ES2355550T3

ES2355550T3 - HOUSING CONSTITUTED BY A SUPERIOR PART AND A LOWER PART WITH MANUAL TOUCH SWITCHES THROUGH PUSH BUTTONS.

Info

Publication number: ES2355550T3
Application number: ES03005877T
Authority: ES
Inventors: Manfred Heppner
Original assignee: Ritto GmbH
Current assignee: Schneider Electric GmbH
Priority date: 2002-04-11
Filing date: 2003-03-15
Publication date: 2011-03-28
Anticipated expiration: 2023-03-15
Also published as: ATE490543T1; EP1353346A3; DE50313288D1; EP1353346B1; DE10216038C1; EP1353346A2

Abstract

The housing has upper and lower parts (10,20) with push switches in the lower part operated by push knobs (14) in the upper part and an illumination device per knob in the lower part. The cap-shaped push knobs are held fixed in openings (11) in the upper housing part by annular actuating elements (33) attached to the inner side of the upper housing part.

Description

La invención concierne a una carcasa constituida por una parte superior y una parte inferior, en la que están dispuestos en la parte inferior de la carcasa unos interruptores táctiles que pueden ser manio-5 brados por medio de botones pulsadores montados en la parte superior de la carcasa, y en la que están previstos en la parte inferior de la carcasa unos dispositivos de iluminación por cada interruptor táctil para iluminar los botones pulsadores asociados. The invention concerns a housing constituted by an upper part and a lower part, in which tactile switches are arranged in the lower part of the housing which can be operated by means of push buttons mounted on the upper part of the housing. housing, and in which lighting devices are provided at the bottom of the housing for each touch switch to illuminate the associated push buttons.

Tales carcasa se utilizan para los más diferentes casos de aplicación. El montaje de los interrup-tores táctiles y la coordinación de los elementos de maniobra se ha resuelto ya aquí de las más diferentes 10 maneras. Si se deben poder iluminar, además, los botones pulsadores, resultan entonces dificultades bastante mayores para el montaje, ya que en general los dispositivos de iluminación están decalados lateralmente con respecto al eje de maniobra del botón pulsador. Esto no aporta una iluminación uniforme del botón pulsador. Si el botón pulsador aloja el dispositivo de iluminación, el acoplamiento del mismo con el interruptor táctil es entonces costoso y complicado. 15 Such housing is used for the most different application cases. The assembly of the tactile switches and the coordination of the maneuvering elements has already been resolved here in the most different ways. If the push buttons must also be able to be illuminated, then there are considerably greater difficulties for assembly, since in general the lighting devices are laterally offset with respect to the axis of maneuver of the push button. This does not provide uniform illumination of the push button. If the push button houses the lighting device, the coupling thereof with the touch switch is then expensive and complicated. fifteen

Por tanto, el problema de la invención consiste en iluminar uniformemente los botones pulsado-res en una carcasa de la clase mencionada al principio y, no obstante, realizar con medios sencillos y de forma funcionalmente segura el acoplamiento de los botones pulsadores con los interruptores táctiles asociados. Therefore, the problem of the invention consists in uniformly illuminating the push-buttons in a housing of the class mentioned at the beginning and, nevertheless, by simply and functionally safe coupling the push buttons with the tactile switches. Associates

Este problema se resuelve según la invención por el hecho de que los botones pulsadores de 20 forma de sombrerete están sujetos de manera imperdible por medio de elementos de fijación de forma anular en rebajos de la parte superior de la carcasa, los elementos de maniobra se pueden unir con el lado interior de la parte superior de la carcasa, en la parte inferior de la carcasa está dispuesto por cada inter-ruptor táctil un casquillo con una lámpara de iluminación que está orientada hacia los centros del botón pulsador asociado y del elemento de maniobra asociado, y el elemento de maniobra rodea al casquillo 25 asociado con holgura de regulación y conecta el interruptor táctil asociado dispuesto fuera del casquillo cuando se maniobra el botón pulsador asociado y se regula el elemento de maniobra asociado. This problem is solved according to the invention by the fact that the buttons of the cap-shaped button 20 are impermissibly fastened by means of annularly fixing elements in recesses of the upper part of the housing, the maneuvering elements can be to connect with the inner side of the upper part of the housing, on the lower part of the housing a bushing with a lighting lamp that is oriented towards the centers of the associated push button and the operating element is arranged by each touch switch associated, and the maneuver element surrounds the bushing 25 associated with regulating clearance and connects the associated touch switch disposed outside the bushing when the associated push button is maneuvered and the associated maneuver element is regulated.

En esta ejecución el dispositivo de iluminación puede fijarse en la parte inferior de la carcasa en posición centrada con respecto al botón pulsador, de modo que dicho dispositivo ilumine el botón pulsador de una manera uniforme y sin formación de sombra. El elemento de maniobra de forma anular no sólo 30 inmoviliza el botón pulsador de manera imperdible en la parte superior de la carcasa, sino que puede rodear con su taladro al casquillo con la lámpara de iluminación y puede ser regulado en este casquillo para maniobrar un interruptor táctil directamente adyacente al casquillo. In this embodiment, the lighting device can be fixed in the lower part of the housing in a centered position with respect to the push button, so that said device illuminates the push button in a uniform manner and without the formation of shadow. The ring-shaped maneuvering element not only 30 immobilizes the push button in an impermissible way in the upper part of the housing, but it can also surround the socket with its light bulb with its bore and can be adjusted in this socket to maneuver a switch touch directly adjacent to the bushing.

La retención y el guiado del botón pulsador en el rebajo de la parte superior de la carcasa se pueden conseguir de manera sencilla haciendo que el botón pulsador sea de construcción hueca y, 35 aplicándose con un collarín al lado interior de la parte superior de la carcasa, sea mantenido en la posición de partida por el elemento de maniobra asociado. The retention and guidance of the push button in the recess of the upper part of the housing can be achieved in a simple manner by making the push button hollow and, by applying it with a collar on the inner side of the upper part of the housing. , be maintained in the starting position by the associated maneuver element.

Si se ha previsto en este caso que el elemento de maniobra se apoye solamente en el collarín del botón pulsador, que consiste preferiblemente en material permeable a la luz, la lámpara de iluminación puede extenderse entonces a través del elemento de maniobra hasta el interior de la cavidad del botón 40 pulsador. If it is envisaged in this case that the maneuvering element rests solely on the push-button collar, which preferably consists of light-permeable material, the illumination lamp can then extend through the maneuvering element into the interior of the 40 button cavity button.

Otra ejecución ventajosa se caracteriza porque el rebajo de la parte superior de la carcasa pre-senta elementos de guía conformados en el lado interior para el collarín del botón pulsador y porque el botón pulsador presenta en la zona del collarín un apéndice sobresaliente que va guiado en topes de la zona del rebajo y que sujeta al botón pulsador en forma no giratoria. El botón pulsador va guiado así en el 45 rebajo en forma asegurada contra giro y puede ser provisto de marcas que estén orientadas en una direc-ción de manejo determinada. Another advantageous embodiment is characterized in that the recess of the upper part of the housing has guide elements formed on the inner side for the collar of the push button and because the push button presents in the area of the collar an outstanding appendix which is guided in stops in the recess area and which holds the push button in a non-rotating way. The push button is thus guided in the recess in a secured manner against rotation and can be provided with marks that are oriented in a certain direction of operation.

La inmovilización de los elementos de maniobra en las proximidades de los rebajos de la parte superior de la carcasa se ha resuelto de modo que en el lado interior de la parte superior de la carcasa está conformado un sujetador en el que se pueden inmovilizar elementos de retención conformados en el 50 elemento de maniobra. Puede estar previsto aquí adicionalmente, para reducir el coste, que el sujetador reciba los elementos de retención para los elementos de maniobra de varios botones pulsadores yuxta-puestos. The immobilization of the maneuvering elements in the vicinity of the recesses of the upper part of the housing has been resolved so that on the inside of the upper part of the housing a fastener is formed in which retention elements can be immobilized. conformed in the 50 element of maneuver. It can be provided here additionally, to reduce the cost, that the fastener receives the retention elements for the maneuvering elements of several juxtaposed push buttons.

La capacidad de regulación necesaria de los elementos de maniobra se consigue haciendo que The necessary regulation capacity of the maneuvering elements is achieved by making

los elementos de retención consistan en una regleta de fijación y unos muelles de desviación conformados en ésta, llevando los extremos de los muelles de desviación los elementos de maniobra. the retention elements consist of a fixing strip and deviation springs formed therein, the maneuver elements carrying the ends of the deviation springs.

El desarrollo adicional prevé que los elementos de maniobra llevan en el lado vuelto hacia la parte inferior de la carcasa unos apéndices de limitación que limiten la regulación vertical del elemento de maniobra. Se puede definir así la posición de conmutación del elemento de maniobra y se puede proteger 5 el interruptor táctil contra daños. Further development provides that the maneuvering elements carry on the side turned towards the lower part of the housing some limitation appendages that limit the vertical regulation of the maneuvering element. Thus, the switching position of the operating element can be defined and the touch switch can be protected from damage.

Los casquillos con las lámparas de iluminación configuradas preferiblemente como LEDs están dispuestos y cableados con los interruptores táctiles sobre una placa de circuito impreso que puede mon-tarse fácilmente en la parte inferior de la carcasa de modo que se consiga la orientación requerida. Los interruptores táctiles pueden estar diseñados aquí discrecionalmente como interruptores monoestables o 10 biestables, sirviendo los muelles de desviación de los elementos de maniobra como muelles de reposición para los botones pulsadores. Esto especialmente cuando los elementos de maniobra de forma anular con los muelles de desviación y la regleta de fijación se fabriquen en plástico elástico como una pieza de fun-dición inyectada. The sockets with the lighting lamps preferably configured as LEDs are arranged and wired with the tactile switches on a printed circuit board that can be easily mounted on the bottom of the housing so that the required orientation is achieved. The tactile switches can be designed here discretely as monostable or bistable switches, the deviation springs of the maneuvering elements serving as replacement springs for the push buttons. This is especially so when the maneuvering elements annularly with the deflection springs and the fixing strip are manufactured in elastic plastic as an injected funnel.

Para un eventual equipamiento posterior de otros interruptores táctiles puede estar previsto 15 según un perfeccionamiento que los rebajos para botones pulsadores no ocupados en la parte superior de la carcasa estén cubiertos por medio de placas de cierre desprendibles. For eventual subsequent equipment of other tactile switches, it can be provided 15 according to an improvement that the recesses for push buttons not occupied in the upper part of the housing are covered by means of removable closing plates.

El documento EP 1 176 619 revela una disposición según el preámbulo de la reivindicación 1. EP 1 176 619 discloses an arrangement according to the preamble of claim 1.

Se explica la invención con más detalle ayudándose de un ejemplo de realización representado en el dibujo. Muestran: 20 The invention is explained in more detail by means of an embodiment shown in the drawing. Show: 20

La figura 1, en vista en perspectiva, una parte de una carcasa que puede ensamblarse a base de una parte superior y una parte inferior y que lleva dos interruptores táctiles montados con dispositivo de iluminación y Figure 1, in perspective view, a part of a housing that can be assembled based on an upper part and a lower part and which has two tactile switches mounted with lighting device and

La figura 2, en vista en perspectiva, una parte del lado interior de la parte superior de la carcasa con las piezas para la inmovilización imperdible del botón pulsador en el rebajo de la parte superior de la 25 carcasa. Figure 2, in perspective view, a part of the inner side of the upper part of the housing with the parts for the immobilization of the push button in the recess of the upper part of the housing.

La carcasa según el ejemplo de realización consiste en una parte superior 10 a manera de caja y una parte inferior 20 a manera de caja adaptada sobre dicha parte superior, las cuales rodean con sus bordes periféricos a un espacio de alojamiento de la carcasa que, según la finalidad de uso, puede recibir diferentes componentes internos. Para la presente invención carece de importancia este montaje ulterior, 30 por lo que se muestran en vistas parciales únicamente las piezas necesarias para montar interruptores táctiles. Estos interruptores táctiles 23 están dispuestos sobre una placa de circuito impreso 25 en la parte inferior 20 de la carcasa. The housing according to the exemplary embodiment consists of an upper part 10 in the form of a box and a lower part 20 in the form of a box adapted on said upper part, which surround with its peripheral edges a housing housing space which, according to The purpose of use, can receive different internal components. This subsequent assembly is of no importance for the present invention, so only the parts necessary for mounting tactile switches are shown in partial views. These tactile switches 23 are arranged on a printed circuit board 25 at the bottom 20 of the housing.

Los botones pulsadores 14 están configurados en forma de sombrerete, es decir que son hue-cos, y presentan en el lado abierto un collarín sobresaliente 15. Los botones pulsadores 14 se insertan 35 desde el lado interior en los rebajos 11 de la parte superior 10 de la carcasa, inmovilizando el collarín 15 por tope la posición de inserción del botón pulsador 14, es decir, la posición de partida de éste. En el lado interior de la parte superior 10 de la carcasa están conformadas diametralmente unas guías 12 de forma de concha (figura 2) que guían el collarín 15 del botón pulsador 14. Además, en la zona de los rebajos 11 están conformados unos topes 13 que reciben un apéndice 16 del collarín 15 del botón pulsador 14 y 40 guían así el botón pulsador 14 con las guías 12 en forma no giratoria dentro del rebajo 11. Los botones pulsadores 14 están fabricados aquí preferiblemente a base de un material permeable a la luz, ya que son iluminados. The push buttons 14 are configured in the form of a cap, that is to say they are hollow, and have an outstanding collar on the open side 15. The push buttons 14 are inserted 35 from the inner side into the recesses 11 of the upper part 10 of the housing, immobilizing the collar 15 by stop the insertion position of the push button 14, that is, the starting position thereof. On the inner side of the upper part 10 of the housing, shell-shaped guides 12 are formed diametrically (figure 2) that guide the collar 15 of the push button 14. In addition, stops 13 are formed in the area of the recesses 11 which receive an appendix 16 of the collar 15 of the push button 14 and 40 thus guide the push button 14 with the guides 12 in a non-rotating manner within the recess 11. The push buttons 14 are preferably manufactured here based on a light permeable material , since they are enlightened.

Los botones pulsadores 14 se sujetan dentro de los rebajos 11 por medio de elementos de ma-niobra 33 de forma anular que se cubren con el collarín 15 del botón pulsador 14. En el elemento de ma-45 niobra 33 está conformado un muelle de retención 32 que sirve de muelle de desviación. Se pueden reunir aquí varios muelles de retención 32 de varios elementos de maniobra 33 con una regleta de fijación 31 para obtener una pieza inserta monobloque. En el lado interior de la parte superior 10 de la carcasa está conformado en la zona de los rebajos 11 un alojamiento 17 en el que puede insertarse la regleta de fija-ción 31 de modo que los elementos de maniobra 33 coincidan con los collarines 15 de los botones pulsa-50 dores asociados 14. Los botones pulsadores 14 quedan sujetos así de forma imperdible dentro de los rebajos 11 de la parte superior 10 de la carcasa. The push buttons 14 are held within the recesses 11 by means of ring elements 33 annularly which are covered with the collar 15 of the push button 14. On the handle element 45, a retention spring is formed 32 serving as a diversion dock. Several retention springs 32 of various operating elements 33 can be assembled here with a fixing strip 31 to obtain a monobloc insert. On the inner side of the upper part 10 of the housing, a housing 17 is formed in the area of the recesses 11 in which the fixing strip 31 can be inserted so that the operating elements 33 coincide with the collars 15 of the associated push buttons-50 buttons 14. The push buttons 14 are thus held securely within the recesses 11 of the upper part 10 of the housing.

Como puede deducirse de la figura 1, la parte inferior 20 de la carcasa recibe una placa de circui-to impreso 25 que lleva casquillos 21 con lámparas de iluminación 22. La orientación es aquí tal que los As can be deduced from Fig. 1, the lower part 20 of the housing receives a printed circuit board 25 bearing bushes 21 with illumination lamps 22. The orientation is here such that the

centros de las lámparas de iluminación 22, configuradas como LEDs, en sus casquillos 21 están alineados con los centros de los elementos de maniobra 33 y de los botones pulsadores 14. Los elementos de ma-niobra 33 de forma de anillo rodean con holgura de regulación a los casquillos 21 con las lámparas de iluminación 22 y pueden conmutar unos interruptores táctiles 23 fijados directamente a los casquillos 21 sobre la placa de circuito impreso 25. Estando cerrada la carcasa, los LEDs pueden penetrar a través de 5 los elementos de maniobra 33 en la cavidad de los botones pulsadores 14 e iluminar estos uniformemente y sin la acción de sombras. Los elementos de maniobra 33 de forma de anillo ofrecen alrededor de los casquillos 21 unas superficies de contacto suficientes para los órganos de maniobra asociados de los interruptores táctiles 23, que pueden estar concebidos como interruptores monoestables o biestables. Los muelles de retención 32 sirven aquí como muelles de reposición para los botones pulsadores 14, espe-10 cialmente cuando los elementos de maniobra 33 con los muelles de retención 32 y la regleta de fijación 31 se fabrican como una sola pieza de plástico elástico. En el lado de los elementos de maniobra 33 vuelto hacia la parte inferior 20 de la carcasa están conformados unos apéndices de limitación 34 que limitan el movimiento de regulación por tope en la placa de circuito impreso 25 o en el fondo de la parte inferior 20 de la carcasa y protegen así los interruptores táctiles 23 contra daños. 15 centers of the lighting lamps 22, configured as LEDs, in their sockets 21 are aligned with the centers of the maneuvering elements 33 and the push buttons 14. Ring-shaped maneuvering elements 33 surround with regulating clearance to the bushings 21 with the illumination lamps 22 and can switch tactile switches 23 fixed directly to the bushings 21 on the printed circuit board 25. With the housing closed, the LEDs can penetrate through the operating elements 33 into the cavity of the push buttons 14 and illuminate these evenly and without the action of shadows. The ring-shaped maneuvering elements 33 offer around the bushings 21 sufficient contact surfaces for the associated maneuvering members of the tactile switches 23, which may be designed as monostable or bistable switches. The retaining springs 32 serve here as replacement springs for the push buttons 14, especially when the operating elements 33 with the retaining springs 32 and the fixing strip 31 are manufactured as a single piece of elastic plastic. On the side of the maneuvering elements 33 turned towards the lower part 20 of the housing, limitation appendages 34 are formed that limit the regulation movement by stop on the printed circuit board 25 or at the bottom of the lower part 20 of the housing and thus protect the tactile switches 23 against damage. fifteen

En la parte superior 10 de la carcasa pueden estar previstos más de dos rebajos 11 con guías 12 y topes 13. Si no se ocupa un rebajo 11, se puede cubrir éste entonces con una placa de cierre despren-dible y se le puede abrir en caso necesario. De esta manera, se puede ampliar fácilmente la carcasa con más interruptores táctiles. In the upper part 10 of the housing, more than two recesses 11 with guides 12 and stops 13 can be provided. If a recess 11 is not occupied, it can then be covered with a removable closing plate and can be opened in necessary case. In this way, you can easily extend the housing with more touch switches.

Claims

1.- Housing constituted by an upper part and a lower part, in which tactile switches are arranged in the lower part of the housing that can be maneuvered by means of pushbuttons mounted in the upper part of the housing, and in which lighting devices are provided at the bottom of the housing for each touch switch to illuminate the associated pushbuttons, characterized in that

the push-button buttons (14) in the form of a cap are impermissibly held in recesses (11) of the upper part (10) of the housing by means of ring-shaped operating elements (33),

the maneuvering elements (33) can be joined with the inner side of the upper part (10) of the housing,

at the bottom (20) of the housing there is arranged by each touch switch (23) a socket (21) with illumination lamp (22) that is aligned with the centers of the associated push button (14) and the associated operating element (33), and

the maneuvering element (33) surrounds the associated bushing (21) with regulating clearance and con-15 mutates the associated touch switch (23) arranged outside the bushing (21) when the associated push button (14) is maneuvered and regulates the associated maneuver element (33).

2. Housing according to claim 1, characterized in that the push button (14) is of hollow construction and, being applied with a collar (15) to the inner side of the upper part (10) of the housing, is maintained in the starting position by the associated maneuver element (33). twenty

3. Housing according to claim 1 or 2, characterized in that the operating element (33) rests solely on the collar (15) of the push button (14), which preferably consists of light-permeable material.

4. Housing according to any of claims 1 to 3, characterized in that the recess (11) has guide elements (12) formed on the inner side 25 for the collar (15) in the upper part (10) of the housing. of the push button (14), and because the push button (14) has in the area of the collar (15) an outstanding appendix (16) that is guided in stops (15) in the area of the recess (11) and attached to the button push button (14) in non-rotating form.

5. Housing according to any of claims 1 to 4, characterized in that on the inner side of the upper part (10) of the housing a fastener (17) is formed in which they can be immobilized-30 are retaining elements (31, 32) formed in the maneuvering element (33).

6. Housing according to claim 5, characterized in that the fastener (17) receives the retention elements (31, 32) for the maneuvering elements (33) of several juxtaposed push buttons (14).

7. Housing according to claim 5 or 6, characterized in that the retention elements (31, 35 32) consist of a fixing strip and deflection springs formed therein, with the ends of the deflection springs carrying the elements of maneuver (33).

8. Housing according to any of claims 1 to 7, characterized in that the maneuvering elements (33) have limitation appendages (34) on the side turned towards the bottom (10) of the housing that limit the regulation vertical of the maneuvering element (33). 40

9. Housing according to any of claims 1 to 8, characterized in that the bushes (21) with lighting lamps (22) preferably configured as LEDs and the tactile switches (23) are arranged and wired on a printed circuit board (25 ).

10. Housing according to any of claims 1 to 9, characterized in that the tactile switches (23) are discretionally configured as monostable or bistable switches and 45 because the deviation springs of the operating elements (33) serve as springs of reset for push buttons (14).

11. Housing according to any of claims 1 to 10, characterized in that the recesses (11) for push buttons (14) that are not occupied in the upper part (10) of the housing are covered by means of removable closing plates. fifty