ES2350609T3

ES2350609T3 - DRILLING AND PROCEDURE DEVICE FOR THE EXTRACTION OF SOIL SAMPLES.

Info

Publication number: ES2350609T3
Application number: ES07118488T
Authority: ES
Inventors: Eugen Studer
Original assignee: TERRASOND AG
Current assignee: TERRASOND AG
Priority date: 2007-10-15
Filing date: 2007-10-15
Publication date: 2011-01-25
Anticipated expiration: 2027-10-15
Also published as: DE502007004738D1; EP2050923B1; ATE477398T1; EP2050923A1

Abstract

The device (1) has a rotary transmission with a rotary head attached at an impact head (3). The rotary head is connected with a retaining element (14) designed as a drill head (15) for a drill pipe (16). The rotary head is provided with a continuous axial drill hole in which a fixing bar (24) is inserted. The fixing bar has an end region held in the impact head in a torque proof manner. Another end region is connected with a drill sample sheath (19) by connection elements. The drill sample sheath is inserted in the drill pipe, and a drill sample core is accommodated in the sample sheath. An independent claim is also included for a method for executing a drilling process with a drilling device.

Description

Dispositivo de perforación y procedimiento para la extracción de muestras de suelo.Drilling device and procedure for the extraction of soil samples.

La presente invención se refiere a un dispositivo de perforación para la extracción de muestras de suelo que comprende un impulsor, un cabezal de impacto sobre el que choca el impulsor, un dispositivo giratorio dispuesto en el cabezal de impacto, a cuyo dispositivo giratorio es acoplable la barra de perforación, con cuyo dispositivo giratorio se puede impulsar en rotación la barra de perforación, un tubo de perforación montado en la barra de perforación, en cuya parte frontal se puede acoplar una corona de perforación y un casquillo para la muestra de suelo, insertable en el tubo de perforación, en cuyo casquillo se puede alojar el testigo de muestra de perforación, y hace referencia también a un procedimiento para ello.The present invention relates to a drilling device for the extraction of soil samples comprising an impeller, an impact head on which it collides the impeller, a rotating device arranged in the head of impact, whose rotating device is attached to the bar drilling, with whose rotating device can be driven in rotation the drill rod, a drill tube mounted on the drill rod, in whose front part a drill crown and a soil sample cap, insertable in the drill tube, in whose socket you can accommodate the drilling sample token, and makes reference also to a procedure for it.

Con este tipo de dispositivos de perforación, se extraen, en especial, muestras de suelo. El dispositivo de perforación está dispuesto en un soporte de perforación que puede ser montado en el lugar de la perforación. No obstante, este soporte de perforación puede estar fijado también, por ejemplo, en un vehículo. Este soporte de perforación presenta un impulsor y un dispositivo giratorio, de manera que resulta posible la introducción del tubo de perforación mediante la acción del impulsor y del dispositivo giratorio, o solamente con el impulsor o el dispositivo giratorio, en la tierra. Durante el proceso de perforación, la muestra de suelo entra en el tubo de perforación y puede ser extraída conjuntamente con dicho tubo de perforación hacia fuera del orificio de perforación y se puede colocar, por ejemplo, en un recipiente especial para la recogida de estas muestras de suelo.With this type of drilling devices, it They extract, in particular, soil samples. The device of drilling is arranged in a drilling stand that can be mounted at the drilling site. However, this support drilling can also be fixed, for example, in a vehicle. This drill stand features an impeller and a rotating device, so that introduction is possible of the drill pipe by the action of the impeller and the rotating device, or only with the impeller or device rotating on the ground. During the drilling process, the soil sample enters the drill tube and can be taken together with said drill tube out of the drilling hole and can be placed, for example, in a Special container for collecting these soil samples.

Se conocen dispositivos de perforación con los que se pueden extraer muestras de suelo y que utilizan para ello un tubo de perforación que es introducido en el suelo, tal como, por ejemplo, se puede deducir del documento DE-A 32 00 927. Este documento se considerará también como el documento más próximo del estado de la técnica y da a conocer las características de la parte introductoria de la reivindicación 1. En dicho tubo de perforación, que en la zona de perforación está dotado de una corona o anillo de perforación, se utiliza un casquillo que es giratorio libremente con respecto al tubo de perforación. Durante el proceso de perforación, el casquillo debe permanecer, por lo tanto, inmóvil con respecto al testigo que ha entrado dentro del casquillo para poder retener, de manera óptima, una muestra del suelo. No obstante, se ha observado que entre el casquillo y el orificio de perforación que está dispuesto en soportes con los que es giratorio el casquillo, pueden entrar partículas de tierra, de manera que el casquillo queda bloqueado y gira conjuntamente con el tubo de perforación. El giro conjunto del casquillo con el tubo de perforación puede ser causa de que se rompa el testigo y que gire conjuntamente con el tubo de perforación y el casquillo, de manera que se perjudica la calidad de la muestra de suelo.Drilling devices are known with the that soil samples can be extracted and that use a drill pipe that is introduced into the ground, such as, by example, it can be deduced from document DE-A 32 00 927. This document will also be considered as the most close to the state of the art and discloses the characteristics of the introductory part of claim 1. In said tube of drilling, which in the drilling area is equipped with a crown or drill ring, a bushing that is rotatable is used freely with respect to the drill tube. During the process drilling, the bushing must remain, therefore, still with respect to the witness who has entered the cap to be able to retain, optimally, a soil sample. However, it has been observed that between the bushing and the drill hole which is arranged on supports with which the bushing, dirt particles can enter, so that the bushing is locked and rotates together with the tube drilling. The joint rotation of the cap with the tube perforation can cause the witness to break and turn together with the drill pipe and the bushing, so that the quality of the soil sample is impaired.

El objetivo de la presente invención consiste en dar a conocer un dispositivo de perforación en cuyo tubo de perforación puede ser dispuesto un casquillo para las muestras de suelo que queda asegurado contra el giro.The objective of the present invention is to disclose a drilling device in whose tube drilling can be arranged a cap for samples of floor that is secured against turning.

De acuerdo con la invención, se consigue este objetivo por el hecho de que el dispositivo giratorio comprende un cabezal giratorio que queda a tope con el cabezal de impacto, cuyo cabezal giratorio es conectable a un elemento de fijación para el tubo de perforación y cuyo cabezal giratorio está dotado con un orificio axial pasante, en el que está colocada una barra de fijación que está retenida de forma fija en rotación en el cabezal de impacto por una de sus zonas extremas, estando conectada la otra zona extrema por medio de elementos de unión al casquillo para la muestra de suelo.According to the invention, this is achieved objective by the fact that the rotating device comprises a swivel head that is butt with the impact head, whose swivel head is connectable to a fixing element for the drilling tube and whose rotating head is equipped with a through axial hole, in which a bar is placed fixation that is fixedly held in rotation in the head of impact by one of its extreme zones, the other being connected extreme zone by means of connecting elements to the bushing for the soil sample.

Con esta disposición se consigue, de manera óptima, que el casquillo para la muestra de suelo quede retenido, asegurado contra el giro, en el tubo de perforación, de manera que se consigue una elevada calidad de las muestras de suelo a extraer.With this provision you get, so optimal, that the soil sample cap is retained, secured against rotation, in the drill pipe, so that high quality of soil samples is achieved at extract.

De manera ventajosa, el cabezal de impacto y el impulsor se pueden desplazar axialmente y se pueden unir entre sí de manera fija en giro, por lo que se puede conseguir que el cabezal de impacto no pueda girar.Advantageously, the impact head and the impeller can be displaced axially and can be joined together of fixed way in rotation, so that the head of impact can't turn.

De manera ventajosa, el elemento de fijación comprende un cabezal de perforación que está conectado mediante una unión desmontable con el cabezal giratorio y en el que se puede acoplar el tubo de perforación, de manera que se consigue una manipulación óptima en el proceso de perforación.Advantageously, the fixing element it comprises a drilling head that is connected by a detachable joint with the rotating head and in which you can couple the drill pipe, so that a Optimal handling in the drilling process.

Entre el cabezal giratorio y el tubo de perforación se pueden colocar piezas de prolongación, de manera que se posibilita realizar orificios con mayor profundidad, garantizando una sencilla maniobrabilidad.Between the rotating head and the tube drilling can be placed extension pieces, so that it is possible to make holes with greater depth, guaranteeing A simple maneuverability.

De manera ventajosa, los elementos de unión presentan una pieza de fijación, la cual se puede conectar con el casquillo para la muestra de suelo, lo que igualmente significa una maniobrabilidad simplificada.Advantageously, the connecting elements they have a fixing piece, which can be connected to the cap for the soil sample, which also means a simplified maneuverability.

Otra disposición ventajosa de la invención consiste en que la barra de fijación está dotada de un orificio central, que está cerrado en el lado que corresponde al cabezal de impacto y que está abierto en el lado que corresponde al elemento de unión y que está unido con una conducción de alimentación, mediante la cual se puede introducir un medio líquido en el orificio central. Con esta disposición se consigue una construcción simple que permite una alimentación simplificada de un medio líquido en el orificio de perforación.Another advantageous arrangement of the invention is that the fixing bar is provided with a hole central, which is closed on the side that corresponds to the head of impact and that is open on the side that corresponds to the element of union and that is connected with a feed line, by which can introduce a liquid medium in the central hole. With this arrangement a simple construction is achieved that allows a simplified feeding of a liquid medium in the orifice of drilling.

De manera ventajosa, los elementos de unión están dotados de otro orificio central, estos orificios están unidos con el orificio central y mediante los mismos el medio líquido se puede conducir a la pieza de fijación y desde allí se puede conducir a la zona de perforación, lo que posibilita igualmente una construcción simplificada del dispositivo de perforación.Advantageously, the connecting elements they are equipped with another central hole, these holes are joined with the central hole and through them the liquid medium is you can drive to the fixing piece and from there you can drive to the drilling area, which also allows a Simplified construction of the drilling device.

Entre la barra de fijación y la pieza de fijación se pueden colocar piezas de prolongación, conectadas entre sí y a la barra de fijación, o de manera correspondiente a la pieza de fijación, de manera desmontable y que, de igual forma, están dotadas de un orificio central adicional. De esta manera, se garantiza la maniobrabilidad simplificada incluso para grandes orificios de perforación.Between the fixing bar and the workpiece fixing extension pieces can be placed, connected between yes and to the fixing bar, or corresponding to the part of fixation, detachable and that, in the same way, are equipped with an additional central hole. In this way, it guarantees simplified maneuverability even for large drilling holes.

De manera ventajosa, los elementos de unión comprenden una pieza intermedia que puede ser colocada sobre la barra de fijación por acoplamiento de forma, de manera que se consigue un acoplamiento simplificado entre la barra de fijación y los elementos de unión.Advantageously, the connecting elements they comprise an intermediate piece that can be placed on the fixing bar by coupling so that it get a simplified coupling between the fixing bar and the elements of union.

De manera ventajosa, la pieza de fijación está dotada de orificios que discurren radialmente, mediante los cuales el medio fluido alimentado es capaz de ser conducido al espacio intermedio entre el tubo de perforación y el casquillo para la muestra de suelo. Mediante la acción del medio líquido en dicho recinto intermedio entre el tubo de perforación y el casquillo para la muestra de suelo, se consigue una capacidad giratoria óptima.Advantageously, the fixing part is equipped with holes that run radially, through which the fed fluid medium is capable of being driven into space intermediate between the drill tube and the bushing for the soil sample. Through the action of the liquid medium in said intermediate enclosure between the drill tube and the bushing for the soil sample, an optimum rotating capacity is achieved.

Otra disposición ventajosa de la invención consiste en que el espacio intermedio entre el tubo de perforación y el casquillo para la muestra de suelo está cerrado por un elemento de estanqueidad superior y un elemento de estanqueidad inferior, de manera que se puede evitar que en este espacio intermedio puedan entrar partículas de tierra.Another advantageous arrangement of the invention is that the intermediate space between the drill tube and the ground sample cap is closed by an element upper sealing and a lower sealing element, of so that it can be avoided that in this intermediate space they can Enter dirt particles.

Es ventajoso que el elemento de estanqueidad inferior está situado en la corona de perforación y porque la corona de perforación está dotada de canales mediante los cuales dicho medio puede ser guiado hacia el exterior del espacio intermedio, a la zona de perforación de la corona de perforación. De esta manera se consigue, a parte de evitar la entrada de partículas de tierra en el espacio intermedio, la refrigeración y lubrificación de la corona o anillo de perforación.It is advantageous that the sealing element bottom is located in the piercing crown and because the crown drilling is equipped with channels through which said medium can be guided to the outside of the intermediate space, to the drilling area of the drilling crown. In this way it is achieved, apart from preventing the entry of dirt particles into the intermediate space, the cooling and lubrication of the crown or drill ring.

De manera ventajosa, en la pieza de fijación queda realizada una abertura de paso, que está dotada de una válvula, de manera que se posibilita que pueda salir el aire cuando tiene lugar la entrada del testigo en el casquillo para la muestra de suelo.Advantageously, in the fixing piece a passage opening is made, which is provided with a valve, so that it is possible for air to escape when the entry of the witness into the sample cap takes place of soil.

Las piezas de prolongación entre el elemento de fijación y el tubo de perforación pueden presentar una forma correspondiente al tubo de perforación, de manera que los tubos de perforación, en la extracción de las muestras de suelo, permanezcan en el tubo de perforación y soporten a éste de manera óptima. Las piezas de prolongación, que se pueden colocar entre el cabezal giratorio y el elemento de fijación, pueden también presentar una forma que corresponde al cabezal giratorio, lo que es ventajoso en especial para suelos duros a perforar.The extension pieces between the element of fixation and drill tube may have a shape corresponding to the drill pipe, so that the pipes of drilling, in the extraction of soil samples, remain in the drill pipe and support it optimally. The extension pieces, which can be placed between the head swivel and the fixing element, may also have a shape corresponding to the rotating head, which is advantageous in Special for hard floors to drill.

Otro objetivo de la presente invención consiste en dar a conocer un procedimiento para la extracción de muestras de suelo con utilización del dispositivo antes mencionado, el cual, de acuerdo con la invención, se consigue por el hecho de que el tubo de perforación es introducido por perforación y/o impulsión dentro del suelo, llevando montada la corona de perforación y con un casquillo para la muestra de suelo insertado en el mismo y fijado contra la rotación, por el hecho de que cuando el casquillo para la muestra de suelo está lleno, el tubo de perforación es separado del cabezal de perforación, el casquillo para la muestra de suelo es extraído del tubo de perforación que permanece en el suelo, dicho casquillo para la muestra de suelo es separado de la pieza de fijación y se extrae la muestra de suelo, y por el hecho de que el casquillo para la muestra de suelo es insertado en el tubo de perforación situado en el suelo y es dotado de una prolongación, una prolongación de tubo de perforación es colocada sobre el tubo de perforación y es conectada al cabezal de perforación, y se continúa la perforación y/o introducción.Another objective of the present invention is to in disclosing a procedure for the extraction of samples from floor with use of the aforementioned device, which, of according to the invention, it is achieved by the fact that the tube of drilling is introduced by drilling and / or drive into the ground, wearing the drilling crown and with a bushing for the soil sample inserted therein and fixed against the rotation, due to the fact that when the cap for the sample of ground is full, the drill pipe is separated from the head of drilling, the soil sample cap is removed from the drilling tube that remains on the ground, said bushing for the soil sample is separated from the fixing piece and extracted the soil sample, and by the fact that the cap for the soil sample is inserted into the drill tube located in the ground and is endowed with an extension, a tube extension of drilling is placed on the drill pipe and is connected to the drill head, and drilling continues and / or introduction.

A continuación se describirán de manera detallada formas de realización del dispositivo de perforación y procedimiento para la extracción de muestras de suelo.They will be described in the following. detailed embodiments of the drilling device and procedure for the extraction of soil samples.

En los dibujos,In the drawings,

La figura 1 muestra una sección esquemática de una primera forma de realización de un dispositivo de perforación, según la invención;Figure 1 shows a schematic section of a first embodiment of a drilling device, according to the invention;

La figura 2 muestra una sección esquemática de una segunda forma de realización del dispositivo de perforación, de acuerdo con la invención,Figure 2 shows a schematic section of a second embodiment of the drilling device, of according to the invention,

La figura 3 muestra una sección esquemática de una tercera forma de realización del dispositivo de perforación, de acuerdo con la invención, yFigure 3 shows a schematic section of a third embodiment of the drilling device, of according to the invention, and

Las figuras 4 a 8 muestran, según una representación esquemática, secciones individuales del procedimiento de perforación para la realización de una perforación para la extracción de una muestra de suelo con el dispositivo de perforación, según la invención.Figures 4 to 8 show, according to a schematic representation, individual sections of the procedure of drilling for the realization of a drilling for the extraction of a soil sample with the device perforation according to the invention.

Tal como se puede apreciar en la figura 1 el dispositivo de perforación (1) consiste en un impulsor (2), que de forma conocida, no representada, es accionado, por ejemplo de forma hidráulica, el cual igualmente de manera conocida queda fijado a un soporte de perforación no mostrado. Este impulsor (2) actúa conjuntamente con un cabezal de impacto (3), que está dotado de una superficie de impacto (4). El impulsor está dotado de un rebaje central (5), en el que se introduce el cabezal de impacto (3) con su superficie de impacto (4). El cuerpo cilíndrico (6) del impulsor (2), que se encuentra por encima del cabezal de impacto (3) se apoya sobre un resorte de compresión (7) que, por su parte, se apoya en el escalón (8) del cabezal de impacto (3). De manera conocida, en el rebaje central (5) del impulsor (2) queda dispuesto un pasador (9) que funciona conjuntamente con un rebaje (10) del cabezal de impacto, de manera que se consigue que el impulsor (2) y el cabezal de impacto (3) sean desplazables axialmente uno con respecto al otro, pero que estén asegurados entre sí en cuanto a giro.As can be seen in figure 1 the drilling device (1) consists of an impeller (2), which of known form, not represented, is actuated, for example hydraulic, which also in a known way is fixed to a drill stand not shown. This impeller (2) acts together with an impact head (3), which is equipped with a impact surface (4). The impeller is equipped with a recess center (5), into which the impact head (3) is inserted with its impact surface (4). The cylindrical body (6) of the impeller (2), which is located above the impact head (3) is supported on a compression spring (7) which, in turn, rests on the step (8) of the impact head (3). In a known way, in the central recess (5) of the impeller (2) a pin (9) is arranged that works together with a recess (10) of the head of impact, so that the impeller (2) and the head are achieved of impact (3) are axially movable one with respect to the other, but that they are secured to each other as far as turn.

Sobre el cabezal de impacto (3) está dispuesto un cabezal giratorio (11) con el que funciona conjuntamente una rueda giratoria (12) de un dispositivo giratorio (13). Para ello, el cabezal giratorio (11) presenta una forma externa hexagonal, la rueda de impulsión (12) está dotada de un rebaje de forma correspondiente, de manera que entre la rueda de impulsión (12) y el cabezal giratorio (11) se consigue un acoplamiento de forma que permite un desplazamiento axial entre el cabezal giratorio (11) y la rueda de impulsión (12). El dispositivo giratorio (13) y el impulsor (2) están montados en un armazón (44), que de manera conocida está fijado al soporte de perforación. Entre el armazón y un nervio (42) del cabezal giratorio (11) está dispuesto un resorte de presión (7'), mediante el cual es impulsado el cabezal giratorio (11) contra el cabezal de impacto (3).On the impact head (3) is arranged a rotating head (11) with which a joint operation works swivel wheel (12) of a swivel device (13). To do this, the rotating head (11) has a hexagonal outer shape, the drive wheel (12) is provided with a recess of shape corresponding, so that between the drive wheel (12) and the rotating head (11) a coupling is achieved so that allows axial displacement between the rotating head (11) and the drive wheel (12). The rotating device (13) and the impeller (2) are mounted on a frame (44), which in a known way is fixed to the drill stand. Between the framework and a nerve (42) of the rotating head (11) a pressure spring is arranged (7 '), by which the rotating head (11) is driven against the impact head (3).

Con la zona opuesta al cabezal de impacto (3), el cabezal giratorio (11) está conectado a un elemento de fijación (14), de manera que esta conexión es desmontable de manera conocida, por ejemplo, mediante una conexión por rosca con posibilidad de bloqueo. Evidentemente, se pueden disponer también otras realizaciones de conexión desmontables de tipo adecuado. El elemento de fijación (14) está constituido en forma de cabezal de perforación (15), sobre el que se puede colocar un tubo de perforación (16). La unión entre el tubo de perforación (16) y el cabezal de perforación (15) está constituida igualmente de forma conocida, pero no mostrada, en forma de unión de acoplamiento desmontable. En dicho tubo perforado (16) está acoplado, en el ejemplo de realización mostrado, otro tubo de perforación (17), de manera que también esta unión es desmontable y en cuyo tubo de perforación adicional (17) está acoplado igualmente en el otro lado o cara un anillo o corona de perforación (18). El anillo o corona de perforación (16) actúa en este caso también como pieza de prolongación.With the area opposite the impact head (3), the rotating head (11) is connected to a fixing element (14), so that this connection is removable in a known way, for example, by means of a threaded connection with the possibility of blocking. Obviously, others can also be arranged Detachable connection embodiments of the appropriate type. The element fixing (14) is constituted as a drill head (15), on which a drill tube (16) can be placed. The connection between the drill pipe (16) and the drill head (15) is also constituted in a known way, but not shown, in the form of detachable coupling joint. In said perforated tube (16) is coupled, in the exemplary embodiment shown, another drill tube (17), so that it is also union is removable and in whose additional drilling tube (17) a ring or crown is also coupled on the other side or face drilling (18). The piercing ring (16) acts on This case also as an extension piece.

Por medio del dispositivo giratorio (13), en el que se puede impulsar la rueda de accionamiento (12) mediante un motor (13') dispuesto en el armazón (44), y/o del impulsor (2), el tubo de perforación adicional (17) con el anillo o corona de perforación (18) colocado en el mismo puede ser introducido en la tierra a través del tubo de perforación (16), el cabezal de perforación (15) y el cabezal giratorio (11).By means of the rotating device (13), in the that the drive wheel (12) can be driven by a motor (13 ') arranged in the frame (44), and / or the impeller (2), the additional drilling tube (17) with the ring or crown of perforation (18) placed in it can be introduced into the ground through the drill pipe (16), the head of drilling (15) and rotating head (11).

De forma coaxial está dispuesto, en el tubo de perforación adicional (17), un casquillo (19) para la muestra de suelo. El borde inferior de este casquillo (19) para la muestra de suelo está recubierto por la corona o anillo de perforación (18). La apertura del casquillo (19) para la muestra de suelo en la zona del anillo o corona de perforación (18) queda cerrada mediante elementos elásticos (20), cuyos elementos elásticos (20) son presionados en la entrada de la muestra de suelo dentro del casquillo (19) para la misma durante el proceso de perforación, en la extracción del casquillo (19) para la muestra de suelo basculan estos elementos elásticos (20) mediante el pretensado elástico en regreso a la zona de la abertura del casquillo (19) para la muestra de suelo, evitándose de esta manera que la muestra de suelo pueda ser expulsada hacia fuera del casquillo (19) para la misma.Coaxially arranged in the tube additional drilling (17), a bushing (19) for the sample of ground. The bottom edge of this cap (19) for the sample of ground is covered by the crown or drill ring (18). The opening of the bushing (19) for the soil sample in the area of the drill ring or crown (18) is closed by elements elastics (20), whose elastic elements (20) are pressed into the entrance of the soil sample into the socket (19) for the same during the drilling process, in the extraction of bush (19) for the soil sample these elements tilt elastic (20) by elastic prestressing back to the area of the socket opening (19) for the soil sample, avoiding in this way that the soil sample can be ejected out of the bushing (19) for it.

La zona superior extrema del casquillo (19) para la muestra de suelo está unida con una pieza de soporte (21), de manera que esta unión es igualmente desmontable y retenida mediante dos pasadores (34), que están introducidos en correspondientes aberturas del casquillo (19) para la muestra de suelo y en la pieza de soporte (21).The upper end area of the bushing (19) for the soil sample is connected with a support piece (21), of so that this union is equally detachable and retained by two pins (34), which are inserted in corresponding openings of the bushing (19) for the sample of soil and in the piece support (21).

En la zona alejada del casquillo (19) para la muestra de suelo, la pieza de soporte (21) está unida con una pieza de prolongación (22), que presenta la forma de una barra y de manera que la unión con la pieza de soporte (21) tiene lugar de una manera acoplable de tipo conocido y no mostrada. De manera correspondiente, la pieza de prolongación (22) está unida con una pieza intermedia (23), que está constituida en forma de casquillo, la cual puede ser enchufada en la zona extrema de una barra de fijación (24) pudiendo ser fijada a ésta. Para ello, una zona (24') de la barra de fijación (24) está dotada de un dentado en el que se puede acoplar un correspondiente dentado interno de la pieza intermedia (23), con lo que se consigue una unión fija en cuanto a giro y fácilmente desmontable.In the area away from the bushing (19) for soil sample, the support piece (21) is joined with a piece extension (22), which has the shape of a bar and so that the connection with the support piece (21) takes place in a manner attachable of known type and not shown. Correspondingly, the extension piece (22) is connected with an intermediate piece (23), which is constituted as a cap, which can be plugged into the end zone of a fixing bar (24) being able to be fixed to it. For this, an area (24 ') of the fixing bar (24) is equipped with a teeth in which a corresponding internal teeth of the intermediate piece (23), with that a fixed union is achieved in terms of rotation and easily removable.

La barra de fijación (24) se extiende mediante un orificio axial (25) que está dispuesto en el cabezal de perforación (15) y en el cabezal giratorio (11), y termina en un orificio ciego (43) dispuesto en el cabezal de impacto (3). La barra de fijación (24) queda retenida en el cabezal de impacto (3).The fixing bar (24) is extended by an axial hole (25) that is arranged in the head of drilling (15) and in the rotating head (11), and ends in a blind hole (43) arranged in the impact head (3). The bar fixing (24) is retained in the impact head (3).

Mediante esta disposición, el casquillo (19) para la muestra de suelo está unido de manera fija en cuanto a giro con el cabezal de impacto (3), el cual, por su parte, está fijado contra el giro. De esta manera, el casquillo (19) para la muestra de suelo permanece dentro del orificio de perforación (17) incluso cuando este tubo de perforación adicional (17) es obligado a girar con intermedio del dispositivo giratorio (13). De esta manera se consigue que la muestra de suelo a extraer sea cortada de la tierra prácticamente indemne y se introduzca en el casquillo (19) para la muestra de suelo sin que se destruya dicha muestra de suelo.Through this arrangement, the bushing (19) for the soil sample it is fixedly connected in terms of rotation with the impact head (3), which, in turn, is fixed Against the turn. In this way, the bushing (19) for the sample of ground remains inside the drill hole (17) even when this additional drill tube (17) is forced to rotate through the rotating device (13). This way it get the soil sample to be extracted from the ground virtually unscathed and inserted into the bushing (19) for soil sample without destroying said soil sample.

La barra de fijación (24), la pieza intermedia (23) y la pieza de prolongación (22) están dotadas de manera correspondiente con una abertura central (26), o bien una abertura central adicional (26') en disposición coaxial. El orificio central (26) está cerrado en la parte superior de la barra de fijación (24), pudiéndose introducir mediante un orificio de conexión (27) un medio líquido en dicho orificio central (26). El orificio central (26') cerrado hacia abajo en la pieza de fijación desemboca en los orificios transversales (27) dispuestos en forma de estrella, de manera que el medio líquido introducido llega al espacio intermedio (28) entre el tubo de perforación adicional (17) y el casquillo (19) para la muestra de suelo. El espacio intermedio (28) entre el tubo de perforación adicional (17) y el casquillo (19) para la muestra de suelo está dispuesto mediante un elemento de estanqueidad superior (29), dispuesto en la pieza de fijación (21), y un elemento de estanqueidad inferior (30) que está dispuesto en la zona del anillo o corona de perforación (18). El anillo o corona de perforación (18) presenta canales (31) que, por una parte, desembocan en la zona o recinto intermedio (28) y, por otra, en la zona del orificio de anillo o corona de perforación (18).The fixing bar (24), the intermediate piece (23) and the extension piece (22) are provided corresponding with a central opening (26), or an opening additional control panel (26 ') in coaxial arrangement. Center hole (26) is closed at the top of the fixing bar (24), a means can be introduced through a connection hole (27) liquid in said central hole (26). The central hole (26 ') closed down on the fixing piece leads to the transverse holes (27) arranged in a star shape, of so that the introduced liquid medium reaches the intermediate space (28) between the additional drill pipe (17) and the bushing (19) For the soil sample. The intermediate space (28) between the tube additional drilling (17) and bushing (19) for the sample of floor is arranged by a superior sealing element (29), arranged in the fixing part (21), and an element of lower tightness (30) which is arranged in the area of the ring or piercing crown (18). Drilling ring or crown (18) it presents channels (31) that, on the one hand, flow into the area or intermediate enclosure (28) and, on the other, in the hole area of drill ring or crown (18).

En caso de que el suelo sea firme y seco se puede refrigerar y lubrificar la corona de perforación, por ejemplo, mediante la alimentación de agua.In case the soil is firm and dry it can cool and lubricate the piercing crown, for example, by feeding water.

Para no dificultar la entrada de la muestra de suelo en el casquillo (19) destinado a la misma a través de la cámara de aire que se ha constituido, en la pieza de fijación está dispuesta una abertura de paso (32) que está dotada de una válvula que puede permitir la salida del aire hacia fuera del casquillo (19) para la muestra de suelo.To not hinder the entry of the sample of ground in the bushing (19) intended for it through the air chamber that has been constituted, in the fixing part is arranged a passage opening (32) which is provided with a valve which can allow air to escape out of the bushing (19) For the soil sample.

En la figura 2 se ha representado una forma adicional de realización de un dispositivo de perforación (1), según la presente invención, hasta la disposición de la pieza de fijación (21) en la que se fija el casquillo (19) para la muestra de suelo, está constituida de forma igual al dispositivo de perforación, según la figura 1. En el ejemplo de realización que se ha mostrado, el orificio central (26'), mediante el cual se puede alimentar en medio líquido, atraviesa por completo la pieza de fijación (21) y desemboca en el recinto (33) del casquillo (19) para la muestra de suelo, que sirve para recibir la muestra de suelo. En esta forma de realización, se alimenta aire como medio fluido con intermedio de la abertura central (26, 26') en el recinto (33), saliendo el aire sobrante a través de la abertura de paso (32) llegando al espacio externo.Figure 2 shows a shape additional embodiment of a drilling device (1), according to the present invention, until the fixing part is arranged (21) in which the bushing (19) for the soil sample is fixed, it is constituted equally to the drilling device, according to Figure 1. In the exemplary embodiment shown, the central hole (26 '), through which it can be fed in between liquid, completely crosses the fixing part (21) and flows into the enclosure (33) of the bushing (19) for the sample of soil, used to receive the soil sample. In this form of embodiment, air is fed as a fluid medium through the central opening (26, 26 ') in the enclosure (33), leaving the air leftover through the passage opening (32) reaching the space external.

El orificio central (26') de la pieza de fijación (21) está recubierto en la zona de desembocadura en el recinto (33) mediante un resorte laminar (35). En el proceso de perforación, cuando entra aire a través de la abertura central (26) en el recinto (33), este resorte laminar (35) libera la desembocadura del orificio central (26') cuando el recinto (33) del casquillo (19) para la muestra de suelo está completamente lleno por dicha muestra de suelo, el mencionado resorte laminar (35) es presionado por el material de la muestra de suelo contra la desembocadura del orificio central (26'), con lo que se impide, por lo menos parcialmente, la alimentación de aire a través del orificio central (26') en la cámara o recinto (33), el aumento correspondiente de la presión en el orificio central (26, 26') y el tubo de conducción puede ser observado mediante dispositivos de control expresamente colocados, de manera conocida, por la persona a servicio del dispositivo de perforación, lo que significa que el casquillo (19) para la muestra de suelo está lleno y que se debe extraer la muestra de suelo. La utilización de un dispositivo de perforación de este tipo es apropiado en especial para suelos más blandos, en los que no es necesaria refrigeración ni lubrificación de la corona de perforación.The central hole (26 ') of the piece of fixing (21) is coated in the mouth area in the enclosure (33) by means of a leaf spring (35). In the process of perforation, when air enters through the central opening (26) in the enclosure (33), this laminar spring (35) releases the mouth of the central hole (26 ') when the enclosure (33) of the cap (19) for the soil sample is completely filled by said soil sample, said laminar spring (35) is pressed by the soil sample material against the mouth of the central hole (26 '), thereby preventing, by at least partially, the air supply through the hole central (26 ') in the chamber or enclosure (33), the increase corresponding pressure in the central hole (26, 26 ') and the conduction tube can be observed using devices control expressly placed, in a known manner, by the person to drilling device service, which means that the cap (19) for the soil sample is full and that is due extract the soil sample. The use of a device drilling of this type is especially suitable for more soils soft, in which refrigeration or lubrication is not necessary of the drilling crown.

En la figura 3 se puede apreciar una forma adicional de realización del dispositivo de perforación (1), de acuerdo con la invención. Dicho dispositivo de perforación (1) comprende, tal como en ambos ejemplos de realización antes descritos, según las figuras 1 y 2, igualmente un impulsor (2), un cabezal de impacto (3) que funciona de manera asociada a aquel, un cabezal giratorio (11) y un dispositivo giratorio (13). En vez del cabezal de perforación unido a la parte inferior del cabezal giratorio (11), tal como se ha mostrado en las figuras 1 y 2, se aplica en la cara inferior del cabezal giratorio (11) al alcanzar una profundidad de perforación determinada, una o varias piezas de prolongación (36) que presentan una forma externa que se corresponde con la del cabezal giratorio (11). Estas piezas de prolongación (36) son acoplables de igual forma al cabezal giratorio (11) como también entre sí de forma conocida y presentan igualmente un orificio axial (25) que es asimismo pasante. La pieza situada más abajo de las piezas de prolongación (36) es acoplable con el cabezal de perforación (15), tal como se ha descrito en lo anterior, estando el cabezal de perforación (15) acoplado a un único tubo de perforación (17) que está dotado de la corona o anillo de perforación (18) y en el que está dispuesto el casquillo (19) para la muestra de suelo. Este casquillo (19) para la muestra de suelo queda fijado, igual que en los ejemplos de realización anteriormente descritos, mediante la pieza de fijación (21) dentro del tubo de perforación (17).In figure 3 you can see a shape additional embodiment of the drilling device (1), of according to the invention. Said drilling device (1) comprises, as in both embodiments before described, according to figures 1 and 2, also an impeller (2), a impact head (3) that works in a manner associated with that, a rotating head (11) and a rotating device (13). Instead of drill head attached to the bottom of the head swivel (11), as shown in figures 1 and 2, is apply on the underside of the rotating head (11) when reaching a given drilling depth, one or more pieces of extension (36) presenting an external form that corresponds with that of the rotating head (11). These extension pieces (36) they are also attachable to the rotating head (11) as well as each other in a known way and also have an axial hole (25) which is also an intern. The piece located below the extension pieces (36) is attachable with the head of perforation (15), as described above, the drill head (15) coupled to a single drill pipe (17) which is provided with the crown or piercing ring (18) and in which is arranged the bushing (19) for the soil sample. This socket (19) for the soil sample is fixed, just like in the embodiments described above, by means of the fixing piece (21) inside the drill tube (17).

Tal como en los ejemplos de realización descritos en lo anterior, presentan también en este ejemplo de realización, el cabezal giratorio (11) y las piezas de prolongación (36) acopladas al mismo, así como el cabezal de perforación (15), el correspondiente orificio axial (25). En este orificio axial (25) en la zona del cabezal giratorio (11) se utiliza igualmente una barra de fijación (37) que, de manera análoga a los ejemplos de realización descritos en lo anterior, está retenida en el cabezal de impacto (3). El extremo inferior de dicha barra de fijación (37) está dotado de medios de acoplamiento (38) que no se han mostrado de manera detallada, que llegan, de manera ventajosa, aproximadamente a la altura en la que está acoplado el cabezal giratorio (11) con la primera pieza de prolongación (36). Con dicho medio de acoplamiento (38) de la barra de fijación (37), es acoplable otra pieza de prolongación (39) que presenta también la longitud aproximada de una pieza de prolongación (36). La pieza inferior de las piezas de prolongación (39) está acoplada a un elemento de unión (40) que constituye la unión con respecto a la pieza de fijación (21). En la barra de fijación (37) y en las piezas de prolongación (39), así como también en el elemento de unión (40), se ha previsto igualmente el orificio central (26), mediante el cual llega el medio fluido a la pieza de fijación (21), tal como se ha descrito en los ejemplos de realización anteriores. Los acoplamientos conjugados tienen lugar de manera tal que el orificio central queda estanqueizado en dichos lugares. El dispositivo de perforación (1), constituido de este modo, puede ser utilizado en especial en el caso de orificios en terrenos duros, en los que la pared del orificio no se fractura.As in the embodiments described above, also present in this example of embodiment, the rotating head (11) and the extension pieces (36) coupled to it, as well as the drilling head (15), the corresponding axial hole (25). In this axial hole (25) in the rotating head area (11) also uses a bar of fixation (37) which, analogously to the examples of embodiment described in the foregoing, is retained in the head of impact (3). The lower end of said fixing bar (37) it is provided with coupling means (38) that have not shown detailed way, that they arrive, advantageously, approximately to the height at which the rotating head (11) is coupled with the first extension piece (36). With said coupling means (38) of the fixing bar (37), another piece of extension (39) which also has the approximate length of a extension piece (36). The lower part of the pieces of extension (39) is coupled to a connecting element (40) that constitutes the connection with respect to the fixing part (21). In the fixing bar (37) and extension pieces (39), as well as also in the connecting element (40), it is also provided the central hole (26), through which the fluid medium reaches the fixing part (21), as described in the examples of previous performance. Conjugated couplings take place such that the central hole is sealed in said places. The drilling device (1), constituted of this mode, it can be used especially in the case of holes in hard terrain, in which the hole wall does not fracture.

Las formas de realización que se han descrito en lo anterior son especialmente apropiadas para orificios cuyo diámetro es de 15 cm o menos. Las prolongaciones alargamientos y tubos de perforación presentan de manera ventajosa una longitud aproximada de 1 m.The embodiments described in the above are especially appropriate for holes whose diameter is 15 cm or less. The extensions lengthening and drill pipes advantageously have a length approximately 1 m.

En las figuras 4 a 8 se muestran fases individuales de un procedimiento de perforación para la extracción de una muestra de suelo con el dispositivo de perforación (1), según la invención, tal como se ha descrito en la figura 1, que se describirán a continuación de manera detallada. La figura 4 muestra el dispositivo de perforación (1) al inicio del procedimiento de perforación, el cual de manera conocida está dispuesto perpendicularmente al soporte de perforación, el cual está dispuesto de manera tal que el dispositivo de perforación (1) está dispuesto sobre el punto de la tierra que se debe perforar. En el cabezal de perforación (15) está acoplado un tubo de perforación (17), el cual está dotado con el anillo o corona de perforación (18). El cabezal de peroración (15) está unido con intermedio del cabezal giratorio (11) con el dispositivo giratorio (13) del dispositivo de perforación (1). En el orificio de perforación (17) está dispuesto el casquillo (19) para la muestra de suelo, que está fijado en el cabezal de impacto (3) de manera fija en giro, con intermedio de la pieza de fijación (21) y la barra de fijación (24).Figures 4 to 8 show phases individual drilling procedure for extraction of a soil sample with the drilling device (1), according to the invention, as described in figure 1, which is they will describe in detail below. Figure 4 shows the drilling device (1) at the beginning of the procedure of drilling, which in a known way is arranged perpendicular to the drill stand, which is arranged such that the drilling device (1) is arranged over the point of the earth to be drilled. In the head of perforation (15) a perforation tube (17) is coupled, which It is equipped with the drill ring or crown (18). Head of peroration (15) is connected to the rotating head (11) with the rotating device (13) of the device perforation (1). In the drilling hole (17) it is arranged the bushing (19) for the soil sample, which is fixed in the impact head (3) fixedly in rotation, through the fixing piece (21) and fixing bar (24).

Cuando el dispositivo giratorio (13) es activado, se ponen en rotación el cabezal de perforación (15) y el tubo de perforación (17), así como la corona de perforación (18) con intermedio del cabezal giratorio (11). El tubo de perforación (17) se introduce en el suelo, de manera que se puede activar también adicionalmente el impulsor (2). El casquillo (19) para la muestra de suelo llega conjuntamente con el tubo de perforación (17) al suelo, pero su giro queda impedido con intermedio de la barra de fijación (24).When the rotating device (13) is activated, the drilling head (15) and the drill tube (17), as well as the drill crown (18) with intermediate rotating head (11). Drill pipe (17) it is introduced into the ground, so that it can also be activated additionally the impeller (2). The bushing (19) for the sample of ground arrives together with the drill pipe (17) to the ground, but its rotation is prevented by means of the fixing bar (24).

Durante este proceso de perforación, se efectúa el corte de un testigo de perforación que, de manera óptima, entrará sin giros ni cortes en forma de muestra de perforación (41) en el casquillo (19) provisto para ello. Cuando el casquillo (19) para la muestra de suelo está completamente lleno por dicha muestra de suelo (41), tal como se puede apreciar en el figura 5, se detendrá el funcionamiento del dispositivo giratorio y en su caso del impulsor, el tubo de perforación (17) que ha efectuado la perforación será desmontado del cabezal de perforación (15), el dispositivo de perforación (1) es separado de la pieza de fijación (21) con el cabezal de perforación (15) y la barra de fijación (24), éste con el casquillo (19) para la muestra de suelo portador de dicha muestra de suelo (41) será extraído del orificio de perforación (17) que permanece en el suelo, la pieza de fijación (21) y el casquillo (19) para la muestra de suelo con la mencionada muestra de suelo (41) se separarán uno de otro, tal como se ha mostrado en la figura 6, la muestra del suelo (41) que queda dispuesta por su cara inferior sobre los elementos elásticos (20) del casquillo (19) para la dicha muestra de suelo, puede ser retirada en el otro lado con respecto al casquillo (19) para la muestra de suelo y se puede colocar en un recipiente adecuado.During this drilling process, it is carried out the cutting of a drill witness that will optimally enter no twists or cuts in the form of drilling sample (41) in the bushing (19) provided for this. When the bushing (19) stops soil sample is completely filled by said soil sample (41), as can be seen in Figure 5, the operation of the rotating device and, if applicable, the impeller, the drill tube (17) that has drilled will be disassembled the drill head (15), the device perforation (1) is separated from the fixing part (21) with the drill head (15) and fixing bar (24), this one with the bush (19) for the sample of soil carrying said sample of soil (41) will be extracted from the drilling hole (17) that remains on the ground, the fixing piece (21) and the bushing (19) for the soil sample with said soil sample (41) it separate from each other, as shown in figure 6, the soil sample (41) that is arranged by its lower face on the elastic elements (20) of the bushing (19) for said soil sample, can be removed on the other side with respect to the cap (19) for the soil sample and can be placed in a suitable container

La perforación puede ser continuada adicionalmente. Para ello, el casquillo (19) para la muestra de suelo que se ha vaciado se une con la pieza de fijación (21) y se aplica en el tubo de perforación (17) que ha permanecido en el suelo. En la pieza de fijación (21) se acopla una pieza de prolongación (22) sobre el tubo de perforación (17) se acoplará otro tubo de perforación (16) como pieza de prolongación, el dispositivo de perforación será colocado sobre el otro tubo de perforación (16), la barra de fijación (24) se une con la pieza intermedia (23) con la pieza de prolongación (22), el cabezal de perforación (15) es unido con el otro tubo de perforación (16), tal como se puede apreciar en la figura 7, pudiéndose continuar entonces la perforación.Drilling can be continued further. To do this, the bushing (19) for the sample of floor that has been emptied joins the fixing piece (21) and is applied to the drill tube (17) that has remained in the ground. In the fixing piece (21) a piece of extension (22) on the drill tube (17) another drill tube (16) as an extension piece, the device drilling will be placed on the other drill tube (16), the fixing bar (24) joins the intermediate piece (23) with the extension piece (22), the drill head (15) is attached with the other drill tube (16), as can be seen in Figure 7, being able to continue drilling.

Tal como se aprecia en la figura 8, al llegar nuevamente el tubo de perforación (17) con la corona de perforación (18), accionado con intermedio del otro tubo de perforación (16), el cabezal de perforación (15), el cabezal giratorio (11) y el dispositivo giratorio (13), el casquillo (19) para la muestra de suelo dispuesto en el tubo de perforación (17) será guiado de manera fija en giro con la pieza de prolongación (22), de manera que nuevamente se efectuará el corte de una muestra de preparación (41') del suelo, entrando en el casquillo (19) para dicha muestra de suelo. Cuando dicho casquillo (19) para la muestra de suelo está lleno, el cabezal de perforación (15) será desacoplado del tubo de perforación (16), el dispositivo de perforación (1) será levantado en el soporte de perforación, la barra de fijación (24) se libera de los elementos de unión (23), después de lo cual se puede extraer el casquillo (19) de extracción con la muestra de suelo (41') contenida en el mismo con intermedio de la pieza de prolongación (22) hacia fuera del orificio de perforación (17) y se podrá levantar hacia fuera del tubo de perforación (16), pudiendo el tubo de perforación, tal como se ha descrito en lo anterior, ser extraído del casquillo (19) de extracción. Posteriormente, se pueden alargar nuevamente el tubo de perforación y la pieza de prolongación continuando adicionalmente el proceso de perforación.As shown in figure 8, upon arrival the drill tube (17) with the drill ring again (18), actuated through the other drilling tube (16), the drilling head (15), the rotating head (11) and the rotating device (13), the bushing (19) for the sample of ground arranged in the drill pipe (17) will be guided so fixed in rotation with the extension piece (22), so that again a sample of preparation will be cut (41 ') from the ground, entering the socket (19) for said sample of ground. When said bushing (19) for the soil sample is full, the drill head (15) will be decoupled from the tube drilling (16), the drilling device (1) will be lifted in the drilling support, the fixing bar (24) is released from the connecting elements (23), after which the extraction bushing (19) with the soil sample (41 ') contained in it with intermediate extension piece (22) towards outside the drill hole (17) and can be lifted towards outside the drill tube (16), the drill tube being able to, as described above, be removed from the bushing (19) extraction. Subsequently, the drill pipe and extension piece continuing additionally the drilling process.

Con este procedimiento se conseguirá que, por una parte, tal como se ha explicado, se puedan conseguir muestras de suelo óptimas y, por otra parte, que los tubos de perforación (17, 16) permanezcan en el tubo de perforación cuando tiene lugar la extracción de la muestra de suelo, evitando que las paredes de la perforación se desmoronen o se destruyan, de manera que se garantiza durante todo el tiempo que el proceso de perforación se pueda continuar sin problemas. Mediante este procedimiento, se puede utilizar un dispositivo de perforación que corresponde al primer ejemplo de realización, según la figura 1, o bien al segundo ejemplo de realización, según la figura 2.With this procedure you will get that, by one part, as explained, can obtain samples of optimum soil and, on the other hand, that the drilling pipes (17, 16) remain in the drill tube when the extraction of the soil sample, preventing the walls of the drilling crumble or be destroyed, so that it is guaranteed for as long as the drilling process can be done Continue without problems. Through this procedure, you can use a drilling device that corresponds to the first example of embodiment, according to figure 1, or to the second example of embodiment, according to figure 2.

Con la forma de realización del dispositivo de perforación que se ha mostrado en la figura 3, se puede llevar a cabo el proceso de perforación de igual manera, pero para la extracción de la muestra de suelo del casquillo destinado a contener la misma, el tubo de perforación será extraído igualmente del orificio de perforación.With the embodiment of the device perforation shown in figure 3, can be carried carry out the drilling process in the same way, but for the extraction of the soil sample from the socket intended to contain the same, the drill pipe will also be removed from the drilling hole.

Claims

1. Drilling device for the extraction of soil samples comprising an impeller (2), an impact head (3) on which the impeller (2) collides, a rotating device (13) arranged in the impact head ( 3), to whose rotating device the drill rod is coupled, with whose rotating device (13) the drill rod can be driven in rotation, a drill tube (17) mounted on the drill rod, in whose front part a piercing crown (18) and a socket (19) for the soil sample can be attached, insertable in the piercing tube (17), in which socket the drill sample indicator can be accommodated, characterized in that the rotating device comprises a rotating head (11) butt butt with the impact head (3), whose rotating head (11) is connectable to a fixing element (14) for the drilling tube (16) and whose rotating head (11) It is equipped with an axial hole p handle (25), in which a fixing bar (24) is placed that is fixedly held in rotation in the impact head (3) by one of its end zones, the other end zone being connected by means of elements of connection (21, 22, 23) to the bushing (19) for the soil sample.

2. Drilling device according to claim 1, characterized in that the impact head (3) and the impeller (2) are connected to each other axially movable and fixed in rotation.

3. Drilling device according to claim 1 or 2, characterized in that the fixing element (14) consists of a drilling head (15) which is connectable through a detachable connection with the rotating head (11) and to which the drill tube (16) can be attached.

4. Drilling device according to claim 3, characterized in that extension pieces (16, 36) can be inserted between the rotating head (11) and the drilling tube (17).

5. Drilling device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting elements have a fixing piece (21) that can be connected to the bushing (19) for the soil sample.

6. Drilling device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fixing bar (24) is provided with a central hole (26) which is closed on the side corresponding to the impact head and open on the corresponding side to the connecting element, and which is connected to a feed pipe through which a fluid medium can be conducted to the central hole (26).

7. Drilling device according to claim 6, characterized in that the connecting elements (21, 22, 23) are provided with another central hole (26 '), whose holes are connected to the central hole (26) and through whose holes the fluid medium can be led to the fixing piece (21) and is capable of being guided from there to the drilling area.

8. Drilling device according to one of claims 5 to 7, characterized in that between the fixing bar (24) and the fixing part (21), extension pieces (22) can be placed, connected to each other and to the bar for fixing (24), or correspondingly to the fixing piece (21), detachably and which, in the same way, are provided with an additional central hole (26 ').

9. Drilling device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the connecting elements comprise an intermediate piece (23) that can be placed on the fixing bar (24) by form coupling.

10. Drilling device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the fixing part (21) is provided with holes (27) that run radially, by means of which the fed fluid medium is capable of being driven into the intermediate space between the drill tube (17) and the bushing (19) for the soil sample.

11. Drilling device according to claim 10, characterized in that the intermediate space between the drilling tube (17) and the bushing (19) for the soil sample is closed by an upper sealing element (29) and an element of lower tightness (30).

12. Drilling device according to claim 11, characterized in that the lower sealing element (30) is located in the drilling crown (18) and that the drilling crown (18) is provided with channels (31) by means of which said means can be guided out of the intermediate space, to the perforation zone of the piercing crown (18).

13. Drilling device according to one of claims 5 to 12, characterized in that a passage opening (32) is made in the fixing part (21), which is provided with a valve.

14. Drilling device according to one of claims 4 to 13, characterized in that the extension pieces (16) can be placed between the fixing element (14) and the drilling tube (17) and have a shape corresponding to the drill tube (17).

15. Drilling device according to one of claims 4 to 13, characterized in that the extension pieces (36) can be placed between the rotating head (11) and the fixing element (14) and have a shape corresponding to the head swivel (11).

16. Procedure for carrying out the drilling process with the drilling device (1) according to one of claims 1 to 14, characterized in that the drilling tube (17) is introduced by drilling and / or discharge into from the ground, bearing the drill ring (18) mounted and with a bushing (19) for the soil sample inserted in it and fixed against rotation, due to the fact that when the bushing (19) for the soil sample it is full, the drill tube (17) is separated from the drill head (15), the bushing (19) for the soil sample is extracted from the drill pipe (17) that remains on the ground, said bushing (19) for the soil sample it is separated from the fixing piece (21) and the soil sample (41) is extracted, and by the fact that the bushing (19) for the soil sample is inserted into the drill tube ( 17) located on the ground and is endowed with an extension (22), an extension Ation of the drill pipe (16) is placed on the drill pipe (17) and is connected to the drill head (15), and drilling and / or introduction is continued.