ES2355575T3

ES2355575T3 - CONTAINER, IN SPECIAL AMPOLLA.

Info

Publication number: ES2355575T3
Application number: ES05797226T
Authority: ES
Inventors: Bernd Hansen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-11-08
Filing date: 2005-10-14
Publication date: 2011-03-29
Anticipated expiration: 2025-10-14
Also published as: PT1809540E

Abstract

Recipiente, en especial una ampolla, compuesto por al menos una capa de material sintético con una cámara de descarga (10), en la que puede almacenarse un medio de descarga que puede descargarse a través de una abertura de recipiente (12), que puede cerrarse mediante una parte de cierre (14) desmontable, en donde la cámara de descarga (10) presenta al menos otra abertura de recipiente (16) que en cada caso puede cerrarse mediante otra parte de cierre (18) desmontable, y en donde la respectiva abertura de recipiente (12, 16) forma un punto de llenado y/o extracción para el medio de descarga respectivo, que está dispuesto en el extremo libre de una parte de cuello (20, 22) que se transforma en la cámara de descarga (10), caracterizado porque a ambos lados del recipiente discurren almas de rigidización (30), que en primer lugar son componentes de la parte de cierre (14), en donde la parte de cierre (14) presenta una parte central (32), porque después de la extracción de la parte central (32) está liberada la abertura de recipiente (12) que forma uno de los puntos de llenado y/o extracción, y porque las almas de rigidización (30) con la parte central (32) extraída forman una sufridera para otra ampolla.Container, especially a blister, composed of at least one layer of synthetic material with a discharge chamber (10), in which a discharge medium can be stored that can be discharged through a container opening (12), which can closed by a removable closure part (14), wherein the discharge chamber (10) has at least one other container opening (16) that in each case can be closed by another removable closure part (18), and where the respective container opening (12, 16) forms a filling and / or extraction point for the respective discharge means, which is arranged at the free end of a neck part (20, 22) that is transformed into the discharge chamber (10), characterized in that stiffening souls (30) run on both sides of the container, which first are components of the closing part (14), where the closing part (14) has a central part (32) , because after the extraction of the part central (32) the container opening (12) that forms one of the filling and / or extraction points is released, and because the stiffening souls (30) with the central part (32) removed form a runner for another ampoule.

Description

La invención se refiere a un recipiente, en especial a una ampolla, conforme a la configuración de particularidades del preámbulo de la reivindicación 1. The invention relates to a container, especially a vial, according to the particular configuration of the preamble of claim 1.

Mediante el documento DE 38 33 036 C2 se conoce un recipiente de doble cámara, en especial 5 una ampolla de doble cámara, cuyas dos cámaras están formadas por dos envases dispuestos uno junto al otro en paralelo, que presentan cierres extraíbles que están conformados sobre una única muletilla. En la solución conocida los dos envases están unidos entre sí de forma desmontable, en donde la parte de cuello que forma la abertura de llenado y/o extracción de uno de los envases está dotada de una superficie de envuelta exterior cónica, que se estrecha hacia el extremo libre de esta 10 parte de cuello, y en donde la parte de cuello del otro envase, que forma la abertura de llenado y/o extracción, está dotada de un cono interior que está configurado de forma correspondiente al cono exterior del otro envase y se estrecha hacia el interior del envase. From document DE 38 33 036 C2 a double chamber container is known, especially a double chamber ampoule, whose two chambers are formed by two containers arranged next to each other in parallel, which have removable closures that are formed on a only crutch. In the known solution, the two packages are detachably connected to each other, where the neck part that forms the filling and / or extraction opening of one of the packages is provided with a conical outer shell surface, which narrows towards the free end of this neck part, and wherein the neck part of the other container, which forms the filling and / or extraction opening, is provided with an inner cone that is configured correspondingly to the outer cone of the other container and narrows into the container.

Con la solución de doble cámara conocida pueden reunirse y mezclarse entre sí los contenidos de los dos envases, sin que para esto sea necesario un envase adicional. El cierre enchufable estanco a 15 través de los conos hace posible, en la solución conocida, sacudir también los dos envases. Por medio de que los dos cierres están conformados sobre una única muletilla, pueden extraerse prácticamente al mismo tiempo con ayuda de esta muletilla de la parte de cuello que los soporta e iniciarse un proceso de mezclado. En tanto que en la solución conocida además al menos uno de los dos envases puede deformarse, puede comprimirse algo antes de establecerse la unión enchufable, con lo que se produce 20 una ligera depresión mediante la cual puede succionarse un líquido (medio de descarga) hacia fuera del otro envase. Asimismo se garantiza que la parte de cuello de uno de los envases forme un cono interior que, en el caso de ampollas, está configurado convenientemente de forma correspondiente a las normas para aparatos médicos, de tal modo que en la parte de cuello puede insertarse la esfera de una jeringa. Aparte de esto existe la posibilidad de no llenar uno de los envases. En estado de unión por enchufe se 25 dispone después de un espacio relativamente grande. Esto puede ser por ejemplo ventajoso si el contenido del envase llenado antes de su uso tiene que moverse en vaivén o sacudirse enérgicamente, por ejemplo para hacer primero posible su aplicación. With the known double chamber solution, the contents of the two packages can be combined and mixed together, without this requiring an additional container. The sealed plug closure to the cones makes it possible, in the known solution, to also shake the two packages. By means of which the two closures are formed on a single crutch, they can be removed practically at the same time with the help of this crutch from the neck part that supports them and a mixing process is initiated. While in the known solution in addition at least one of the two packages can be deformed, something can be compressed before the plug-in connection is established, resulting in a slight depression through which a liquid (discharge medium) can be suctioned out of the other container. It is also guaranteed that the neck part of one of the packages forms an inner cone which, in the case of blisters, is conveniently configured corresponding to the standards for medical devices, so that the neck part can be inserted sphere of a syringe. Apart from this there is the possibility of not filling one of the containers. In plug-in state it is disposed after a relatively large space. This can be advantageous, for example, if the contents of the filled container before use have to be reciprocated or shaken vigorously, for example to make its application possible first.

La solución conocida tiene el inconveniente de que cada envase presenta siempre sólo una clase especial de abertura de recipiente, de tal modo siempre sólo pueden unirse entre sí de esta forma 30 parejas de recipientes con sus aberturas de descarga correspondientes mutuamente ajustadas. Debido a que estos recipientes están reunidos normalmente en una disposición de contigüidad múltiple en bloques de ampollas, pueden producirse problemas si es necesario buscar que las parejas correspondientes, en especial después de su separación del bloque de ampollas, primero se unan entre sí de forma ajustada. Si los recipientes se utilizan de forma aislada, aparte de esto no debe descartarse 35 que precisamente para la posibilidad de conexión prevista en forma de aberturas de descarga en la cámara de descarga respectiva no esté disponible, justo en ese punto, precisamente ninguna conexión de llenado y/o extracción ajustada. Además de esto en la solución conocida han aumentado los costes de producción, ya que es necesario proporcionar las herramientas para dos clases diferentes de modelos de recipiente. 40 The known solution has the disadvantage that each container always has only a special kind of container opening, so that only 30 pairs of containers with their corresponding mutually adjusted discharge openings can always be joined together. Because these containers are normally assembled in a multiple contiguous arrangement in blister blocks, problems can occur if it is necessary to find that the corresponding pairs, especially after their separation from the blister block, first join together tightly. . If the containers are used in isolation, apart from this it should not be ruled out that precisely for the possibility of connection provided in the form of discharge openings in the respective discharge chamber, no filling connection is precisely available at that point. and / or tight extraction. In addition to this in the known solution production costs have increased, since it is necessary to provide the tools for two different kinds of container models. 40

Mediante el documento US 2004/0139968 A1 se conoce un recipiente, en especial una ampolla, conforme al preámbulo de la reivindicación 1, compuesto por al menos una capa de material sintético con una cámara de descarga, en la que puede almacenarse un medio de descarga que puede descargarse a través de sólo una única abertura de recipiente, que puede cerrarse mediante una parte de cierre desmontable, en donde la cámara de descarga presenta otra abertura de recipiente dispuesta 45 en el lado opuesto de la cámara de descarga, que en cada caso puede cerrarse mediante otra parte de cierre desmontable, después de cuya extracción la otra abertura de recipiente, configurada a modo de una “drain vent”, sirve exclusivamente para ventilar la cámara de descarga para, de este modo, poder garantizar una extracción de medio a través de una abertura de recipiente. From US 2004/0139968 A1 a container is known, especially a blister, according to the preamble of claim 1, composed of at least one layer of synthetic material with a discharge chamber, in which a discharge means can be stored which can be discharged through only a single container opening, which can be closed by a removable closure part, wherein the discharge chamber has another container opening disposed 45 on the opposite side of the discharge chamber, which in each case it can be closed by another removable closure part, after which the other container opening, configured as a "drain vent", is used exclusively to ventilate the discharge chamber so as to be able to guarantee a removal of medium to through a container opening.

La solución de recipiente conocida se utiliza en especial en los llamados aparatos de descarga 50 de aerosoles y a ambos lados del cuerpo del recipiente están previstos, en lados opuestos a modo de rieles de implantación, almas longitudinales con diferentes grosores que hacen posible un posicionamiento definido del recipiente de descarga en el aparato de aerosol, para de este modo garantizar un funcionamiento seguro. The known container solution is used especially in the so-called aerosol discharge devices 50 and longitudinal souls with different thicknesses are provided on opposite sides by way of implant rails, which allow a defined positioning of the Discharge vessel in the aerosol apparatus, in order to ensure safe operation.

Mediante el documento DE 35 25 098 A1 se conoce un recipiente del género expuesto, en 55 especial en forma de una ampolla a modo de fuelle, compuesto por al menos una capa de material From DE 35 25 098 A1 a container of the exposed genus is known, in particular in the form of a blister as a bellows, composed of at least one layer of material

sintético con una cámara de descarga, en la que puede almacenarse un medio de descarga que puede descargarse a través de una abertura de recipiente, que puede cerrarse mediante una parte de cierre desmontable, en donde la cámara de descarga presenta otra abertura de recipiente que puede cerrarse mediante otra parte de cierre desmontable, y en donde la abertura de recipiente respectiva forma un punto de llenado y/o descarga para el medio de descarga respectivo, que está dispuesto en el extremo 5 libre de una parte de cuello que se transforma en la cámara de descarga. Sobre el recipiente citado puede enroscarse un recipiente de fuelle comparable y, después de la extracción de partes de cierre de tipo lámina, puede mezclarse el medio de descarga de uno de los recipientes con el medio de descarga del otro recipiente mediante el accionamiento de los fuelles en dirección axial y, después de colocar encima una parte de tobera de tipo jeringa, el medio de descarga mezclado de este modo, por ejemplo a 10 modo de un pegamento de resina de epóxido, puede descargase hacia fuera a través de la tobera. La solución conocida es complica en su producción, en especial con relación a los tramos roscados aplicados a las partes de cuello, que forman las conexiones de llenado y/o extracción, y tampoco es apropiada en cuanto a los cierres de lámina usados que tienen que extraerse a mano, para el cumplimiento de requisitos de esterilidad. 15 synthetic with a discharge chamber, in which a discharge means can be stored that can be discharged through a container opening, which can be closed by a removable closure part, wherein the discharge chamber has another container opening that can be closed by another removable closure part, and wherein the respective container opening forms a filling and / or discharge point for the respective discharge means, which is arranged at the free end 5 of a neck part that is transformed into the download camera A comparable bellows container can be screwed onto the aforementioned container and, after removal of sheet-type closure parts, the discharge means of one of the containers can be mixed with the discharge means of the other container by actuating the bellows in axial direction and, after placing a part of a syringe type nozzle, the discharge means mixed in this way, for example by way of an epoxy resin glue, can be discharged out through the nozzle. The known solution is complicated in its production, especially in relation to the threaded sections applied to the neck parts, which form the filling and / or extraction connections, and it is not appropriate in terms of the used sheet closures that have to be extracted by hand, for compliance with sterility requirements. fifteen

Partiendo de este estado de la técnica, la invención se ha impuesto la tarea de mejorar las soluciones de recipiente conocidas, con la finalidad de que no presenten los inconvenientes descritos, de que puedan fabricarse en especial ventajosamente en cuanto a técnica de producción y en cuanto a su sistema de conexión, no sólo presenten una mayor variabilidad sino que tengan también en cuenta requisitos sobre esterilidad en la descarga. Una tarea con esta finalidad es resuelta por un recipiente con 20 las particularidades de la reivindicación 1 en su totalidad. Starting from this state of the art, the invention has set itself the task of improving known container solutions, so that they do not present the described drawbacks, that they can be manufactured especially advantageously in terms of production technique and in terms of to their connection system, they not only present greater variability but also take into account requirements on sterility in the discharge. A task for this purpose is solved by a container with the particularities of claim 1 in its entirety.

Por medio de que conforme a la parte característica de la reivindicación 1 a ambos lados del recipiente discurren almas de rigidización, que en primer lugar son componentes de la parte de cierre, en donde la parte de cierre presenta una parte central, de que después de la extracción de la parte central está liberada la abertura de recipiente que forma uno de los puntos de llenado y/o extracción, y 25 de que las almas de rigidización con la parte central extraída forman una sufridera para otra ampolla, no sólo se consigue una solución de recipiente con la que pueden reducirse las herramientas y con ello los costes de producción, sino también una aplicación estanca de forma estéril en la región del punto de llenado y/o extracción de una de las aberturas de recipiente, a lo que contribuyen las almas de rigidización que discurren a ambos lados del recipiente, que forman una sufridera correspondiente para 30 el movimiento de apertura que afecta a la parte de cuello asociada, en cuanto se produce un engrane de una parte de engrane macho de la ampolla para un proceso de extracción de medio en la parte de cuello. By means of which, according to the characteristic part of claim 1, stiffening souls run on both sides of the container, which first are components of the closing part, wherein the closing part has a central part, that after the extraction of the central part is released the opening of the container that forms one of the filling and / or extraction points, and 25 that the stiffening souls with the extracted central part form a sufridera for another ampoule, not only a container solution with which the tools can be reduced and thus the production costs, but also a sterile sealed application in the region of the filling and / or extraction point of one of the container openings, to which the stiffening souls that run on both sides of the container, which form a corresponding runner for the opening movement that affects the associated neck part a, as soon as a gearing of a male gear part of the ampoule is produced for a process of extracting medium in the neck part.

El recipiente conforme a la invención puede acoplarse también en ese punto con sus diferentes clases de aberturas de recipiente a sistemas de extracción disponibles, por medio de que una conexión 35 de llenado y/o extracción ya disponible en cada caso se acopla de forma ajustada precisamente a una de las clases disponibles de aberturas de recipiente, que a este respecto cumplen normativas médicas. The container according to the invention can also be coupled at that point with its different kinds of container openings to available extraction systems, by means of which a filling and / or extraction connection 35 already available in each case is precisely fitted together to one of the available classes of container openings, which in this respect comply with medical regulations.

Con ello está previsto de forma preferida que diferentes clases de aberturas de recipiente presenten configuraciones de cuello diferentes entre sí para la conexión de diferentes conexiones de llenado y/o extracción. Siempre que de forma preferida una de las clases de aberturas de recipiente 40 presente con ello una parte de cuello, que se estreche cónicamente hacia su extremo libre con su superficie envolvente exterior o sea cilíndrica, y en donde la otra clase de aberturas de recipiente presente otra parte de cuello que se ensanche cónicamente hacia su extremo libre con su superficie envolvente interior o sea cilíndrica, se han diseñado para un recipiente puntos de conexión normalizadas tanto macho como hembra, que en lenguaje técnico también se conocen como Luer-Lock. 45 This preferably provides that different types of container openings have different neck configurations from each other for the connection of different filling and / or extraction connections. Provided that, preferably, one of the classes of container openings 40 has a neck part therein, which conically narrows towards its free end with its outer wrapping surface or is cylindrical, and where the other kind of container openings is present. Another part of the neck that widens conically towards its free end with its inner wrapping surface or is cylindrical, standardized connection points have been designed for a container, both male and female, which in technical language are also known as Luer-Lock. Four. Five

En una forma de ejecución especialmente preferida del recipiente conforme a la invención, la cámara de descarga y/o la parte de cuello respectiva presentan al menos un medio de retenida para su aplicación al menos a un medio de retenida correspondiente de la respectiva conexión de llenado y/o extracción. Aparte de la posibilidad de inmovilización segura de la conexión respectiva sobre el recipiente es posible además, de forma redundante, un control de plausibilidad en el sentido de que una 50 conexión aplicada se ajuste a la abertura de descarga que puede asociarse y precisamente, en cualquier caso, si los medios de retenida correspondientes cooperan entre sí de forma manifiesta. In a particularly preferred embodiment of the container according to the invention, the discharge chamber and / or the respective neck portion have at least one retained means for application to at least one corresponding retained means of the respective filling connection and / or extraction. Apart from the possibility of secure immobilization of the respective connection on the container, it is also possible, in a redundant manner, to have a plausibility control in the sense that an applied connection fits the discharge opening that can be associated and precisely in any case, if the corresponding retention means cooperate with each other in a manifest way.

A continuación se explica con más detalle un recipiente conforme a la invención con base en un ejemplo de ejecución, según el dibujo. Con ello muestran, en una representación de principio y no a escala, 55 A container according to the invention based on an exemplary embodiment, according to the drawing, is explained in more detail below. With this they show, in a representation of principle and not to scale, 55

la figura 1 una vista frontal sobre un bloque de ampollas con un total de cuatro recipientes aislados, Figure 1 a front view on a block of ampoules with a total of four insulated containers,

la figura 2 parcialmente una vista lateral sobre un recipiente aislado según la figura 1, Figure 2 partially a side view on an insulated container according to Figure 1,

la figura 3 un corte de una unión de recipientes, en el que la parte superior de un recipiente está unida a través de una unión Luer-Lock a la parte superior de otro recipiente. 3 shows a section of a container joint, in which the upper part of a container is connected through a Luer-Lock connection to the upper part of another container.

El bloque de ampollas representado en la figura 1 sólo se ha representado de forma incompleta y muestra en total cuatro recipientes, en donde la fila de recipientes puede continuar de forma 5 correspondiente hacia ambos lados. Los recipientes aislados están moldeados en un llamado procedimiento de moldeado por soplado o mediante vacío a partir de materiales sintéticos, que para esto son adecuados de forma correspondiente. Aparte de esto existe la posibilidad de producir los recipientes según el procedimiento bottelpack®, en el que en una estación de trabajo los recipientes se moldean por soplado, se llenan y se cierran de forma estéril. Ya durante la deformación que se produce 10 simultáneamente, tanto de uno de los recipientes como del recipiente adyacente, se establece entre el cuerpo de los dos recipientes una zona de separación que mantiene cohesionados los mismos, que en primer lugar mantiene unidos entre sí ambos recipientes adyacentes pero que puede separarse por medio del desplazamiento de uno de los recipientes con relación al otro recipiente alrededor de esta zona de separación. 15 The ampoule block shown in Figure 1 has only been represented incompletely and shows a total of four containers, where the row of containers can continue correspondingly to both sides. The insulated containers are molded in a so-called blow molding or vacuum molding process from synthetic materials, which are correspondingly suitable for this. Apart from this there is the possibility of producing the containers according to the bottelpack® procedure, in which in a work station the containers are blow molded, filled and closed in a sterile manner. Already during the deformation that occurs simultaneously, both of one of the containers and of the adjacent container, a separation zone is established between the body of the two containers that keeps them together, which firstly holds both containers together. adjacent but that can be separated by moving one of the containers relative to the other container around this separation zone. fifteen

Cada recipiente presenta una cámara de descarga 10, en la que puede almacenarse un medio de descarga. Con ello los recipientes aislados de un bloque de ampollas pueden presentar uno y el mismo medio de descarga o diferentes entre sí, en especial que puedan mezclarse entre sí, y es asimismo posible dejar vacía la cámara de descarga 10 o almacenar dentro de la misma un medio gaseoso, que después interactúe de forma correspondiente, dado el caso, con medios de descarga de 20 recipientes adyacentes. El medio de descarga puede descargarse a través de una abertura de recipiente 12, que en cada caso puede cerrarse mediante una parte de cierre 14 desmontable. Aparte de esto la cámara de descarga 10 respectiva presenta al menos otra abertura de recipiente 16 que, en cada caso, puede cerrarse mediante otra parte de cierre 18 desmontable. Each container has a discharge chamber 10, in which a discharge means can be stored. In this way, the insulated containers of a block of ampoules can have one and the same means of discharge or different from each other, especially that they can be mixed with each other, and it is also possible to leave the discharge chamber 10 empty or store within it gaseous medium, which then interacts accordingly, where appropriate, with discharge means of 20 adjacent containers. The discharge means can be discharged through a container opening 12, which in each case can be closed by a removable closure part 14. Apart from this the respective discharge chamber 10 has at least one other container opening 16 which, in each case, can be closed by another removable closure part 18.

La abertura de recipiente 12, 16 respectiva configura un punto de llenado y/o extracción para el 25 respectivo medio de descarga, que está dispuesto en el extremo libre de una parte de cuello 20 ó 22, que se transforma en la cámara de descarga 10, en donde las diferentes clases de aberturas de recipiente 12, 16 presentan configuraciones de cuello 20, 22 diferentes entre sí para la conexión de diferentes conexiones de llenado y/o extracción, en especial en forma de las partes de cuello 22 ó 20 correspondientes de otro recipiente. 30 The respective container opening 12, 16 configures a filling and / or extraction point for the respective discharge means, which is disposed at the free end of a neck part 20 or 22, which is transformed into the discharge chamber 10 , wherein the different kinds of container openings 12, 16 have neck configurations 20, 22 different from each other for the connection of different filling and / or extraction connections, especially in the form of the corresponding neck portions 22 or 20 of other container 30

De este modo una clase de aberturas de recipiente 16 presenta una parte de cuello 22, que se estrecha cónicamente hacia su extremo libre con su superficie envolvente exterior, en donde la otra clase de aberturas de recipiente 12 presenta otra parte de cuello 20, que está configurada fundamentalmente de forma cilíndrica, pero que también puede ensancharse cónicamente hacia su extremo libre con su superficie envolvente interior. En especial en el caso de una configuración cilíndrica 35 está prevista un calibrado correspondiente, para asegurar un buen asiento de ajuste con el cono a introducir, por ejemplo en forma de la parte de cuello 22. Thus, a class of container openings 16 has a neck part 22, which conically narrows towards its free end with its outer wrapping surface, where the other class of container openings 12 has another neck part 20, which is fundamentally configured in a cylindrical shape, but which can also widen conically towards its free end with its inner enveloping surface. Especially in the case of a cylindrical configuration 35 a corresponding calibration is provided, to ensure a good adjustment seat with the cone to be introduced, for example in the form of the neck part 22.

La situación de unión con esta finalidad está representada de forma correspondiente en la figura 3, en donde la parte de cuello 20 del recipiente situado por debajo presenta una primera superficie de ajuste cilíndrica 24 y otra segunda superficie de ajuste 26 situada por encima. Entre las dos 40 superficies de ajuste 24 y 26 se dispone dentro de la parte de cuello 20 una cavidad 28 que, junto con la superficie envolvente exterior cónica de la parte de cuello que penetra asegura que se produzca una aplicación estanca de forma estéril sobre las superficies de ajuste 24, 26. Para una aplicación con ajuste preciso con esta finalidad se usan también las almas de rigidización 30 que discurren a ambos lados, que forman una sufridera correspondiente para el movimiento de apertura que afecta a la parte de cuello 45 20. Las almas de rigidización 30 con esta finalidad forman parte en primer lugar de la parte de cierre 14, en donde después de la extracción de la parte central 32 de la parte de cierre 14 está liberada la abertura de recipiente 12 para el engrane de la parte de engrane macho 22. Las partes de cierre 14, 18 están configuradas de este modo, al menos en parte, a modo de un cierre de muletilla habitual en este campo, tras cuya extracción desde un punto de separación debilitado prefijado puede liberarse una 50 abertura de extracción en el caso de productos de ampolla con esta finalidad. En el caso de la otra parte de cierre inferior 18, el punto de separación 34 con esta finalidad está cerrado de forma desmontable mediante una esfera de cierre 36, que forma parte de la otra parte de cierre 18. Conforme al ejemplo de ejecución mostrado, las clase de aberturas de recipiente 12, 16 en cada caso diferentes están dispuestas, por lo tanto, en lados extremos 38, 40 mutuamente alejados (lados superior e inferior). 55 The connection situation for this purpose is correspondingly represented in Figure 3, wherein the neck portion 20 of the container located below has a first cylindrical adjustment surface 24 and another second adjustment surface 26 located above. Between the two adjusting surfaces 24 and 26, a cavity 28 is disposed within the neck part 20 which, together with the conical outer wrap surface of the penetrating neck part, ensures that a sterile sealed application occurs on the adjustment surfaces 24, 26. For an application with precise adjustment for this purpose, stiffening souls 30 running on both sides are also used, which form a corresponding runner for the opening movement affecting the neck part 45 20. The stiffening souls 30 for this purpose first form part of the closing part 14, where after the extraction of the central part 32 of the closing part 14 the container opening 12 is released for engagement of the part of male gear 22. The closing parts 14, 18 are thus configured, at least in part, by way of a usual crutch closure in this field, after which extraction from a pu A predetermined weakened separation can be released in the case of blister products for this purpose. In the case of the other lower closing part 18, the separation point 34 for this purpose is detachably closed by a closing sphere 36, which is part of the other closing part 18. In accordance with the exemplary embodiment shown, the different kinds of container openings 12, 16 in each case are therefore arranged on mutually far end sides 38, 40 (upper and lower sides). 55

Asimismo está previsto conforme a la invención que en un ensanchamiento transversal radial con relación a la parte de cuello 20, en el lado superior del recipiente y en la prolongación susodicha de It is also provided according to the invention that in a radial transverse widening in relation to the neck part 20, on the upper side of the container and in the aforementioned extension of

la respectiva alma de rigidización 30, esté previsto un medio de retenida 42 en forma de un talón de retenida sobresaliente, que pueda enclavarse de forma desmontable en un rebajo correspondiente como medio de retenida adicional 44 en el lado inferior de la cámara de descarga del otro recipiente. Para esto el rebajo 44 está configurado como depresión cóncava, en la que puede enclavarse el talón de retenida del medio de retenida 42, sobresaliendo convexamente, de forma elásticamente flexible. Para la 5 aplicación con esta finalidad, como se muestra en la representación según la figura 1, en la región extrema inferior de la cámara de descarga 10 ésta está dotada de forma plana de una acanaladura 46, en donde una ranura de engrane 48 intermedia forma el rebajo 44. En una forma de ejecución no representada con más detalle, sin embargo, existe también la posibilidad de prescindir de medios de retenida con esta finalidad y establecer la unión sólo a través del sistema Luer-Lock habitual. 10 the respective stiffening core 30, a retention means 42 is provided in the form of an outstanding retention heel, which can be detachably locked in a corresponding recess as an additional retention means 44 on the lower side of the discharge chamber of the other container. For this, the recess 44 is configured as a concave depression, in which the retained heel of the retaining means 42 can be interlocked, protruding protruding, in an elastically flexible manner. For the application for this purpose, as shown in the representation according to figure 1, in the lower end region of the discharge chamber 10 it is provided flat with a groove 46, where an intermediate gear slot 48 forms recess 44. In an embodiment not shown in more detail, however, there is also the possibility of dispensing withholding means for this purpose and establishing the union only through the usual Luer-Lock system. 10

En lugar del engrane mutuo mostrado entre dos recipientes, conforme a la representación según la figura 3, existe sin embargo también la posibilidad de acoplar el recipiente respectivo a una conexión externa para, de este modo, provocar un proceso de extracción. A causa de los dos diferentes sistemas de extracción en el lado superior y en el lado inferior de cada recipiente aumenta la posibilidad de extracción con relación a los puntos de conexión estandarizados médicamente, previstos para ello. 15 Asimismo el recipiente puede presentar en al menos una dirección aberturas de inmovilización 50, por ejemplo para aplicar informaciones de productos, datos de pacientes, etc. También podría suspenderse de instalaciones previstas para ello (no representadas) el recipiente respectivo, de este modo, en el sentido de una solución de goteo a través de la abertura de inmovilización 50. Aparte de esto existe también la posibilidad de acoplar entre sí, consecutivamente en fila, más de dos recipientes, de tal modo 20 que en bastidores mayores puedan proporcionarse diferentes mezclas. Instead of the mutual engagement shown between two containers, according to the representation according to figure 3, there is also the possibility of coupling the respective container to an external connection to thereby cause an extraction process. Because of the two different extraction systems on the upper side and on the lower side of each container, the possibility of extraction increases in relation to the medically standardized connection points provided for this purpose. 15 Likewise, the container can present at least one direction 50 immobilization openings, for example to apply product information, patient data, etc. The respective container could also be suspended from installations provided for this purpose (not shown), in this way, in the sense of a drip solution through the immobilization opening 50. Apart from this there is also the possibility of coupling each other consecutively in a row, more than two containers, so that in different frames different mixtures can be provided.

Para producir el recipiente puede usarse también un llamado procedimiento de coextrusión bottelpack®, en el que el material sintético se extrusiona en forma de tubo flexible y se aplica, para moldear el respectivo recipiente mediante presión diferencial (moldeado por soplado) a las paredes interiores de una herramienta de moldeo, en donde el respectivo recipiente se llena con el medio de 25 descarga respectivo, a través de al menos una de sus aberturas de recipiente 12, 16 con un dispositivo de llenado, y la abertura de recipiente 12, 16 se cierra de forma estéril mediante cerrado. Para la extrusión pueden usarse después diferentes materiales sintéticos en un procedimiento de coextrusión, en el que el recipiente respectivo se estructura, al menos parcialmente, con varias capas de materiales sintéticos, en donde de forma preferida al menos una de las capas se usa como capa de bloqueo. Con 30 ello las diferentes capas pueden estar formadas por diferentes materiales sintéticos, en especial poliolefina, poliamida, polipropileno, polietileno de baja densidad, copolímeros así como etilen-vinilalcohol-copolímero. A so-called bottelpack® coextrusion process can also be used to produce the container, in which the synthetic material is extruded in the form of a flexible tube and applied, to mold the respective container by differential pressure (blow molded) to the inner walls of a molding tool, wherein the respective container is filled with the respective discharge means, through at least one of its container openings 12, 16 with a filling device, and the container opening 12, 16 is closed sterile by closed. For the extrusion different synthetic materials can then be used in a coextrusion process, in which the respective container is structured, at least partially, with several layers of synthetic materials, where preferably at least one of the layers is used as the layer lock With this, the different layers can be formed of different synthetic materials, especially polyolefin, polyamide, polypropylene, low density polyethylene, copolymers as well as ethylene-vinyl alcohol-copolymer.

Claims

1.- Container, especially a blister, composed of at least one layer of synthetic material with a discharge chamber (10), in which a discharge medium can be stored that can be discharged through a container opening (12) , which can be closed by means of a removable closure part (14), wherein the discharge chamber (10) has at least one other opening of a container (16) which in each case can be closed by another removable closure part (18), and wherein the respective container opening (12, 16) forms a filling and / or extraction point for the respective discharge means, which is disposed at the free end of a neck part (20, 22) which is transformed into the discharge chamber (10), characterized in that stiffening souls (30) run on both sides of the container, which are first components of the closing part (14), in which the closing part (14) has a central part (32), because after the extraction of the central part (32) is released from the container opening (12) that forms one of the filling and / or extraction points, and because the stiffening souls (30) with the central part (32) removed form a runner for another blister.

2. A container according to claim 1, characterized in that the different kinds of container openings 15 (12, 16) have different neck configurations (20, 22) for connecting different filling and / or extraction connections.

3. A container according to claim 2, characterized in that one of the classes of container openings (16) has a neck part (22), which conically narrows towards its free end with its outer enveloping surface or is cylindrical, and because the other class of container openings 20 (12) has another neck part (20) that conically widens towards its free end with its inner wrapping surface or is cylindrical.

4. Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the discharge chamber (10) has in each case a class of container openings (12, 16), at its end sides away from each other (38, 40 ) (upper and lower sides) and coaxially to its longitudinal axis. 25

5. Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the closure parts (14, 18) are configured as a crutch closure.

6. Container according to one of claims 2 to 5, characterized in that the discharge chamber (10) and / or the respective neck portion (20, 22) have at least one retaining means (42, 44) for application at least one corresponding retaining means (42, 44) of the respective filling and / or extraction connection.

7. Container according to one of claims 1 to 6, characterized in that it has in the direction of at least one of the container openings (12, 16) respective immobilization openings (50) for applying product information, patient data, etc.

8. Container according to one of claims 1 to 6, characterized in that it has several layers of synthetic materials, which can be produced through a coextrusion process.