ES2350046T3 - KIT THAT INCLUDES TWO CONTAINERS AND AN APPLICATOR. - Google Patents
KIT THAT INCLUDES TWO CONTAINERS AND AN APPLICATOR. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2350046T3 ES2350046T3 ES05300029T ES05300029T ES2350046T3 ES 2350046 T3 ES2350046 T3 ES 2350046T3 ES 05300029 T ES05300029 T ES 05300029T ES 05300029 T ES05300029 T ES 05300029T ES 2350046 T3 ES2350046 T3 ES 2350046T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- applicator
- kit according
- container
- substance
- containers
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
- B65D81/3205—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces
- B65D81/3211—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces coaxially and provided with means facilitating admixture
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D51/00—Closures not otherwise provided for
- B65D51/24—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
- B65D51/32—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with brushes or rods for applying or stirring contents
Abstract
Description
Kit que comprende dos recipientes y un aplicador.Kit comprising two containers and a applicator
La presente invención se refiere a los dispositivos de acondicionamiento y de aplicación de un producto líquido, por ejemplo un producto de coloración del cabello que resulta de la mezcla de una primera y de una segunda sustancias acondicionadas separadamente.The present invention relates to product conditioning and application devices liquid, for example a hair coloring product that results from the mixture of a first and a second substance conditioned separately.
La solicitud de patente japonesa JP 2002-179 118 describe un dispositivo de acondicionamiento y de aplicación que comprende un aplicador y un recipiente en el que está dispuesto un tapón que separa dos compartimentos para el almacenado de dos sustancias a mezclar extemporáneamente. El tapón puede ser desplazado fuera de una posición de obturación cuando tiene lugar el mezclado de las dos sustancias. Un dispositivo de este tipo presenta una estructura relativamente compleja.JP Japanese patent application 2002-179 118 describes a device conditioning and application comprising an applicator and a container in which a cap separating two is arranged compartments for the storage of two substances to mix extemporaneously The plug can be moved out of a shutter position when mixing of the two takes place substances Such a device has a structure relatively complex
La patente US nº 4.573.506 describe otros dispositivos para acondicionar separadamente dos productos a mezclar extemporáneamente. Estos dispositivos no están previstos para una utilización en cosmética de la mezcla, por aplicación sobre el cabello por ejemplo.US Patent No. 4,573,506 describes others devices for separately conditioning two products to be mixed extemporaneously These devices are not intended for a cosmetic use of the mixture, by application on the hair for example.
Se conocen por otra parte, a partir de las patentes GB 7071, US nº 2.926.374, US nº 3.178.755, US nº 4.690.579 y US nº 5.345.981 diversos dispositivos de acondicionamiento y de aplicación que comprenden un recipiente que contiene la reserva de producto a aplicar y un aplicador provisto de un canal interior en comunicación con un deposito secundario que permite extraer producto del recipiente. Dichos dispositivos permiten incrementar la autonomía del aplicador pero no están adaptados al acondicionamiento de dos productos a mezclar extemporáneamente.They are known on the other hand, from the GB 7071, US 2,926,374, US 3,178,755, US No. 4,690,579 and US No. 5,345,981 various devices of conditioning and application comprising a container that It contains the product reserve to be applied and an applicator provided with an internal channel in communication with a secondary deposit that allows to extract product from the container. Such devices allow to increase the autonomy of the applicator but are not adapted to the conditioning of two products to mix extemporaneously
La patente de PAVENIK US nº 5.307.847 tiene por objeto un aplicador que comprende un frasco que contiene un producto y un capuchón deformable. El capuchón define un compartimento destinado a recibir una reserva de producto por un orificio obturable que le permite comunicar con el frasco cuando el orificio está abierto. Un elemento de aplicación está fijado en el extremo de un vástago hueco unido al compartimento del capuchón, de tal manera que el elemento de aplicación pueda ser alimentado con producto en el curso de la aplicación, cuando el capuchón está separado del frasco. El elemento de aplicación es un pincel o una espuma. Por otra parte, el canal del vástago no puede ser obturado.PAVENIK US Patent No. 5,307,847 is intended to object an applicator comprising a bottle containing a product and a deformable cap. The cap defines a compartment intended to receive a product reservation for a Sealing hole that allows you to communicate with the bottle when the hole is open. An application item is set in the end of a hollow stem attached to the cap compartment, of such that the application element can be fed with product in the course of application, when the cap is separate from the jar. The application item is a brush or a foam. On the other hand, the stem channel cannot be sealed
La solicitud internacional de DORR WO 03/059118 se refiere a un dispositivo de limpieza que comprende un recipiente que contiene un producto a aplicar, un tubo dispuesto a la salida del recipiente y un cepillo formado por un soporte metálico fijado en el tubo y que sostiene unos pelos. Los pelos no están moldeados de forma monolítica con el aplicador, y el aplicador no puede adoptar una configuración de obturación.The international application of DORR WO 03/059118 refers to a cleaning device comprising a container which contains a product to apply, a tube ready to exit of the container and a brush formed by a fixed metal support in the tube and holding some hairs. The hairs are not molded monolithically with the applicator, and the applicator cannot adopt a shutter setting.
Existe una necesidad de disponer de un dispositivo de acondicionamiento y de aplicación que permita el acondicionamiento separado de dos productos y su mezclado extemporáneo y la aplicación de la mezcla obtenida por medio de un aplicador, por ejemplo un aplicador configurado para aplicar la mezcla sobre la cabellera.There is a need to have a conditioning and application device that allows the separate conditioning of two products and their mixing extemporaneous and the application of the mixture obtained by means of a applicator, for example an applicator configured to apply the mix on the hair.
Según un primero de sus aspectos, la invención tiene así por objeto un kit de acondicionamiento y de aplicación que comprende:According to a first of its aspects, the invention Its purpose is a conditioning and application kit which includes:
- --
- un primer recipiente que contiene una primera sustancia,a first container containing a first substance,
- --
- un segundo recipiente que contiene una segunda sustancia, diferente de la primera sustancia,a second container containing a second substance, different from the first substance,
- --
- un aplicador con el cual los dos recipientes pueden estar solidarizados, comprendiendo este aplicador por lo menos una parte alargada que puede introducirse en uno de los recipientes y atravesada por un canal por el cual la sustancia contenida en uno de los recipientes puede circular para mezclarse con la sustancia contenida en el otro recipiente, siendo la primera sustancia un líquido o un polvo y siendo la segunda sustancia un líquido.a applicator with which the two containers can be solidarity, this applicator comprising at least a part elongated that can be introduced into one of the containers and crossed by a channel through which the substance contained in one of the containers can circulate to mix with the substance contained in the other container, the first substance being a liquid or a powder and the second substance being a liquid.
La invención permite utilizar, para aplicar la mezcla, el conjunto formado por uno de los recipientes y el aplicador, presentando este conjunto un peso reducido con respecto al peso total del kit. Además, el kit es de fabricación y de utilización relativamente simples.The invention allows to use, to apply the mixture, the set formed by one of the containers and the applicator, presenting this set a reduced weight with respect to to the total weight of the kit. In addition, the kit is manufactured and relatively simple use.
La primera sustancia puede ser en particular un colorante capilar.The first substance may in particular be a hair dye
La segunda sustancia puede ser un oxidante de coloración capilar.The second substance may be an oxidant of hair coloring
El recipiente destinado a estar unido con el aplicador cuando tiene lugar la aplicación está preferentemente realizado con una pared flexible, elásticamente deformable, lo cual permite que el usuario cree en el interior de éste una sobrepresión para expulsar fuera del recipiente el producto contenido en el interior o para extraer la mezcla entre dos utilizaciones.The container intended to be attached to the applicator when the application takes place is preferably made with a flexible, elastically deformable wall, which allows the user to create an overpressure inside to expel the product contained in the container out of the container inside or to extract the mixture between two uses.
Los dos recipientes pueden, en caso necesario, comprender cada uno una pared flexible, elásticamente deformable.The two containers can, if necessary, each understand a flexible wall, elastically deformable
El aplicador puede estar realizado con diferentes formas, según la aplicación prevista. En particular en el caso en que las primera y segunda sustancias están destinadas al tratamiento del cabello, el aplicador puede comprender una parte de aplicación realizada con por lo menos un relieve, por ejemplo una sucesión de dientes o de pelos.The applicator can be made with different forms, depending on the intended application. In particular in the case in which the first and second substances are intended for hair treatment, the applicator can comprise a part of application made with at least one relief, for example a succession of teeth or hairs.
El canal citado del aplicador puede desembocar en un extremo de la parte alargada.The aforementioned channel of the applicator can lead to at one end of the elongated part.
Como variante o adicionalmente, este canal puede desembocar por lo menos en un orificio lateral de la parte de aplicación, estando este orificio lateral por ejemplo situado entre dos dientes o pelos cuando la parte de aplicación comprende por lo menos una sucesión de dientes o pelos que permiten peinar los cabellos.As a variant or additionally, this channel can flow into at least one side hole of the part of application, this side hole being for example located between two teeth or hairs when the application part includes less a succession of teeth or hairs that allow combing the hair
El aplicador puede comprender por lo menos un órgano de estanqueidad configurado para aplicarse de forma estanca sobre uno por lo menos de los recipientes.The applicator may comprise at least one sealing element configured to be applied tightly on at least one of the containers.
Uno por lo menos de los recipientes puede comprender un cuello y el aplicador puede comprender por lo menos un labio de estanqueidad dispuesto para aplicarse sobre la superficie radialmente interior de este cuello.At least one of the containers can understand a neck and the applicator can understand at least a sealing lip arranged to be applied on the radially inner surface of this neck.
Puede resultar deseable que el aire pueda escaparse del recipiente en el interior del cual se extiende la parte alargada con el fin de facilitar el flujo de la sustancia contenida en el otro recipiente. El aplicador puede así fijarse de forma no estanca sobre el recipiente en el que se extiende la parte alargada.It may be desirable that the air can escape from the container inside which the elongated part in order to facilitate the flow of the substance contained in the other container. The applicator can thus be fixed non-tight form on the container in which the part extends elongated
Como variante, el aplicador puede comprender, en caso necesario, una superficie de estanqueidad constituida por ejemplo por una porción de la parte alargada del aplicador, estando esta porción dispuesta para aplicarse sobre una superficie interior del recipiente en el interior del cual se extiende la parte alargada.As a variant, the applicator may comprise, in if necessary, a sealing surface constituted by example for a portion of the elongated part of the applicator, being this portion arranged to be applied on an inner surface of the container inside of which the part extends elongated
El aplicador puede comprender una primera faldilla tubular, fileteada interiormente, dispuesta para recibir el primer recipiente y una segunda faldilla tubular, fileteada interiormente, dispuesta para recibir el segundo recipiente.The applicator may comprise a first tubular skirt, internally threaded, ready to receive the first container and a second tubular skirt, threaded internally, ready to receive the second container.
El canal del aplicador, por el cual la sustancia contenida en uno de los recipientes puede alcanzar el otro recipiente, puede estar realizado con una sección interior suficientemente pequeña para evitar una fuga de esta sustancia cuando el conjunto constituido por el aplicador y uno de los recipientes no está aún montado sobre el otro recipiente.The applicator channel, by which the substance contained in one of the containers can reach the other container, can be made with an inner section small enough to prevent a leak of this substance when the set constituted by the applicator and one of the containers are not yet mounted on the other container.
El aplicador puede comprender un opérculo seccionable antes de la primera utilización, que cierra el canal citado por un extremo.The applicator can comprise an operculum sectional before the first use, which closes the channel cited by one end.
Unos tapones pueden estar dispuestos para cerrar de forma estanca los primer y segundo recipientes en ausencia del aplicador.Some plugs may be arranged to close tightly the first and second containers in the absence of applicator
El aplicador dispuesto para fijarse sobre los dos recipientes con el fin de establecer una comunicación entre los recipientes, puede presentar por lo menos una sucesión de relieves sobre su contorno exterior, por ejemplo realizados por moldeo de material de forma monolítica con el aplicador, en particular por lo menos una sucesión de dientes o pelos realizados por moldeo de material de forma monolítica con el aplicador.The applicator arranged to look at the two vessels in order to establish communication between the containers, can present at least one succession of reliefs on its outer contour, for example made by molding material monolithically with the applicator, in particular so less a succession of teeth or hairs made by molding monolithic material with the applicator.
El canal del aplicador puede ser cerrado por un extremo por unos medios de obturación dispuestos para pasar de una configuración de obturación a una configuración abierta que permite que los dos recipientes se comuniquen entre sí, en respuesta a una acción ejercida por el usuario.The applicator channel can be closed by a end by means of sealing means arranged to pass from a shutter setting to an open setting that allows that the two vessels communicate with each other, in response to a action exercised by the user.
Los medios de obturación pueden estar configurados de manera que cambien de configuración quedando apoyados contra el fondo del primer recipiente cuando el aplicador es introducido en éste. Los medios de obturación pueden comprender un pico unido a la parte alargada del aplicador por una zona rompible. Los medios de obturación pueden ser realizados de forma monolítica por moldeo de material plástico con el aplicador.The shutter means may be configured so that they change configuration remaining leaning against the bottom of the first container when the applicator It is introduced in it. The sealing means may comprise a peak attached to the elongated part of the applicator by an area breakable The sealing means can be made in a manner monolithic by molding plastic material with the applicator.
La invención se pondrá más claramente de manifiesto a partir de la descripción detallada siguiente, de ejemplos de realización no limitativos de ésta, y del examen del plano adjunto, en el que:The invention will become more clearly from manifest from the following detailed description of non-limiting examples of this, and the examination of attached plan, in which:
- la figura 1 representa en perspectiva, de forma esquemática, con arrancado parcial, un ejemplo de dispositivo de acondicionamiento y de aplicación realizado de acuerdo con la invención,- Figure 1 represents in perspective, of schematic form, with partial starting, an example of a device conditioning and application carried out in accordance with the invention,
- la figura 2 es una sección longitudinal esquemática del dispositivo de la figura 1,- Figure 2 is a longitudinal section schematic of the device of figure 1,
- la figura 3 representa en sección longitudinal el conjunto constituido por el aplicador y el recipiente que sirve de órgano de asido,- figure 3 represents in longitudinal section the set consisting of the applicator and the serving container of organ of grasp,
- la figura 4 representa de forma esquemática un ejemplo de kit de acondicionamiento y de aplicación realizado de acuerdo con la invención,- Figure 4 schematically represents a example of conditioning kit and application made of according to the invention,
- la figura 5 ilustra la utilización del kit de la figura 4,- Figure 5 illustrates the use of the kit figure 4,
- las figuras 6 a 8 representan tres ejemplos de kits de acuerdo con la invención,- Figures 6 to 8 represent three examples of kits according to the invention,
- la figura 9 representa a escala ampliada el detalle IX de la figura 8, y- Figure 9 represents on an enlarged scale the detail IX of figure 8, and
- la figura 10 es una sección longitudinal parcial y esquemática de una variante de realización del aplicador.- figure 10 is a longitudinal section partial and schematic of a variant embodiment of the applicator
El dispositivo 1 de acondicionamiento y de aplicación representado en las figuras 1 y 2 comprende un primer recipiente 2, un segundo recipiente 3 que se superpone al primero según un eje longitudinal X y un aplicador 4 que presenta un canal interior 5 por el cual los dos recipientes 2 y 3 pueden comunicar.The conditioning device 1 and application shown in figures 1 and 2 comprises a first container 2, a second container 3 that overlaps the first along a longitudinal axis X and an applicator 4 having a channel interior 5 whereby the two containers 2 and 3 can communicate.
El dispositivo 1 sale del ensamblaje del kit representado en la figura 4, en el que el primer recipiente 2, que contiene una primera sustancia A, está cerrado por un tapón individual 8. El segundo recipiente 3, que contiene una segunda sustancia B, está cerrado asimismo por un tapón individual 7. El aplicador 4 puede estar inicialmente separado de los recipientes 2 y 3, como se observa en la figura 4.Device 1 leaves the kit assembly depicted in figure 4, in which the first container 2, which contains a first substance A, is closed by a plug individual 8. The second container 3, which contains a second substance B, is also closed by an individual cap 7. The applicator 4 may be initially separated from the containers 2 and 3, as seen in figure 4.
Los tapones individuales 7 y 8 comprenden cada uno una faldilla de montaje 9 fileteada interiormente y un labio de estanqueidad 10. Éste está dispuesto para aplicarse de forma estanca sobre la superficie radialmente interior del cuello 11 del recipiente 2 en lo que se refiere al tapón 8 y del cuello 12 del recipiente 3 en lo que se refiere al tapón 7.Individual caps 7 and 8 comprise each one an internally threaded mounting flange 9 and a lip of tightness 10. This is arranged to be applied tightly on the radially inner surface of neck 11 of the container 2 as regards the cap 8 and neck 12 of the container 3 as regards the cap 7.
La sustancia A es por ejemplo un oxidante de coloración y la sustancia B un colorante destinado a ser mezclado con la sustancia A en el momento de la utilización.Substance A is for example an oxidant of coloration and substance B a colorant intended to be mixed with substance A at the time of use.
El segundo recipiente 3 comprende una pared flexible, elásticamente deformable, sobre la cual el usuario puede presionar para disminuir su volumen interior.The second container 3 comprises a wall flexible, elastically deformable, on which the user can press to decrease its internal volume.
El aplicador 4 comprende una parte alargada 14 de eje X, provista superiormente de una porción ensanchada 20 que se une a una parte de acoplamiento 13, la cual permite solidarizar los recipientes 2 y 3. La parte alargada 14 comprende en su parte inferior una parte de aplicación 15. Esta última presenta por ejemplo, como se ha ilustrado, unos relieves 16 realizados de forma monolítica con la parte alargada 14. Los relieves 16 están constituidos por ejemplo por una sucesión de dientes.The applicator 4 comprises an elongated part 14 X-axis, provided superiorly with a widened portion 20 which joins a coupling part 13, which allows solidarity the containers 2 and 3. The elongated part 14 comprises in its part bottom one application part 15. The latter presents by example, as illustrated, reliefs 16 made in a manner monolithic with the elongated part 14. The reliefs 16 are constituted for example by a succession of teeth.
La parte de acoplamiento 13 comprende una primera faldilla tubular 18 de eje X, fileteada interiormente, dispuesta para roscarse sobre el cuello 11 del primer recipiente 2 y una segunda faldilla tubular 19 también de eje X, dispuesta para roscarse sobre el cuello 12 del segundo recipiente 3.The coupling part 13 comprises a first X-axis tubular skirt 18, internally threaded, arranged to be threaded on the neck 11 of the first container 2 and a second tubular skirt 19 also of X axis, arranged for screw onto neck 12 of second container 3.
Las faldillas 18 y 19 pueden, en caso necesario, presentar unos diámetros interiores diferentes, con el fin de evitar el riesgo de invertir unos recipientes 2 y 3 cuando tiene lugar el ensamblaje del dispositivo 1. La parte de acoplamiento 13 comprende asimismo unos medios de estanqueidad que permiten asegurar la estanqueidad de su fijación sobre el recipiente 3.Skirts 18 and 19 may, if necessary, present different internal diameters, in order to avoid the risk of inverting containers 2 and 3 when you have place the assembly of the device 1. The coupling part 13 It also includes sealing means that ensure the tightness of its fixation on the container 3.
Estos medios de estanqueidad están constituidos, en el ejemplo considerado, por un labio anular de estanqueidad 22 dispuesto para aplicarse sobre la superficie interior del cuello 12.These sealing means are constituted, in the example considered, by an annular sealing lip 22 arranged to be applied on the inner surface of the neck 12.
En una variante no ilustrada, la superficie exterior 21 de la parte ensanchada se aplica de forma estanca sobre la superficie inferior del cuello 11.In a variant not illustrated, the surface outside 21 of the widened part is applied tightly over the underside of the neck 11.
En el ejemplo considerado, el canal 5 desemboca en el extremo inferior de la parte alargada 14 por un orificio 25, el cual puede estar situado por ejemplo a una distancia relativamente próxima al fondo 26 del primer recipiente 2 como se observa en la figura 2.In the example considered, channel 5 flows into at the lower end of the elongated part 14 through a hole 25, which can be located for example at a distance relatively close to bottom 26 of first container 2 as see in figure 2.
Para mezclar las sustancias A y B, el usuario puede proceder como sigue.To mix substances A and B, the user You can proceed as follows.
Retira los tapones 7 y 8 y después rosca el aplicador 4 sobre el segundo recipiente 3 y por último introduce el conjunto 30 formado por el aplicador 4 y el segundo recipiente 3 en el primer recipiente 2, como se ha ilustrado en la figura 5.Remove the caps 7 and 8 and then thread the applicator 4 on the second container 3 and finally introduces the assembly 30 formed by the applicator 4 and the second container 3 in the first container 2, as illustrated in figure 5.
La sección del canal 5 es suficientemente pequeña para evitar una fuga importante de la sustancia A durante esta operación, y evitar mejor cualquier flujo.Channel 5 section is sufficiently small to avoid a major leak of substance A during this operation, and better avoid any flow.
El usuario puede presionar a continuación varias veces la pared flexible del recipiente 3 para expulsar la sustancia A contenida en el interior hacia el primer recipiente 2 y remover la mezcla obtenida. Cada vez que el usuario deja de ejercer una presión sobre la pared del segundo recipiente 3, ésta recupera por elasticidad su forma inicial. La presencia de los relieves 16 puede contribuir a la homogeneización de la mezcla M bajo el efecto de las turbulencias creadas en el primer recipiente 2 por la variación del volumen interior del segundo recipiente 3. La fijación no totalmente estanca al aire de la faldilla 18 sobre el cuello 11 y el juego existente entre la parte ensanchada 20 y el cuello 11 puede facilitar la salida del aire contenido en el recipiente 2 cuando tiene lugar su llenado por la sustancia contenida en el recipiente 3.The user can then press several times the flexible wall of the container 3 to expel the substance A contained inside towards the first container 2 and remove the obtained mixture. Every time the user stops exercising a pressure on the wall of the second container 3, it recovers by elasticity its initial form. The presence of reliefs 16 can contribute to the homogenization of the mixture M under the effect of the turbulence created in the first vessel 2 by the variation of the inner volume of the second container 3. The fixing is not fully air tight from skirt 18 over neck 11 and the existing game between the enlarged part 20 and the neck 11 can facilitate the exit of the air contained in the container 2 when filling takes place by the substance contained in the container 3.
La mezcla M puede ser distribuida separando de nuevo el conjunto 30 del primer recipiente 2, como se ha ilustrado en la figura 3. El recipiente 3 sirve entonces de órgano de asido. La mezcla M puede ser aplicada sobre el cabello presionando sobre la pared del segundo recipiente 3 y los relieves 16 pueden ser utilizados para repartir el producto sobre el cabello, pudiendo los cabellos acoplarse entre ellos.The mixture M can be distributed separating from again the assembly 30 of the first container 2, as illustrated in figure 3. The container 3 then serves as a gripping organ. The mixture M can be applied to the hair by pressing on the wall of the second container 3 and the reliefs 16 can be used to distribute the product on the hair, being able to hairs fit between them.
Evidentemente, la invención no está limitada al ejemplo de realización que acaba de ser descrito y se pueden aportar diversas modificaciones a los recipientes así como al aplicador.Obviously, the invention is not limited to exemplary embodiment that has just been described and can be bring various modifications to the containers as well as the applicator
Por ejemplo, como se ha ilustrado en la figura 6, el kit puede comprender un tapón 33 dispuesto para fijarse sobre la faldilla 19 del aplicador 4, siendo este último propuesto al usuario ya en posición sobre el primer recipiente 2. El tapón 33 puede comprender un obturador central 34 dispuesto para obturar el canal 5 del aplicador. Para mezclar las sustancias A y B, el usuario puede por ejemplo retirar los tapones 7 y 33 y después roscar la faldilla 19 sobre el cuello 12 del segundo recipiente 3.For example, as illustrated in the figure 6, the kit may comprise a cap 33 arranged to be fixed on the skirt 19 of the applicator 4, the latter being proposed to the user already in position on the first container 2. The cap 33 may comprise a central shutter 34 arranged to seal the Channel 5 of the applicator. To mix substances A and B, the user can for example remove the caps 7 and 33 and then thread the skirt 19 on the neck 12 of the second container 3.
El kit puede comprender asimismo, como se ha ilustrado en la figura 7, un obturador 36 fijado en el extremo de la parte alargada 14 del aplicador 4 para obturar el canal 5. Como en el ejemplo anterior, el aplicador 4 puede ser propuesto al usuario ya en posición sobre el primer recipiente 2. Para mezclar las sustancias A y B, el usuario puede retirar el tapón 7 y roscar la fadilla 19 sobre el cuello 12 del segundo recipiente 3. Durante esta operación, el obturador 36 está aún en posición en el extremo del aplicador 4, lo cual impide cualquier riesgo de flujo de la sustancia A fuera del primer recipiente 2. Una vez ensamblado el segundo recipiente sobre la parte de acoplamiento 13, el usuario puede ejercer una presión sobre la pared del segundo recipiente 3 para provocar la expulsión del obturador 36 y permitir que se mezclen las sustancias A y B.The kit can also include, as has been illustrated in figure 7, a shutter 36 fixed at the end of the elongated part 14 of the applicator 4 to seal the channel 5. As In the previous example, the applicator 4 can be proposed to the user already in position on the first container 2. To mix substances A and B, the user can remove the cap 7 and screw the tab 19 on the neck 12 of the second container 3. During this operation, the shutter 36 is still in position at the end of the applicator 4, which prevents any risk of flow of the substance A outside the first container 2. Once assembled the second container on the coupling part 13, the user can exert pressure on the wall of the second container 3 to cause the expulsion of the shutter 36 and allow it to mix substances A and B.
En el ejemplo de las figuras 8 y 9, el kit comprende el recipiente 2 que contiene las sustancia A, cerrado por el tapón 8, y el recipiente 3 que contiene la sustancia B, cerrado por el aplicador 4, estando éste provisto en su extremo libre de un medio de obturación 40 que se ha representado asimismo en la figura 9.In the example of figures 8 and 9, the kit comprises the container 2 containing the substances A, closed by the cap 8, and the container 3 containing the substance B, closed by the applicator 4, this being provided at its free end of a sealing means 40 which has also been shown in the figure 9.
Este medio de obturación 40 comprende por ejemplo, como se ha ilustrado, un opérculo que comprende un pico 41 unido por una zona anular de rotura preferente 42 a un collarín 43 que forma resalte radialmente hacia el interior en un extremo del canal 5. El opérculo está ventajosamente realizado de forma monolítica con la parte alargada 14 del aplicador 4, por moldeo de material plástico.This sealing means 40 comprises example, as illustrated, an operculum comprising a peak 41 joined by an annular zone of preferential break 42 to a collar 43 which forms radially inwardly protruding at one end of the channel 5. The operculum is advantageously performed in a manner monolithic with the elongated part 14 of the applicator 4, by molding plastic material.
Ventajosamente, como es el caso en el ejemplo representado en las figuras 8 y 9, los medios de obturación 40 están dispuestos de manera que pasen automáticamente de una configuración de obturación a una configuración abierta que permite que la sustancia B se mezcle con la sustancia A, cuando la parte alargada 14 del aplicador 4 es introducida en el recipiente 2. Este cambio de configuración puede ser obtenido por ejemplo por la cooperación entre los medios de obturación 40 y el fondo del recipiente 2 en el cual está introducido el aplicador 4.Advantageously, as is the case in the example shown in figures 8 and 9, the sealing means 40 are arranged so that they automatically pass a shutter setting to an open setting that allows that substance B is mixed with substance A, when the part elongate 14 of the applicator 4 is introduced into the container 2. This configuration change can be obtained for example by the cooperation between the shutter means 40 and the bottom of the container 2 in which the applicator 4 is inserted.
En el ejemplo de las figuras 8 y 9, el pico 41 queda así apoyado contra el fondo del recipiente 2 antes del final del roscado de la faldilla 18 sobre el cuello 11 del recipiente 2 y la zona anular 42 seccionable se rompe, lo cual tiene por consecuencia que al término del roscado del aplicador, el pico 41 se eleva por el canal 5. Esto permite que la sustancia B fluya en el intervalo que existe en el canal 5 alrededor del pico 41. El diámetro de la zona anular 42 es preferentemente netamente inferior al diámetro interior del canal 5.In the example of Figures 8 and 9, peak 41 it is thus supported against the bottom of container 2 before the end of the thread of the skirt 18 on the neck 11 of the container 2 and the sectional annular zone 42 is broken, which has for consequence that at the end of the threading of the applicator, the peak 41 is rises through channel 5. This allows substance B to flow into the interval that exists in channel 5 around peak 41. The diameter of the annular zone 42 is preferably clearly smaller to the inside diameter of the channel 5.
Evidentemente, los medios de obturación 40 podrían estar realizados de otra manera aún.Obviously, the sealing means 40 They could be done differently yet.
En unas variantes no ilustradas, los medios de obturación 40 comprenden un obturador aplicado sobre la parte alargada 14 del aplicador 4 y mantenido sobre ésta por ejemplo por engatillado, fricción, pegado o soldadura. El obturador es por ejemplo un opérculo termosoldado en el extremo de la parte alargada 14 que el usuario puede extraer o perforar antes de la colocación del aplicador 4 en el recipiente 2. En caso necesario, el fondo de este último podría estar provisto de un pico que pasaría a perforar el opérculo citado.In variants not illustrated, the means of shutter 40 comprise a shutter applied on the part elongated 14 of the applicator 4 and held on it for example by crimping, friction, bonding or welding. The shutter is for example a thermo-welded operculum at the end of the elongated part 14 that the user can extract or drill before placement of the applicator 4 in the container 2. If necessary, the bottom of the latter could be provided with a peak that would pass to drill the opercle cited.
La parte del aplicador que sirve para la aplicación puede estar realizada de diferentes maneras y en la variante ilustrada en la figura 10, el canal 5 desemboca por unos orificios laterales 38 entre los relieves 16. Estos últimos pueden por ejemplo estar constituidos por una sucesión de dientes o pelos, extendiéndose cada uno de estos relieves sobre el contorno exterior de la parte alargada. Por "contorno exterior", se debe entender una zona de la parte alargada que se extiende alrededor del eje X. Los relieves 16, en particular los dientes o pelos, pueden extenderse cada uno en una dirección sustancialmente perpendicular al eje longitudinal X.The part of the applicator that is used for application can be done in different ways and in the variant illustrated in figure 10, channel 5 flows through side holes 38 between the reliefs 16. The latter may for example be constituted by a succession of teeth or hairs, extending each of these reliefs on the outer contour of the elongated part. By "outer contour", it should be understood an area of the elongated part that extends around the X axis. The reliefs 16, in particular the teeth or hairs, can extend each in a substantially perpendicular direction to the longitudinal axis X.
Todos los orificios 38 pueden desembocar, en caso necesario, por un mismo lado del aplicador. Los relieves 16 pueden eventualmente no estar realizados de una sola pieza con la parte alargada 14 por moldeo de material.All holes 38 can flow into if necessary, on the same side of the applicator. The reliefs 16 they may not be made in one piece with the elongated part 14 by molding material.
En toda la descripción, incluidas las reivindicaciones, la expresión "que comprende un" debe ser comprendida como sinónimo de "que comprende por lo menos un", salvo que se especifique lo contrario.Throughout the description, including claims, the expression "comprising a" must be understood as a synonym for "comprising at least one", unless otherwise specified.
Claims (18)
- --
- un primer recipiente (2) que contiene una primera sustancia (A),a first container (2) containing a first substance (TO),
- --
- un segundo recipiente (3) que contiene una segunda sustancia (B), diferente de la primera sustancia,a second container (3) containing a second substance (B), different from the first substance,
- --
- un aplicador (4) con el cual los dos recipientes (2, 3) pueden ser solidarizados, comprendiendo este aplicador por lo menos una parte alargada (14) que puede introducirse en uno de los recipientes y atravesada por un canal (5) por el cual la sustancia (B) contenida en uno de los recipientes puede circular para mezclarse con la sustancia (A) contenida en el otro recipiente,a applicator (4) with which the two containers (2, 3) can be solidarity, this applicator comprising at least a part elongated (14) that can be introduced into one of the containers and crossed by a channel (5) through which the substance (B) contained in one of the containers can circulate to mix with the substance (A) contained in the other container,
- --
- unos tapones (7, 8) dispuestos para cerrar de forma estanca los primer y segundo recipientes en ausencia del aplicador (4).some plugs (7, 8) arranged to tightly close the first and second containers in the absence of the applicator (4).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0450104A FR2865196B1 (en) | 2004-01-20 | 2004-01-20 | KIT COMPRISING TWO CONTAINERS AND AN APPLICATOR |
| FR0450104 | 2004-01-20 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2350046T3 true ES2350046T3 (en) | 2011-01-17 |
Family
ID=34630688
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES05300029T Active ES2350046T3 (en) | 2004-01-20 | 2005-01-12 | KIT THAT INCLUDES TWO CONTAINERS AND AN APPLICATOR. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1557371B1 (en) |
| AT (1) | ATE478016T1 (en) |
| DE (1) | DE602005022955D1 (en) |
| ES (1) | ES2350046T3 (en) |
| FR (1) | FR2865196B1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2927783A1 (en) | 2008-02-26 | 2009-08-28 | Oreal | DEVICE FOR CONDITIONING AND DISPENSING A COSMETIC PRODUCT |
Family Cites Families (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1043061A (en) * | 1951-08-27 | 1953-11-05 | Pharma Debarge Lab | Device for packaging a powder product to be mixed externally with a liquid |
| US2926374A (en) | 1957-01-23 | 1960-03-01 | Adler Leon | Liquid-brushing device |
| US3178755A (en) | 1963-12-13 | 1965-04-20 | Edward L Kormann | Liquid dispenser and applicator |
| FR2552404B1 (en) | 1983-09-26 | 1987-12-24 | Merck Sharp & Dohme | ASSEMBLY FOR PREPARING AND DELIVERING A SOLUTION, SHUTTERING PLUG FOR SUCH ASSEMBLY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME |
| US4690579A (en) | 1985-09-03 | 1987-09-01 | Tuckman Drew E | Brush extension device |
| JPH02179118A (en) | 1988-12-29 | 1990-07-12 | Fujitsu Ltd | Semiconductor integrated circuit |
| US5345981A (en) | 1992-09-24 | 1994-09-13 | Stanford Pavenick | Applicator for fluid products |
| US5307847A (en) * | 1992-09-24 | 1994-05-03 | Stanford Pavenick | Applicator for fluid products |
| US5540654A (en) | 1994-09-02 | 1996-07-30 | North Carolina State University | Iontophoretic electrode |
| JP2002179118A (en) | 2000-12-08 | 2002-06-26 | Yoshida Industry Co Ltd | Two-part liquid mixing and pouring container with hair comb |
| FR2834190B1 (en) * | 2001-12-28 | 2004-09-24 | Philippe Marie Jacques Dorr | DEVICE FOR THE TREATMENT OF SURFACES BY THE COMBINED ACTION OF MECHANICAL FRICTIONS AND LIQUIDS |
-
2004
- 2004-01-20 FR FR0450104A patent/FR2865196B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2005
- 2005-01-12 DE DE602005022955T patent/DE602005022955D1/en active Active
- 2005-01-12 ES ES05300029T patent/ES2350046T3/en active Active
- 2005-01-12 AT AT05300029T patent/ATE478016T1/en not_active IP Right Cessation
- 2005-01-12 EP EP05300029A patent/EP1557371B1/en not_active Not-in-force
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2865196A1 (en) | 2005-07-22 |
| EP1557371B1 (en) | 2010-08-18 |
| FR2865196B1 (en) | 2008-05-30 |
| ATE478016T1 (en) | 2010-09-15 |
| DE602005022955D1 (en) | 2010-09-30 |
| EP1557371A1 (en) | 2005-07-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2357444T3 (en) | APPLICATOR THAT INCLUDES A SOLIDARY APPLICATION ELEMENT, DURING USE, TO A CONTAINER CONTAINING A PRODUCT TO APPLY. | |
| ES2615530T3 (en) | Paint container, especially for spray guns | |
| ES2412929T3 (en) | Container for fluid products, especially pharmaceuticals, cosmetics, food products or the like | |
| ES2202010T3 (en) | DEVICE FOR THE STORAGE OF THREE COMPONENTS, ITS MIXTURE AND THE DISTRIBUTION OF THE MIXTURE AS OBTAINED. | |
| JP4688791B2 (en) | Liquid applicator for liquid coloring | |
| ES2206381T3 (en) | DEVICE FOR EXTEMPORARY MIXING OF AT LEAST TWO PRODUCTS. | |
| US9193506B2 (en) | Hair color bottle | |
| ES2250842T3 (en) | SET TO STORE A PRODUCT, ESPECIALLY COSMETICS. | |
| US20120323221A1 (en) | Adapter Cap and Nasal Washing System Using the Cap | |
| ES2791924T3 (en) | Container and cap with applicator and container equipped with the same | |
| JP6183796B2 (en) | Cap for liquid container | |
| ES2720208T3 (en) | Cosmetic product dispensing head comprising a scraping element and associated packaging device | |
| ES2222618T3 (en) | FLUID APPLICATORS. | |
| ES2744591T3 (en) | Eyewash container | |
| ES2768925T3 (en) | Tube with application tip | |
| ES2228771T3 (en) | APPLICATION DEVICE FOR A PRODUCT, PARTICULARLY COSMETIC OR TREATMENT. | |
| ES2350046T3 (en) | KIT THAT INCLUDES TWO CONTAINERS AND AN APPLICATOR. | |
| ES2269331T3 (en) | SET FOR EXTEMPORARY MIXTURE OF TWO PRODUCTS. | |
| ES2797225T3 (en) | Cosmetic container with means of identification | |
| EP1032359B1 (en) | Fluid delivery system | |
| ES2846223T3 (en) | Dispensing system | |
| ITTO20120506A1 (en) | HOOD FOR A BOTTLE ACCORDING TO THE CONSERVATION OF SUBSTANCES TO BE KEPT SEPARATED UNTIL THEIR APPLICATION. | |
| ES2366602T3 (en) | BREAKABLE FLASK INTENDED TO CONTAIN A LIQUID. | |
| ES2319921T3 (en) | WARRANTY CLOSURE. | |
| ES2310156B1 (en) | MONODOSIS CONTAINER FOR COSMETIC MASK. |