ES2351645B1

ES2351645B1 - DEVICE FOR THE PREPARATION OF BOTTLES.

Info

Publication number: ES2351645B1
Application number: ES201030854A
Authority: ES
Inventors: Guillermo Amen Rodriguez
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-06-02
Filing date: 2010-06-02
Publication date: 2011-11-29
Anticipated expiration: 2030-06-02
Also published as: WO2011151490A8; WO2011151490A1; ES2351645A1

Abstract

Dispositivo para la preparación de biberones.#El dispositivo comprende un módulo dosificador de leche en polvo (2), con un depósito-tolva (5) para verter dosis de leche en polvo, medidas por medios de medida, sobre un biberón dispuesto bajo una boca de descarga de dicho depósito-tolva (5); un módulo dosificador de cereales (3), dotado de un depósito-tolva (6) para verter dosis de cereales, medidas por medios de medida, sobre un biberón dispuesto bajo una boca de descarga de dicho depósito-tolva (6); y un módulo mezclador (4) provisto de un agitador manual (10) para producir la mezcla del polvo vertido con agua contenida en el biberón, estando el módulo dosificador de leche en polvo (2), el módulo dosificador de cereales (3) y el módulo mezclador (4) dispuestos desmontable, colateral y contiguamente sobre una base común (7), en la que se apoya dicho biberón.Device for the preparation of bottles. # The device comprises a powder milk dosing module (2), with a hopper tank (5) for pouring milk powder doses, measured by measuring means, onto a bottle arranged under a discharge mouth of said hopper tank (5); a cereal dosing module (3), provided with a hopper tank (6) for pouring cereal doses, measured by measuring means, onto a bottle arranged under a discharge mouth of said hopper tank (6); and a mixer module (4) provided with a manual agitator (10) to produce the mixing of the poured powder with water contained in the bottle, the milk powder dosing module (2), the cereal dosing module (3) and the mixer module (4) arranged removable, collaterally and contiguously on a common base (7), on which said bottle is supported.

Description

Según otra característica del dispositivo de la pre-According to another feature of the device of the pre

Dispositivo para la preparación de biberones. Device for preparing bottles.

La presente invención se reﬁere a un dispositivo para la preparación de biberones, del tipo de los que comprenden unos medios de medida de leche en polvo al interior de biberones. Antecedentes de la invención The present invention relates to a device for the preparation of bottles, of the type comprising a means for measuring milk powder inside bottles. Background of the invention

En el terreno del cuidado del bebé, una de las operaciones más frecuentesy exigentes esla preparación de biberones. Estas preparaciones son engorrosas en el sentido de que requieren unbuen número de operacionesyelementos incómodosyprecisan una cierta exactitud, conducenteatenerque ﬁjar muchola atención, lo cual no siempre es posible, máxime teniendo en cuenta la intempestividady urgencia que normalmente requiere esta cuestión. Entre estas operaciones yelementoscabecitareltenerque seleccionarycoger un biberónvacíoylimpio, llenarlode agua, calentar elagua, sacarel recipienteopotedelalecheenpolvo, abrirlo, llenarla cucharilladela medida, contarelnúmero de medidas que poner en función de la cantidad de agua, cerraryguardar el pote, realizar las mismas operaciones conlos cereales,siesel casoy,ﬁnalmente agitarycalentarla mezcla. In the field of baby care, one of the most frequent and demanding operations is the preparation of bottles. These preparations are cumbersome in the sense that they require a good number of operations and uncomfortable elements and require a certain accuracy, leading to a lot of attention, which is not always possible, especially given the intensity and urgency that this issue normally requires. Among these operations and elements, you need to select and pick up a vacuum empty bottle, fill it with water, heat the water, remove the container of milk powder, open it, fill it with a teaspoon of the measure, count the number of measures to put in function of the amount of water, safeguard the pot, perform the same operations with cereals, siesel case and, finally agitarheat the mixture.

Posibles problemas que pueden surgir son el descuento en el número de medidas o cucharillas, no disponer de las mismas, la producción de manchasy derrames en el lugar de preparación, la necesidad de unbuen espacio para el almacenamiento de los potes yrecipientesdela lecheenpolvoycereales,la constante manipulación del biberón con la necesidad de emplear constantemente dos manos, etc. Possible problems that may arise are the discount in the number of measures or teaspoons, not having them, the production of spots and spills at the place of preparation, the need for a good space for the storage of the pots and containers of milk in powders and cereals, the constant handling of the bottle with the need to constantly use two hands, etc.

Como estado de la técnica más cercano cabe citar el documento GB-2364994-A. que describe un aparato para dispensar líquidoydosis medidas de leche en polvo, con un depósito paraelaguay un compartimento para el polvo que vierte a un dispensador que permite medir las dosis a introducir en una botella. Una vez dosiﬁcado la botella con la leche en polvo, la botella es rellenada con agua para la producción de la fórmula de leche, tras lo cual la mezcla debe ser agitada. Este aparato, si bien sirve para la preparación de biberones, tiene los inconvenientes de precisar un depósitodeaguaydeno eliminarelproblemadelas salpicadurasylos derrames. Seríadeseable un aparato o dispositivo afín en que no fuera necesario tener que disponer un depósito de aguay que elimine los problemas de la agitación manual. As the closest prior art, document GB-2364994-A should be mentioned. which describes an apparatus for dispensing liquid doses and measures of powdered milk, with a container for elaguay a dust compartment that pours into a dispenser that allows measuring the doses to be introduced into a bottle. Once the bottle is dosed with the milk powder, the bottle is filled with water for the production of the milk formula, after which the mixture must be stirred. This device, although it is useful for the preparation of bottles, has the disadvantages of requiring a water tank to eliminate the problem of splashes and spills. A related device or device would be desirable in which it was not necessary to have to have a water tank and to eliminate the problems of manual agitation.

La presente invención tiene por ﬁnalidad proporcionar una solución a estos problemas e inconvenientes. Descripción de la invenciónThe present invention is intended to provide a solution to these problems and disadvantages. Description of the invention

Atal ﬁnalidad, el objeto de la presente invención es un dispositivo para la preparación de biberones, de novedoso conceptoyfuncionalidad, que en su esencia se caracteriza comprende: Finally, the object of the present invention is a device for the preparation of bottles, of novel concept and functionality, which in its essence is characterized as comprising:

--: por lo menos un módulo dosiﬁcador de leche en polvo, con un depósito-tolva para verter dosis de leche en polvo medidas por dichos medios de medida sobre un biberón dispuesto bajo una boca de descarga de dicho depósito-tolva;y at least one powder milk dosing module, with a hopper tank for pouring doses of powdered milk measured by said measuring means onto a bottle arranged under a discharge mouth of said hopper tank; and

--: por lo menos un módulo mezclador provisto de un agitador para producir la mezcla del polvo vertido con agua contenida en el biberón, at least one mixer module provided with an agitator to produce the mixture of the poured powder with water contained in the bottle,

estando el módulo dosiﬁcador de leche en polvo yel módulo mezclador dispuestos colateraly contiguamente sobre una base común, en la que se apoya sente invención, éste comprende además un módulo dosiﬁcadorde cereales, dotadodeun depósito-tolvay de medios de medida de dosis de cereales en polvo, y dispuesto colateral y contiguamente con respecto al módulo dosiﬁcador de leche en polvoy el módulo mezclador sobre la misma base común. the powder milk dosing module and the mixing module being arranged collaterally and contiguously on a common base, on which the invention is based, this further comprises a cereal dosing module, provided with a hopper-tank and measuring means for measuring powdered cereals, and arranged collaterally and contiguously with respect to the milk powder dosing module and the mixing module on the same common base.

De acuerdo con otra característica del dispositivo de la presente invención, los medios de medida de lecheycerealesenpolvo comprenden sistemasdepalancas manuales que accionan válvulas que abren y cierran el paso a sendos pequeños depósitos intermedios medidores provistos en la parte inferior de los depósitos-tolva. According to another feature of the device of the present invention, the milk and powdered cereals measuring means comprise manual lever systems that actuate valves that open and close the passage to two small intermediate measuring tanks provided in the lower part of the hopper tanks.

Preferentemente, aunque no exclusivamente, el módulo mezclador comprende un agitador manual de ejeypalas que se introduce en la boca de la botella llena de aguay con leche en polvo y/o cereales para la preparación del biberón, y una manivela que acciona un mecanismo de engranajes multiplicador que transforma la velocidad de giro manual aplicada sobre la manivela en la velocidad de giro adecuada para el agitador. Preferably, although not exclusively, the mixer module comprises a manual shaker of shafts and blades that is introduced into the mouth of the bottle filled with water and with milk powder and / or cereals for the preparation of the bottle, and a crank that drives a gear mechanism multiplier that transforms the manual turning speed applied on the crank into the proper turning speed for the agitator.

En una realización preferida, se ha previsto un contrapeso inferior común, que puede ser mediante una masa de agua. Breve descripción de los dibujosIn a preferred embodiment, a common lower counterweight is provided, which can be by a body of water. Brief description of the drawings

Acontinuación se hace la descripción detallada de una forma de realización preferida, aunque no exclusiva, del dispositivo para la preparación de biberones objeto de la presente invención, para cuya mejor comprensión se acompaña de unos dibujos, dados meramente a título de ejemplo ilustrativo no limitativo. En dichos dibujos: The detailed description of a preferred, but not exclusive, embodiment of the device for preparing bottles that is the subject of the present invention is given below, for the best understanding of which is accompanied by drawings, given merely by way of non-limiting illustrative example. In these drawings:

la Fig. 1, es una vista en perspectiva de un ejemplode realizacióndeldispositivodela presenteinvención, visto por delante, dotadode tres módulos;y Fig. 1 is a perspective view of an exemplary embodiment of the device of the present invention, seen from the front, provided with three modules; and

la Fig.2es una vista sinóptica del conjuntode elementos del dispositivo de la Fig. 1. Descripción detallada de una forma de realizaciónFig. 2 is a synoptic view of the set of elements of the device of Fig. 1. Detailed description of an embodiment

En dichos dibujos puede apreciarse que el dispositivo1parala preparaciónde biberonesdela presente invención tiene un módulo dosiﬁcador de leche en polvo2,un módulo dosiﬁcadordecereales3yunmódulo mezclador4, dispuestos colateralyconsecutivamente sobre una base común 7. El módulo dosiﬁcador de cereales3 se dispone entre el módulo dosiﬁcador de leche en polvo2yel módulo mezclador4. In said drawings it can be seen that the device1 for the preparation of bottles of the present invention has a milk powder dosing module2, a cereal dosing module3 and a mixing module4, arranged collaterally and sequentially on a common base 7. The cereal milk dosing module3 is arranged between the milk powder dosing module2 and the module mixer 4.

En la Fig.2 se aprecia que el módulo dosiﬁcador de leche en polvo2tiene un depósito de tipo tolva5 para la leche en polvo, cubierta por una tapa 12,yel módulo dosiﬁcador de cereales4 tiene otro depósito de tipo tolva 6 para contener los cereales en forma pulverulenta, cubierta por otra tapa 12’. In Fig. 2 it can be seen that the milk powder dosing module2 has a hopper type tank5 for the milk powder, covered by a lid 12, and the cereal dosing module4 has another hopper type tank 6 to contain the cereals in form powdery, covered by another cover 12 '.

Bajo los módulos dosiﬁcadores2y 3y sobre la base común7, quedan deﬁnidos espacios E (Fig.1), en los que caben verticalmente dispuestas las botellas (no mostradas) de los biberones a preparar, apoyadas sobre respectivas bases-colador9y9”y con sus embocaduras encaradas a la parte baja de los módulos dosiﬁcadores2y3, en dónde éstos tienen bocasde saliday unos medios de medida de las cantidades de material pulverulentode cada módulo dosiﬁcador2y Under the dosing modules 2 and 3 and on the common base 7, spaces E (Fig. 1) are defined, in which the bottles (not shown) of the bottles to be prepared are vertically arranged, supported on respective base-strainer 9 and 9 ”and with their openings facing to the lower part of the dosing modules 2 and 3, where they have outlets and means for measuring the amounts of powder material of each dosing module 2 and

3. 3.

Estos medios de medida están compuestos por sendos sistemas de palancas 15 manuales que accionan válvulas17(Fig.2)que cierran abrenycierranel These measuring means are composed of two manual lever systems 15 that actuate valves17 (Fig. 2) that close the opening and closing

3 ES2351 645A1 4

paso a unos correspondientes pequeños depósitos intermedios medidores, que ejercen de medidores de las dosisdele leche enpolvo del módulo dosiﬁcador2y de cereales del módulo dosiﬁcador 3. Estos depósitos intermedios medidores no han sido mostrados en los dibujos aunque, por conocidos, no requieren mayor explicación. I pass to corresponding small intermediate measuring tanks, which act as meters of the milk powder doses of the dosing module 2 and cereals of the dosing module 3. These intermediate measuring tanks have not been shown in the drawings although, as known, they do not require further explanation.

Los depósitos de tipo tolva5y6 están preferentemente recubiertos de aluminio o de un material alimenticio similar, al igual que los potes que se compran habitualmente. Preferiblemente, se ha pensado en que la capacidad de los depósitos 5 y 6 sea de 0,5kgyla capacidadde dichos depósitos intermedios medidores sea de 30 ml. The hopper-type tanks5 and 6 are preferably coated with aluminum or a similar food material, as are commonly purchased pots. Preferably, it has been thought that the capacity of the tanks 5 and 6 is 0.5 kg and the capacity of said intermediate measuring tanks is 30 ml.

Los módulos dosiﬁcadores2y3comprenden visores16 parala visualizaciónycomprobación del los nivelesdelos respectivos depósitos-tolva5y6delecheycereales. The dosing modules 2 and 3 comprise viewers 16 for viewing and checking the levels of the respective hopper-tanks 5 and 6 milk and cereals.

El módulo mezclador 4 comprende un agitador manual10deeje18ypalas19quese introduceenla bocadela botella llenadeaguay con lecheenpolvo y/o cereales paralapreparacióndel biberón.La botella del biberón se disponeigualmente apoyada sobre otra base-colador 9” en otro espacio E’ determinado entre esta base 9”y un cuerpo 20 del módulo mezclador 4, que aloja los mecanismos. El módulo mezclador 4 está cubierto mediante una tapa 12”. En el caso que se ilustra, (vid. Fig. 2) el módulo mezclador4esde sistema manual, siendoel agitador manual 10 accionado por un mecanismo de manivela 13 (que en el ejemplo que se ilustra adquiere una forma cuadrangular, por mera cuestión de diseño)yeje 14. Un mecanismo de engranajes multiplicador epicicloidal 11 transforma la velocidad de giro manual aplicada sobrelamanivela13enlavelocidaddegiro adecuada para el agitador 10. The mixer module 4 comprises a manual agitator 10 shaving 18 and blades 19 that is inserted into the mouth of the bottle filled with water with powdered milk and / or cereals for the preparation of the bottle. The bottle of the bottle is equally supported on another base-strainer 9 ”in another space E 'determined between this base 9” and a body 20 of the mixer module 4, which houses the mechanisms. The mixer module 4 is covered by a cover 12 ". In the case illustrated, (see Fig. 2) the mixer module 4 is of the manual system, the manual stirrer 10 being operated by a crank mechanism 13 (which in the example illustrated acquires a quadrangular shape, for mere design reasons) axle 14. An epicyclic multiplier gear mechanism 11 transforms the manual turning speed applied on the handwheel13 into the proper rotation speed for the agitator 10.

Las bases-colador 9, 9’ y 9” vierten a un fondo de recogida de líquidos, bajo el cual se ha previsto un contrapeso8para la estabilidad de todo el conjunto, según se puede apreciar enlaFig.2. The strainer bases 9, 9 ’and 9” pour into a liquid collection fund, under which a counterweight 8 is planned for the stability of the entire assembly, as can be seen in Figure 2.

Así, el dispositivo1de la invención es un aparato que permite seguir un proceso secuencial en línea para la preparación de biberones, con escaso desplazamiento de los materiales “en curso”. El modo operativo es el siguiente. Thus, the device1 of the invention is an apparatus that allows to follow a sequential process in line for the preparation of bottles, with little displacement of the materials "in progress". The operating mode is as follows.

--: Una botella de biberón se dispone, preferentemente con la cantidad deseada de agua caliente, en el espacioEdel módulo dosiﬁcadordeleche en polvo2 sobrelabase-colador9,y sepulsala palanca15tantasveces como múltiplosde30ml(ola capacidadque sea del depósito intermedio) se deseen preparar. A bottle of bottle is disposed, preferably with the desired amount of hot water, in the space of the powder milk dosing module2 overflow-strainer9, and the lever is buried 15 times as multiples of 30ml (whatever capacity of the intermediate tank) they wish to prepare.

--: Una vez realizada esta operación en el módulo dosiﬁcador de leche en polvo 2, se pasa el biberón al módulo dosiﬁcadorde cereales3y se repiteexactamente la misma operación. Once this operation has been carried out in the milk powder dosing module 2, the bottle is passed to the cereal dosing module 3 and the same operation is repeated exactly.

Por último, se pasa el biberón al módulo mezclador 4 en el espacio E’ sobre la base-colador 9”, se accionael agitador manual10,quesehacebajaralinterior de la botella delbiberón, haciendo girar seguidamente la manivela 13 a una velocidad de rotación que garantice la no existencia de grumos, problema habitual enla preparacióndebiberones. Finally, the bottle is passed to the mixer module 4 in the space E 'on the base-strainer 9 ", the manual agitator 10 is activated, which is made underneath the bottle of the bottle, then turning the crank 13 at a rotation speed that guarantees the existence of lumps, usual problem in the preparation of bottles.

Gracias a la presente invención es posible preparar en menos de un minuto un biberón con escasas manipulaciones: sin necesidad de cucharillas de medida,potesde lechey cerealesque ocupanlugarysin descontarse en la proporción de la lecheylos cereales en polvo. Además, lahigiene es muy mejoraday sereduce notablementeel riesgode derramesyde ensuciamientos propios de los procedimientos habituales con gran manipulación de materiales.Ytodo ello en un sistema que, en el modo de realización preferida, estáexentode consumos eléctricosyde elementos térmicos para el calentamiento de líquidos. Thanks to the present invention, it is possible to prepare a bottle with few manipulations in less than a minute: without the need for measuring spoons, milk pots and cereals that occupy a place without being discounted in the proportion of milk and cereal grains. In addition, the hygiene is greatly improved and the risk of spills and fouling of the usual procedures with great material handling is significantly reduced, all in a system that, in the preferred embodiment, is exempt from electrical consumption and thermal elements for heating liquids.

Descrita suﬁcientemente la naturaleza de la presente invención, así como su modo de ejecución práctica, se hace constar que cuanto no altere su principio fundamental puede ser sometido a variaciones de detalle. En este sentido, en lugar de manual, el agitador 10 podría ser eléctrico, accionado mediante un motor (que estaría alojado en el cuerpo 20),ylos módulos dosiﬁcadores2y 3 podrían estar intercambiados de lugar. Sufficiently described the nature of the present invention, as well as its practical mode of execution, it is noted that whatever does not alter its fundamental principle may be subject to variations in detail. In this sense, instead of manual, the agitator 10 could be electric, driven by a motor (which would be housed in the body 20), and the dosing modules 2 and 3 could be interchanged.

5 ES2351 645A1 6

Claims

1. Device for the preparation of bottles, of the type provided with measuring means of milk powder,

characterized in that it comprises:

--: un módulo dosiﬁcador de leche en polvo (2), con un depósito-tolva(5)paraverterdosisdelecheenpolvo medidaspor dichos mediosde medida sobreunbiberón dispuesto bajo una boca de descarga de dicho depósito-tolva (5);y a dosing module of powdered milk (2), with a hopper tank (5) for dust-milk inverters measured by said measuring means on a bottle arranged under a discharge mouth of said hopper tank (5); and

--: un módulo mezclador (4) provisto de un agitador(10)para producirla mezcladelpolvovertidocon agua contenida en el biberón, a mixer module (4) provided with an agitator (10) to produce the powder mixture with water contained in the bottle,

the powder milk dosing module being

(2) and the mixer module (4) arranged collaterally, removable andcontiguously on a common base (7), on which said bottle is supported.

2. Device for the preparation of bottles according to claim 1, further comprising a cereal dosing module (3), provided with a hopper tank (5) and measuring means for measuring powdered cereals, and collateral arrangement, removable and in turn with respect to the milk powder dosing module (2) and the mixing module (4) on the same common base (7).

3. 3.: Dispositivopara la preparación de biberones segúnla reivindicación1ola reivindicación2, enel que dichos medios de medida de lecheycereales en polvo comprenden sistemas de palancas (15) manuales que accionan válvulas(17) que abrenycierranel paso a sendos pequeños depósitos intermedios medidores provistos en la parte inferior de los depósitos-tolva (5, 6). Device for the preparation of bottles according to claim 1 or claim 2, in which said milk and powdered cereal measuring means comprise manual lever systems (15) that actuate valves (17) that open and close the passage to two small intermediate intermediate tanks provided in the lower part of the tanks -tolva (5, 6).

4. Four.: Dispositivopara la preparación de biberones según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el módulo mezclador (4) comprende un agitador (10) de eje (18)ypalas (19) que se introduce en la bocadela botella llenade aguay con leche en polvoy/o cereales parala preparación del biberón,yuna manivela(13) que acciona un mecanismo de engranajes (11) multiplicador que transforma la velocidad de giro manualaplicada sobre la manivela (13) en la velocidad de giro adecuada para el agitador (10). Device for preparing bottles according to any of the preceding claims, wherein the mixer module (4) comprises a shaft agitator (10) (18) and blades (19) that is introduced into the mouth of the bottle filled with water and with powdered milk and / or cereals for the preparation of the bottle, and a crank (13) that drives a gear mechanism (11) multiplier that transforms the speed of rotation applied on the crank (13) into the speed of rotation suitable for the agitator (10).

5. 5.: Dispositivopara la preparación de biberones según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende un contrapeso(8)inferior común. Device for preparing bottles according to any of the preceding claims, comprising a common lower counterweight (8).

ES2351 645A1

SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

Application no .: 201030854

SPAIN

Date of submission of the application: 02.06.2010

Priority Date:

REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl.: A47J31 / 40 (01.01.2006)

RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected

Y Y: EP 1852044 A1 (IMPRESS GROUP BV) 07.11.2007, párrafos [5-7],[9-12],[14-15],[25-29]; 1-3,5 EP 1852044 A1 (IMPRESS GROUP BV) 07.11.2007, paragraphs [5-7], [9-12], [14-15], [25-29]; 1-3.5

figuras 1,2. figures 1,2.

A TO: 4 4

Y Y: WO 2006066339 A1 (YACOU DANNY) 29.06.2006, párrafo [24]; figuras 1-6. 1-3,5 WO 2006066339 A1 (YACOU DANNY) 29.06.2006, paragraph [24]; Figures 1-6. 1-3.5

A TO: 4 4

A TO: WO 9723155 A1 (DEN TOP GERRIT JAN VAN) 03.07.1997, todo el documento. 1-3,5 WO 9723155 A1 (DEN TOP GERRIT JAN VAN) 03.07.1997, the whole document. 1-3.5

A TO: EP 1615004 A1 (IMPRESS GROUP BV) 11.01.2006, párrafos [14],[19-25]; figuras 1,2. 1-3,5 EP 1615004 A1 (IMPRESS GROUP BV) 11.01.2006, paragraphs [14], [19-25]; figures 1,2. 1-3.5

A TO: GB 2240465 A (MCARDLE CIARAN BERNARD et al.) 07.08.1991, todo el documento. 1-3,5 GB 2240465 A (MCARDLE CIARAN BERNARD et al.) 07.08.1991, the whole document. 1-3.5

A TO: WO 2006054035 A1 (CAFEBADE LTD et al.) 26.05.2006, todo el documento. 1-3,5 WO 2006054035 A1 (CAFEBADE LTD et al.) 26.05.2006, the whole document. 1-3.5

A TO: WO 9603067 A1 (INJECTOPLAST KUNSTSTOFFVERARBE et al.) 08.02.1996, páginas 5-6; 1,4 WO 9603067 A1 (INJECTOPLAST KUNSTSTOFFVERARBE et al.) 08.02.1996, pages 5-6; 1.4

figura 4. figure 4.

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones □ para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims □ for claims no:

Fecha de realización del informe 24.01.2011 Date of realization of the report 24.01.2011: Examinador I. Coronado Poggio Página 1/4 Examiner I. Coronado Poggio Page 1/4

REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Application number: 201030854

Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) A47J Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of

search used) INVENES, EPODOC, WPI

State of the Art Report Page 2/4

WRITTEN OPINION

Application number: 201030854

Date of Written Opinion: 24.01.2011

Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-5 SI NO Claims Claims 1-5 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 4 1-3,5 SI NO Claims Claims 4 1-3.5 IF NOT

The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Opinion Base.-

This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

State of the Art Report Page 3/4

WRITTEN OPINION

Application number: 201030854

1. Documents considered.-

The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: EP 1852044 A1 (IMPRESS GROUP BV) 07.11.2007 EP 1852044 A1 (IMPRESS GROUP BV) 07.11.2007

D02 D02: WO 2006066339 A1 (YACOU DANNY) 29.06.2006 WO 2006066339 A1 (YACOU DANNY) 06.29.2006

D03 D03: WO 9723155 A1 (DEN TOP GERRIT JAN VAN) 03.07.1997 WO 9723155 A1 (DEN TOP GERRIT JAN VAN) 03.07.1997

2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

D01 is considered the prior art document closest to the claimed object.

Independent claim.

Document D01 discloses (the reference signs refer to this document) a device for the preparation of bottles which has, in a single module:

--: Un dosificador de comida en polvo (8), con un depósito tolva (9) para verter dosis de comida en polvo medidas por el dispositivo de medida (3) sobre un biberón (16) dispuesto bajo una boca de descarga de dicho depósito tolva (9). -Un mezclador provisto de agitador (17) para producir la mezcla del polvo vertido con agua contenida en el biberón. A powder food dispenser (8), with a hopper tank (9) for pouring doses of powdered food measured by the measuring device (3) onto a bottle (16) arranged under a discharge mouth of said hopper tank ( 9). -A mixer equipped with agitator (17) to produce the mixture of the powder poured with water contained in the bottle.

Therefore, the difference between document D01 and the present application according to claim 1 lies in the separation into contiguous, removable modules and on a common basis of each of the elements necessary for performing the dosing and mixing functions. The technical problem that underlies this difference is the configuration of a device with different independent and removable modules that allow easy repair or replacement of its different components.

This problem and its solution are set out in document D02 which discloses (the reference signs refer to document D02) a device for the preparation of bottles that has, on a common basis (137) of three modules or units (21, 30 , 60) contiguous, independent and removable by incorporating grooves (25) complementary to connectors arranged on the sides of the adjacent unit (see page 4, lines 11 to 14; figures 1 to 6).

It is considered that one skilled in the art would attempt to combine the main parts of document D02 with document D01 of the closest prior art to obtain the characteristics of the first claim of the application. Therefore claim 1 lacks inventive activity according to Art. 8.1 LP, Law 11/1986.

Dependent claims

Claims 2, 3 and 5.

The slight constructive variants defined in dependent claims 2, 3 and 5 in are considered within the scope of the usual practice followed by the person skilled in the art, especially since the advantages achieved are known (see for example document D03) or provide easily. Consequently, the object of claims 2,3 and 5 also lacks inventive activity according to Art. 8.1 LP, Law 11/1986.

Claim 4.

None of the cited documents describes a mixer as mentioned in claim 4. Therefore, the cited documents would not lead the person skilled in the art to modify the known device in this way. Consequently, claim 4 is new and has inventive activity according to Art. 6.1 and 8.1 LP, Law 11/1986.

State of the Art Report Page 4/4

ES2351 645A1