134a, 134b de tronco y todos los componentes restantes est茅n situados correctamente, las partes 134a, 134b de tronco y las partes 20a, 20b de mango se pueden ensamblar entre s铆 utilizando, por ejemplo, un adhesivo (por ejemplo cianoacrilato) o soldadura.During assembly, interlaced parts tongue of one of the trunk parts are first placed in a part of the grooves 142a, 142b of the electrodes 25a, 25b. In other words, for example, electrodes 25a, 25b can assemble first with interlaced semicircular parts 144a of the tongue of the distal end portion 146a of part 134a of trunk that then occupies a first semicircular part of the circular grooves 142a, 142b. Then, once the electrodes 25a, 25b have settled properly with respect to the first part, here 134a, of trunk, the intertwined parts of tongue of the second part, here 144b, of trunk trunk 134b, they are located in the remaining semicircular part of the grooves circular 142a, 142b. After the electrodes 25a, 25b are have settled correctly with respect to both parties 134a, 134b of trunk and all remaining components are located correctly, parts 134a, 134b of trunk and parts 20a, 20b of handle can be assembled together using, for example, an adhesive (for example cyanoacrylate) or welding.

Como se muestra mejor en la figura 53, los electrodos 25a, 25b del dispositivo 5k comprenden preferiblemente unas partes esf茅ricas 43a, 43b y unas partes superficiales esf茅ricas correspondientes 42a, 42b situadas en el extremo distal del dispositivo que proporcionan una superficie externa lisa, de contorno romo. M谩s espec铆ficamente, como se muestra, las partes esf茅ricas 43a, 43b y la parte superficial esf茅rica 42a, 42b proporcionan adem谩s un hemisferio abovedado, (es decir, menos de una esfera completa) y la parte superficial hemisf茅rica preferiblemente comprende aproximadamente 180 grados. Tambi茅n como se muestra en la figura 53, los electrodos 25a, 25b preferiblemente tambi茅n comprenden unas partes cil铆ndricas 39a, 39b y unas partes superficiales cil铆ndricas correspondientes 40a, 40b situadas proximales y junto a las partes esf茅ricas 43a, 43b y las partes esf茅ricas 42a, 42b, respectivamente.As best shown in Figure 53, the electrodes 25a, 25b of device 5k preferably comprise spherical parts 43a, 43b and spherical surface parts corresponding 42a, 42b located at the distal end of the device that provide a smooth outer surface, of blunt contour. More specifically, as shown, the parts spherical 43a, 43b and spherical surface part 42a, 42b they also provide a domed hemisphere, (i.e. less than a full sphere) and the hemispheric surface part preferably it comprises about 180 degrees. Also like Shown in Figure 53, electrodes 25a, 25b preferably they also comprise cylindrical parts 39a, 39b and parts corresponding cylindrical surfaces 40a, 40b located proximal and next to the spherical parts 43a, 43b and the parts spherical 42a, 42b, respectively.

Los electrodos 25a, 25b del dispositivo 5k se acoplan preferiblemente al generador 6 mediante unos conductores 38a, 38b de cable de unos cables aislados 21a, 21b. En sus extremos distales, los conductores 38a, 38b se puede acoplar a los electrodos 25a, 25b siendo insertados primero en los pasos internos 148a, 148b de los tubos met谩licos huecos 150a, 150b, tales como tubos hipod茅rmicos, prensado a continuaci贸n los tubos 150a, 150b. Los tubos 150a, 150b a continuaci贸n preferiblemente se insertan y se retienen en unos recept谩culos extremos proximales 152a, 152b de los electrodos 25a, 25b mediante un ajuste con apriete. Como alternativa, los tubos 150a, 150b pueden eliminarse y los conductores de alambre 38a, 38b se pueden acoplar a los electrodos 25a, 25b mediante soldadura, soldadura blanda, sujetadores mec谩nicos u otros m茅todos adecuados.The electrodes 25a, 25b of the 5k device are preferably couple to generator 6 by means of conductors 38a, 38b of cable of insulated cables 21a, 21b. At its ends distal, conductors 38a, 38b can be coupled to electrodes 25a, 25b being inserted first in the internal passages 148a, 148b of the hollow metal tubes 150a, 150b, such as hypodermic tubes, then pressed the tubes 150a, 150b. The tubes 150a, 150b below are preferably inserted and they retain in proximal end receptacles 152a, 152b of the electrodes 25a, 25b by tightening adjustment. How Alternatively, the tubes 150a, 150b can be removed and the wire conductors 38a, 38b can be attached to the electrodes 25a, 25b by welding, soft welding, fasteners mechanical or other suitable methods.

Para el dispositivo 5k el fluido conductivo 24 se proporciona preferiblemente mediante un paso interior 122 de una tuber铆a separada 120 de fluido, que preferiblemente comprende ya sea un material met谩lico (por ejemplo, tubo hipod茅rmico de acero inoxidable) o de pol铆mero (por ejemplo, tubos de PVC), que se extiende en sentido distal y en paralelo substancialmente dentro del paso interior del tronco que comprende las partes 134a, 134b de tronco.For device 5k conductive fluid 24 it is preferably provided by an inner passage 122 of a separate fluid pipe 120, which preferably comprises either a metallic material (for example, hypodermic steel tube stainless) or polymer (for example, PVC pipes), which extends distally and in parallel substantially within of the internal passage of the trunk comprising the parts 134a, 134b of trunk.

De manera similar al dispositivo 5j, con el fin de minimizar el riesgo de atascamiento del paso interno 122 en la abertura extrema distal de salida 124 de la tuber铆a 120 de fluido, como se muestra, preferiblemente el extremo distal 126 de la tuber铆a 120 de fluido se encuentra proximal al extremo distal del dispositivo 5k y m谩s preferiblemente, proximal a las partes superficiales esf茅ricas 42a, 42b y las partes superficiales cil铆ndricas 40a, 40b de los electrodos 25a, 25b, o de otras superficies de los electrodos de tratamiento de tejido ya que las configuraciones de los electrodos var铆an.Similar to device 5j, in order to minimize the risk of jamming of internal passage 122 in the distal end outlet 124 of the fluid line 120, as shown, preferably distal end 126 of the fluid pipe 120 is proximal to the distal end of the 5k device and more preferably, proximal to the parts spherical surface 42a, 42b and surface parts cylindrical 40a, 40b of electrodes 25a, 25b, or others tissue treatment electrode surfaces since the Electrode configurations vary.

Tambi茅n de manera similar al dispositivo 5j, para el dispositivo 5k la abertura de salida 124 para la tuber铆a 120 de fluido preferiblemente est谩 espaciada de manera uniforme entre los electrodos 25a, 25b de tal manera que el fluido conductivo 24 expulsado por la abertura de salida 124 puede formar un acoplamiento fluido que comprende el puente 27 entre la superficie 22 del tejido y la superficie 42a, 42b de cada uno de los electrodos 25a, 25b.Also similar to the 5j device, for device 5k the outlet opening 124 for the pipe 120 fluid is preferably evenly spaced between electrodes 25a, 25b such that the fluid conductive 24 ejected by the outlet opening 124 may form a fluid coupling comprising the bridge 27 between the surface 22 of the fabric and surface 42a, 42b of each of the electrodes 25a, 25b.

El efecto de los dispositivos bipolares de la presente invenci贸n en el tejido puede variarse al cambiar la distancia de separaci贸n entre los elementos de contacto. En consecuencia, como se muestra en la figura 54, en contraste con determinadas disposiciones en las que la distancia de separaci贸n no se puede ajustar, el dispositivo bipolar 51 proporciona un mecanismo de ajuste para cambiar la distancia de separaci贸n (ya sea aumentando o disminuyendo) entre los electrodos 25a, 25b. Como se muestra en la figura 54, el cambio de la distancia de separaci贸n entre los electrodos 25a, 25b se proporciona mediante un mecanismo de ajuste de tipo tijera con dos brazos 117a, 117b articulados relativamente entre s铆 en medio de un pivote 110 que comprende preferiblemente un pasador. El dispositivo 51 tambi茅n puede comprender un mecanismo de enganche 111 que fija de forma progresiva la posici贸n de los electrodos 25a, 25b entre s铆 durante el tratamiento del tejido, al aumentar o disminuir la distancia de separaci贸n.The effect of the bipolar devices of the present invention in the tissue can be varied by changing the separation distance between the contact elements. In consequence, as shown in figure 54, in contrast to certain provisions in which the separation distance does not can be adjusted, bipolar device 51 provides a adjustment mechanism to change the separation distance (either increasing or decreasing) between electrodes 25a, 25b. How I know shown in figure 54, the change in the separation distance between electrodes 25a, 25b is provided by a mechanism adjustable scissor type with two arms 117a, 117b articulated relatively to each other in the middle of a pivot 110 comprising preferably a pin. The device 51 can also comprise a hitching mechanism 111 that fixes so progressive position of electrodes 25a, 25b with each other during tissue treatment, by increasing or decreasing the distance of separation.

Adem谩s, como se muestra, los brazos 117a, 117b est谩n ellos mismos preferiblemente articulados en los pivotes 110a y 110b, que preferiblemente tambi茅n comprenden unos pasadores, que dividen los brazos 117a, 117b en partes proximales 118a, 118b de brazo y partes distales 112a, 112b de brazo. Las partes distales 112a, 112b de brazo se conectan preferiblemente mediante un enlace 113, que mantiene las partes distales 112a, 112b de brazo y los electrodos 25a, 25b sustancialmente paralelas entre s铆 durante el uso del dispositivo 51. Como se muestra, el enlace 113 comprende una barra 114 fijada en la parte distal 112b de brazo y que tiene una abertura alargada 116 en la misma. El enlace tambi茅n comprende un pasador 115 fijado a la parte distal 112a de brazo que se mueve a lo largo y dentro de la abertura 116 durante el uso del dispositivo 51 con el cambio de la distancia de separaci贸n entre los electrodos 25a, 25b. Para el dispositivo 51, las partes de punta 45a, 45b, particularmente pueden comprender la configuraci贸n divulgada con el dispositivo 5i.Also, as shown, arms 117a, 117b they are themselves preferably articulated in the pivots 110a and 110b, which preferably also comprise pins, which divide the arms 117a, 117b into proximal parts 118a, 118b of arm and distal parts 112a, 112b of arm. Distal parts 112a, 112b of arm are preferably connected by a link 113, which maintains the distal parts 112a, 112b of arm and the electrodes 25a, 25b substantially parallel to each other during the use of device 51. As shown, link 113 comprises a bar 114 fixed on the distal arm part 112b and having an elongated opening 116 therein. The link also includes a pin 115 attached to the distal arm part 112a that moves throughout and within the opening 116 during use of the device 51 with changing the separation distance between electrodes 25a, 25b. For device 51, the tip parts 45a, 45b, particularly may comprise the configuration disclosed with device 5i.

Otra disposici贸n de un dispositivo bipolar se muestra en 5m en las figuras 55-58. Como se muestra mejor en las figuras 55 y 56 y de manera similar al dispositivo 5i, el dispositivo electroquir煤rgico 5m incluye preferiblemente dos brazos estacionarios inm贸viles que comprenden unos troncos huecos r铆gidos autoportantes 17a, 17b. Los troncos 17a, 17b del dispositivo 5m comprenden preferiblemente tubos hipod茅rmicos de paredes gruesas que proporcionan suficiente rigidez para mantener su forma durante el uso del dispositivo sin dobleces o curvaturas significativas. En determinadas disposiciones, los troncos 17a, 17b pueden ser maleables con la mano.Another arrangement of a bipolar device is shown in 5m in figures 55-58. As shown better in figures 55 and 56 and similar to device 5i, the 5m electrosurgical device preferably includes two stationary stationary arms comprising hollow logs self-supporting rigid 17a, 17b. The trunks 17a, 17b of 5m device preferably comprise hypodermic tubes of thick walls that provide enough stiffness to maintain its shape while using the device without bends or curvatures significant. In certain provisions, logs 17a, 17b They can be malleable by hand.

Como se muestra en las figuras 55-58 y de manera similar al dispositivo 5i, preferiblemente los brazos del dispositivo 5m (que comprende los troncos 17a, 17b) se retienen en la posici贸n relativa entre s铆 mediante un dispositivo mec谩nico de acoplamiento que comprende un collar铆n 95 y se impide que se separen uno del otro. Tambi茅n como se muestra en las figuras 55-58, el collar铆n 95 se sit煤a preferiblemente en una parte distal de los brazos. M谩s preferiblemente, el collar铆n 95 se sit煤a junto a los extremos distales 53a, 53b de los troncos 17a, 17b. Como se muestra mejor en las figuras 57 y 58, preferiblemente el collar铆n 95 comprende dos aberturas 96a, 96b, que se muestran comprendiendo forma de C, configuradas para recibir una parte extrema distal de los brazos de los troncos. Una vez que el collar铆n 95 se conecta mec谩nicamente a los troncos 17a, 17b, preferiblemente con una conexi贸n de encaje por salto el谩stico o de deslizamiento pasante, la ubicaci贸n del collar铆n 95 puede fijarse adicionalmente con relaci贸n a los troncos 17a, 17b, por ejemplo, pegando con adhesivo el collar铆n 95 a los aislantes 90a, 90b de tronco. Este pegado con adhesivo se puede conseguir, por ejemplo, ya sea con el uso de un adhesivo separado o mediante uni贸n aut贸gena del collar铆n 95 a los aislantes 90a, 90b, por ejemplo, mediante soldadura tal como la soldadura por ultrasonidos.As shown in the figures 55-58 and similar to the 5i device, preferably the arms of the 5m device (comprising the logs 17a, 17b) are retained in relative position with each other by means of a mechanical coupling device comprising a collar 95 and prevents them from separating from each other. Also like shown in figures 55-58, collar 95 is preferably located in a distal part of the arms. Plus preferably, collar 95 is positioned next to the ends distal 53a, 53b of the trunks 17a, 17b. As best shown in Figures 57 and 58, preferably collar 95 comprises two openings 96a, 96b, shown comprising C-shape, configured to receive a distal end of the arms of the trunks Once collar 95 is mechanically connected to the logs 17a, 17b, preferably with a socket connection by elastic jump or through slip, the location of the collar 95 can be additionally fixed in relation to logs 17a, 17b, for example, by glueing collar 95 to the insulators 90a, 90b of trunk. This glued with adhesive can be achieve, for example, either with the use of a separate adhesive or by autogenous connection of collar 95 to insulators 90a, 90b, for example, by welding such as welding by ultrasound

El collar铆n 95 comprende un material el茅ctricamente aislante (diel茅ctrico). En algunas disposiciones el material el茅ctricamente aislante para el collar铆n 95 puede comprender pol铆mero, ya sea termopl谩stico o termoestable, reforzado o sin reforzar, con o sin relleno. Ejemplos de materiales de pol铆meros incluyen, pero no se limitado a, poliacetal (POM), poliamida (PA), poliamidaimida (PAI), polieteretercetona (PEEK), polieterimida (PEI), polietersulfona (PES), poliimida (PI), polifenilenosulfido (PPS), poliftalamida (PPA), polisulfona (PSO), politetrafluoroetileno (PTFE) y el poliestireno sindiot谩ctico (SPS). Preferiblemente, el pol铆mero el茅ctricamente aislante comprende cualquier pol铆mero de cristal l铆quido y, m谩s particularmente, un poli茅ster arom谩tico de cristal l铆quido que se refuerza con fibra de vidrio, tal como Vectra庐 A130 de Ticona, o polieterimida rellena el 10% de vidrio Ultem庐 de General Electric Company. Ejemplos de materiales de refuerzo para los pol铆meros incluyen, pero no se limitan a, las fibras de vidrio y fibras de boro. Ejemplos de materiales de relleno para los pol铆meros son la mica, el carbonato de calcio y el nitruro de boro. Los materiales de refuerzo para el material de pol铆mero pueden ser preferidos para una mayor resistencia mientras que los materiales de relleno pueden ser preferidos para una mayor resistencia al calor y/o la conductividad t茅rmica. Incluso otros materiales el茅ctricamente aislantes para el collar铆n 95 pueden ser una cer谩mica tal como el nitruro de
boro.
The collar 95 comprises an electrically insulating (dielectric) material. In some arrangements the electrically insulating material for collar 95 may comprise polymer, either thermoplastic or thermosetting, reinforced or unreinformed, with or without filler. Examples of polymer materials include, but are not limited to, polyacetal (POM), polyamide (PA), polyamidaimide (PAI), polyether ether ketone (PEEK), polyetherimide (PEI), polyethersulfone (PES), polyimide (PI), polyphenylenesulfide ( PPS), polyphthalamide (PPA), polysulfone (PSO), polytetrafluoroethylene (PTFE) and syndiotactic polystyrene (SPS). Preferably, the electrically insulating polymer comprises any liquid crystal polymer and, more particularly, an aromatic liquid crystal polyester that is reinforced with glass fiber, such as Ticona Vectra庐 A130, or polyetherimide fills 10% of Ultem庐 glass of General Electric Company Examples of reinforcing materials for polymers include, but are not limited to, glass fibers and boron fibers. Examples of fillers for polymers are mica, calcium carbonate and boron nitride. Reinforcement materials for the polymer material may be preferred for greater strength while fillers may be preferred for greater resistance to heat and / or thermal conductivity. Even other electrically insulating materials for collar 95 may be a ceramic such as nitride of
boron.

Como se explic贸 anteriormente con referencia al dispositivo 5i y la figura 48, el acoplamiento fluido en el tejido para el dispositivo 5i puede comprender un puente 27 de fluido conductivo entre los electrodos 25a, 25b, que descansa sobre la superficie 22 del tejido 32 y forma una derivaci贸n entre los electrodos 25a, 25b. Como se explic贸 anteriormente, una determinada cantidad de energ铆a de RF puede ser desviada para no entrar en el tejido 32 y en realidad pasar entre los electrodos 25a, 25b por el puente 27 de fluido conductivo. Esta p茅rdida de energ铆a de RF puede ralentizar el proceso de coagulaci贸n del tejido y de producci贸n de la hemostasia o aerostasis deseadas del tejido. Tambi茅n como se explic贸 anteriormente, la p茅rdida de energ铆a de RF a trav茅s del puente 27, podr谩 reducirse o eliminarse porque todo el fluido 24 del puente 27 se evapora o una gran parte de la ebullici贸n crea suficiente interrupci贸n en la continuidad del puente 27 para interrumpir el circuito el茅ctrico a trav茅s del puente 27. De este modo, como se indic贸 anteriormente una estrategia de control de la presente divulgaci贸n es reducir la presencia de una derivaci贸n de fluido conductivo, aumentando el % de ebullici贸n del fluido conductivo.As explained above with reference to device 5i and figure 48, the fluid coupling in the tissue for the device 5i it may comprise a fluid bridge 27 conductive between electrodes 25a, 25b, which rests on the surface 22 of tissue 32 and forms a shunt between the electrodes 25a, 25b. As explained above, a certain amount of RF energy can be diverted so as not to enter the tissue 32 and actually pass between electrodes 25a, 25b through the bridge 27 of conductive fluid. This loss of RF energy can slow down the process of tissue coagulation and production of the desired hemostasis or aerostasis of the tissue. Also how do I know explained above, the loss of RF energy through the bridge 27, can be reduced or eliminated because all the fluid 24 of the bridge 27 evaporates or a large part of the boil creates sufficient interruption in the continuity of bridge 27 to interrupt the electrical circuit through bridge 27. From this mode, as indicated above a strategy to control the present disclosure is to reduce the presence of a referral from conductive fluid, increasing the boiling% of the fluid conductive.

En lugar de aumentar el % de ebullici贸n del puente 27 de fluido conductivo para reducir la presencia de una derivaci贸n de fluido entre los electrodos 25a, 25b, en determinadas aplicaciones puede ser ventajoso proporcionar al dispositivo electroquir煤rgico un dique entre los electrodos 25a, 25b, que reduzca y preferiblemente impida la formaci贸n del puente 27 de fluido conductivo entre los electrodos 25a, 25b.Instead of increasing the boiling% of the bridge 27 of conductive fluid to reduce the presence of a fluid bypass between electrodes 25a, 25b, in certain applications can be advantageous to provide the device electrosurgical a dike between electrodes 25a, 25b, which reduce and preferably prevent the formation of bridge 27 of conductive fluid between electrodes 25a, 25b.

Como se muestra mejor en las figuras 57 y 58, el collar铆n 95 del dispositivo 5m incluye preferiblemente adem谩s una parte substancialmente plana 154 de separador el茅ctricamente aislante con forma de hoja, situada lateralmente entre los electrodos 25a, 25b. Adem谩s de mantener los electrodos 25a, 25b separados a una distancia de separaci贸n m铆nima predeterminada (seg煤n lo dictado por el espesor de la parte separadora 154), la parte separadora 154 tambi茅n proporciona un dique entre los electrodos 25a, 25b, que reduce y preferiblemente evita la formaci贸n del puente 27 de fluido conductivo entre los electrodos 25a, 25b.As best shown in Figures 57 and 58, the collar 95 of the 5m device preferably further includes a substantially flat part 154 of electrically separator sheet-shaped insulator, located laterally between the electrodes 25a, 25b. In addition to keeping electrodes 25a, 25b separated at a predetermined minimum separation distance (as dictated by the thickness of the separator part 154), the separator part 154 also provides a dike between the electrodes 25a, 25b, which reduces and preferably prevents formation 聽of the conductive fluid bridge 27 between the electrodes 25a, 25b

Adem谩s, como se muestra mejor en las figuras 57 y 58, la superficie extrema distal 156 de la parte separadora 154 preferiblemente sigue el contorno de las superficies extremas distales adyacentes 158a, 158b de los electrodos 25a, 25b de tal manera que la superficie extrema distal 156 de la parte separadora 154 est茅 substancialmente a ras, y preferiblemente por completo a ras, con las superficies extremas distales adyacentes 158a, 158b de los electrodos 25a, 25b. De esta manera, la parte separadora 156 y los electrodos 25a, 25b se configuran mejor para deslizarse por la superficie del tejido dado que no hay aristas elevadas o empotradas creadas entre la superficie extrema distal 156 de la parte separadora 154 y las superficies extremas distales adyacentes 158a, 158b de los electrodos 25a, 25b, que pudieran obstaculizar el movimiento deslizante.Also, as best shown in figures 57 and 58, the distal end surface 156 of the spacer part 154 preferably follow the contour of the extreme surfaces adjacent distal 158a, 158b of electrodes 25a, 25b of such so that the distal end surface 156 of the spacer part 154 is substantially flush, and preferably completely flush, with adjacent distal end surfaces 158a, 158b of electrodes 25a, 25b. In this way, the separating part 156 and electrodes 25a, 25b are better configured to slide along the tissue surface since there are no raised or embedded edges created between the distal end surface 156 of the part separator 154 and adjacent distal end surfaces 158a, 158b of electrodes 25a, 25b, which could hinder the sliding movement

De manera similar al dispositivo 5c, los electrodos 25a, 25b del dispositivo 5m se ensamblan preferiblemente junto a los extremos distales 53a, 53b de los troncos 17a, 17b mediante unas partes conectoras, que preferiblemente comprenden unas partes de espiga 46a, 46b, que conectan el resto de los electrodos 25a, 25b a los troncos 17a, 17b. Entre otras cosas, la parte conectora de los electrodos 25a, 25b se configura preferiblemente para formar una conexi贸n con una parte conectora emparejada de los troncos 17a, 17b. Tambi茅n de manera similar al dispositivo 5c, preferiblemente unas partes de espiga 46a, 46b del dispositivo 5m se configuran para extenderse en las cavidades 50a, 50b, de los troncos 17a, 17b, que comprenden recept谩culos cil铆ndricos y proporcionan las partes conectoras emparejadas para las partes de espiga 46a, 46b. Tambi茅n de manera similar al dispositivo 5c, preferiblemente las superficies 48a, 48b de las partes de espiga 46a, 46b del dispositivo 5m se configuran para emparejarse en contra y formar un ajuste con apriete con las superficies 52a, 52b de las cavidades 50a, 50b para proporcionar la conexi贸n.Similar to device 5c, the electrodes 25a, 25b of device 5m are preferably assembled next to the distal ends 53a, 53b of the logs 17a, 17b by connecting parts, which preferably comprise pin parts 46a, 46b, which connect the rest of the electrodes 25a, 25b to the logs 17a, 17b. Among other things, the connecting part of electrodes 25a, 25b is configured preferably to form a connection with a connecting part paired with logs 17a, 17b. Also similar to device 5c, preferably pin portions 46a, 46b of the 5m device are configured to extend into cavities 50a, 50b, of the logs 17a, 17b, comprising receptacles cylindrical and provide paired connector parts for the spike parts 46a, 46b. Also similar to device 5c, preferably surfaces 48a, 48b of the pin parts 46a, 46b of the 5m device are configured to pair against and form a tight fit with the surfaces 52a, 52b of the cavities 50a, 50b to provide the Connection.

De manera similar al dispositivo 5c, las partes de espiga 46a, 46b del dispositivo 5m son preferiblemente cil铆ndricas y se encuentran proximales y adyacentes a las partes de cuello 56a, 56b. Como se muestra mejor en las figuras 57 y 58, unas partes de cuello 56a, 56b comprenden las partes cil铆ndricas 57a, 57b que preferiblemente tienen una dimensi贸n en secci贸n transversal, aqu铆 el di谩metro, mayor que la dimensi贸n en secci贸n transversal, aqu铆 tambi茅n el di谩metro, de las partes de espiga 46a, 46b. De esta manera, de manera similar al dispositivo 5c, en determinadas disposiciones, el extremo proximal de las partes de cuello 56a, 56b del dispositivo 5m puede situarse junto y en contacto con los extremos distales 53a, 53b, de los troncos 17a, 17b.Similar to device 5c, the parts of pin 46a, 46b of the 5m device are preferably cylindrical and are proximal and adjacent to the parts of neck 56a, 56b. As best shown in Figures 57 and 58, some neck parts 56a, 56b comprise the cylindrical parts 57a, 57b which preferably have a cross-sectional dimension, here the diameter, larger than the cross-sectional dimension, here also the diameter of the spike parts 46a, 46b. This way, similar to device 5c, in certain arrangements, the proximal end of the neck portions 56a, 56b of the 5m device can be placed together and in contact with the distal ends 53a, 53b, of the trunks 17a, 17b.

Como se muestra mejor en las figuras 57 y 58, de manera similar a la hendidura 64 del dispositivo 5c, los electrodos 25a, 25b del dispositivo 5m comprenden preferiblemente por lo menos unas hendiduras 63a, 63b, que proporcionan un canal alargado de flujo de fluido y una salida para la distribuci贸n de fluido 24.As best shown in Figures 57 and 58, of similar to the slit 64 of the device 5c, the electrodes 25a, 25b of the 5m device preferably comprise at least slits 63a, 63b, which provide an elongated channel of fluid flow and an outlet for fluid distribution 24.

Los electrodos 25a, 25b del dispositivo 5m comprenden preferiblemente una parte de cabeza agrandada. Cada parte de cabeza agrandada comprende preferiblemente una parte lateral hemisf茅rica 160a, 160b con una superficie hemisf茅rica que preferiblemente comprende aproximadamente 180 grados. Como se muestra mejor en las figuras 57 y 58, preferiblemente las partes hemisf茅ricas 160a, 160b, se disponen de espaldas una de otra en relaci贸n opuesta mirando hacia el exterior en lados opuestos del dispositivo. Las partes hemisf茅ricas 160a, 160b se encuentran preferiblemente en los laterales de las partes 162a, 162b de transici贸n media cil铆ndrica orientadas en transversal que preferiblemente proporcionan una transici贸n suave entre las partes hemisf茅ricas 160a, 160b y la parte separadora 154 de collar铆n 95. Como se muestra, los electrodos 25a, 25b y la parte separadora 154 pueden comprender unas superficies planas de apoyo 164a, 164b que se disponen opuestas mir谩ndose entre s铆. En disposiciones alternativas pueden eliminarse unas partes de transici贸n media 162a, 162b de los electrodos 25a, 25b lo que tiene como resultado la parte de cabeza de los electrodos 25a, 25b que comprende s贸lo las partes hemisf茅ricas 160a, 160b, con una superficie hemisf茅rica que comprende preferiblemente aproximadamente 180 grados.The electrodes 25a, 25b of the 5m device preferably comprise an enlarged head part. Every enlarged head part preferably comprises a part hemispherical lateral 160a, 160b with a hemispheric surface that preferably it comprises about 180 degrees. How I know best shown in figures 57 and 58, preferably the parts hemispherical 160a, 160b, they have their backs to each other in opposite relationship facing outward on opposite sides of the device. The hemispheric parts 160a, 160b meet preferably on the sides of parts 162a, 162b of transverse oriented cylindrical transitions that preferably provide a smooth transition between the parts hemispherical 160a, 160b and collar separator part 154. As shown, electrodes 25a, 25b and separator part 154 they can comprise flat support surfaces 164a, 164b that are They have opposite looking at each other. In alternative arrangements mean transition parts 162a, 162b of the electrodes 25a, 25b which results in the head part of electrodes 25a, 25b comprising only the parts hemispherical 160a, 160b, with a hemispheric surface that preferably comprises approximately 180 degrees.

En determinadas disposiciones la parte separadora 154 puede comprender un espesor en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 0,5 mm a 10 mm, o en cualquier incremento de 0,1 mm o intervalo entremedio, o proporcionar una distancia de separaci贸n entre los electrodos 25a, 25b de los mismos. Por ejemplo, la parte separadora 154 comprende un espesor en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 1,5 mm y 4 mm.In certain provisions the party separator 154 may comprise a thickness in the interval between e including approximately 0.5 mm to 10 mm, or in any 0.1 mm increment or interval between, or provide a separation distance between electrodes 25a, 25b thereof. For example, the separator part 154 comprises a thickness in the interval between and including approximately 1.5 mm and 4 mm.

Como alternativa al ajuste de la distancia de separaci贸n entre los electrodos 25a, 25b cambiando el espesor de la parte separadora 154, las partes de electrodos 25a, 25b se pueden revestir con un revestimiento fino (por ejemplo 0,01-0,5 mm) el茅ctricamente aislante que comprende, por ejemplo, un pol铆mero o material cer谩mico. Como se muestra en las figuras 59-62, una parte de los electrodos 25a, 25b para el dispositivo 5n, aqu铆 las partes de cuello 56a, 56b, las partes de transici贸n media 162a, 162b y aproximadamente la mitad de cada parte de hemisferio 160a, 160b de la parte de cabeza agrandada se muestran con un revestimiento el茅ctricamente aislante 166 sobre ellos. Como resultado, la superficie de electrodo activo de tratamiento de tejido se limita ahora a aproximadamente unas superficies de cuarto de esfera 168a, 168b y la distancia de separaci贸n entre las superficies de los electrodos el tratamiento de tejidos ha aumentado el grosor de las partes de transici贸n media 162a, 162b de los electrodos 25a, 25b.As an alternative to adjusting the distance of separation between electrodes 25a, 25b by changing the thickness of the separator part 154, electrode parts 25a, 25b can be coat with a thin coating (for example 0.01-0.5 mm) electrically insulating comprising, for example, a polymer or ceramic material. As it is shown in Figures 59-62, a part of electrodes 25a, 25b for the 5n device, here the neck parts 56a, 56b, the average transition parts 162a, 162b and about half of each part of hemisphere 160a, 160b of the enlarged head part Shown with an electrically insulating coating 166 on they. As a result, the active electrode surface of tissue treatment is now limited to about quarter quarter surfaces 168a, 168b and distance from separation between electrode surfaces the treatment of tissues has increased the thickness of the middle transition parts 162a, 162b of electrodes 25a, 25b.

Otra disposici贸n de un dispositivo bipolar se muestra en 5o en las figuras 63-64. De manera similar al dispositivo 5n, la superficie de electrodo activo de tratamiento de tejido de los electrodos 25a, 25b puede ser limitada a aproximadamente unas superficies de cuarto de esfera 168a, 168b (aproximadamente 90 grados) con las otras superficies del electrodo extendi茅ndose desde el extremo distal de los aislantes 90a, 90b de tronco que tienen el revestimiento el茅ctricamente aislante 166 sobre ellos. Sin embargo, a diferencia del dispositivo 5n, la parte de cabeza agrandada de los electrodos, 25a, 25b del dispositivo 5o comprende dos esferas sustancialmente circulares (es decir, salvo donde se unen a las partes de cuello 56a, 56b). Las esferas pueden tener cualquier di谩metro adecuado. Sin embargo, las esferas tienen preferiblemente un di谩metro en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 0,5 mm a aproximadamente 7 mm. M谩s preferiblemente las esferas tienen un di谩metro en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 1,0 mm a aproximadamente 4 mm. Incluso m谩s preferiblemente las esferas tienen un di谩metro en el intervalo entre e incluyendo aproximadamente de 1,5 mm a aproximadamente 3 mm. Cuando el revestimiento 166 no se encuentra en ella, la superficie el茅ctrica activa de las esferas es de aproximadamente 260 grados.Another arrangement of a bipolar device is shown in 5th in figures 63-64. By way of similar to the 5n device, the active electrode surface of tissue treatment of electrodes 25a, 25b may be limited to about quarter sphere surfaces 168a, 168b (approximately 90 degrees) with the other electrode surfaces extending from the distal end of the insulators 90a, 90b of trunk that have electrically insulating coating 166 about them. However, unlike the 5n device, the part enlarged electrode head, 25a, 25b of the 5th device it comprises two substantially circular spheres (i.e., except where they join the neck parts 56a, 56b). The spheres can have any suitable diameter. However, the spheres have preferably a diameter in the range between and including approximately 0.5 mm to approximately 7 mm. Plus preferably the spheres have a diameter in the range between and including about 1.0 mm to about 4 mm. Even more preferably the spheres have a diameter in the interval between and including approximately 1.5 mm at approximately 3 mm. When lining 166 is missing in it, the active electrical surface of the spheres is of approximately 260 degrees.

Tambi茅n diferente del dispositivo 5n, el collar铆n 95 del dispositivo 5o no incluye una parte de separaci贸n 154. Con el dispositivo 5o, los electrodos 25a, 25b est谩n separados por un espacio de aire entremedio. Como resultado, como se muestra en la figura 64, cuando los electrodos 25a, 25b del dispositivo 5o se presionan contra la superficie 22 del tejido 22 y el tejido 32 contra los electrodos 25a, 25b comprimen y forman las hendiduras 170a, 170b, el dispositivo 5o se configura para permitir que el tejido 32 situado al lado del hueco 172 entre los electrodos 25a, 25b forme una protuberancia 174 de tejido con pendientes hacia abajo en las hendiduras 170a, 170b. Puesto que el fluido 24 que puede existir entre los electrodos 25a, 25b tender谩 a fluir con la gravedad bajando por las pendientes de la protuberancia 174 de tejido y en las hendiduras adyacentes 170a, 170b, se reduce la posibilidad de formaci贸n de un puente 27 de fluido conductivo entre los electrodos 25a, 25b. Adem谩s, incluso si un puente 27 de fluido conductivo que se forma entre los electrodos 25a, 25b (por ejemplo, donde los electrodos 25a, 25b del dispositivo 5o no se presionan contra el tejido 32 de manera significativa lo suficiente como para formar las hendiduras 170a, 170b) el revestimiento 166 en las superficies internas que se miran de los electrodos 25a, 25b reduce la posibilidad de que un puente as铆 sea electrificado directamente por los electrodos 25a, 25b.Also different from the 5n device, the collar 95 of the 5th device does not include a separation part 154. With device 5o, electrodes 25a, 25b are separated for an air gap in between. As a result, as shown in figure 64, when electrodes 25a, 25b of device 5o they are pressed against the surface 22 of the fabric 22 and the fabric 32 against the electrodes 25a, 25b compress and form the grooves 170a, 170b, the 5th device is configured to allow the tissue 32 located next to the gap 172 between the electrodes 25a, 25b form a protrusion 174 of fabric with slopes down in the recesses 170a, 170b. Since the fluid 24 that can exist between electrodes 25a, 25b will tend to flow with the gravity down the slopes of the bump 174 of tissue and in adjacent grooves 170a, 170b, the possibility of forming a conductive fluid bridge 27 between electrodes 25a, 25b. In addition, even if a fluid bridge 27 conductive that forms between electrodes 25a, 25b (for example, where electrodes 25a, 25b of device 5o are not pressed against tissue 32 significantly enough to forming the recesses 170a, 170b) the coating 166 in the internal surfaces that look at the electrodes 25a, 25b reduces the possibility of such a bridge being directly electrified by electrodes 25a, 25b.

Otra disposici贸n de un dispositivo bipolar se muestra en 5p en las figuras 65-69. Como se muestra mejor en la figura 66, los electrodos 25a, 25b ahora comprenden unos tubos met谩licos huecos. M谩s espec铆ficamente, la parte extrema distal de los tubos comprende aproximadamente una curva de 90 grados (dentro de aproximadamente \pm 5 grados) que forma dos codos en 谩ngulo recto y que curvan las partes extremas distales una hacia la otra a medida que se extienden en sentido distal. Adem谩s, los extremos distales de los tubos est谩n dispuestos enfrentados mir谩ndose entre s铆. En consecuencia, los electrodos 25a, 25b son sustancialmente im谩genes especulares entre s铆.Another arrangement of a bipolar device is shown in 5p in figures 65-69. As shown better in figure 66, electrodes 25a, 25b now comprise Hollow metal tubes. More specifically, the extreme part distal tubes comprise approximately a 90 degree curve (within approximately 卤 5 degrees) that forms two elbows in right angle and curving the distal end parts one towards the another as they extend distally. In addition, the distal ends of the tubes are arranged facing each other looking at each other. Consequently, electrodes 25a, 25b are substantially mirror images of each other.

Como se muestra en la figura 66, el collar铆n 95 se ha eliminado para mostrar mejor que preferiblemente los electrodos 25a, 25b comprenden tubo hipod茅rmico circular de acero inoxidable. Cuando los electrodos 25a, 25b comprenden piezas separadas de los troncos 17a, 17b, los electrodos 25a, 25b del dispositivo 5p se conectan preferiblemente a los troncos 17a, 17b con ajuste con apriete del di谩metro interno de los troncos 17a, 17b con el di谩metro interno de los electrodos 25a, 25b. Sin embargo, con el fin de minimizar el n煤mero de componentes y el ensamblaje de los mismos, preferiblemente una sola pieza de tubo continuo proporciona a la vez el tronco y el electrodo. En otras palabras, como se muestra, preferiblemente los electrodos 25a, 25b, son proporcionados por la misma pieza de tuber铆a usada para los troncos 17a, 17b.As shown in figure 66, collar 95 has been removed to show better than preferably electrodes 25a, 25b comprise circular hypodermic steel tube stainless. When electrodes 25a, 25b comprise parts separated from the trunks 17a, 17b, electrodes 25a, 25b of the 5p device preferably connect to logs 17a, 17b with tightening adjustment of the internal diameter of the logs 17a, 17b with the internal diameter of the electrodes 25a, 25b. However, with in order to minimize the number of components and the assembly of the themselves, preferably a single piece of continuous tube provides both the trunk and the electrode. In other words, how do I know sample, preferably electrodes 25a, 25b, are provided 聽for the same piece of pipe used for logs 17a, 17b.

Como se muestra mejor en las figuras 67-69, preferiblemente el dispositivo 5p incluye un collar铆n 95, que incluye una parte separadora el茅ctrica aislante 154 situada lateralmente entre los electrodos 25a, 25b. Adem谩s, la parte separadora 154 incluye preferiblemente por lo menos una hendidura 176a, 176b, que proporciona un canal alargado de flujo de fluido y una parte de paso de fluido para la distribuci贸n de fluido 24 desde las aberturas 178a, 178b. Como se muestra, tanto las aberturas extremas distales 180a, 180b de los tubos y las aberturas 178a, 178b de las hendiduras, 176b se sit煤an en una posici贸n sustancialmente inaccesible al contacto directo con el tejido o se configuran de otra manera alejadas del contacto directo con el tejido para no quedar ocluidas por el tejido con el uso del dispositivo 5p.As best shown in the figures 67-69, preferably the 5p device includes a collar 95, which includes an insulating electric separator part 154 located laterally between electrodes 25a, 25b. Besides, the separator part 154 preferably includes at least one slit 176a, 176b, which provides an elongated flow channel of fluid and a fluid passage part for fluid distribution 24 from openings 178a, 178b. As shown, both distal end openings 180a, 180b of the pipes and openings 178a, 178b of the slits, 176b are placed in a position substantially inaccessible to direct contact with the tissue or otherwise configured away from direct contact with the tissue so as not to be occluded by the tissue with the use of 5p device

Preferiblemente la parte separadora 154 incluye unos salientes 182a, 182b y m谩s espec铆ficamente unos salientes configurados para encajar en las aberturas extremas distales 180a, 180br y por lo menos parcialmente ocluir las aberturas 180a, 180b. De esta manera los electrodos 25a, 25b se retienen contra el movimiento en relaci贸n con el separador 154, as铆 como el resto del collar铆n 95.Preferably the separator part 154 includes outgoing 182a, 182b and more specifically outgoing configured to fit into distal end openings 180a, 180br and at least partially occlude the openings 180a, 180b. In this way the electrodes 25a, 25b are retained against the movement in relation to separator 154, as well as the rest of the collar 95.

En determinadas disposiciones, con el fin de que el calor pueda ser transferido fuera de los electrodos 25a, 25b por la parte separadora 154, preferiblemente el material para el collar铆n 95 tiene una conductividad t茅rmica k_{tc} a 300潞K (grados Kelvin) igual o superior a aproximadamente 0,01 vatios/cm潞K. M谩s preferiblemente, el material para el collar铆n 95 tiene una conductividad t茅rmica k_{tc} a 300潞K (grados Kelvin) igual o mayor que aproximadamente 0,16 W/cm潞K. Incluso m谩s preferiblemente, el material para el collar铆n 95 tiene una conductividad t茅rmica k_{tc} a 300潞K (grados Kelvin) igual o mayor que aproximadamente 0,35 W/cm潞K.In certain provisions, in order that heat can be transferred out of electrodes 25a, 25b by the separator part 154, preferably the material for the collar 95 has a thermal conductivity k_ {tc} at 300潞K (Kelvin degrees) equal to or greater than approximately 0.01 watts / cmK. More preferably, the material for collar 95 has a thermal conductivity k_ {tc} at 300潞K (Kelvin degrees) equal or greater 聽that approximately 0.16 W / cm潞K. Even more preferably, the material for collar 95 has a thermal conductivity k_ {tc} at 300潞K (Kelvin degrees) equal to or greater than approximately 0.35 W / cm潞K.

El uso de las aberturas 178a, 178b de las hendiduras 176a, 176b para la distribuci贸n de fluido 24 puede ser preferible a por lo menos una abertura 184a, 184b de salida de fluido que se puede disponer en el lado extremo distal de los electrodos 25a, 25b proximal al extremo distal (v茅ase la figura 66), particularmente en las grietas profundas del tejido en las que el tejido puede ocluir el flujo de fluido desde las aberturas 184a, 184b. Sin embargo, como se muestra en las figuras 70-71 para el dispositivo 5q, en el que las aberturas 184a, 184b de salida de fluido se colocan en una posici贸n sustancialmente inaccesible al contacto directo con el tejido o se configuran de otra forma alejadas del contacto directo con el tejido para no ser ocluidas por el tejido (tal como las ranuras mostradas en la pared lateral interna de los electrodos 25a, 25b junto el radio interno de la curva del codo y el extremo distal del electrodo), las aberturas 184a, 184b pueden ser igualmente eficaces que las aberturas 178a, 178b.The use of openings 178a, 178b of the grooves 176a, 176b for fluid distribution 24 can be preferable to at least one outlet 184a, 184b of outlet fluid that can be disposed on the distal end side of the electrodes 25a, 25b proximal to the distal end (see Figure 66), particularly in the deep cracks of the tissue in which the tissue can occlude the flow of fluid from openings 184a, 184b. However, as shown in the figures 70-71 for the 5q device, in which the fluid outlet openings 184a, 184b are placed in a position substantially inaccessible to direct contact with the tissue or otherwise configured away from direct contact with the tissue so as not to be occluded by the tissue (such as the grooves shown on the inner side wall of electrodes 25a, 25b together with the internal radius of the bend of the elbow and the distal end of the electrode), openings 184a, 184b can be equally effective than openings 178a, 178b.

M谩s particularmente, como se muestra, las aberturas 184a, 184b en las figuras 70-71, por ejemplo, est谩n m谩s cerca del radio interno de la curva del codo que el otro radio de la curva del codo, que ayuda en la reducci贸n de la oclusi贸n por el tejido. Sin embargo, en otras disposiciones las aberturas 184a, 186a de salida de fluido pueden estar m谩s cerca del radio exterior de la curva de codo que el radio interno de la curva de codo, como se muestra en la figura 66. Incluso en otras disposiciones las aberturas 184a, 186a de salida de fluido pueden ser equidistantes al radio exterior de la curva de codo y al radio interno de la curva de codo, como se muestra en la figura 73.More particularly, as shown, the openings 184a, 184b in figures 70-71, for example, they are closer to the inner radius of the bend of the elbow than the other radius of the bend of the elbow, which helps in reducing the tissue occlusion. However, in other provisions the fluid outlet openings 184a, 186a may be closer to the outer radius of the bend of the elbow than the inner radius of the bend elbow, as shown in figure 66. Even in other arrangements the fluid outlet openings 184a, 186a can be equidistant from the outer radius of the elbow curve and the radius internal of the elbow curve, as shown in figure 73.

Otra disposici贸n de un dispositivo bipolar se muestra en 5r en las figuras 72-73. Como se muestra, el extremo distal de la parte separadora 154 incluye una hendidura 186 configurada para permitir que el tejido 32 forme una protuberancia 174 de tejido all铆 dentro para reducir la posibilidad de formaci贸n de un puente 27 de fluido conductivo entre los electrodos 25a, 25b como se explic贸 anteriormente.Another arrangement of a bipolar device is shown in 5r in figures 72-73. As shown, the distal end of the separator part 154 includes a slit 186 configured to allow tissue 32 to form a 174 extrusion of tissue in there to reduce the possibility of forming a bridge 27 of conductive fluid between the electrodes 25a, 25b as explained above.

El dispositivo de la presente invenci贸n puede incluir unos conjuntos que controlan la potencia y/o el flujo de fluido en la parte de tratamiento de tejido del dispositivo. La capacidad de controlar el flujo del fluido desde el dispositivo puede proporcionar determinadas ventajas sobre un dispositivo que no lo tiene. Estas ventajas incluyen la reducci贸n de la cantidad de fluido en el lugar de tratamiento de tejido y la probabilidad de tener que aplicar aspiraci贸n en el lugar de tratamiento para extraer el l铆quido.The device of the present invention can include sets that control the power and / or flow of fluid in the tissue treatment part of the device. The ability to control the flow of fluid from the device can provide certain advantages over a device that does not has it. These advantages include reducing the amount of fluid at the site of tissue treatment and the probability of have to apply aspiration at the treatment site to remove the liquid

Para el dispositivo 5s de las figuras 74-79, un solo conjunto 190 de v谩lvula y conmutador de varias funciones y varias posiciones comprende un bot贸n conmutador 192. El bot贸n 192 sobresale a trav茅s de una abertura 194 formada en las partes 20a, 20b de mango. El bot贸n 192 se conecta preferiblemente de manera integral mediante el moldeo de una sola pieza de pol铆mero en un brazo 196 de conmutador que se extiende en sentido proximal que proporciona una parte de un mecanismo de control de flujo de fluido, preferiblemente formado por la interacci贸n con la parte 20a de mango para conectar (flujo total, es decir flujo sin regulaci贸n a caudal total a trav茅s de los tubos) y desconectar (sin flujo) el flujo de fluido 24 a la parte de tratamiento de tejidos del dispositivo.For device 5s of the figures 74-79, a single valve and switch set 190 of several functions and several positions comprises a button switch 192. Button 192 protrudes through an opening 194 formed in parts 20a, 20b of handle. Button 192 connects preferably integrally by molding a single polymer piece on a switch arm 196 extending in proximal sense that provides a part of a mechanism of fluid flow control, preferably formed by the interaction with the handle part 20a to connect (total flow, ie flow without regulation at full flow through the tubes) and disconnecting (without flow) the fluid flow 24 to the part of tissue treatment of the device.

M谩s espec铆ficamente, el mecanismo de control de flujo de fluido del conjunto 190 de v谩lvula/conmutador se proporciona con el cambio de la distancia de separaci贸n entre la parte extrema proximal del brazo 196 del conmutador y la secci贸n 200 de pared de la parte 20a de mango, cuando el brazo 196 del conmutador se mueve en sentido proximal y distal a lo largo de la pista 206 formada y definida por las aberturas 208 de las nervaduras 210 de la parte 20a de mango, en respuesta al bot贸n 192 que se mueve en sentido proximal y distal en la abertura 194 del bot贸n conmutador.More specifically, the control mechanism of fluid flow of valve / switch assembly 190 is provides with changing the separation distance between the proximal end part of switch arm 196 and section 200 wall of the handle part 20a, when arm 196 of the commutator moves proximally and distally along the track 206 formed and defined by the openings 208 of the ribs 聽210 of the handle part 20a, in response to button 192 which moves proximally and distally in the opening 194 of the button switch.

Como se muestra en la figura 76, la tuber铆a 4b de fluido se encuentra entre la parte extrema proximal 198 del brazo 196 del conmutador y la secci贸n 200 de pared de la parte 20a de mango. A medida que el bot贸n 192 y el brazo 196 del conmutador se mueven en sentido proximal por la fuerza de la mano, disminuyendo con ello la distancia de separaci贸n entre la parte extrema proximal 198 del brazo 196 del conmutador y la secci贸n 200 de pared de la parte 20a de mango, la tuber铆a 4b de fluido se aprieta y comprime externamente entremedio y su paso interno se ocluye correspondientemente para disminuir y preferiblemente detener por completo, el caudal de fluido. Seg煤n lo exhibido por el anterior mecanismo de control de flujo de fluido, preferiblemente el mecanismo no hace contacto con el fluido 24, reduciendo as铆 la probabilidad de contaminaci贸n accidental.As shown in Figure 76, the pipe 4b of fluid is located between the proximal end portion 198 of the switch arm 196 and wall section 200 of part 20a mango As button 192 and arm 196 of the switch they move proximally by the force of the hand, decreasing with it the separation distance between the proximal end part 198 of arm 196 of the switch and wall section 200 of the handle part 20a, the fluid pipe 4b is tightened and compressed externally in between and its internal passage is occluded correspondingly to decrease and preferably stop by complete, the fluid flow. As exhibited by the previous fluid flow control mechanism, preferably the mechanism does not make contact with fluid 24, thus reducing the chance of accidental contamination.

Continuando con la figura 76, preferiblemente el mecanismo de control de flujo de fluido del conjunto 190 de v谩lvula/conmutador comprende un mecanismo que sostiene el brazo 196 en una posici贸n trabada fija mientras se comprime y ocluye la tuber铆a 4b de fluido. Como se muestra, preferiblemente el mecanismo de trabado comprende una leng眉eta de trabado 202 de la parte 20a de mango que sostiene el brazo 196 en su posici贸n trabada hacia atr谩s por el acoplamiento de una parte extrema distal 204 del brazo 196 de conmutador.Continuing with figure 76, preferably the fluid flow control mechanism of assembly 190 of valve / switch comprises a mechanism that supports the arm 196 in a fixed locked position while compressing and occludes the 4b fluid pipe. As shown, preferably the mechanism lock comprises a lock tab 202 of the part 20a of handle that holds arm 196 in its locked position by coupling a distal end portion 204 of arm 196 of switch.

La pesta帽a de trabado 202 se desacopla de la parte extrema distal 204 del brazo 196 del conmutador presionando el bot贸n 192. Al oprimir el bot贸n 192, la parte extrema distal 204 del brazo del conmutador tambi茅n se separa de la pesta帽a 202 y la pesta帽a 202 se desacopla de la parte extrema distal 204. Como se muestra mejor en la figura 77, al mismo tiempo el brazo 196 del conmutador se ve obligado en sentido distal por la descompresi贸n de la tuber铆a el谩stica 4b de fluido de tal manera que la pesta帽a 202 entra en la muesca 212. Preferiblemente el brazo 196 del conmutador es tambi茅n obligado en sentido distal por la descompresi贸n de un resorte lineal 228 que predispone el movimiento proximal del brazo 196 a la posici贸n de apagado del conmutador en contra de la tuber铆a 4b de fluido con la compresi贸n del mismo, y, con la descompresi贸n del mismo, ayuda a devolver el conmutador 192 a su posici贸n de encendido con el brazo siendo desacoplado de la pesta帽a 202. Como se muestra, el resorte 228 se apoya en el brazo 196 mediante un poste circular 234 y se comprime entre un reborde 238 situado en la base del poste 234 y una de las nervaduras 210. Con el desacoplamiento de la parte extrema dista 204l del brazo 196 en relaci贸n a la pesta帽a 202, el bot贸n y el brazo 196 del conmutador pueden desplazarse en sentido distal hasta que la pesta帽a 202 se acopla en el extremo proximal 214 de la muesca 212.Lock tab 202 is disengaged from the distal end 204 of switch arm 196 by pressing button 192. By pressing button 192, the distal end portion 204 of the switch arm is also separated from tab 202 and the tab 202 is disengaged from the distal end portion 204. How to best shown in figure 77, at the same time arm 196 of the commutator is forced distally by decompression of the elastic fluid pipe 4b in such a way that the tab 202 enters notch 212. Preferably the arm 196 of the switch is also forced distally by the decompression of a linear spring 228 which predisposes the proximal movement of the arm 196 to the switch off position against the pipe 4b of fluid with compression thereof, and, with decompression of the same, helps return switch 192 to its position of on with the arm being uncoupled from tab 202. How to shows, the spring 228 is supported on the arm 196 by a post circular 234 and is compressed between a flange 238 located at the base of post 234 and one of the ribs 210. With the decoupling of the extreme part is 204l from the arm 196 in relation to the flange 202, the button and arm 196 of the switch can be moved in distal direction until tab 202 engages at the end proximal 214 of notch 212.

Una vez que el flujo de fluido 24 se ha reanudado, el bot贸n 192 del conmutador del conjunto v谩lvula/conmutador ahora puede ser presionado para activar el flujo de corriente el茅ctrica a los electrodos 25a, 25b. Como se explic贸 anteriormente, los electrodos 25a, 25b se acoplan preferiblemente al generador 6 mediante unos conductores 38a, 38b de cables aislados 21a, 21b. Aqu铆, por ejemplo, los electrodos activos y de retorno comprenden los electrodos 25a, 25b.Once the fluid flow 24 has been resumed, button 192 of the set switch valve / switch can now be pressed to activate flow of electrical current to electrodes 25a, 25b. As explained previously, electrodes 25a, 25b are preferably coupled to the generator 6 via conductors 38a, 38b of insulated cables 21a, 21b. Here, for example, active and return electrodes they comprise electrodes 25a, 25b.

Como se muestra en las figuras 78-79, el electrodo 25a se acopla directamente al generador 6, sin que ninguna inclusi贸n adicional de un conmutador de encendido/apagado con un circuito de control asociado en medio. Sin embargo, adem谩s de ser acoplado directamente al generador 6, el acoplamiento el茅ctrico del electrodo 25b al generador 6 incluye ahora la presencia de dos contactos el茅ctricos separados 216 y 218 que, en la posici贸n abierta, crean un circuito de control abierto entre el electrodo 25b y el generador 6. El cableado de este circuito de control el茅ctrico con el generador 6 es conocido en la t茅cnica y se explicar谩 brevemente a continuaci贸n.As shown in the figures 78-79, electrode 25a is coupled directly to the generator 6, without any additional inclusion of a switch on / off with an associated control circuit in between. However, in addition to being directly coupled to generator 6, the electrical coupling of electrode 25b to generator 6 includes now the presence of two separate electrical contacts 216 and 218 which, in the open position, create an open control circuit between electrode 25b and generator 6. The wiring of this electrical control circuit with generator 6 is known in the technique and will be briefly explained below.

Como se muestra mejor en las figuras 77-79, los contactos 216 y 218 se disponen en una plataforma 222 parcialmente subyacente al bot贸n 192 del conmutador 192 y el brazo 196. Como se muestra mejor en la figura 78, el contacto 216 comprende un contacto abovedado que cubre el contacto 218. En la posici贸n abierta, o sin oprimir, el contacto 216 permanece separado del contacto subyacente 218 en virtud de la configuraci贸n abovedada del contacto 216, lo que da lugar a un circuito de control abierto entre el electrodo 25b y el generador 6. Sin embargo, cuando el bot贸n 192 del conmutador del conjunto 190 de v谩lvula/conmutador est谩 en su posici贸n oprimida, el poste 220 oprime a su vez el contacto abovedado 216 hacia el contacto con el contacto 218, cerrando as铆 el circuito de control entre el electrodo 25b y el generador 6. La presencia del circuito de control cerrado formado por el cable 21 es detectada entonces por el generador 6 a trav茅s de un sensor de baja tensi贸n que entonces proporciona la potencia establecida a los electrodos 25a, 25b.As best shown in the figures 77-79, contacts 216 and 218 are arranged in a platform 222 partially underlying button 192 of the switch 192 and arm 196. As best shown in Figure 78, the contact 216 comprises a domed contact covering the contact 218. In the open position, or without pressing, contact 216 remains separate from the underlying contact 218 under the vaulted configuration of contact 216, which results in a open control circuit between electrode 25b and generator 6. However, when button 192 of the set 190 switch of valve / switch is in its depressed position, post 220 press the vaulted contact 216 towards the contact with the contact 218, thus closing the control circuit between the electrode 25b and the generator 6. The presence of the control circuit closed formed by cable 21 is then detected by the generator 6 through a low voltage sensor that then provides the set power to electrodes 25a, 25b.

Cuando se retira una fuerza de opresi贸n del bot贸n 192 del conmutador, el contacto 216 vuelve a su posici贸n abovedada anterior a la opresi贸n como resultado de su resiliencia o memoria el谩stica, devolviendo de este modo el bot贸n 192 del conmutador a su posici贸n sin opresi贸n, y volviendo a abrir el circuito de control entre el electrodo 25b y el generador 6. La presencia del circuito de control abierto es detectada entonces por el generador que a continuaci贸n detiene el suministro de potencia a los electrodos 25a, 25b. Como alternativa, cuando el bot贸n 192 del conmutador no se utiliza y el m茅dico decide activar los electrodos 25a, 25b, con un conmutador del pedal, la potencia el茅ctrica establecida en los electrodos 25a, 25b s贸lo fluye directamente a trav茅s del contacto 218 para completar el circuito el茅ctrico.When a force of oppression is removed from the button 192 of the switch, contact 216 returns to its position domed prior to oppression as a result of their resilience or elastic memory, thus returning button 192 of the switch to its position without oppression, and reopening the control circuit between electrode 25b and generator 6. The presence of the open control circuit is then detected by the generator that then stops the power supply to electrodes 25a, 25b. Alternatively, when button 192 of the switch is not used and the doctor decides to activate the electrodes 25a, 25b, with a pedal switch, electrical power set at electrodes 25a, 25b only flows directly to through contact 218 to complete the electrical circuit.

Debe entenderse que el conjunto 190 de v谩lvula/conmutador se configura de tal manera que la corriente el茅ctrica no se puede proporcionar a los electrodos 25a, 25b mientras que el flujo de fluido est茅 desactivado. Como se muestra en la figura 77, cuando el bot贸n 192 del conmutador y el brazo 196 del conmutador est谩n en su posici贸n proximal, el poste 220 no se superpone al contacto abovedado 216. En consecuencia, si se oprime el bot贸n 192 del conmutador, el poste 220 s贸lo hace contacto con la plataforma 222 y el circuito el茅ctrico entre los electrodos 25a, 25b y el generador 6 permanece abierto.It should be understood that set 190 of valve / switch is configured in such a way that the current electrical cannot be provided to electrodes 25a, 25b while the fluid flow is deactivated. As shown in figure 77, when the button 192 of the switch and the arm 196 of the switch are in their proximal position, post 220 is not overlaps the vaulted contact 216. Accordingly, if pressed the button 192 of the switch, the post 220 only makes contact with the platform 222 and the electrical circuit between electrodes 25a, 25b and generator 6 remains open.

Tambi茅n debe entenderse que en el caso de un solo paso principal de fluido que puede ramificarse en varios pasos secundarios, preferiblemente el conjunto 190 de conmutador/v谩lvula act煤a en el paso principal de fluido para reducir la complejidad. Como se muestra en las figuras 76-77, preferiblemente el conjunto 190 de v谩lvula/conmutador se encuentra proximal respecto el divisor 240.It should also be understood that in the case of a single main fluid passage that can be branched in several steps secondary, preferably switch / valve assembly 190 It acts on the main fluid passage to reduce complexity. As shown in Figures 76-77, preferably the valve / switch assembly 190 is located proximal with respect to divider 240.

En otras disposiciones uno o m谩s de los dispositivos de la presente divulgaci贸n pueden incluir unos conjuntos de conmutador de alimentaci贸n y de v谩lvula de flujo de fluido independientes en lugar de una parte de un solo conjunto de conmutador/v谩lvula de varias posiciones. Como se muestra en las figuras 80-81, el dispositivo 5t comprende un conjunto 224 de conmutador para encender y apagar la potencia para la parte de tratamiento de tejido del dispositivo y un conjunto 226 de v谩lvula para encender el flujo de fluido (flujo total) y apagarlo (sin flujo) hacia la parte de tratamiento de tejido del dispositivo.In other provisions one or more of the devices of the present disclosure may include some power switch and flow valve assemblies independent fluid instead of a part of a single set of Multi-position switch / valve. As shown in the Figures 80-81, the device 5t comprises a switch set 224 to turn the power on and off for the tissue treatment part of the device and a set 226 valve to turn on the fluid flow (total flow) and turn it off 聽(no flow) to the tissue treatment part of the device.

Como se muestra mejor en la figura 81, el bot贸n 230 del conmutador del conjunto 224 de conmutador activa y desactiva el flujo de fluido sustancialmente de la misma manera que el bot贸n 192 de conmutador del conjunto 190 de v谩lvula/conmutador (es decir, con un movimiento distal y proximal). Sin embargo, a diferencia del dispositivo 5s, la parte extrema proximal 198 del brazo 196 del conmutador del dispositivo 5t incluye una rueda de rodillo 236 para ayudar con la compresi贸n y descompresi贸n de la tuber铆a 4b de fluido.As best shown in Figure 81, the button 230 of the switch of the active switch assembly 224 and deactivates fluid flow in substantially the same way as the switch button 192 of the valve / switch set 190 (that is, with a distal and proximal movement). However, to difference of the 5s device, the proximal end portion 198 of the arm 196 of the 5t device switch includes a wheel 236 roller to help with compression and decompression of the 4b fluid pipe.

En cuanto a la potencia, el bot贸n 232 del conmutador del conjunto 226 de v谩lvula enciende y apaga substancialmente de la misma manera que el bot贸n 192 de conmutador del conjunto 190 de v谩lvula/conmutador (es decir, en posiciones oprimida y sin oprimir). Sin embargo, a diferencia del conjunto 190 de v谩lvula/conmutador, con el conjunto 226 de v谩lvula la potencia se puede activar y desactivar independientemente del flujo de fluido. En otras palabras, el bot贸n 232 del conmutador del conjunto 226 de v谩lvula puede estar en la posici贸n de potencia "activada", mientras que el bot贸n 230 del conmutador del conjunto 224 de conmutador est谩 en la posici贸n de flujo de fluido "desactivado". De este modo, el dispositivo 5t puede configurarse para funcionar como un dispositivo electroquir煤rgico seco sin fluido 24 que se suministra de forma simult谩nea desde la parte de tratamiento de tejido del dispositivo.As for the power, button 232 of the valve set switch 226 turns on and off substantially in the same way as switch button 192 of valve / switch assembly 190 (i.e. in positions oppressed and unpressed). However, unlike the 190 set valve / switch, with the valve assembly 226 the power it can be activated and deactivated regardless of the flow of fluid. In other words, button 232 of the set switch Valve 226 may be in the power position "activated", while button 230 of the switch assembly 224 is in the fluid flow position "disabled". In this way, the 5t device can be configured to function as an electrosurgical device dry without fluid 24 that is supplied simultaneously from the tissue treatment part of the device.

En incluso otra disposici贸n, como se muestra en las figuras 82-86, el segundo conjunto de v谩lvula para activar y desactivar el flujo de fluido hacia la parte de tratamiento de tejido del dispositivo puede comprender un conjunto de pinza con pellizco de rodillo. Como se muestra mejor en las figuras 83-86, el dispositivo 5u incluye un conjunto 242 de pinza con pellizco de rodillo y, m谩s espec铆ficamente, un conjunto de pinza con pellizco de rodillo en rampa (en lugar de una pinza de accionamiento paralelo).In even another arrangement, as shown in Figures 82-86, the second valve assembly to activate and deactivate the flow of fluid to the part of tissue treatment of the device may comprise a set of pincer with pinch of roller. As best shown in the Figures 83-86, the 5u device includes a 242 caliper set with roller pinch and more specifically, a pinch set with roller pinch on ramp (instead of a parallel drive clamp).

Como se muestra mejor en las figuras 84-85, la pinza incluye un alojamiento proporcionado por los mangos 20a, 20b, una rueda de rodillo 244 que tiene un eje central 246 de rueda y un cubo de pasador de gu铆a. Como se muestra, el cubo de pasador de gu铆a es proporcionado por un par de mu帽ones cil铆ndricos opuestos, formados integralmente 248a, 248b, pero tambi茅n puede ser proporcionado por un pasador formado por separado. Los mu帽ones 248a, 248b se encuentran dentro y se mueven a lo largo de una pista 250 preferiblemente proporcionada y definida por los canales 252a, 252b del mu帽贸n opuesto formado entre las superficies de gu铆a superior 254a, 254b de la rueda y las superficies inferiores de gu铆a 256a, 256b de la rueda que se extienden longitudinalmente y en paralelo hacia el interior desde las partes laterales de pared de los mangos 20a, 20b. Como se muestra, las superficies gu铆a superiores 254a, 254b de la rueda son proporcionadas por una parte de labio de los mangos 20a, 20b, que definen en parte la abertura 258 mediante la que la rueda de rodillo se extiende parcialmente, mientras que las superficies gu铆a inferiores 256a. 256b de la rueda son proporcionadas por las nervaduras 260a, 260b.As best shown in the figures 84-85, the clamp includes a housing provided by handles 20a, 20b, a roller wheel 244 having an axle 246 wheel center and a guide pin hub. As shown, the guide pin hub is provided by a pair of stumps opposite cylindrical, integrally formed 248a, 248b, but It can also be provided by a pin formed separately. The stumps 248a, 248b are inside and move along of a track 250 preferably provided and defined by the channels 252a, 252b of the opposite stump formed between the surfaces top guide 254a, 254b of the wheel and surfaces lower guides 256a, 256b of the wheel that extend longitudinally and parallel inwards from the parts side walls of the handles 20a, 20b. As shown, the upper guide surfaces 254a, 254b of the wheel are provided by a lip portion of the handles 20a, 20b, which partly define the opening 258 whereby the roller wheel extends partially while the guide surfaces lower 256a. 256b of the wheel are provided by the ribs 260a, 260b.

Los mangos 20a, 20b preferiblemente tambi茅n proporcionan unas superficies de gu铆a 272a, 272b de tubos, que por lo menos una parte de las mismas proporciona una superficie de sujeci贸n contra la que se sujeta el tubo de pl谩stico 4b mediante el rodillo 244. Como se muestra mejor en las figuras 84-85, las superficies 272a, 272b de gu铆a de tubos son proporcionadas por las nervaduras 270a, 270b. Durante el uso, la tuber铆a 4b de fluido se aprieta y comprime externamente entre la superficie perimetral externa 262 de la rueda de rodillo 244 y por lo menos una parte de las superficies 272a, 272b de gu铆a de tubo. En esta disposici贸n, preferiblemente la superficie 262 es dentada.The handles 20a, 20b preferably also provide guide surfaces 272a, 272b of tubes, which by at least a part of them provides an area of clamp against which the plastic tube 4b is held by the roller 244. As best shown in the figures 84-85, tube guide surfaces 272a, 272b they are provided by the ribs 270a, 270b. During use, the fluid pipe 4b is squeezed and compressed externally between the outer perimeter surface 262 of roller wheel 244 and by at least a part of the tube guide surfaces 272a, 272b. In this arrangement, preferably surface 262 is serrated.

Los mu帽ones 248a, 248b soportan el movimiento de la rueda de rodillo 244 en dos sentidos opuestos, aqu铆 en sentido proximal y en sentido distal, a lo largo de la pista 250. Como se muestra mejor en las figuras 85-86, la distancia de separaci贸n entre la superficie perimetral externa 262 de la rueda de rodillo 244 y las superficies 272a, 272b de gu铆a de tubo, cambia lo largo del recorrido proximal y distal de la rueda de rodillo 244 a lo largo de la pista 250. M谩s espec铆ficamente, la distancia de separaci贸n entre la superficie perimetral externa 262 de la rueda de rodillo 244 y las superficies 272a, 272b de gu铆a de tubo es mayor entre la superficie perimetral externa 262 de la rueda de rodillo 244 y las partes extremas distales 274a, 274b de las superficies 272a, 272b de gu铆a de tubo proporcionada por las partes extremas distales 264a, 264b de las nervaduras 270a, 270b, que entre la superficie perimetral externa 262 de la rueda de rodillo 244 y las partes extremas proximales 276a, 276b de las superficies 272a, 272b de gu铆a de tubo proporcionada por las partes extremas proximales 266a, 266b de las nervaduras 270a, 270b.The stumps 248a, 248b support the movement of the roller wheel 244 in two opposite directions, here in the direction proximally and distally, along runway 250. How to best shows in figures 85-86, the distance of separation between the outer perimeter surface 262 of the wheel roller 244 and tube guide surfaces 272a, 272b, change what length of the proximal and distal travel of the roller wheel 244 a along track 250. More specifically, the distance of separation between the outer perimeter surface 262 of the wheel of roller 244 and the tube guide surfaces 272a, 272b is larger between the outer perimeter surface 262 of the roller wheel 244 and the distal end portions 274a, 274b of the surfaces 272a, 272b of tube guide provided by the end parts distal 264a, 264b of the ribs 270a, 270b, which enters the outer perimeter surface 262 of roller wheel 244 and the proximal end portions 276a, 276b of surfaces 272a, 272b of tube guide provided by proximal end parts 266a, 266b of the ribs 270a, 270b.

Como se muestra en las figuras 84-85, cuando el eje 246 de la rueda de rodillo 244 se opone a las partes extremas distales 274a, 274b de las superficies 272a, 272b de gu铆a de tubo, preferiblemente la distancia de separaci贸n se configura de tal manera que el tubo 4b puede ser descomprimido y el paso interior del tubo 4b completamente abierto para el flujo total a trav茅s suyo. Por el contrario, como se muestra en la figura 86, cuando el eje 246 de la rueda de rodillo 244 se opone a las partes extremas proximales 276a, 276b de las superficies 272a, 272b de gu铆a de tubo preferiblemente la distancia de separaci贸n se configura de tal manera que el tubo 4b es comprimido y el paso interior del tubo 4b est谩 completamente bloqueado de modo que se evita el flujo de fluido a trav茅s del tubo 4b.As shown in the figures 84-85, when axle 246 of roller wheel 244 opposes the distal end portions 274a, 274b of the tube guide surfaces 272a, 272b, preferably distance separation is configured in such a way that tube 4b can be decompressed and the inner passage of the tube 4b completely open for the total flow through you. On the contrary, as shown in Figure 86, when the axle 246 of the roller wheel 244 is opposes the proximal end portions 276a, 276b of the surfaces Tube guide 272a, 272b preferably the distance of separation is configured such that tube 4b is compressed and the inner passage of the tube 4b is completely blocked so that fluid flow through tube 4b is prevented.

La partes extremas distales 274a, 274b de las superficies 272a, 272b de gu铆a de tubo est谩n separadas de las partes extremas proximales 276a, 276b de las superficies 272a, 272b de gu铆a de tubo por las superficies de transici贸n 278a, 278b, que son proporcionadas por las partes de nervadura de transici贸n 268a, 268b de las nervaduras 270a, 270b. Preferiblemente, la compresi贸n de la tuber铆a comienza inicialmente entre las superficies de transici贸n 278a, 278b y la superficie perimetral externa 262 de la rueda de rodillo 244 y aumenta a medida que la rueda 244 se mueve en sentido proximal a lo largo de las partes extremas proximales 276a, 276b de las superficies 272a, 272b de gu铆a de tubo. Con esta configuraci贸n, puede considerarse la posibilidad de eliminar por lo menos la parte de las partes extremas distales 274a, 274b de las superficies 272a, 272b de gu铆a de tubo que no contribuyen a la compresi贸n del tubo 4b. Sin embargo, dado que las partes extremas distales 274a, 274b de las superficies 272a, 272b de gu铆a de tubo gu铆an el tubo 4b al divisor 240, esto puede no ser deseable.The distal end portions 274a, 274b of the tube guide surfaces 272a, 272b are separated from the proximal end portions 276a, 276b of surfaces 272a, 272b of tube guide by transition surfaces 278a, 278b, which are provided by the transition rib parts 268a, 268b of the ribs 270a, 270b. Preferably compression of the pipeline initially begins between the surfaces of transition 278a, 278b and the outer perimeter surface 262 of the roller wheel 244 and increases as wheel 244 moves proximally along the proximal end parts 276a, 276b of the surfaces 272a, 272b of tube guide. With this configuration, the possibility of eliminating it can be considered minus the part of the distal end parts 274a, 274b of the tube guide surfaces 272a, 272b that do not contribute to the tube compression 4b. However, since the extreme parts distal 274a, 274b of the tube guide surfaces 272a, 272b guide the tube 4b to the divider 240, this may not be desirable.

Como se muestra en las figuras 84-86, ambas superficies de transici贸n 278a, 278b y las partes extremas proximales 276a, 276b de las superficies 272a, 272b de gu铆a de tubo ofrecen unas superficies inclinadas con pendiente en sentido proximal a lo largo de sus longitudes respectivas que disminuye la distancia de separaci贸n entre la superficie perimetral externa 262 de la rueda de rodillo 244 y las superficies 272a, 272b de gu铆a de tubo cuando la rueda se mueve 244 en sentido proximal. Como se muestra, preferiblemente las superficies de transici贸n 278a, 278b y las partes extremas proximales 276a, 276b de las superficies 272a, 272b de gu铆a de tubo tienen inclinaciones diferentes de tal manera que la distancia de separaci贸n disminuye a un ritmo m谩s r谩pido a lo largo de las superficies de transici贸n 278a, 278b, en comparaci贸n con las partes extremas proximales 276a, 276b de las superficies 272a, 272b de gu铆a de tubo. De esta manera, la compresi贸n del tubo 4b no es lineal a lo largo de la extensi贸n del recorrido de la rueda 244 con una mayor铆a de la compresi贸n produci茅ndose entre la rueda de rodillo 244 y las superficies de transici贸n 278a, 278b. Preferiblemente, el paso interior del tubo 4b se bloquea totalmente cuando la rueda de rodillo 244 est谩 comprimiendo el tubo 4b contra la parte proximal de las superficies de transici贸n 278a, 278b, y la compresi贸n a帽adida del tubo 4b a lo largo de las partes extremas proximales 276a, 276b de las superficies 272a, 272b de gu铆a de tubo proporciona una seguridad adicional para garantizar un bloqueo completo del paso interior, aun cuando hay variaciones en los tubos, tales como el tama帽o del paso interior.As shown in the figures 84-86, both transition surfaces 278a, 278b and the proximal end portions 276a, 276b of the surfaces 272a, 272b tube guide offer inclined surfaces with slope proximally along their lengths respective that decreases the separation distance between the outer perimeter surface 262 of roller wheel 244 and the tube guide surfaces 272a, 272b when the wheel moves 244 proximally As shown, preferably the transition surfaces 278a, 278b and the end parts proximal 276a, 276b of the tube guide surfaces 272a, 272b they have different inclinations such that the distance of separation decreases at a faster rate along the transition surfaces 278a, 278b, compared to the parts proximal ends 276a, 276b of surfaces 272a, 272b of tube guide In this way, the compression of the tube 4b is not linear. 聽along the extension of the 244 wheel travel with a most compression occurring between the roller wheel 244 and transition surfaces 278a, 278b. Preferably, the inner passage of tube 4b is completely blocked when the wheel of roller 244 is compressing tube 4b against the proximal part of transition surfaces 278a, 278b, and added compression of tube 4b along the proximal end portions 276a, 276b of the tube guide surfaces 272a, 272b provides a additional security to ensure a complete blockage of the passage inside, even when there are variations in the tubes, such as the inner passage size.

Se debe apreciar que, debido a la pendiente de la parte de transici贸n 268a, 268b de nervadura, cuando la rueda de rodillo 244 se mueve en sentido proximal en relaci贸n con las superficies de transici贸n 278a, 278b el paso interior del tubo 4b se bloquea de forma progresiva. As铆, adem谩s de proporcionar un mecanismo de encendido/apagado, el conjunto 242 de pinza con pellizco de rodillo tambi茅n se puede utilizar para regular el caudal de fluido entre dos valores de flujo que no son cero. Tambi茅n debe tenerse en cuenta que el conjunto 242 de pinza con pellizco de rodillo del dispositivo se puede utilizar en serie en combinaci贸n con otro conjunto de pinza con pellizco de rodillo que se proporciona normalmente como parte de un conjunto de IV (es decir, bolsa de IV, punta de bolsa de IV, c谩mara de goteo, tubo de conexi贸n, pinza de rodillo, pinza deslizante, conector luer). Cuando se utiliza de esta manera, el conjunto de pinza con pellizco de rodillo del conjunto de IV se puede utilizar para conseguir un ajuste primario (importante) para el caudal de fluido, mientras que el conjunto 242 de pinza con pellizco de rodillo del dispositivo se puede utilizar para conseguir un ajuste secundario (m谩s precisamente de menor importancia) para el caudal de fluido.It should be appreciated that, due to the slope of the transition part 268a, 268b of rib, when the wheel of roller 244 moves proximally in relation to the transition surfaces 278a, 278b the inner passage of the tube 4b It locks progressively. Thus, in addition to providing a on / off mechanism, the clamp assembly 242 with roller pinch can also be used to regulate the flow rate of fluid between two non-zero flow values. Must also it should be noted that the clamp assembly 242 with pinch of Device roller can be used in series in combination with another pinch set with pinch roller that normally provided as part of a set of IV (that is, IV bag, IV bag tip, drip chamber, tube connection, roller clamp, sliding clamp, luer connector). When used in this way, the pinch pinch assembly of IV set roller can be used to get a primary setting (important) for fluid flow, while the 242 pinch assembly with roller pinch of the device is can use to get a secondary adjustment (more precisely of minor importance) for the flow of fluid.

En otra disposici贸n, como se muestra en las figuras 87-89 para el dispositivo 5v, el conjunto 242 de pinza con pellizco de rodillo puede incluir una cubierta 280 que por lo menos en parte cierra la abertura 258 y/u oculta la rueda de rodillo 244. Entre otras cosas, la cubierta 280 reduce la posibilidad de que el fluido extra帽o no deseado (por ejemplo, sangre y otros fluidos corporales) entre en los l铆mites del mango 20a, 20b a trav茅s de la abertura 258. Adem谩s, la cubierta 280 reduce la exposici贸n de la mec谩nica interna del conjunto 242 de pinza con pellizco de rodillo. De esta manera, la cubierta 280 reduce la posibilidad de que cuerpos extra帽os (por ejemplo, guantes de goma de practicante) entren en los l铆mites del mango 20a, 20b a trav茅s de la abertura 258 y se enganchen, por ejemplo, entre los mu帽ones 248a, 248b y la pista 250.In another arrangement, as shown in the Figures 87-89 for the 5v device, the set 242 pinch with roller pinch may include a cover 280 which at least partially closes the opening 258 and / or hides the roller wheel 244. Among other things, cover 280 reduces the possibility of unwanted foreign fluid (for example, blood and other body fluids) enter the limits of the mango 20a, 20b through opening 258. In addition, cover 280 reduces the exposure of the internal mechanics of set 242 of pinch with pinch roller. In this way, cover 280 reduces the possibility of foreign bodies (e.g. gloves of practitioner rubber) enter the limits of the handle 20a, 20b a through opening 258 and engage, for example, between the stumps 248a, 248b and track 250.

Como se muestra en las figuras 88-89, preferiblemente la cubierta 280 se superpone y se mueve en sentido distal y proximal a la rueda de rodillo 244, y se configura para proporcionar una parte 282 de bot贸n del conmutador cuando la rueda est谩 cubierta dentro del recept谩culo semicircular 284 y es inaccesible a la manipulaci贸n directa. Preferiblemente la cubierta 280 se configura para cerrar substancialmente la abertura 258 independientemente de la posici贸n de la rueda 244, preferiblemente por medio de una parte distal de protecci贸n 286 y una parte proximal de protecci贸n 288. Preferiblemente, la parte distal de protecci贸n 286 y una parte proximal de protecci贸n 288 tienen una longitud igual o mayor que la longitud de la abertura 258 menos la longitud de la parte 282 de bot贸n de conmutador.As shown in the figures 88-89, preferably cover 280 overlaps and moves distally and proximally to roller wheel 244, and is configured to provide a button portion 282 of the switch when the wheel is covered inside the receptacle semicircular 284 and is inaccessible to direct manipulation. Preferably cover 280 is configured to close substantially opening 258 regardless of position of the wheel 244, preferably by means of a distal part of protection 286 and a proximal protection part 288. Preferably, the distal protection part 286 and a part proximal protection 288 have a length equal to or greater than the opening length 258 minus the length of part 282 of switch button

Tambi茅n como se muestra, preferiblemente la cubierta 280 comprende una parte distal 290 de gu铆a y una parte proximal 292 de gu铆a situadas debajo de la parte distal de protecci贸n 286 y una parte proximal de protecci贸n 288 en lados opuestos de la rueda 244. Como se muestra, la parte de gu铆a 292 y la parte distal de protecci贸n 286 comprenden unos pasadores rectangulares de gu铆a y, preferiblemente, se mueven a lo largo de una pista 250 de forma similar a la rueda 244. La rueda 244 se extiende parcialmente en el recept谩culo 284 que tiene un di谩metro ligeramente m谩s grande que la rueda 244.Also as shown, preferably the cover 280 comprises a distal guide portion 290 and a portion proximal guide 292 located below the distal part of protection 286 and a proximal protection part 288 on sides opposite of the wheel 244. As shown, the guide part 292 and the distal protection part 286 comprise pins rectangular guides and preferably move along a track 250 similar to wheel 244. Wheel 244 is partially extends into receptacle 284 which has a diameter slightly larger than wheel 244.

Con el movimiento de la parte 282 de bot贸n del conmutador en sentido proximal por una fuerza dirigida en sentido proximal aplicada por, por ejemplo, un dedo, la superficie interna 294 de la parte distal 290 de gu铆a hace contacto con la superficie 262 de la rueda 244 y empuja la rueda en sentido proximal. Por contra, con el movimiento de la parte 282 de bot贸n del conmutador en sentido distal por una fuerza dirigida en sentido distal aplicada por, por ejemplo, un dedo, la superficie interna 296 de la parte distal 292 de gu铆a hace contacto con la superficie 262 de la rueda 244 y empuja la rueda en sentido distal. En esta disposici贸n, la superficie 262 de la rueda 244 es preferiblemente lisa y la rueda 244 comprende preferiblemente un material polim茅rico auto-lubricante, tal como poliacetal.With the movement of the button part 282 of the commutator in the proximal direction by a force directed in the direction proximal applied by, for example, a finger, the inner surface 294 of the distal guide portion 290 makes contact with the surface 262 of wheel 244 and pushes the wheel proximally. By against, with the movement of the button part 282 of the switch distally by a force directed distally applied 聽for, for example, a finger, the inner surface 296 of the part distal guide 292 makes contact with the surface 262 of the wheel 244 and push the wheel distally. In this provision, the surface 262 of wheel 244 is preferably smooth and the wheel 244 preferably comprises a polymeric material self-lubricating, such as polyacetal.

En otra disposici贸n, como se muestra en las figuras 90-91 para el dispositivo 5w, la parte 282 de bot贸n del conmutador de la cubierta 280 puede incluir unas partes laterales 298 que cubren los lados opuestos de la rueda 244. Sin embargo, a diferencia de la disposici贸n 5v, una parte de la cubierta 280 para el dispositivo 5w no est谩 contenida o guiada directamente por la pista 250 ya que la parte distal 290 de gu铆a y la parte proximal 292 de gu铆a han sido eliminadas. Si bien la cubierta 280 para la disposici贸n 5w todav铆a aplica una fuerza direccional a la rueda 244 para mover la rueda 244, la cubierta 280 ahora se une a la rueda 244 y es transportada a lo largo de la pista 250 por los mu帽ones 248a, 248b de la rueda 244. Como se muestra, la cubierta 280 incluye dos aberturas opuestas 300 en forma de C, que proporcionan recept谩culos de cubo de rueda para los mu帽ones 248a, 248b. Como se muestra, los mu帽ones 248a, 248b se encuentran en las aberturas 300.In another arrangement, as shown in the Figures 90-91 for the 5w device, part 282 button switch cover 280 may include some side parts 298 covering opposite sides of the wheel 244. However, unlike the 5v provision, a part of the 280 cover for 5w device is not contained or guided directly on track 250 since the distal guide portion 290 and The proximal guide part 292 has been removed. Although the 280 cover for 5w layout still applies a force directional to wheel 244 to move wheel 244, cover 280 now joins wheel 244 and is transported along the track 250 through the stumps 248a, 248b of the wheel 244. How to sample, cover 280 includes two opposite openings 300 in C shape, which provide wheel hub receptacles for stumps 248a, 248b. As shown, the stumps 248a, 248b are found in openings 300.

De este modo, con el movimiento de la parte 282 de bot贸n de conmutador en sentido proximal por una fuerza dirigida proximal, la superficie interna 302 de la cubierta 280 que define las aberturas 300 hace contacto con la superficie lateral cil铆ndrica 304 de los mu帽ones 248a, 248b y empuja la rueda en sentido proximal. A la inversa, con el movimiento de la parte 282 de bot贸n de conmutador en sentido distal por una fuerza dirigida distal, la superficie interna 302 de la cubierta 280 que define las aberturas 300 tambi茅n hace contacto con la superficie lateral cil铆ndrica 304 de los mu帽ones 248a, 248b y empuja la rueda en sentido distal.Thus, with the movement of part 282 switch button proximally by a directed force proximal, the inner surface 302 of the cover 280 that defines the openings 300 make contact with the lateral surface cylindrical 304 of the stumps 248a, 248b and pushes the wheel in proximal sense Conversely, with the movement of part 282 switch button distally by a directed force distal, the inner surface 302 of the cover 280 defining the openings 300 also makes contact with the lateral surface cylindrical 304 of the stumps 248a, 248b and pushes the wheel in distal sense

En otra disposici贸n, como se muestra en las figuras 92-93 para el dispositivo, la parte 282 de bot贸n del conmutador de la cubierta 280 ha sido eliminada. De este modo, la rueda de rodillo 244 quedar谩 al descubierto y puede ser accionada de forma directa y no mediante la parte 282 de bot贸n del conmutador.In another arrangement, as shown in the Figures 92-93 for the device, part 282 of cover switch button 280 has been removed. Of this mode, roller wheel 244 will be exposed and can be operated directly and not by button part 282 of the switch.

Si bien las diversas disposiciones de conjuntos de conmutador descritas anteriormente se han descrito principalmente haciendo referencia a dispositivos bipolares, se debe entender que los diversos conjuntos de conmutador pueden ser igualmente adaptables a otros dispositivos m茅dicos asistidos con fluido, tales como los dispositivos monopolares de la presente divulgaci贸n.While the various set provisions of switch described above have been mainly described 聽referring to bipolar devices, it should be understood that the various switch sets can be equally adaptable to other fluid-assisted medical devices, such as the monopolar devices of the present disclosure.

Los dispositivos bipolares 5i-5x son particularmente 煤tiles como obturadores de tejido no de uni贸n dado que no agarran el tejido. Los dispositivos 5i-5x son particularmente 煤tiles para que los cirujanos consigan la hemostasia despu茅s de la disecci贸n a trav茅s de los tejidos blandos, como parte de una artoplastia de cadera o de rodilla. Las partes de tratamiento de tejido se pueden pintar encima de la superficie 22 en bruto que rezuma del tejido 32 para cerrar el tejido 32 contra la hemorragia, o se centra en vasos sangrantes individuales m谩s grandes para detener la hemorragia de los vasos.5i-5x bipolar devices they are particularly useful as non-binding tissue shutters since they don't grab the tissue. The devices 5i-5x are particularly useful for surgeons get hemostasis after dissection through of soft tissues, as part of a hip arthoplasty or on your knees. The tissue treatment parts can be painted above the raw surface 22 oozing from tissue 32 to close tissue 32 against bleeding, or focus on vessels larger individual bleeds to stop bleeding from cups.

Los dispositivos 5i-5x tambi茅n son 煤tiles para detener la hemorragia de la superficie de un tejido 贸seo cortado como parte de cualquier procedimiento ortop茅dico que requiera que el hueso sea cortado. Los dispositivos bipolares 5i-5x son particularmente 煤tiles para estas aplicaciones sobre un dispositivo monopolar 5a ya que se puede tratar una superficie 22 mucho mayor de tejido 32 en un per铆odo de tiempo equivalente y con una profundidad mejor controlada del tratamiento.5i-5x devices too They are useful to stop bleeding from the surface of a tissue bone cut as part of any orthopedic procedure that require the bone to be cut. Bipolar devices 5i-5x are particularly useful for these applications on a monopolar device 5a since it can be treat a much larger surface 22 of tissue 32 in a period of equivalent time and with a better controlled depth of treatment.

Como es bien sabido, el hueso o el tejido 贸seo, es una forma particular de tejido conectivo denso consistente en c茅lulas 贸seas (osteocitos) incrustadas en una matriz de sustancia intercelular calcificada. La matriz 贸sea contiene principalmente fibras de col谩geno y minerales de carbonato de calcio, fosfato de calcio e hidroxiapatita. Entre los muchos tipos de huesos en el cuerpo humano est谩n los huesos compactos y los huesos esponjosos. El hueso compacto es un hueso duro, denso, que forma las capas superficiales de los huesos y tambi茅n los troncos de los huesos largos. Est谩n hechos principalmente de sistemas de Havers que est谩n cubiertos por el periostio. El hueso compacto contiene unos canales discretos de nutrientes a trav茅s de los que los vasos sangu铆neos obtienen acceso a los sistemas de Havers y a la cavidad medular de los huesos largos. Por ejemplo, los canales de Volkmann que son peque帽os canales que se encuentran en el hueso compacto a trav茅s de los que pasan los vasos sangu铆neos del periostio y se conectan con los vasos sangu铆neos de los canales de Havers o de la cavidad medular. Los dispositivos bipolares como se describen en este documento pueden ser particularmente 煤tiles para el tratamiento de huesos compactos y para proporcionar la hemostasia y cerrar los vasos sangrantes (por ejemplo, por reducci贸n para completar el cierre) y otras estructuras asociadas a los canales de Volkmann y los sistemas de Havers. A diferencia del hueso compacto, el hueso reticular es hueso esponjoso y constituye la mayor parte de los huesos cortos, planos e irregulares y los extremos de los huesos largos. La red de tejido 贸seo que constituye la estructura del hueso reticular comprende muchas trab茅culas peque帽as, que encierran parcialmente muchos espacios de intercomunicaci贸n llenos de m茅dula 贸sea. En consecuencia, debido a su estructura trabecular, los huesos reticulares son m谩s amorfos que los huesos compactos, y tienen muchos m谩s canales con diversos precursores de c茅lulas sangu铆neas mezcladas con capilares, v茅nulas y arteriolas. Los dispositivos bipolares como los descritos en esta memoria pueden ser particularmente 煤tiles para el tratamiento de hueso reticular y para proporcionar la hemostasia y el cierre de estructuras sangrantes tal como los micro-vasos anteriores (es decir, capilares, v茅nulas y arteriolas), adem谩s de las venas y las arterias. Estos dispositivos pueden ser particularmente 煤tiles para su uso durante procedimientos de rodilla, hombro, cadera ortop茅dicas y de columna vertebral (por ejemplo, artroplastia).As is well known, bone or bone tissue, it is a particular form of dense connective tissue consisting of bone cells (osteocytes) embedded in a matrix of substance calcified intercellular. The bone matrix mainly contains collagen fibers and calcium carbonate minerals, phosphate calcium and hydroxyapatite. Among the many types of bones in the Human body are compact bones and spongy bones. He 聽compact bone is a hard, dense bone that forms the layers superficial bones and also bone trunks long They are made primarily of Havers systems that are covered by the periosteum. The compact bone contains some channels discrete nutrients through which blood vessels get access to Havers systems and the medullary cavity of Long bones For example, the Volkmann channels that are small channels found in the compact bone through those that pass the blood vessels of the periosteum and connect with the blood vessels of the Havers canals or the cavity medullary. Bipolar devices as described in this document can be particularly useful for the treatment of compact bones and to provide hemostasis and close the bleeding vessels (for example, by reduction to complete the closure) and other structures associated with the Volkmann channels and Havers systems. Unlike the compact bone, the bone reticular is spongy bone and constitutes the majority of short, flat and irregular bones and bone ends long The bone tissue network that constitutes the structure of the Reticular bone comprises many small trabeculae, which enclose partially many marrow-filled intercom spaces that is. Consequently, due to their trabecular structure, the Reticular bones are more amorphous than compact bones, and they have many more channels with various cell precursors blood mixed with capillaries, venules and arterioles. The Bipolar devices such as those described herein may be particularly useful for the treatment of reticular bone and to provide hemostasis and closure of structures bleeding such as the anterior micro-vessels (it is ie, capillaries, venules and arterioles), in addition to the veins and arteries These devices can be particularly useful for its use during knee, shoulder, hip orthopedic procedures and spine (for example, arthroplasty).

Durante un procedimiento de sustituci贸n de rodilla, el c贸ndilo de la ep铆fisis distal del f茅mur y la meseta tibial en la ep铆fisis proximal de la tibia se corta a menudo y se hace m谩s plana con dispositivos de sierra para proporcionar en 煤ltima instancia una estructura de soporte m谩s adecuada para la pr贸tesis del c贸ndilo femoral y la pr贸tesis tibial unida a la misma, respectivamente. El corte de estos huesos largos tiene como resultado la hemorragia del hueso reticular en cada lugar. Con el fin de cerrar y detener la hemorragia del hueso reticular, que ha sido expuesto con el corte de la ep铆fisis de cada hueso largo, se pueden utilizar los dispositivos bipolares descritos en esta memoria. Posteriormente, la pr贸tesis respectiva se puede conectar.During a replacement procedure for knee, the condyle of the distal epiphysis of the femur and the plateau tibial in the proximal epiphysis of the tibia is often cut and makes it flatter with saw devices to provide in ultimately a more appropriate support structure for the prosthesis of the femoral condyle and the tibial prosthesis attached to it, respectively. The cut of these long bones has as result of hemorrhage of the reticular bone in each place. With the in order to close and stop the reticular bone hemorrhage, which has been exposed with the cut of the epiphysis of each long bone, it they can use the bipolar devices described in this memory. Subsequently, the respective prosthesis can be connect.

Cambiando a un procedimiento de sustituci贸n de cadera, se quita la cabeza y el cuello del f茅mur en la ep铆fisis proximal del f茅mur, normalmente cortando con un dispositivo de sierra, y la regi贸n inter-trocant茅rica del f茅mur se hace m谩s plana para proporcionar una estructura de soporte m谩s adecuada para la pr贸tesis de tallo femoral unida a continuaci贸n al mismo. Con respecto a la cadera, a menudo se utiliza un escariador de bola para escariar y ampliar el acet谩bulo del hueso innominado (cadera) para dar cabida a la inserci贸n de una pr贸tesis de copa acetabular en el mismo, que proporcionar谩 el recept谩culo en el que encaja la cabeza de la pr贸tesis de tallo femoral. El corte del f茅mur y el escariado del hueso de la cadera tienen como resultado la hemorragia del hueso reticular en cada lugar. Con el fin de cerrar y detener la hemorragia del hueso reticular, que ha sido cortado y expuesto, pueden utilizarse los dispositivos bipolares descritos en esta memoria. A partir de entonces, como con la sustituci贸n de la rodilla, las pr贸tesis respectivas se pueden unir.Changing to a replacement procedure for hip, the head and neck of the femur in the epiphysis is removed proximal femur, usually cutting with a device sierra, and the inter-trochanteric region of the femur is makes it flatter to provide a more supportive structure suitable for the femoral stem prosthesis then attached to the same. With respect to the hip, a reamer is often used ball to ream and expand the acetabulum of the unnamed bone (hip) to accommodate the insertion of a prosthetic cup acetabular in it, which will provide the receptacle in which fits the head of the femoral stem prosthesis. The cut of femur and reaming of the hip bone result in haemorrhage of the reticular bone in each place. In order to close and stop the bleeding of the reticular bone, which has been cut and exposed, the bipolar devices described in this memory From then on, as with the replacement of the knee, the respective prostheses can be joined.

Los dispositivos bipolares descritos en esta memoria pueden utilizarse para el tratamiento de los tejidos conectivos, tal como por reducci贸n de los discos intervertebrales durante la cirug铆a de la columna vertebral. Los discos intervertebrales son almohadillas flexibles de tejido fibrocartilaginoso firmemente fijadas entre las v茅rtebras de la columna vertebral. Los discos comprenden una c谩psula plana y circular de alrededor de 2,54 cm (1 pulgada) de di谩metro y aproximadamente 0,635 cm (0,25 pulgadas) de espesor, compuesto de una membrana externa fuerte y fibrosa llamada anillo fibroso, que rodea un n煤cleo el谩stico llamado n煤cleo pulposo.The bipolar devices described in this memory can be used for tissue treatment connective, such as by reduction of intervertebral discs during spine surgery. The discs intervertebral are flexible tissue pads fibrocartilaginous firmly fixed between the vertebrae of the spine. The discs comprise a flat capsule and circular about 2.54 cm (1 inch) in diameter and approximately 0.635 cm (0.25 inches) thick, composed of a strong and fibrous outer membrane called a fibrous ring, which surrounds an elastic nucleus called the nucleus pulposus.

Bajo tensi贸n, es posible que el n煤cleo pulposo se hinche y se hernie, empujando a trav茅s de un punto d茅bil en la membrana del anillo fibroso del disco y en el canal espinal. En consecuencia, la totalidad o parte del material del n煤cleo pulposo puede salir por el punto d茅bil, haciendo presi贸n contra los nervios circundantes, lo que produce dolor y la inmovilidad.Under tension, it is possible that the nucleus pulposus swells and gets herded, pushing through a weak spot in the membrane of the fibrous ring of the disc and spinal canal. In Consequently, all or part of the material of the nucleus pulposus can leave the weak point, pressing against the nerves surrounding, which produces pain and immobility.

Los dispositivos bipolares descritos en esta memoria pueden utilizarse para reducir los discos intervertebrales herniados y que sobresalen que, tras la reducci贸n hacia el tama帽o normal, reduce la presi贸n sobre los nervios circundantes y alivia el dolor y la inmovilidad. Los dispositivos descritos en esta memoria pueden aplicarse a trav茅s de un acceso posterior espinal bajo control m茅dico, para cualquier reducci贸n enfocada de la membrana del anillo fibroso.The bipolar devices described in this memory can be used to reduce intervertebral discs herniated and that stand out that, after the reduction towards the size normal, reduces pressure on surrounding nerves and relieves The pain and immobility. The devices described in this memory can be applied through a spinal posterior access under medical control, for any focused reduction of fibrous ring membrane.

Cuando un disco intervertebral no puede ser reparado y debe ser extirpado como parte de una discectom铆a, los dispositivos descritos en esta memoria pueden ser particularmente 煤tiles para cerrar y detener la hemorragia del hueso reticular de las superficies opuestas de las v茅rtebras superior e inferior (por ejemplo, la superficie hacia la cabeza del cuerpo vertebral de la v茅rtebra superior y la superficie de una v茅rtebra inferior). Cuando se extrae el disco desde la parte frontal del paciente, por ejemplo, como parte de un procedimiento anterior, procedimiento tor谩cico de columna vertebral, los dispositivos descritos en esta memoria pueden ser especialmente 煤tiles para cerrar y detener la hemorragia de los vasos segmentarios en el cuerpo vertebral.When an intervertebral disc cannot be repaired and must be removed as part of a discectomy, the devices described herein may be particularly useful to close and stop reticular bone hemorrhage of opposite surfaces of the upper and lower vertebrae (by example, the surface towards the head of the vertebral body of the upper vertebra and the surface of a lower vertebra). When the disc is removed from the front of the patient, for example, as part of a previous procedure, thoracic procedure of spine, the devices described herein can be especially useful to close and stop the bleeding of Segmental vessels in the vertebral body.

Los dispositivos bipolares descritos en esta memoria pueden ser utilizados para cerrar y detener la hemorragia de las venas epidurales que sangran como resultado de la extracci贸n de tejido alrededor de la membrana duramadre durante, por ejemplo, una laminectom铆a u otra neurocirug铆a. Las venas epidurales pueden comenzar a sangrar cuando se retrae la duramadre fuera de ellas como parte de una descompresi贸n. Asimismo, durante una laminectom铆a, los dispositivos descritos en esta memoria, pueden utilizarse para cerrar y detener la hemorragia del arco vertebral y, en particular, la l谩mina del arco vertebral.The bipolar devices described in this memory can be used to close and stop bleeding of the epidural veins that bleed as a result of the extraction of tissue around the dura membrane for, for example, a laminectomy or other neurosurgery. Epidural veins can begin to bleed when the dura is retracted out of them as part of a decompression. Also, during a laminectomy, 聽the devices described herein can be used to close and stop the bleeding of the vertebral arch and, in particular, the vertebral arch blade.

Una o m谩s de las caracter铆sticas del sistema anteriormente descrito se puede construir en un generador de RF personalizado. Esta disposici贸n puede proporcionar una o varias ventajas. Por ejemplo, este tipo de sistema puede ahorrar espacio y reducir la complejidad general para el usuario. Este sistema tambi茅n puede permitir a los fabricantes aumentar la potencia entregada en cargas de baja impedancia, lo que reduce a煤n m谩s el tiempo para conseguir los efectos deseados en el tejido. Esto cambia la curva de la figura 5, mediante la eliminaci贸n o la reducci贸n de la pendiente de la rampa 28a de baja impedancia de la potencia frente a la impedancia.One or more of the system features described above can be built in an RF generator personalized. This provision may provide one or more advantages. For example, this type of system can save space and reduce overall complexity for the user. This system too can allow manufacturers to increase the power delivered by low impedance loads, which further reduces the time for achieve the desired effects on the tissue. This changes the curve of Figure 5, by removing or reducing the slope of ramp 28a of low impedance of the power against the impedance.

Como alternativa, para situaciones en las que la rampa 28a de alta impedancia puede ser superada con el uso de los dispositivos de la presente divulgaci贸n, puede ser deseable proporcionar un transformador 224 de impedancia en una configuraci贸n de circuito en serie entre el electrodo(s) del dispositivo 5 y la salida de potencia del generador 6. En consecuencia, el transformador 224 de impedancia puede ser suministrado con el dispositivo 5, el generador 6 o cualquiera de los conectores de cables (por ejemplo, el cable 21) que conectan el dispositivo 5 y el generador 6. El transformador 224 de impedancia se configura para que coincida con la impedancia de carga suministrada al generador 6 de tal manera que est茅 dentro del intervalo de trabajo del generador 6 y, m谩s preferiblemente, en el intervalo de trabajo entre los puntos de corte bajo y alto.As an alternative, for situations in which the 28a high impedance ramp can be overcome with the use of devices of the present disclosure, it may be desirable provide an impedance transformer 224 in a series circuit configuration between electrode (s) of device 5 and generator power output 6. In consequently, the impedance transformer 224 can be supplied with device 5, generator 6 or any of the cable connectors (for example, cable 21) that connect the device 5 and generator 6. The impedance transformer 224 is configured to match the load impedance supplied to generator 6 so that it is within the working range of generator 6 and, more preferably, in the working interval between low and high cut points.

Para tratar con eficacia los tejidos gruesos, puede ser ventajoso tener la capacidad de enviar la potencia de RF por impulsos. En algunas circunstancias, la temperatura profunda en el tejido puede aumentar r谩pidamente m谩s all谩 del punto de desecaci贸n a 100潞C a pesar de que el punto de contacto electrodo/tejido est谩 hirviendo a 100潞C. Esto se manifiesta en forma de "traqueteo", ya que el vapor generado en profundidad en el tejido bulle demasiado r谩pido y hace erupci贸n hacia la superficie. En una disposici贸n de la invenci贸n, se proporciona un conmutador en el dispositivo de control o el generador personalizado para permitir al usuario seleccionar un modo "impulso" de la potencia de RF. Preferiblemente, el sistema de potencia de RF en esta disposici贸n se controla adicionalmente mediante software.To effectively treat thick tissues, It may be advantageous to have the ability to send RF power by impulses In some circumstances, the deep temperature in the tissue can increase rapidly beyond the point of drying at 100 掳 C despite the point of contact electrode / tissue is boiling at 100 掳 C. This manifests in form of "rattle", since the steam generated in depth in the tissue it bursts too fast and erupts towards the surface. In an arrangement of the invention, a switch on the control device or custom generator to allow the user to select an "impulse" mode of the RF power Preferably, the RF power system in This arrangement is further controlled by software.

En algunas disposiciones, puede ser deseable controlar la temperatura del fluido conductivo antes de que sea liberado desde el dispositivo de electrocirug铆a. En una disposici贸n, se proporciona un intercambiador de calor para el flujo de soluci贸n salina saliente para calentar o enfriar la soluci贸n salina. El intercambiador de calor se puede proporcionar como parte del dispositivo electroquir煤rgico o como parte de otra parte del sistema, tal como dentro del recinto 14. El precalentamiento de la soluci贸n salina hasta un nivel predeterminado por debajo de la ebullici贸n reduce el tiempo transitorio de calentamiento del dispositivo ya que la RF est谩 inicialmente encendida, reduciendo con ello el tiempo necesario para provocar la coagulaci贸n del tejido. Como alternativa, el enfriamiento previo de la soluci贸n salina es 煤til cuando el cirujano desea proteger determinados tejidos en el punto de contacto electrodo/tejidos y tratar 煤nicamente el tejido m谩s profundo. Un ejemplo de aplicaci贸n de esta disposici贸n es el tratamiento de venas varicosas, en las que es deseable evitar el da帽o t茅rmico en la superficie de la piel. Al mismo tiempo, el tratamiento se proporciona al contraer los vasos sangu铆neos subyacentes utilizando la coagulaci贸n t茅rmica. Por lo tanto puede controlarse la temperatura del fluido conductivo antes de la liberaci贸n desde el dispositivo quir煤rgico, para proporcionar el efecto deseado del tratamiento.In some provisions, it may be desirable control the temperature of the conductive fluid before it is released from the electrosurgery device. In a provision, a heat exchanger is provided for the solution flow saline saline to heat or cool the saline solution. He heat exchanger can be provided as part of the electrosurgical device or as part of another part of the system, such as within enclosure 14. Preheating of the saline solution to a predetermined level below the boiling reduces the transitory heating time of the device since the RF is initially on, reducing with it the time necessary to cause coagulation of the tissue. As an alternative, the prior cooling of the solution Saline is useful when the surgeon wishes to protect certain tissues at the electrode / tissue contact point and treat Only the deepest tissue. An example application of this arrangement is the treatment of varicose veins, in which it is desirable to avoid thermal damage on the skin's surface. To the at the same time, the treatment is provided by contracting the vessels underlying blood using thermal coagulation. For the both the temperature of the conductive fluid can be controlled before of release from the surgical device, to provide The desired treatment effect.

En otra disposici贸n el controlador de caudal se ha modificado para proporcionar un caudal de soluci贸n salina que se traduce en m谩s del 100% de ebullici贸n en el lugar de tratamiento de tejido. Por ejemplo, el conmutador de selecci贸n 12 del controlador 11 de caudal (que se muestra en la figura 1) puede incluir los ajustes que corresponden al 110%, 120% y mayores porcentajes de ebullici贸n. Estos ajustes m谩s altos pueden ser de valor para un cirujano en situaciones tales como cuando se encuentra tejido grueso, en el que el grosor del tejido puede aumentar la conducci贸n fuera de las garras de los electrodos. Dado que la estrategia b谩sica de control deja de lado la conducci贸n del calor, el ajuste para el 100% de ebullici贸n puede resultar en un 80% o 90% de ebullici贸n, dependiendo de la cantidad de conducci贸n. Teniendo en cuenta las ense帽anzas de esta memoria, el conmutador del controlador de caudal puede adaptarse a cualquier configuraci贸n de caudal deseable, para conseguir la deseada ebullici贸n de la soluci贸n salina en el lugar de tratamiento de tejido.In another arrangement the flow controller is has been modified to provide a flow of saline solution that translates into more than 100% boiling at the treatment site of tissue. For example, controller selection switch 12 11 flow rate (shown in figure 1) may include the adjustments corresponding to 110%, 120% and higher percentages of boiling. These higher settings may be of value for a surgeon in situations such as when tissue is found thickness, in which the thickness of the tissue can increase the conduction out of the claws of the electrodes. Since the basic strategy control set aside heat conduction, the setting for the 100% boiling can result in 80% or 90% boiling, depending on the amount of driving. Taking into account the teachings of this memory, the flow controller switch can be adapted to any desirable flow configuration, for achieve the desired boiling of the saline solution in the place of tissue treatment

Algunas disposiciones de la divulgaci贸n pueden proporcionar una o varias ventajas sobre las actuales t茅cnicas y dispositivos electroquir煤rgicos. Por ejemplo, la divulgaci贸n consigue preferiblemente el efecto deseado en el tejido (por ejemplo, la coagulaci贸n, corte y algo parecido) de manera r谩pida. En una disposici贸n preferida, controlando de manera activa el caudal de la soluci贸n salina, tanto en cantidad (Q frente a P) como en ubicaci贸n (por ejemplo, utilizando canaletas para dirigir el fluido en sentido distal a los tejidos, utilizando agujeros para dirigir el flujo de fluido u otros m茅todos similares) el dispositivo electroquir煤rgico puede crear un punto de contacto electrodo/tejido caliente sin desecaci贸n y por lo tanto un r谩pido efecto de coagulaci贸n de tejido inducido t茅rmicamente.Some provisions of the disclosure may provide one or several advantages over current techniques and electrosurgical devices For example, disclosure preferably achieves the desired effect on the tissue (by example, coagulation, cutting and something similar) quickly. In a preferred arrangement, actively controlling the flow rate of the saline solution, both in quantity (Q vs. P) and in location (for example, using gutters to direct the fluid distally to the tissues, using holes to direct fluid flow or other similar methods) the device Electrosurgical can create an electrode / tissue contact point hot without desiccation and therefore a rapid effect of thermally induced tissue coagulation.

El uso de los dispositivos divulgados puede producir la p茅rdida de sangre significativamente menor durante los procedimientos quir煤rgicos tales como la resecci贸n hep谩tica. La p茅rdida de sangre t铆pica de una hepatectom铆a derecha puede estar en el intervalo de 500-1000 cent铆metros c煤bicos. El uso de los dispositivos descritos en esta memoria para realizar la coagulaci贸n antes de la transecci贸n del h铆gado puede tener como resultado una menor p茅rdida de sangre en el intervalo de 50-300 cent铆metros c煤bicos. Esta reducci贸n en la p茅rdida de sangre puede reducir o eliminar la necesidad de transfusiones de sangre, y por lo tanto el coste y las consecuencias cl铆nicas negativas asociadas con las transfusiones de sangre, como la hospitalizaci贸n prolongada y una mayor probabilidad de recurrencia del c谩ncer. El uso del dispositivo tambi茅n puede proporcionar un mejor cierre de los conductos biliares y reducir la incidencia de fugas biliares postoperatorias, que se considera una complicaci贸n quir煤rgica importante.The use of the disclosed devices may produce significantly less blood loss during surgical procedures such as liver resection. The blood loss typical of a right hepatectomy may be in the range of 500-1000 cubic centimeters. The use of the devices described herein to perform the coagulation before liver transection can have as result in less blood loss in the interval of 50-300 cubic centimeters. This reduction in Blood loss can reduce or eliminate the need for blood transfusions, and therefore the cost and consequences 聽negative clinics associated with blood transfusions, such as Prolonged hospitalization and a greater chance of cancer recurrence The use of the device can also provide better closure of the bile ducts and reduce the incidence of postoperative biliary leaks, which is considered a major surgical complication.

La divulgaci贸n puede, en algunas disposiciones, ofrecer un tratamiento r谩pido de los tejidos sin necesidad de utilizar un sensor de temperatura integrado en el dispositivo o un generador personalizado para fines especiales. En una disposici贸n preferida, no hay incorporado un sensor de temperatura u otro tipo de sensor de tejido, ni hay ning煤n generador personalizado. Preferiblemente, la divulgaci贸n proporciona un medio para controlar el caudal al dispositivo de tal manera que el dispositivo y el controlador de caudal se puedan utilizar con una amplia variedad de generadores de uso general. Cualquier generador de uso general es 煤til en relaci贸n con el sistema de entrega de fluido y el controlador de caudal para proporcionar la potencia deseada; el controlador de caudal aceptar谩 la potencia y ajustar谩 constantemente el caudal de soluci贸n salina de acuerdo con la estrategia de control. Preferiblemente, el generador no es controlado activamente por la divulgaci贸n, de modo que los generadores est谩ndar son utilizables seg煤n la divulgaci贸n. Preferiblemente, no hay alimentaci贸n de retorno activa desde el dispositivo y el control del caudal de soluci贸n salina es de "bucle abierto". De este modo, en esta disposici贸n, el control del caudal de soluci贸n salina no depende de la alimentaci贸n de retorno, sino m谩s bien de la medici贸n de la potencia de RF que sale al dispositivo.The disclosure may, in some provisions, offer rapid tissue treatment without the need for use a temperature sensor built into the device or a Custom generator for special purposes. In a provision preferred, there is no built-in temperature sensor or other type of tissue sensor, nor is there any custom generator. Preferably, the disclosure provides a means to control the flow rate to the device such that the device and the flow controller can be used with a wide variety of general purpose generators. Any general purpose generator is useful in relation to the fluid delivery system and the flow controller to provide the desired power; he flow controller will accept the power and adjust constantly the flow of saline solution according to the control strategy Preferably, the generator is not actively controlled by disclosure, so that Standard generators are usable according to the disclosure. Preferably, there is no active return feed from the device and the control of the saline flow rate is "open loop". Thus, in this arrangement, the control The flow of saline solution does not depend on the feeding of return, but rather the measurement of the RF power that comes out to device.

Para los fines de las reivindicaciones anexadas, el t茅rmino "tejido" incluye, pero no se limita a, los 贸rganos (por ejemplo, h铆gado, pulm贸n, bazo, ves铆cula biliar), los tejidos altamente vasculares (por ejemplo, h铆gado, bazo), los tejidos blandos y duros (por ejemplo, adiposo, 贸seo areolar, linfoide asociado a los bronquios, reticular, condroide, cuerdas, cromafines, cicatricial, conjuntivo, el谩stico, embrionario, endotelial, epitelial, er茅ctil, graso, fibroso, gelatinoso, granular, glandular, hom贸logo, indiferente, intersticial, linfoide, linfadenoide, mesenquimatoso, linfoide asociado a la mucosa, mucoso, muscular, mieloide, nervioso, 贸seo, reticular, cicatriz, escleroso, esquel茅tico, subcut谩neo, espl茅nico), y las masas de tejido (por ejemplo, tumores).For the purposes of the appended claims, the term "tissue" includes, but is not limited to, the organs (for example, liver, lung, spleen, gallbladder), tissues highly vascular (eg, liver, spleen), tissues soft and hard (for example, adipose, areolar bone, lymphoid associated with the bronchi, reticular, chondroid, ropes, cromafines, cicatricial, conjunctive, elastic, embryonic, endothelial, epithelial, erectile, fatty, fibrous, gelatinous, granular, glandular, homologous, indifferent, interstitial, lymphoid, lymphadenoid, mesenchymal, lymphoid associated with the mucosa, mucous, muscular, myeloid, nervous, bone, reticular, scar, sclerosus, skeletal, subcutaneous, splenic), and masses of tissue (for example, tumors).

Si bien se ha descrito una realizaci贸n preferida de la presente invenci贸n, se debe entender que se pueden hacer diversas modificaciones, adaptaciones y modificaciones en ella y el alcance de las reivindicaciones adjuntas. El alcance de la invenci贸n debe, por tanto, ser determinado no con referencia a la descripci贸n anterior, sino que debe determinarse con referencia de las reivindicaciones anexadas junto con su pleno alcance de los equivalentes. Adem谩s, se debe entender que las reivindicaciones anexadas no necesariamente comprenden el m谩s amplio alcance de la invenci贸n que el solicitante tiene derecho a reivindicar, o la 煤nica manera(s) en que la invenci贸n puede reivindicarse, ni que todas las caracter铆sticas indicadas son necesarias.While a preferred embodiment has been described of the present invention, it should be understood that they can be done various modifications, adaptations and modifications in it and the scope of the appended claims. The scope of the invention must, therefore, be determined not with reference to the description above, but must be determined with reference to the appended claims together with their full scope of equivalent. In addition, it should be understood that the claims annexes do not necessarily include the broadest scope of the invention that the applicant has the right to claim, or the only one way (s) in which the invention can be claimed, nor that All the indicated characteristics are necessary.

Claims (17)

1. Un dispositivo electroquir煤rgico que comprende:1. An electrosurgical device that understands:
una parte distal que tiene una configuraci贸n de electrodo bipolar;a distal part which has a bipolar electrode configuration;
una primera punta de electrodo espaciada respecto una segunda punta de electrodo, la primera punta de electrodo sirve como un primer polo de la configuraci贸n del electrodo bipolar y la segunda punta de electrodo sirve como un segundo polo de la configuraci贸n del electrodo bipolar;a first spaced electrode tip relative to a second tip of electrode, the first electrode tip serves as a first pole of the bipolar electrode configuration and the second tip of electrode serves as a second pole of the configuration of the bipolar electrode;
la primera punta de electrodo se ensambla junto a un extremo distal de un primer tronco y la segunda punta de electrodo se ensambla junto a un extremo distal de un segundo tronco;the first tip electrode is assembled next to a distal end of a first trunk and the second electrode tip is assembled next to a distal end of a second trunk;
un primer paso de fluido en comunicaci贸n de fluidos con una primera abertura de salida de fluido y un segundo paso de fluido en comunicaci贸n de fluidos con una segunda abertura de salida de fluido:a first step of fluid in fluid communication with a first opening of fluid outlet and a second fluid passage in communication from fluids with a second fluid outlet opening:
la primera abertura de salida de fluido junto a la primera punta de electrodo y la segunda abertura de salida de fluido junto a la segunda punta de electrodo;the first fluid outlet opening next to the first electrode tip and the second fluid outlet opening next to the second tip of electrode;
la primera punta de electrodo comprende una superficie extrema distal esf茅rica el茅ctricamente conductiva; ythe first tip electrode comprises a spherical distal end surface electrically conductive; Y
la segunda punta de electrodo comprende una superficie extrema distal esf茅rica el茅ctricamente conductiva;the second tip electrode comprises a spherical distal end surface electrically conductive;
en el que:in which: las puntas primera y segunda de electrodo se configuran para deslizarse sobre una superficie de tejido y girar cuando los electrodos se mueven por la superficie del tejido en presencia de un fluido suministrado desde las aberturas de salida de fluido y una corriente el茅ctrica suministrada desde las puntas de electrodo.the first and second electrode tips are set to slide on a tissue surface and rotate when the electrodes move along the surface of the tissue in presence of a fluid supplied from the outlet openings of fluid and an electric current supplied from the tips of electrode.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
2. El dispositivo seg煤n la reivindicaci贸n 1 en el que: la primera abertura de salida de fluido se configura para proporcionar un fluido a la primera punta de electrodo; y la segunda abertura de salida de fluido se configura para proporcionar un fluido a la segunda punta de electrodo.2. The device according to claim 1 in which: the first fluid outlet opening is configured to provide a fluid to the first electrode tip; and the second fluid outlet opening is configured to provide a fluid to the second electrode tip. 3. El dispositivo seg煤n la reivindicaci贸n 2 en el que:3. The device according to claim 2 in the one who:
la primera punta de electrodo comprende una superficie extrema distal que tiene un 谩ngulo de contacto con un fluido suministrado desde la primera abertura de salida de fluido en contacto con ella de menos de 90 grados; ythe first tip electrode comprises a distal end surface that has a contact angle with a fluid supplied from the first fluid outlet opening in contact with it less than 90 degrees; Y
la segunda punta de electrodo comprende una superficie extrema distal que tiene un 谩ngulo de contacto con un fluido suministrado desde la segunda abertura de salida de fluido en contacto con ella de menos de 90 grados.the second tip electrode comprises a distal end surface that has a contact angle with a fluid supplied from the second fluid outlet opening in contact with it less than 90 degrees.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
4. El dispositivo seg煤n la reivindicaci贸n 1 en el que:4. The device according to claim 1 in the one who:
la primera superficie extrema distal esf茅rica de punta de electrodo comprende una superficie esf茅rica de aproxi- madamente 180 grados; ythe first spherical distal end surface of electrode tip comprises a spherical surface of approximately 180 degrees; Y
la segunda superficie extrema distal esf茅rica de punta de electrodo comprende una superficie esf茅rica de aproxi- madamente 180 grados.the second spherical distal end surface of electrode tip comprises a spherical surface of approximately 180 degrees.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
5. El dispositivo seg煤n la reivindicaci贸n 1 en el que:5. The device according to claim 1 in the one who:
la primera superficie extrema distal esf茅rica de punta de electrodo es proporcionada por una parte superficial expuesta de una primera bola el茅ctricamente conductiva; ythe first spherical distal end of electrode tip is provided by an exposed surface part of a first electrically conductive ball; Y
la segunda superficie extrema distal esf茅rica de punta de electrodo es proporcionada por una parte superficial expuesta de una segunda bola el茅ctricamente conductiva.the second spherical distal end of electrode tip is provided by an exposed surface part of a second electrically conductive ball.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
6. El dispositivo seg煤n la reivindicaci贸n 1 en el que:6. The device according to claim 1 in the one who:
la primera punta de electrodo comprende una superficie cil铆ndrica; ythe first tip electrode comprises a cylindrical surface; Y
la segunda punta de electrodo comprende una superficie cil铆ndrica.the second tip Electrode comprises a cylindrical surface.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
7. El dispositivo seg煤n la reivindicaci贸n 6 en el que:7. The device according to claim 6 in the one who:
la primera superficie cil铆ndrica de punta de electrodo se sit煤a en sentido proximal junto a la primera superficie extrema distal esf茅rica de punta de electrodo; ythe first cylindrical surface of electrode tip is located in direction proximal next to the first spherical distal end surface of electrode tip; Y
la segunda superficie cil铆ndrica de punta de electrodo se sit煤a en sentido proximal junto a la segunda superficie extrema distal esf茅rica de punta de electrodo.the second cylindrical surface of electrode tip is located in direction proximal next to the second spherical distal end surface of electrode tip
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
8. El dispositivo seg煤n la reivindicaci贸n 1 en el que:8. The device according to claim 1 in the one who:
la primera punta de electrodo comprende una superficie extrema distal que tiene un 谩ngulo de contacto con un fluido suministrado desde la abertura de salida de fluido en contacto con ella de menos de 90 grados; ythe first tip electrode comprises a distal end surface that has a contact angle with a fluid supplied from the opening of fluid outlet in contact with it of less than 90 degrees; Y
la segunda punta de electrodo comprende una superficie extrema distal que tiene un 谩ngulo de contacto con un fluido suministrado desde la abertura de salida de fluido en contacto con ella de menos de 90 grados.the second tip electrode comprises a distal end surface that has a contact angle with a fluid supplied from the opening of fluid outlet in contact with it less than 90 degrees.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
9. El dispositivo seg煤n la reivindicaci贸n 1 en el que:9. The device according to claim 1 in the one who:
la primera punta de electrodo es parte de un primer brazo; ythe first tip Electrode is part of a first arm; Y
la segunda punta de electrodo es parte de un segundo brazo.the second tip Electrode is part of a second arm.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
10. El dispositivo seg煤n la reivindicaci贸n 1, que comprende adem谩s:10. The device according to claim 1, which also includes:
un conjunto de v谩lvula para controlar un flujo del fluido.a set of valve to control a fluid flow.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
11. El dispositivo seg煤n la reivindicaci贸n 10 en el que:11. The device according to claim 10 in the one who:
por lo menos un paso de fluido se proporciona parcialmente dentro de un tubo de pl谩stico; y el conjunto de v谩lvula comprende un mecanismo configurado para por lo menos uno de entre comprimir y pellizcar el tubo de pl谩stico para, por lo menos en parte, cerrar el paso de fluido.at least one fluid passage is partially provided within a tube of plastic; and the valve assembly comprises a mechanism configured to at least one of compress and pinch the plastic tube to, at least in part, close the passage of fluid.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
12. El dispositivo seg煤n la reivindicaci贸n 1, que comprende adem谩s:12. The device according to claim 1, which also includes:
un conjunto de conmutador para controlar la potencia, el conjunto de conmutador tiene posiciones de encendido y apagado;a set of switch to control the power, the switch set it has on and off positions;
un conjunto de v谩lvula para controlar el flujo del fluido, la v谩lvula tiene posiciones de encendido y apagado;a set of valve to control the flow of fluid, the valve has on and off positions;
un mecanismo que impide que el conjunto de conmutador est茅 en la posici贸n de encendido mientras que el conjunto de v谩lvula se encuentra en la posici贸n de apagado.a mechanism that prevents the switch assembly from being in the position of on while the valve assembly is in the off position.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
13. El dispositivo seg煤n la reivindicaci贸n 1 en el que:13. The device according to claim 1 in the one who:
la primera punta de electrodo se conecta mec谩nicamente junto a un extremo distal del primer tronco; la segunda punta de electrodo se conecta mec谩nicamente junto a un extremo distal del segundo tronco.the first tip electrode is mechanically connected to a distal end of the first trunk; the second electrode tip connects mechanically next to a distal end of the second trunk.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
14. El dispositivo seg煤n la reivindicaci贸n 13 en el que:14. The device according to claim 13 in the one who:
la primera punta de electrodo se conecta mec谩nicamente mediante un ajuste a presi贸n o un conector mec谩nico; ythe first tip electrode is mechanically connected by a pressure adjustment or a mechanical connector; Y
la segunda punta de electrodo se conecta mec谩nicamente mediante un ajuste a presi贸n o un conector mec谩nico.the second tip electrode is mechanically connected by a pressure adjustment or a mechanical connector
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
15. El dispositivo seg煤n la reivindicaci贸n 1 en el que:15. The device according to claim 1 in the one who:
la primera punta de electrodo se suelda o une junto a un extremo distal del primer tronco;the first tip electrode is welded or joined together with a distal end of the first trunk;
la segunda punta de electrodo se suelda o une junto a un extremo distal del segundo tronco.the second tip electrode is welded or attached next to a distal end of the second trunk.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
16. El dispositivo seg煤n la reivindicaci贸n 1 en el que:16. The device according to claim 1 in the one who:
el primer tronco es el茅ctricamente conductivo; ythe first trunk It is electrically conductive; Y
el segundo tronco es el茅ctricamente conductivo.the second trunk is electrically conductive.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
17. El dispositivo seg煤n la reivindicaci贸n 16 en el que:17. The device according to claim 16 in the one who:
el primer tronco el茅ctricamente conductivo est谩 en contacto el茅ctrico con la primera punta de electrodo para conducir una corriente el茅ctrica a la primera punta de electrodo; ythe first trunk electrically conductive is in electrical contact with the first electrode tip to conduct an electric current to the first electrode tip; Y
el segundo tronco el茅ctricamente conductivo est谩 en contacto el茅ctrico con la segunda punta de electrodo para conducir una corriente el茅ctrica a la segunda punta de electrodo.the second electrically conductive trunk is in electrical contact with the second electrode tip to conduct an electric current to The second electrode tip.
ES02798936T 2001-09-05 2002-09-05 MEDICAL DEVICES AND SYSTEMS ASSISTED WITH FLUID. Expired - Lifetime ES2355872T3 (en)

Applications Claiming Priority (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US09/947,658 US7115139B2 (en) 2000-03-06 2001-09-05 Fluid-assisted medical devices, fluid delivery systems and controllers for such devices, and methods
US947658 2001-09-05
US35639002P 2002-02-12 2002-02-12
US356390P 2002-02-12
US36817702P 2002-03-27 2002-03-27
US368177P 2002-03-27
PCT/US2002/028488 WO2003024349A1 (en) 2001-09-05 2002-09-05 Fluid-assisted medical devices, systems and methods

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2355872T3 true ES2355872T3 (en) 2011-03-31

Family

ID=43218141

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02798936T Expired - Lifetime ES2355872T3 (en) 2001-09-05 2002-09-05 MEDICAL DEVICES AND SYSTEMS ASSISTED WITH FLUID.

Country Status (6)

Country Link
AT (1) ATE488191T1 (en)
CY (1) CY1111249T1 (en)
DE (1) DE60238343D1 (en)
DK (1) DK1435867T3 (en)
ES (1) ES2355872T3 (en)
PT (1) PT1435867E (en)

Also Published As

Publication number Publication date
DK1435867T3 (en) 2011-02-21
PT1435867E (en) 2011-02-09
ATE488191T1 (en) 2010-12-15
DE60238343D1 (en) 2010-12-30
CY1111249T1 (en) 2015-06-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10856935B2 (en) Fluid-assisted medical devices, systems and methods
JP4421302B2 (en) Fluid-assisted medical device, fluid-assisted medical system, and fluid-assisted medical method
US7909820B2 (en) Electrosurgical generator and bipolar electrosurgical device adaptors
US7311708B2 (en) Fluid-assisted medical devices, systems and methods
US8906012B2 (en) Electrosurgical devices with wire electrode
US8920417B2 (en) Electrosurgical devices and methods of use thereof
US20030216733A1 (en) Fluid-assisted medical devices, systems and methods
US20050033278A1 (en) Fluid assisted medical devices, fluid delivery systems and controllers for such devices, and methods
ES2355872T3 (en) MEDICAL DEVICES AND SYSTEMS ASSISTED WITH FLUID.
HK1150738A (en) Fluid-assisted medical devices, systems and methods
ES2370931T3 (en) ELECTROCIRUGIA DEVICES ASSISTED BY FLUID.