ES2347773T3 - PACKAGE THAT HAS AN INFLATED FRAME. - Google Patents

PACKAGE THAT HAS AN INFLATED FRAME. Download PDF

Info

Publication number
ES2347773T3
ES2347773T3 ES02804902T ES02804902T ES2347773T3 ES 2347773 T3 ES2347773 T3 ES 2347773T3 ES 02804902 T ES02804902 T ES 02804902T ES 02804902 T ES02804902 T ES 02804902T ES 2347773 T3 ES2347773 T3 ES 2347773T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
frame
chamber
seal
sheet
product
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES02804902T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Riccardo Palumbo
Stefano Santagostino
Isabella Ferri
Carmen Roveda
Andrea Granili
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Cryovac LLC
Original Assignee
Cryovac LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cryovac LLC filed Critical Cryovac LLC
Application granted granted Critical
Publication of ES2347773T3 publication Critical patent/ES2347773T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/02Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents specially adapted to protect contents from mechanical damage
    • B65D81/05Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents specially adapted to protect contents from mechanical damage maintaining contents at spaced relation from package walls, or from other contents
    • B65D81/051Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents specially adapted to protect contents from mechanical damage maintaining contents at spaced relation from package walls, or from other contents using pillow-like elements filled with cushioning material, e.g. elastic foam, fabric
    • B65D81/052Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents specially adapted to protect contents from mechanical damage maintaining contents at spaced relation from package walls, or from other contents using pillow-like elements filled with cushioning material, e.g. elastic foam, fabric filled with fluid, e.g. inflatable elements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B31/00Packaging articles or materials under special atmospheric or gaseous conditions; Adding propellants to aerosol containers
    • B65B31/006Adding fluids for preventing deformation of filled and closed containers or wrappers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B9/00Enclosing successive articles, or quantities of material, e.g. liquids or semiliquids, in flat, folded, or tubular webs of flexible sheet material; Subdividing filled flexible tubes to form packages
    • B65B9/02Enclosing successive articles, or quantities of material between opposed webs
    • B65B9/04Enclosing successive articles, or quantities of material between opposed webs one or both webs being formed with pockets for the reception of the articles, or of the quantities of material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes, or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/52Details

Abstract

A package for containing a product such as meat. The package includes top and bottom opposing flexible chamber sheets. These sheets are sealed together in a selected chamber seal zone to define a watertight chamber portion that is capable of containing the product. A hollow frame circumscribes the chamber portion. The frame supports the chamber portion when the frame is inflated. The need for a rigid tray may be eliminated by the inventive package.

Description

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

La presente invención se refiere a un envase que tiene una The present invention relates to a container having a

parte part
de cámara para contener un producto y un bastidor from camera for contain a product Y a frame

inflado inflated
que rodea la cámara, y a métodos de producción de that surrounds the camera, Y to methods from production from

dicho envase. Said container.

En las operaciones de envasado de alimentos es habitual colocar un producto alimenticio (p. ej., carne fresca) en una bandeja rígida (p. ej., una bandeja de poliestireno expandido termoconformada que tiene una zona deprimida central y un borde periférico circundante). Luego es posible colocar una película termoplástica sobre el alimento y termosellarla al borde periférico para cerrar herméticamente el producto alimenticio. In food packaging operations it is usual place a food product (e.g. fresh meat) in a rigid tray (e.g., an expanded polystyrene tray thermoforming that has a central depressed zone and a surrounding peripheral edge). Then it is possible to place a thermoplastic film on food and heat seal peripheral edge to tightly close the product food

No obstante, un alto porcentaje de los costes de envasado finales para dichos sistemas de envasado se debe al coste relativamente alto de dichas bandejas. Adicionalmente, existen costes e inconvenientes asociados al transporte y almacenamiento de las bandejas antes de su uso en los envases. Además, dichas bandejas aumentan el volumen del material de desecho de envasado del que debe encargarse el consumidor después de abrir el envase. Un envase de alimentos sin bandeja que está soportado parcialmente es conocido por US-5137154. However, a high percentage of packaging costs final for such packaging systems is due to cost relatively high of said trays. Additionally, there are costs and inconveniences associated with transport and storage of trays before use in containers. Furthermore, said trays increase the volume of the material of packaging waste that the consumer should take care of After opening the container. A food container without a tray which is partially supported is known from US-5137154.

SUMARIO DE LA INVENCIÓN SUMMARY OF THE INVENTION

La presente invención trata uno o más de los problemas mencionados anteriormente. The present invention addresses one or more of the problems mentioned above.

Un envase para contener un producto incluye unas hojas de cámara flexibles opuestas superior e inferior. Estas hojas están precintadas entre sí en una zona de precinto de cámara seleccionada para definir una parte de cámara estanca al agua A container to contain a product includes some sheets of Opposite upper and lower flexible camera. These sheets are sealed together in a chamber seal zone selected to define a waterproof chamber part

que es capaz de contener el producto. Un bastidor hueco circunscribe la parte de cámara. El bastidor soporta la parte de cámara cuando el bastidor está inflado. It is capable of containing the product. A hollow frame circumscribe the chamber part. The frame supports the part of camera when the frame is inflated.

Un proceso de envasado incluye las siguientes etapas: 1) proporcionar una banda de base que comprende un material en forma de lámina flexible; 2) colocar un producto en la banda de base; 3) colocar sobre el producto una banda de tapa que comprende un material en forma de lámina flexible; 4) precintar la banda de tapa a la banda de base en una zona de precinto de cámara seleccionada para formar una parte de cámara que encierra el producto; y 5) precintar la banda de tapa a la banda de base en una o más zonas de precinto de bastidor seleccionadas para formar un bastidor hueco que circunscribe la parte de cámara, y adaptado para soportar la parte de cámara cuando el bastidor está inflado. A packaging process includes the following stages: 1) provide a base band comprising a material in flexible sheet shape; 2) place a product on the band basic; 3) place a cover strip on the product that it comprises a flexible sheet-shaped material; 4) seal the cover band to the base band in an area of chamber seal selected to form a part of camera that encloses the product; and 5) seal the band of cover to the baseband in one or more seal areas of frame selected to form a hollow frame that circumscribes the chamber part, and adapted to support the chamber part when the frame is inflated.

Mediante el envase de la invención es posible eliminar la necesidad de una bandeja rígida, de modo que el envase puede ser considerado “sin bandeja”. By means of the container of the invention it is possible to eliminate the need for a rigid tray, so that the container can be considered "without tray".

Estos y otros objetivos, ventajas y características de la invención se comprenderán y apreciarán más fácilmente haciendo referencia a la descripción detallada de la invención y a los dibujos. These and other objectives, advantages and characteristics of the invention will be understood and appreciated more easily by doing reference to the detailed description of the invention and the drawings.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La Fig. 1 es una vista en planta de un envase de la presente invención que tiene el bastidor en estado inflado y una atmósfera modificada en la parte de cámara; Fig. 1 is a plan view of a container of the present invention that has the frame in inflated state and a modified atmosphere in the chamber part;

la Fig. 2 es una vista seccional tomada a lo largo de la línea 2-2 de la Fig. 1; Fig. 2 is a sectional view taken along the line 2-2 of Fig. 1;

la Fig. 3 es una vista en planta de una realización del envase de la presente invención en la que el bastidor está interrumpido por unos precintos; Fig. 3 is a plan view of an embodiment of the container of the present invention in which the frame is interrupted by seals;

la Fig. 4 es una vista en planta de otra realización del envase de la presente invención; Fig. 4 is a plan view of another embodiment of the container of the present invention;

la Fig. 5 es una vista esquemática representativa de una Fig. 5 is a representative schematic view of a

línea line
de proceso para producir un envase de la presente from process for produce a container from the Present

invención; invention;

la the
Fig. 6 es una vista en planta de una realización Fig. 6 is a view in plant from a realization

adicional del envase de la presente invención en la que la parte de cámara que contiene el producto envasado puede separarse del bastidor exterior; additional package of the present invention in which the chamber part containing the packaged product can separate from the outer frame;

la Fig. 7 es una vista en planta de un envase de la presente invención que tiene un paso de inflado de bastidor y un paso de inflado de cámara; Fig. 7 is a plan view of a container of the present invention that has a frame inflation step and a chamber inflation step;

la Fig. 8 es una vista seccional representativa de un envase de la presente invención que tiene una hoja de base termoconformada; Fig. 8 is a representative sectional view of a container of the present invention having a base sheet thermoforming;

la Fig. 9 es una vista seccional representativa de un envase de la presente invención que tiene una hoja de base termoconformada y una hoja de tapa termoconformada; Fig. 9 is a representative sectional view of a container of the present invention having a base sheet thermoforming and a thermoforming lid sheet;

la Fig. 10 es una vista seccional representativa de la cámara de vacío/inyección de gas/sellado/inflado de la Fig. 5, en el modo abierto de la cámara; Fig. 10 is a representative sectional view of the Vacuum chamber / gas injection / sealing / inflation of Fig. 5, in the camera's open mode;

la Fig. 11 es una vista seccional representativa de la cámara de vacío/inyección de gas/sellado/inflado de la Fig. 5, en el modo cerrado de la cámara; Fig. 11 is a representative sectional view of the Vacuum chamber / gas injection / sealing / inflation of Fig. 5, in the closed mode of the camera;

la Fig. 12 es una vista seccional representativa de la cámara de vacío/inyección de gas/sellado/inflado de la Fig. 5, en el modo de precinto de parte de cámara; Fig. 12 is a representative sectional view of the Vacuum chamber / gas injection / sealing / inflation of Fig. 5, in camera part seal mode;

la Fig. 13 es una vista seccional representativa de la cámara de vacío/inyección de gas/sellado/inflado de la Fig. 5, en el modo de precinto de bastidor; Fig. 13 is a representative sectional view of the Vacuum chamber / gas injection / sealing / inflation of Fig. 5, in frame seal mode;

la Fig. 14 es una vista seccional representativa de la cámara de vacío/inyección de gas/sellado/inflado de la Fig. 5, en el modo abierto de la cámara, con un envase de la presente invención conformado; Fig. 14 is a representative sectional view of the Vacuum chamber / gas injection / sealing / inflation of Fig. 5, in the open mode of the camera, with a container of the present shaped invention;

la Fig. 15 es una vista seccional representativa de una estación de termoconformado; Fig. 15 is a representative sectional view of a thermoforming station;

la Fig. 16 es una vista seccional representativa de otra estación de termoconformado; Fig. 16 is a representative sectional view of another thermoforming station;

la Fig. 17 es una vista esquemática representativa de una línea de proceso alternativa para producir un envase de la presente invención; Fig. 17 is a representative schematic view of a alternative process line to produce a container of the present invention;

la Fig. 18 es una vista seccional representativa de una hoja de base termoconformada preferida adecuada para la fabricación de un envase de la presente invención; Fig. 18 is a representative sectional view of a preferred thermoformed base sheet suitable for manufacture of a container of the present invention;

la Fig. 19 es una vista en planta de una banda de base termoconformada como la mostrada en la Fig. 18; Fig. 19 is a plan view of a base band thermoforming as shown in Fig. 18;

las Figs. 20a, 20b y 20c son vistas en planta de envases de la presente invención equipados con diferentes características de fácil apertura. Figs. 20a, 20b and 20c are seen in packaging plant of the present invention equipped with different easy opening features.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Haciendo referencia a la Figura 1 y a la vista seccional del mismo envase de la Figura 2, el envase 10 comprende una parte de cámara 12 circunscrita por un bastidor 14 hueco. La parte de cámara 12 puede ser, y preferiblemente es, “estanca al agua” (es decir, no permite escapes o permeación de agua líquida excepto si está sujeta a una discontinuidad estructural) y, adicionalmente, puede ser, y preferiblemente Referring to Figure 1 and the sectional view of the same container of Figure 2, the package 10 comprises a chamber part 12 circumscribed by a hollow frame 14. The chamber part 12 may be, and preferably is, "sealed to water ”(that is, it does not allow leaks or permeation of water liquid unless subject to discontinuity structural) and, additionally, may be, and preferably

es, “estanca al aire” o “hermética” (es decir, no permite la permeación de oxígeno a una velocidad superior a 1000 centímetros cúbicos (a temperatura y presión estándar) por metro cuadrado por día por 1 atmósfera de diferencial de presión de oxígeno, medida a una humedad relativa del 0% y a 23 °C, salvo que esté sujeta a una discontinuidad estructural). La parte de cámara 12 es capaz de contener un producto 16 o está adaptada para ello. La parte de cámara 12 puede incluir una hoja 18 de cámara superior y una hoja 20 de cámara inferior, que pueden estar yuxtapuestas y precintadas entre sí en una zona de precinto 22 de cámara para formar la parte de cámara 12. La terminología hojas “superior” e “inferior” de la presente aplicación incluye el significado de una hoja de material doblada sobre sí misma para formar las hojas superior e inferior. it is, "airtight" or "airtight" (that is, it does not allow oxygen permeation at a speed greater than 1000 cubic centimeters (at standard temperature and pressure) per square meter per day for 1 differential atmosphere of oxygen pressure, measured at a relative humidity of 0% and at 23 ° C, unless subject to discontinuity structural). The chamber part 12 is capable of containing a product 16 or is adapted for it. The chamber part 12 may include a sheet 18 of upper chamber and a sheet 20 of lower chamber, which can be juxtaposed and sealed each other in a chamber seal zone 22 to form the chamber part 12. The terminology sheets "top" e "Bottom" of the present application includes the meaning of a sheet of material folded on itself to form the upper and lower leaves.

El bastidor 14 hueco, que se muestra en estado inflado, circunscribe la parte de cámara 12. El bastidor 14 está adaptado para soportar la parte de cámara 12 cuando el bastidor 14 está inflado. El bastidor 14 puede inflarse con cualquier material fluido, tal como líquidos, polvos fluidos o, preferiblemente, con gases. The hollow frame 14, shown in the inflated state, circumscribes the chamber part 12. The frame 14 is adapted to support chamber part 12 when the frame 14 is inflated. The frame 14 can be inflated with any fluid material, such as liquids, fluid powders or, preferably, with gases.

El bastidor 14 puede tener forma de tubo continuo que rodea la parte de cámara 12, tal como se muestra en la Fig. 1, The frame 14 can be in the form of a continuous tube that surrounds chamber part 12, as shown in Fig. 1,

o dicho tubo continuo puede estar interrumpido por uno o más precintos 23, tal como se muestra en la Figura 3. or said continuous tube may be interrupted by one or more seals 23, as shown in Figure 3.

Cuando el bastidor 14 está interrumpido por más de un precinto, dichos precintos crean dos o más cámaras 25 de bastidor discontinuas. La ventaja de tener cámaras discontinuas consiste claramente en la posibilidad de que la cámara del bastidor pueda desinflarse sin que la totalidad del bastidor se desinfle. Preferiblemente, en esta realización, los precintos que interrumpen el bastidor son dos o más, y When frame 14 is interrupted by more than one seal, said seals create two or more cameras 25 of discontinuous frame. The advantage of having cameras discontinuous is clearly the possibility that the frame chamber can be deflated without all of the rack deflates. Preferably, in this embodiment, the seals that interrupt the frame are two or more, and

están dispuestos simétricamente a lo largo del bastidor para impedir o evitar en la mayor medida posible cualquier distorsión del envase final. Preferiblemente, en el caso de envases de forma sustancialmente rectangular o cuadrada, tal como se muestra en la Fig. 3, dichos precintos están colocados en las esquinas. are arranged symmetrically along the frame to prevent or avoid as much as possible any distortion of the final container. Preferably, in the case of containers of substantially rectangular or square shape, such as shown in Fig. 3, said seals are placed in the corners

En una realización adicional, mostrada en la Figura 4, dicho uno o más precintos 23 pueden contener cortes 123 continuos o discontinuos (dentados). La ventaja de esta realización consiste en la posibilidad de que el usuario final pueda abrir fácilmente el envase sujetando con las manos los dos bordes del bastidor que están separados por los cortes- precintos 123 y desgarrarlos, usando por lo tanto el corte- precinto como una entalla. Esto puede hacerse con o sin el desinflado previo del bastidor, en el caso de un único corte- precinto, o de las cámaras discontinuas 25 del bastidor que son adyacentes al corte-precinto usado como entalla del envase. In a further embodiment, shown in Figure 4, said one or more seals 23 may contain cuts 123 continuous or discontinuous (toothed). The advantage of this realization consists in the possibility that the end user can easily open the container by holding the hands two edges of the frame that are separated by the cuts- seals 123 and tear them, therefore using the cut- seal as a notch. This can be done with or without the prior deflation of the frame, in the case of a single cut- seal, or of the discontinuous chambers 25 of the frame that are adjacent to the cut-off seal used as the notch of the container.

El bastidor 14 puede incluir una hoja 26 de bastidor superior y una hoja 28 de bastidor inferior, que pueden estar yuxtapuestas y precintadas entre sí en una zona de precinto 30 interior de bastidor y en una zona de precinto 32 exterior de bastidor para formar el bastidor 14. The frame 14 may include a frame sheet 26 upper and a lower frame sheet 28, which may be juxtaposed and sealed together in a seal area 30 inside the frame and in a seal area 32 outside of frame to form the frame 14.

Tal como se muestra en la Fig. 2, una hoja 34 de tapa se extiende continuamente desde el bastidor hasta la parte de cámara, incluyendo de este modo la hoja 18 de cámara superior y la hoja 26 de bastidor superior. Tal como se muestra también en la Fig. 2, la hoja 36 de base se extiende continuamente desde el bastidor hasta la parte de cámara, incluyendo de este modo la hoja 20 de cámara inferior y la hoja 28 de bastidor inferior. La hoja 34 de tapa puede estar formada a partir de una banda 38 de tapa (Fig. 5) y la hoja 36 de base puede estar As shown in Fig. 2, a cover sheet 34 is extends continuously from the frame to the part of camera, thereby including the upper chamber sheet 18 and the upper frame sheet 26. As also shown in Fig. 2, the base sheet 36 is continuously extended from the frame to the chamber part, including this mode bottom chamber sheet 20 and frame sheet 28 lower. The cover sheet 34 may be formed from a cover strip 38 (Fig. 5) and the base sheet 36 may be

formada a partir de una banda 40 de base (Fig. 5). En la presente memoria, una “banda” es una longitud continua de material en forma de lámina manipulada en forma de rollo, a diferencia del mismo material cortado en longitudes cortas. formed from a base band 40 (Fig. 5). In the present memory, a "band" is a continuous length of roll-shaped sheet-shaped material, to difference of the same material cut in short lengths.

Para soportar la parte de cámara 12 cuando el bastidor 14 está inflado, el bastidor 14 puede estar fijado al perímetro exterior de la parte de cámara 12, por ejemplo, mediante uno o más precintos térmicos o adhesivos, o mediante una cinta (no mostrada) u otra unión mecánica que fija el bastidor 14 a la parte de cámara 12. Por ejemplo, tal como se muestra en la Fig. 2, el bastidor 14 está fijado a la parte de cámara 12 gracias a la hoja 34 de tapa y la hoja 36 de base, que se extienden continuamente desde el bastidor 14 hasta la parte de cámara 12 para fijar el bastidor 14 a la parte de cámara 12. Cada una de las hojas de tapa y de base, o ambas, pueden extenderse continuamente desde el bastidor hasta la parte de cámara para fijar el bastidor 14 a la parte de cámara 12. To support the chamber part 12 when the frame 14 is inflated, frame 14 may be fixed to the perimeter outside the chamber part 12, for example, by one or more thermal or adhesive seals, or by tape (no shown) or another mechanical joint that fixes frame 14 to the chamber part 12. For example, as shown in the Fig. 2, the frame 14 is fixed to the chamber part 12 thanks to the cover sheet 34 and the base sheet 36, which continuously extend from frame 14 to the part of chamber 12 to fix the frame 14 to the chamber part 12. Each of the cover and base sheets, or both, can extend continuously from the frame to the part of chamber to fix the frame 14 to the chamber part 12.

La zona de precinto 30 interior de bastidor puede ser coincidente con la zona de precinto 22 de parte de cámara, tal como se muestra en las Figs. 1-2. De forma alternativa, la zona de precinto 30 interior de bastidor puede estar separada de la zona de precinto 22 de parte de cámara o puede ser adyacente a la zona de precinto 22 de parte de cámara. Si la hoja 34 de tapa está precintada a la hoja 36 de base de modo que la zona de precinto 30 interior de bastidor es coincidente con la zona de precinto 22 de parte de cámara, el bastidor 14 y la parte de cámara 12 pueden compartir un precinto común, tal como se muestra en la Fig. 2. En ese caso, puede decirse que la zona de precinto 30 interior de bastidor incluye o comprende la zona de precinto 22 de parte de cámara, o puede decirse que la zona de precinto 22 de parte de cámara incluye The inner frame 30 seal area may be coinciding with the seal zone 22 of the chamber part, such as shown in Figs. 1-2. Alternatively, the interior seal area 30 of frame can be separated of the seal part 22 of the chamber part or it can be adjacent to the precinct zone 22 of the chamber part. If the cover sheet 34 is sealed to base sheet 36 so that the interior seal area 30 of the frame is coincident with the seal part 22 of the chamber part, the frame 14 and chamber part 12 can share a common seal, as shown in Fig. 2. In that case, it can be said that the inner frame 30 seal area includes or it comprises the seal zone 22 of the chamber part, or it can say that the chamber part seal zone 22 includes

o comprende la zona de precinto 30 interior de bastidor. or comprises the interior seal area 30 of the frame.

Las hojas (es decir, las hojas de cámara superior e inferior, las hojas de bastidor superior e inferior, las hojas The sheets (i.e. the upper chamber sheets and lower, upper and lower frame sheets, sheets

de from
tapa y de base) pueden estar precintadas entre sí en top Y  from base) they can to be sealed between yes in

cualquiera anyone
de las zonas de precinto (p. ej., la zona de from the zones from seal (p. eg the zone from

precinto seal
22 de cámara, la zona de precinto 30 interior de 22 from camera, the zone from  seal 30 inside from

bastidor y la zona de precinto 32 exterior de bastidor) mediante cualquier método, tal como termosellado (p. ej., sellado por conductancia, sellado por impulsos, sellado ultrasónico, sellado dieléctrico) o mediante la aplicación de un adhesivo adecuado (p. ej., un adhesivo curable por UV) (no mostrado) entre las hojas en la zona de precinto aplicable. Estos métodos y el equipamiento respectivo son bien conocidos por los expertos en la técnica. frame and the outer seal area 32 of the frame) by any method, such as heat sealing (e.g., conductance sealing, impulse sealing, sealing ultrasonic, dielectric sealing) or by applying a suitable adhesive (e.g., a UV curable adhesive) (not shown) between the sheets in the applicable seal area. These methods and the respective equipment are well known. by those skilled in the art.

Tal como se muestra en la Figura 6, también es posible crear una línea de debilidad 31 integrada en el precinto coincidente que separa la parte de cámara 12 del bastidor 14 hueco o colocada entre la zona de precinto 22 de parte de cámara, y la zona de precinto 30 interior de bastidor, en el caso de que esas dos zonas estén separadas entre sí. La presencia de tal línea de debilidad puede permitir la separabilidad de la parte de cámara 12 que contiene el producto 16 envasado del bastidor 14 inflado si se desea y cuando se desee. Esta posibilidad puede ser especialmente útil, p. ej., cuando es necesario que el consumidor reduzca el tamaño del envase para almacenarlo mejor en casa. En la Figura 6, la línea de debilidad 31 se muestra como un dentado en zigzag integrado en un precinto 22-30 coincidente ancho que separa la parte de cámara 12 del bastidor 14. Por lo tanto, rompiendo el dentado es posible separar la parte de cámara 12 precintada que contiene el producto 16 de la parte de bastidor 14 que la circunscribe. En esta realización, una vez se separa la parte de cámara, si se desea, también es posible usar la As shown in Figure 6, it is also possible create a line of weakness 31 integrated in the seal coincident that separates the chamber part 12 from the frame 14 hollow or placed between the seal area 22 of part of chamber, and the interior seal area 30 of the frame, in the in case these two zones are separated from each other. The presence of such a line of weakness may allow the separability of the chamber part 12 containing the product 16 packed from the frame 14 inflated if desired and when desired This possibility can be especially useful, p. eg, when it is necessary for the consumer to reduce the Container size for better storage at home. In the figure 6, line of weakness 31 is shown as a jagged in zigzag integrated in a 22-30 wide matching seal separates chamber part 12 from frame 14. Therefore, breaking the teeth it is possible to separate the chamber part 12 sealed containing the product 16 of the frame part 14 that circumscribes it. In this embodiment, once separated the camera part, if desired, it is also possible to use the

forma de los bordes del dentado en zigzag como iniciador de desgarre para abrir fácilmente el envase. shape of the edges of the teeth in zigzag as initiator of tear to easily open the container.

Tal como se muestra en otra realización mostrada en la Fig. 7, el envase 10 incluye un paso de inflado 42 de bastidor fijado al bastidor 14 para proporcionar acceso al interior del bastidor 14 hueco para inflar el bastidor. En consecuencia, el paso de inflado 42 de bastidor puede estar conectado a una o más partes del bastidor 14 y estar en comunicación de fluido con el espacio interior del bastidor 14. Un paso de inflado 44 de cámara puede estar fijado a la parte de cámara 12 para proporcionar acceso al espacio interior de la parte de cámara 12 para introducir una atmósfera modificada en el espacio interior de la parte de cámara 12. As shown in another embodiment shown in the Fig. 7, the package 10 includes a rack inflation step 42 fixed to the frame 14 to provide access to the interior of the hollow frame 14 to inflate the frame. Consequently, the rack inflation step 42 may be connected to one or more parts of the frame 14 and be in fluid communication with the inner space of the frame 14. An inflation passage 44 camera can be fixed to camera part 12 to provide access to the interior space of the chamber part 12 to introduce a modified atmosphere into space inside the chamber part 12.

El paso de inflado 44 de cámara puede estar conectado a una o más partes de la parte de cámara 12 y estar en comunicación de fluido con el espacio interior de la parte de cámara 12. Ejemplos de paso de inflado 42 de bastidor y de paso de inflado 44 de cámara incluyen pasos de inflado sellables o válvulas de inflado unidireccionales, por ejemplo, tal como se muestra en US-6.276.532, de Sperry y col. The chamber inflation passage 44 may be connected to one or more parts of chamber part 12 and be in fluid communication with the interior space of the part of chamber 12. Examples of inflating passage 42 of frame and Inflation step 44 chamber include inflation steps sealants or unidirectional inflation valves, for example, as shown in US 6,276,532, to Sperry et al.

Tal como se muestra en otra realización preferida mostrada en la Figura 8, el envase 11 incluye una hoja 120 de cámara inferior termoconformada y una hoja 128 de bastidor inferior termoconformada, que pueden estar dispuestas como una hoja 136 de base termoconformada. La hoja 120 de cámara inferior termoconformada permite proporcionar una configuración adaptada para una colocación o adaptación conveniente del producto 16 dentro de la parte de cámara 12. As shown in another preferred embodiment shown in Figure 8, the package 11 includes a chamber sheet 120 thermoformed bottom and a lower frame sheet 128 thermoforming, which can be arranged as a sheet 136 Thermoformed base. The lower chamber sheet 120 thermoformed allows to provide a configuration adapted for convenient placement or adaptation of product 16 inside the chamber part 12.

Tal como se muestra en otra realización preferida mostrada en la Figura 9, el envase 11 puede incluir una hoja 120 de cámara inferior termoconformada y una hoja 128 de bastidor inferior termoconformada, que pueden estar dispuestas como una As shown in another preferred embodiment shown In Figure 9, the package 11 may include a sheet 120 of thermoformed bottom chamber and a frame sheet 128 thermoformed bottom, which can be arranged as a

hoja 136 de base termoconformada, así como una hoja 118 de cámara superior termoconformada y una hoja 126 de bastidor superior termoconformada correspondientes, que pueden estar dispuestas como una hoja 134 de tapa termoconformada. sheet 136 of thermoformed base, as well as sheet 118 of thermoformed upper chamber and a frame sheet 126 corresponding thermoformed upper, which may be arranged as a sheet 134 of thermoformed lid.

El envase de la presente invención puede ser útil para el envasado de productos alimenticios, así como no alimenticios. The package of the present invention may be useful for packaging of food products, as well as non-food products.

Cuando se envasa un producto 16 que se almacena preferiblemente en una atmósfera diferente al aire ambiente, el envase 10 (11) puede incluir convenientemente una atmósfera modificada 24 en la parte de cámara 12, de modo que el producto 16 puede ser envasado en dicha atmósfera modificada When a product 16 is packaged that is stored preferably in an atmosphere other than ambient air, container 10 (11) may conveniently include an atmosphere modified 24 in the chamber part 12, so that the product 16 can be packaged in said modified atmosphere

24. Una atmósfera modificada puede ser útil, por ejemplo, para disminuir la concentración de oxígeno con respecto a la del aire ambiente o para aumentar la concentración de oxígeno y dióxido de carbono con respecto a la del aire ambiente para alargar el periodo de almacenamiento o el periodo de color fresco de un producto envasado. Por ejemplo, al envasar carne, la atmósfera del envase sellado puede comprender aproximadamente el 80% en volumen de oxígeno y aproximadamente el 20% en volumen de dióxido de carbono para inhibir el crecimiento de microorganismos perniciosos y alargar el 24. A modified atmosphere can be useful, for example, for decrease the oxygen concentration with respect to that of ambient air or to increase oxygen concentration and carbon dioxide with respect to ambient air to lengthen the storage period or the color period Fresh from a packaged product. For example, when packing meat, The atmosphere of the sealed container can comprise approximately 80% by volume of oxygen and approximately 20% by volume of carbon dioxide to inhibit the growth of pernicious microorganisms and lengthen the

periodo period
de tiempo que la carne conserva su coloración roja from weather that the meat conserve its coloration red

(“fresca”) ("Fresh")
atractiva. En la presente memoria, el término attractive In the Present memory, he finished

“atmósfera "atmosphere
modificada” se refiere a un entorno de gas que modified ” be refer to a environment from gas that

tiene una composición modificada con respecto a la del aire ambiente para alargar el periodo de almacenamiento, mejorar el aspecto o reducir la degradación de un producto envasado. It has a modified composition with respect to that of air environment to extend the storage period, improve the appearance or reduce the degradation of a packaged product.

Ejemplos de atmósfera modificada 24 incluyen entornos de gas que tienen una concentración de oxígeno (en volumen): 1) superior a aproximadamente cualquiera de los siguientes valores: 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80% y 90%, 2) entre cualquiera de los valores anteriores (p. ej., de Examples of modified atmosphere 24 include environments of Gas having an oxygen concentration (by volume): 1) greater than about any of the following values: 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80% and 90%, 2) between any of the above values (e.g., from

aproximadamente el 30% a aproximadamente el 90%), 3) no superior a aproximadamente cualquiera de los siguientes valores: 15%, 10%, 5%, 1% y 0%, y 4) entre cualquiera de los valores anteriores (p. ej., de aproximadamente el 0% a aproximadamente el 15%). Una atmósfera modificada puede incluir además un entorno de gas que tiene una concentración de dióxido de carbono superior a aproximadamente cualquiera de los siguientes valores: 10%, 20%, 30%, 40% y 50% en volumen. La atmósfera modificada 24 puede incluir además cantidades no ambientes de uno o más gases seleccionados, p. ej., de argón, nitrógeno, monóxido de carbono, helio y gases similares. approximately 30% to approximately 90%), 3) no greater than about any of the following values: 15%, 10%, 5%, 1% and 0%, and 4) among any of the previous values (e.g., about 0% to approximately 15%). A modified atmosphere can also include a gas environment that has a concentration of carbon dioxide greater than about any of The following values: 10%, 20%, 30%, 40% and 50% by volume. The modified atmosphere 24 may also include quantities not environments of one or more selected gases, e.g. eg argon, nitrogen, carbon monoxide, helium and similar gases.

Cuando se utiliza una atmósfera modificada 24, el envase según la presente invención es especialmente útil para el envasado de artículos sensibles al oxígeno (es decir, artículos que son perecederos, degradables o que de otro modo cambian en presencia de oxígeno). Ejemplos de productos o artículos sensibles al oxígeno incluyen carne roja (p. ej., vaca, ternera y cordero), carne procesada, cerdo, aves de corral, pescado, queso y verduras. El envase 10 (11) puede incluir además una almohadilla absorbente (no mostrada) dentro de la parte de cámara 12, por ejemplo, para absorber las sustancias purgadas de la carne y/o la humedad o fragancias liberadas. When a modified atmosphere 24 is used, the container according to the present invention is especially useful for the packaging of oxygen sensitive items (i.e. items that are perishable, degradable or otherwise change in the presence of oxygen). Product examples or Oxygen sensitive items include red meat (e.g., cow, veal and lamb), processed meat, pork, poultry Cote, fish, cheese and vegetables. The container 10 (11) can also include an absorbent pad (not shown) inside of the chamber part 12, for example, to absorb the substances purged from meat and / or moisture or fragrances released.

En la presente memoria, “las hojas” se refiere a cualquiera de las hojas 18 (118), 20 (120) de cámara superior e inferior, hojas 26 (126), 28 (128) de bastidor superior e inferior, y hojas 34 (134), 36 (136) de tapa y de base. Cualquiera de las hojas puede comprender una o más capas de materiales poliméricos termoplásticos, tales como, por ejemplo, poliolefinas, poliestirenos, poliuretanos, poliamidas, poliésteres, poli(cloruros de vinilo), ionómeros y mezclas de los mismos. Here, "the leaves" refers to any of leaves 18 (118), 20 (120) of upper chamber and lower, sheets 26 (126), 28 (128) of upper frame e bottom, and leaves 34 (134), 36 (136) of cover and base. Any of the sheets may comprise one or more layers of thermoplastic polymeric materials, such as, by example, polyolefins, polystyrenes, polyurethanes, polyamides, polyesters, polyvinyl chlorides, ionomers and mixtures thereof.

Las poliolefinas útiles incluyen homo-y copolímeros de etileno y homo-y copolímeros de propileno. Los homopolímeros de etileno incluyen polietileno de alta densidad (“HDPE”), un polietileno con una densidad superior a 0,94 g/cm3, típicamente comprendida entre 0,94 y 0,96 g/cm3, polietileno de media densidad (“MDPE”), un polietileno con una densidad típicamente comprendida entre 0,93 y 0,94 g/cm3, y polietileno de baja densidad (“LDPE”), un polietileno con una densidad inferior a 0,93 g/cm3. Los copolímeros de etileno incluyen copolímeros de etileno/alfa-olefina (“EAO”) y copolímeros de etileno/éster insaturado (en la presente aplicación, “copolímero” significa un polímero derivado de dos Useful polyolefins include homo- and copolymers of ethylene and homo-and propylene copolymers. The homopolymers of ethylene include high density polyethylene (“HDPE”), a polyethylene with a density greater than 0.94 g / cm3, typically between 0.94 and 0.96 g / cm3, medium density polyethylene ("MDPE"), a polyethylene with a density typically comprised between 0.93 and 0.94 g / cm3, and low density polyethylene ("LDPE"), a polyethylene with a density of less than 0.93 g / cm3. Copolymers of ethylene include ethylene / alpha-olefin copolymers ("EAO") and ethylene / unsaturated ester copolymers (herein application, "copolymer" means a polymer derived from two

o más tipos de monómeros, e incluye terpolímeros, etc.). Los EAO son copolímeros de etileno y una o más alfa-olefinas, teniendo el copolímero un contenido mayoritario en % en moles de etileno. El comonómero puede incluir una o más �-olefinas C3-C20, tal como una o más �-olefinas C4-Q2, preferiblemente una o más �olefinas C4-C8. Las �-olefinas útiles incluyen 1-buteno, 1hexeno, 5-metil-1-penteno, 1-octeno y mezclas de las mismas. Los EAO incluyen uno o más de los siguientes componentes: polietileno de media densidad lineal (“LMDPE”), por ejemplo, con una densidad de 0,926 a 0,94 g/cm3, polietileno de baja densidad lineal (“LLDPE”), por ejemplo, con una densidad de 0,915 a 0,930 g/cm3, y polietileno de muy baja o de ultra-baja densidad (“VLDPE” y “ULDPE”), por ejemplo, con una densidad inferior a 0,915 g/cm3. Salvo que se indique lo contrario, todas las densidades de la presente memoria se miden según ASTM D1505. Los polímeros y copolímeros de polietileno pueden ser heterogéneos u homogéneos. Tal como es conocido en la técnica, los polímeros heterogéneos tienen una variación relativamente amplia en el peso molecular y en la distribución de la composición; mientras or more types of monomers, and includes terpolymers, etc.). EAOs are copolymers of ethylene and one or more alpha-olefins, the copolymer having a majority content in mole% of ethylene. The comonomer may include one or more C3-C20-olefins, such as one or more C4-Q2-olefins, preferably one or more C4-C8 olefins. Useful �-olefins include 1-butene, 1hexene, 5-methyl-1-pentene, 1-octene and mixtures thereof. EAOs include one or more of the following components: linear medium density polyethylene ("LMDPE"), for example, with a density of 0.926 to 0.94 g / cm3, linear low density polyethylene ("LLDPE"), per for example, with a density of 0.915 to 0.930 g / cm3, and very low or ultra-low density polyethylene ("VLDPE" and "ULDPE"), for example, with a density of less than 0.915 g / cm3. Unless otherwise indicated, all densities herein are measured according to ASTM D1505. Polyethylene polymers and copolymers can be heterogeneous or homogeneous. As is known in the art, heterogeneous polymers have a relatively wide variation in molecular weight and composition distribution; While

que los polímeros homogéneos tienen una variación relativamente pequeña en el peso molecular y en la distribución de la that homogeneous polymers have a relatively variation small in molecular weight and distribution of the

composición. Los polímeros heterogéneos pueden prepararse, por ejemplo, con catalizadores Ziegler Natta convencionales. Por otro composition. Heterogeneous polymers can be prepared, by example, with conventional Ziegler Natta catalysts. For another

lado, side,
los polímeros homogéneos se preparan típicamente usando the homogeneous polymers be prepare typically using

metaloceno metallocene
u otros catalizadores de tipo de un único centro or others catalysts of type of a only center

activo. active.

Otro copolímero de etileno útil es el copolímero de etileno/éster insaturado, que es el copolímero de etileno y uno o más monómeros de éster insaturado. Los ésteres insaturados útiles incluyen ésteres de vinilo de ácidos carboxílicos alifáticos que contienen de 4 a 12 átomos de carbono (p. ej., acetato de vinilo), y ésteres de alquilo de ácido acrílico o metacrílico (colectivamente, “alquilo (met)acrilato”) que contienen de 4 a 12 átomos de carbono. Another useful ethylene copolymer is the copolymer of ethylene / unsaturated ester, which is the copolymer of ethylene and one or more unsaturated ester monomers. Esters Useful unsaturates include acid vinyl esters aliphatic carboxylic acids containing 4 to 12 atoms of carbon (e.g., vinyl acetate), and alkyl esters of acrylic or methacrylic acid (collectively, "alkyl (meth) acrylate ”) containing from 4 to 12 carbon atoms.

El copolímero de propileno útil incluye copolímeros de propileno/etileno (“EPC”), que son copolímeros de propileno y etileno que tienen un contenido mayoritario en % en peso de propileno, tales como los que tienen un contenido de comonómero de etileno inferior al 10%, preferiblemente menos del 6% y más preferiblemente de aproximadamente el 2% al 6% en peso; y terpolímeros de propileno-etileno-buteno (o terpolímeros de propileno-etileno-�-olefina superior) que tienen un contenido mayoritario en % en peso de propileno, tales como los que tienen una cantidad total en peso de etileno y buteno (o etileno y �-olefina superior) inferior al 25% en peso, preferiblemente menos del 20% en peso. Además, los polímeros de propileno pueden ser heterogéneos u homogéneos. The useful propylene copolymer includes propylene / ethylene ("EPC") copolymers, which are copolymers of propylene and ethylene having a majority content by weight of propylene, such as those having an ethylene comonomer content of less than 10 %, preferably less than 6% and more preferably about 2% to 6% by weight; and propylene-ethylene-butene terpolymers (or higher propylene-ethylene-�-olefin terpolymers) having a majority content by weight of propylene, such as those having a total amount by weight of ethylene and butene (or ethylene and �-higher olefin) less than 25% by weight, preferably less than 20% by weight. In addition, propylene polymers can be heterogeneous or homogeneous.

Las poliamidas adecuadas son homo-poliamidas o co- (ter- o multi-)poliamidas, que pueden ser alifáticas, aromáticas o parcialmente aromáticas. Las homopoliamidas derivan de la polimerización de un único tipo de monómero que comprende las funciones químicas que son típicas de las poliamidas, es Suitable polyamides are homo-polyamides or co- (ter- or multi-) polyamides, which can be aliphatic, aromatic or partially aromatic Homopolyamides derive from the polymerization of a single type of monomer comprising the chemical functions that are typical of polyamides, is

decir, grupos de amino y ácido, siendo típicamente dichos monómeros lactamas de aminoácidos, o de la policondensación de dos tipos de monómeros polifuncionales, es decir, poliaminas con ácidos polibásicos. Por otro lado, las co-, ter- y multipoliamidas derivan de la copolimerización de monómeros precursores de por lo menos dos (tres o más) poliamidas diferentes, p. ej., dos lactamas diferentes, o dos tipos de poliaminas y/o poliácidos, o una lactama en un lado y una poliamida y un poliácido en el otro. Ejemplos de poliamidas adecuadas son PA 6, PA 6/66, PA 6/12, PA 6I/6T, PA MXD6, PA MXD6/MXDI y poliamidas similares. ie, amino and acid groups, typically being said lactam amino acid monomers, or polycondensation of two types of polyfunctional monomers, that is, polyamines with polybasic acids. On the other hand, co-, ter- and multipoliamides derive from the copolymerization of monomers precursors of at least two (three or more) polyamides different, p. eg, two different lactams, or two types of polyamines and / or polyacids, or a lactam on one side and a polyamide and a polyacid in the other. Examples of polyamides Suitable are PA 6, PA 6/66, PA 6/12, PA 6I / 6T, PA MXD6, PA MXD6 / MXDI and similar polyamides.

Ejemplos de poliésteres útiles incluyen (co)poliésteres amorfos, que comprenden un ácido dicarboxílico aromático, p. ej., ácido tereftálico, ácido naftalendicarboxilico y ácido isoftálico, como el componente principal del ácido dicarboxílico y un glicol alifático, p. ej., etilenglicol, trimetilenglicol, tetrametilenglicol, mezclado como opción con un glicol alicíclico, tal como ciclohexano dimetanol, como el componente principal del glicol. Pueden ser preferidos poliésteres con por lo menos aproximadamente el 75% en moles, más preferiblemente por lo menos aproximadamente el 80% en moles, de ácido tereftálico, basándose en el total del componente de ácido dicarboxílico. Examples of useful polyesters include (co) polyesters amorphous, comprising an aromatic dicarboxylic acid, e.g. eg, terephthalic acid, naphthalenedicarboxylic acid and acid isophthalic, as the main component of the acid dicarboxylic and an aliphatic glycol, e.g. eg, ethylene glycol, trimethylene glycol, tetramethylene glycol, mixed as an option with an alicyclic glycol, such as cyclohexane dimetanol, such as main component of glycol. May be preferred polyesters with at least about 75 mol%, more preferably at least about 80% in moles of terephthalic acid, based on the total dicarboxylic acid component.

Tal como se ha explicado anteriormente, cualquiera de las hojas puede ser monocapa o multicapa. Si una hoja es multicapa, la hoja puede incluir una o más capas exteriores de un material termosellable para facilitar el termosellado de las hojas entre sí, tal como es conocido en la técnica. Tal capa de precinto puede incluir uno o más de los polímeros termoplásticos descritos anteriormente. As explained above, any of the sheets can be monolayer or multilayer. If a sheet is multilayer, the sheet may include one or more outer layers of a heat sealable material to facilitate heat sealing of the sheets together, as is known in the art. Such seal layer may include one or more of the polymers thermoplastics described above.

Puede ser ventajoso que cualquiera o una o más de las hojas tengan atributos de barrera de gas (p. ej., oxígeno, It may be advantageous that any one or more of the blades have gas barrier attributes (e.g., oxygen,

dióxido de carbono) para disminuir la permeabilidad al gas de la hoja. Los atributos de barrera pueden ser útiles, por ejemplo, para aumentar el periodo inflado del bastidor 14, para mejorar el periodo de almacenamiento de un producto 16 envasado contenido dentro de la parte de cámara 12 que puede degradarse al quedar expuesto al oxígeno (p. ej., carne roja) y para ayudar a mantener una atmósfera modificada 24 que puede estar contenida dentro de la parte de cámara 12. carbon dioxide) to decrease gas permeability of the sheet. Barrier attributes can be useful, for example, to increase the inflated period of the frame 14, to improve the storage period of a product 16 packaging contained within chamber part 12 that can Degrade when exposed to oxygen (e.g. red meat) and to help maintain a modified atmosphere 24 that can be contained within chamber part 12.

Por lo tanto, cualquiera o una o más de las hojas pueden comprender uno o más materiales (“componentes de barrera”) que disminuyen considerablemente la velocidad de transmisión de oxígeno o dióxido de carbono a través de la hoja y, de este modo, transmiten propiedades de barrera a la hoja. (Debido a que las propiedades de barrera de dióxido de carbono están correlacionadas generalmente con las propiedades de barrera de oxígeno, en la presente memoria solamente se describen en detalle las propiedades de barrera de oxígeno). Ejemplos de componentes de barrera incluyen: copolímero de etileno/alcohol vinílico (“EVOH”), poli(alcohol vinílico) (“PVOH”), polímeros de cloruro de vinilideno (“PVdC”), carbonato de polialquileno, poliéster (p. ej., PET, PEN), poliacrilonitrilo (“PAN”) y poliamida. Los materiales de barrera preferidos son EVOH, PVDC, poliamidas y mezclas de EVOH y poliamidas. Therefore, any one or more of the leaves may comprise one or more materials ("barrier components") that considerably reduce the transmission speed of oxygen or carbon dioxide through the leaf and, from this mode, transmit barrier properties to the sheet. (Because that the carbon dioxide barrier properties are generally correlated with the barrier properties of oxygen, herein only described in detail the oxygen barrier properties). Examples of Barrier components include: ethylene / alcohol copolymer vinyl ("EVOH"), poly (vinyl alcohol) ("PVOH"), polymers of vinylidene chloride ("PVdC"), polyalkylene carbonate, polyester (eg, PET, PEN), polyacrylonitrile ("PAN") and polyamide. Preferred barrier materials are EVOH, PVDC, polyamides and mixtures of EVOH and polyamides.

El EVOH puede tener un contenido de etileno de entre aproximadamente el 20% y el 40%, preferiblemente entre aproximadamente el 25% y el 35%, más preferiblemente de aproximadamente el 32% en peso. El EVOH puede incluir copolímeros de etileno/acetato de vinilo saponificados o hidrolizados, tales como los que tienen un grado de hidrólisis de por lo menos el 50%, preferiblemente de por lo menos el 85%. The EVOH may have an ethylene content of between approximately 20% and 40%, preferably between about 25% and 35%, more preferably of approximately 32% by weight. EVOH may include saponified ethylene / vinyl acetate copolymers or hydrolysates, such as those with a degree of hydrolysis of at least 50%, preferably at least 85%.

El polímero de cloruro de vinilideno (“PVdC”) hace referencia a un copolímero que contiene cloruro de vinilideno, Vinylidene Chloride Polymer ("PVdC") makes reference to a copolymer containing vinylidene chloride,

es decir, un polímero que incluye unidades monoméricas derivadas del cloruro de vinilideno (CH2 = CCl2) y unidades monoméricas derivadas de uno o más de los componentes que consisten en cloruro de vinilo, estireno, acetato de vinilo, acrilonitrilo y éster alquilos C1-C12 de ácido (met)acrílico that is, a polymer that includes monomer units derived from vinylidene chloride (CH2 = CCl2) and units monomers derived from one or more of the components that consist of vinyl chloride, styrene, vinyl acetate, acrylonitrile and C1-C12 alkyl esters of (meth) acrylic acid

(p. ej., acrilato de metilo, acrilato de butilo, metacrilato de metilo). Tal como es conocido en la técnica, es posible usar uno o más estabilizantes térmicos, plastificantes y mejoradores del proceso de lubricación en conjunción con el PVdC. (e.g., methyl acrylate, butyl acrylate, methacrylate of methyl). As is known in the art, it is possible use one or more thermal stabilizers, plasticizers and lubrication process improvers in conjunction with the PVdC.

Si una hoja es multicapa, la capa o capas de la hoja que incorporan componentes de barrera en una cantidad suficiente para disminuir notablemente la permeabilidad al oxígeno de la hoja se consideran “capas barrera”. Si la hoja es monocapa, los componentes de barrera pueden estar incorporados en la única capa de la hoja y la propia hoja puede considerarse una “capa barrera”. If a sheet is multilayer, the layer or layers of the sheet that incorporate barrier components in a sufficient quantity to significantly reduce the oxygen permeability of the sheet are considered "barrier layers". If the sheet is monolayer, the barrier components may be incorporated in the single layer of the sheet and the sheet itself can be considered a "Barrier layer".

Una capa barrera útil incluye las que tienen un espesor y una composición suficientes para transmitir a la hoja que incorpora la barrera una velocidad de transmisión de oxígeno no superior a aproximadamente cualquiera de los siguientes valores: 150, 100, 50, 45, 40, 35, 30, 25, 20, 15, 10 y 5 centímetros cúbicos (a temperatura y presión estándar) por metro cuadrado por día por 1 atmósfera de diferencial de presión de oxígeno, medida a una humedad relativa del 0% y a 23 °C. Todas las referencias a la velocidad de transmisión de oxígeno de la presente aplicación se miden en esas condiciones según ASTM D-3985. Por ejemplo, las hojas 18 (118), 20 (120) de cámara superior e inferior, así como las hojas 26 (126), 28 A useful barrier layer includes those with a thickness and a composition sufficient to convey to the sheet that the barrier incorporates an oxygen transmission rate not exceeding approximately any of the following values: 150, 100, 50, 45, 40, 35, 30, 25, 20, 15, 10 and 5 cubic centimeters (at standard temperature and pressure) per square meter per day for 1 differential atmosphere of oxygen pressure, measured at a relative humidity of 0% and at 23 ° C All references to the transmission speed of oxygen of the present application are measured under those conditions according to ASTM D-3985. For example, sheets 18 (118), 20 (120) upper and lower chamber, as well as leaves 26 (126), 28

(128) de bastidor superior e inferior, pueden tener cada una un espesor y una composición suficientes para transmitir a (128) upper and lower frame, can each have sufficient thickness and composition to transmit to

cada una de las hojas cualquiera de las velocidades de transmisión de oxígeno mencionadas anteriormente. each of the leaves any of the speeds of oxygen transmission mentioned above.

Cuando la atmósfera modificada 24 de la parte de cámara 12 está libre de oxígeno y el producto 16 envasado es especialmente sensible al oxígeno, también puede ser aconsejable incluir un agente de eliminación de oxígeno en las hojas 18 (118), 20 (120) de cámara superior y/o inferior, en una capa más cercana al producto envasado que la capa barrera de gas. El agente de eliminación de oxígeno presente en dicha capa reaccionará con el oxígeno residual que está atrapado en el envase o que penetra en el envase a pesar de la capa barrera de gas, manteniendo por lo tanto la atmósfera modificada 24 libre de oxígeno. El uso de eliminadores de oxígeno se describe, por ejemplo, en US-5.350.622, mientras un método general para activar el proceso de eliminación de oxígeno se describe en US-5.211.875. When the modified atmosphere 24 of chamber part 12 It is oxygen free and the product 16 packaged is especially sensitive to oxygen, it can also be It is advisable to include an oxygen removal agent in the sheets 18 (118), 20 (120) of upper and / or lower chamber, in a layer closer to the packaged product than the barrier layer Of gas. The oxygen removal agent present in said layer will react with the residual oxygen that is trapped in the container or that penetrates the container despite the layer gas barrier, therefore maintaining the atmosphere modified 24 oxygen free. The use of eliminators of oxygen is described, for example, in US-5,350,622, while a general method to activate the removal process of Oxygen is described in US 5,211,875.

Las hojas pueden tener cualquier espesor adecuado para la aplicación de envasado, teniendo en cuenta preferiblemente factores tales como la presión de inflado deseada del bastidor y/o la parte de cámara, la resistencia a la tracción del material en forma de lámina, la tensión circular producida por la configuración inflada determinada del bastidor y/o la parte de cámara, la cantidad de abuso prevista para la aplicación, si las hojas están termoconformadas o no y la velocidad de permeación de gas deseada a través de las hojas. Los intervalos de espesor útiles de las hojas incluyen de aproximadamente 12,7 a 254 micrómetros (de 0,5 a aproximadamente 10), preferiblemente de aproximadamente 25,4 a 228,6 micrómetros (de 1 a aproximadamente 9) y más preferiblemente de aproximadamente 50,8 a 203,2 micrómetros (de 2 a aproximadamente 8). The sheets may have any thickness suitable for the packaging application, preferably taking into account factors such as the desired inflation pressure of the frame and / or the chamber part, the tensile strength of the sheet-shaped material, the circular tension produced by the determined inflated configuration of the frame and / or the part of camera, the amount of abuse planned for the application, if the sheets are thermoformed or not and the speed of Permeation of desired gas through the leaves. The Useful thickness ranges of the sheets include approximately 12.7 to 254 micrometers (0.5 to about 10), preferably from about 25.4 to 228.6 micrometers (1 to about 9) and more preferably about 50.8 to 203.2 micrometers (from 2 to about 8).

Cualquiera de las hojas o la totalidad de las mismas pueden tener una o más de las características seleccionadas de flexible, estirable, extensible y elástica. Por ejemplo, una hoja puede ser estirada por inflado. Preferiblemente, las hojas presentan un módulo de Young suficiente para soportar las condiciones de manipulación y uso previstas. El módulo de Young puede medirse según uno o más de los siguientes procedimientos ASTM: D882; D5026-95a; D4065-89. Cualquiera de las hojas o la totalidad de las mismas pueden tener un módulo de Young de por lo menos aproximadamente cualquiera de los siguientes valores: 100 MPa, 200 MPa, 300 MPa y 400 MPa, medido a 100°C. El módulo de Young para las hojas también puede variar de aproximadamente 70 a aproximadamente 1000 MPa, y puede variar preferiblemente de aproximadamente 100 a 500, medido a 100 °C. Any of the sheets or all of them they can have one or more of the selected characteristics of flexible, stretchable, extensible and elastic. For example, a sheet can be stretched by inflated. Preferably, the leaves have a Young's modulus sufficient to support the intended handling and use conditions. The module of Young can be measured according to one or more of the following ASTM procedures: D882; D5026-95a; D4065-89. Any of the sheets or all of them can have a module Young's at least about any of the following values: 100 MPa, 200 MPa, 300 MPa and 400 MPa, measured at 100 ° C. Young's module for the sheets too it can vary from about 70 to about 1000 MPa, and may preferably vary from about 100 to 500, measured at 100 ° C.

Una A
hoja o la totalidad de las mismas pueden estar sheet or the whole from the same they can to be

orientadas oriented
en la dirección de la máquina (es decir, in the address from the machine (is tell,

longitudinal) longitudinal)
o en la dirección transversal, o en ambas or in the address cross, or in both

direcciones (es decir, orientadas biaxialmente), para reducir la permeabilidad y para aumentar la resistencia y durabilidad de la hoja. Por ejemplo, la hoja puede estar orientada por lo menos en una dirección según cualquiera de las siguientes relaciones: por lo menos 2,5:1, de aproximadamente 2,7:1 a aproximadamente 10:1, por lo menos 2,8:1, por lo menos 2,9:1, por lo menos 3,0:1, por lo menos 3,1:1, por lo menos 3,2:1, por lo menos 3,3:1, por lo menos 3,4:1, por lo menos 3,5:1, por lo menos 3,6:1 y por lo menos 3,7:1. directions (i.e. biaxially oriented), to reduce permeability and to increase strength and durability of the sheet. For example, the sheet may be oriented by less in one direction according to any of the following ratios: at least 2.5: 1, from approximately 2.7: 1 to approximately 10: 1, at least 2.8: 1, at least 2.9: 1, at least 3.0: 1, at least 3.1: 1, at least 3.2: 1, at least 3.3: 1, at least 3.4: 1, at least 3.5: 1, at least 3.6: 1 and at least 3.7: 1.

Una hoja o la totalidad de las mismas pueden ser termoencogibles o no termoencogibles. Si son termoencogibles, las hojas pueden tener un encogimiento libre total a 85 °C (185 °F) de por lo menos aproximadamente cualquiera de los siguientes valores: 5%, 10%, 15%, 40%, 50%, 55%, 60% y 65%. El A sheet or all of them can be heat shrinkable or non heat shrinkable. If they are heat shrinkable, the sheets may have a total free shrinkage at 85 ° C (185 ° F) of at least about any of the following values: 5%, 10%, 15%, 40%, 50%, 55%, 60% and 65%. He

encogimiento libre total a 85 °C (185 °F) también puede estar dentro de cualquiera de los siguientes intervalos: del 40 al 150%, del 50 al 140% y del 60 al 130%. El encogimiento libre total se determina mediante la suma del porcentaje de encogimiento libre en la dirección de la máquina (longitudinal) y el porcentaje de encogimiento libre en la dirección transversal. Por ejemplo, una hoja que presenta un 50% de encogimiento libre en la dirección transversal y un 40% de encogimiento libre en la dirección de la máquina tiene un encogimiento libre total del 90%. No es necesario que la hoja se encoja en ambas direcciones. El encogimiento libre de la hoja se determina midiendo el porcentaje de cambio dimensional en una muestra de hoja de 10 cm x 10 cm al ser sometida a un calor seleccionado (es decir, a una temperatura de exposición determinada) según ASTM D 2732. Las hojas pueden templarse o estabilizarse térmicamente para reducir el encogimiento libre ligeramente, sustancialmente o totalmente; no obstante, una hoja no se estabilizará térmicamente o se templará una vez ha sido estirada si se desea que la hoja tenga un alto nivel de encogimiento térmico. Total free shrinkage at 85 ° C (185 ° F) may also be within any of the following intervals: from 40 to 150%, from 50 to 140% and from 60 to 130%. Free shrinkage total is determined by adding the percentage of free shrinkage in the machine direction (longitudinal) and the percentage of free shrinkage in the cross direction. For example, a sheet that presents a 50% free shrinkage in the transverse direction and 40% Free shrinkage in the machine direction has a total free shrinkage of 90%. It is not necessary for the sheet It shrinks in both directions. The free shrinkage of the sheet is determined by measuring the percentage of dimensional change in a 10 cm x 10 cm sheet sample when subjected to a selected heat (i.e. at an exposure temperature determined) according to ASTM D 2732. The sheets can be tempered or thermally stabilize to reduce free shrinkage slightly, substantially or totally; nevertheless a sheet will not be thermally stabilized or tempered once it has been stretched if you want the sheet to have a high level of thermal shrinkage

En una realización preferida de la presente invención, la película no es termoencogible. Cuando, tal como se muestra en el envase 11 de las Figs. 8 y 9, una o ambas hojas de base y de tapa están termoconformadas por lo menos parcialmente, dichas hojas termoconformables están preferiblemente sustancialmente no orientadas y su espesor, antes de la etapa de termoconformado, es preferiblemente � 63,5 micrómetros (2,5), más preferiblemente � 76,2 micrómetros (3). In a preferred embodiment of the present invention, the film is not heat shrinkable. When, as shown in the package 11 of Figs. 8 and 9, one or both base and cover sheets are at least partially thermoformed, said thermoformable sheets are preferably substantially non-oriented and their thickness, before the thermoforming stage, is preferably � 63.5 micrometers (2.5 ), more preferably � 76.2 micrometers (3).

Una o más capas de cualquiera de las capas usadas en la fabricación del envase de la presente invención pueden incluir cantidades adecuadas de aditivos, incluidos típicamente para mejorar la procesabilidad o rendimiento de los materiales One or more layers of any of the layers used in the container manufacturing of the present invention may include adequate amounts of additives, typically included for improve processability or performance of materials

termoplásticos, tales como agentes de deslizamiento, agentes antibloqueo, antioxidantes, cargas, tintes, pigmentos, potenciadores de reticulación, inhibidores de reticulación, estabilizantes de radiación, agentes antiestáticos y agentes similares. thermoplastics, such as slip agents, agents antiblocking, antioxidants, fillers, dyes, pigments, crosslinking enhancers, crosslinking inhibitors, radiation stabilizers, antistatic agents and agents Similar.

En particular, cuando el producto 16 envasado es un producto alimenticio, por lo menos la hoja 18 (118) de cámara superior incorpora o tiene dispersadas preferiblemente cantidades eficaces de uno o más agentes antivaho en la resina de la hoja antes de conformar la resina en una hoja y, en el caso de una hoja multicapa, en una o más de las capas de la hoja. El agente antivaho también puede aplicarse como un recubrimiento antivaho por lo menos en una superficie de la hoja. Los agentes antivaho útiles y sus cantidades eficaces son bien conocidos en la técnica. In particular, when the product 16 packaged is a food product, at least sheet 18 (118) of chamber upper incorporates or has dispersed preferably effective amounts of one or more anti-fogging agents in the resin of the sheet before forming the resin on a sheet and, in the case of a multilayer sheet, in one or more of the layers of the sheet. The anti-fogging agent can also be applied as a anti-fog coating on at least one surface of the sheet. Useful anti-fogging agents and their effective amounts They are well known in the art.

Cualquiera de las hojas, por ejemplo, la hoja 18 (118) de cámara superior y/o la hoja 26 (126) de bastidor superior, puede ser transparente a la luz visible para permitir al consumidor ver el producto envasado en las zonas en las que la hoja no soporta una imagen impresa (p. ej., información de etiquetaje). En la presente memoria, “transparente” significa que el material transmite la luz incidente con una dispersión despreciable y con una absorción pequeña, permitiendo que los objetos (p. ej., un producto envasado o una impresión) se vean claramente a través del material bajo condiciones de observación típicas (es decir, las condiciones de uso previstas del material). Además, cualquiera de las hojas puede ser opaca, de color o pigmentada. Por ejemplo, la hoja 20 Any of the sheets, for example, sheet 18 (118) of upper chamber and / or upper frame sheet 26 (126), it can be transparent to visible light to allow the consumer see the packaged product in the areas where the sheet does not support a printed image (e.g., information from labeling) In the present specification, "transparent" means that the material transmits the incident light with a dispersion negligible and with a small absorption, allowing the objects (e.g., a packaged product or a print) are visible clearly through the material under conditions of typical observation (i.e. the conditions of use provided material). In addition, any of the sheets can be opaque, colored or pigmented. For example, sheet 20

(120) de cámara inferior y/o la hoja 28 (128) de bastidor inferior pueden ser opacas, de color o pigmentadas para proporcionar un fondo para el producto 16 envasado o para simular el aspecto de una bandeja de carne convencional, o (120) lower chamber and / or frame sheet 28 (128) Bottom can be opaque, colored or pigmented to provide a fund for the product 16 packaged or for simulate the appearance of a conventional meat tray, or

para ocultar la presencia de una almohadilla absorbente o de gotas. to hide the presence of an absorbent pad or drops.

Las películas útiles para conformar las hojas pueden seleccionarse de una o más de las películas descritas en la publicación de aplicación de patente internacional núm. WO 01/68363 A1, publicada el 20 de septiembre de 2001, titulada Useful films to form the sheets can be selected from one or more of the films described in the International Patent Application Publication No. WO 01/68363 A1, published on September 20, 2001, entitled

“Bi-Axially “Bi-Axially
Oriented and Heat-Set Multilayer Thermoplastic East and Heat set Multilayer Thermoplastic

Film Film
for Packaging”, y en US-6.299.984, concedida el 9 de for Packaging ”, Y in US 6,299,984, granted he 9 from

octubre October
de 2001, titulada “Heat-Shrinkable Multilayer from 2001, titled “Heat-Shrinkable Multilayer

Thermoplastic Film” (correspondiente a EP 0 987 103 A1, publicada el 22 de marzo de 2000). Thermoplastic Film ”(corresponding to EP 0 987 103 A1, published on March 22, 2000).

Otra clase de estructuras termoplásticas que ha demostrado ser útil para la fabricación de un envase según la presente invención, especialmente para la fabricación de un envase como el mostrado en la Fig. 8 y en la Fig. 9, en el que una o ambas hojas de base y de tapa están termoconformadas (o por lo menos termoconformadas parcialmente), comprende laminados con una capa de termosellado exterior que comprende un homo-o copolimero de etileno (p. ej., LLDPE, VLDPE, copolímeros de etileno-�-olefina homogéneos, LDPE, EVA, ionómeros, etc.), una capa barrera de gas que comprende preferiblemente EVOH y otra capa exterior resistente al abuso que comprende poliamida, preferiblemente una poliamida con un punto de fusión igual o superior a 175 °C. El espesor de este laminado, que puede obtenerse mediante laminación térmica o por adhesivo de capas formadas previamente o mediante recubrimiento por coextrusión Another class of thermoplastic structures that has proven useful for the manufacture of a package according to the present invention, especially for the manufacture of a container such as that shown in Fig. 8 and in Fig. 9, in which one or both sheets base and cover are thermoformed (or at least partially thermoformed), it comprises laminates with an outer heat-sealing layer comprising an ethylene homo-o copolymer (e.g., LLDPE, VLDPE, ethylene-�-olefin copolymers homogeneous, LDPE, EVA, ionomers, etc.), a gas barrier layer preferably comprising EVOH and another abuse-resistant outer layer comprising polyamide, preferably a polyamide with a melting point equal to or greater than 175 ° C. The thickness of this laminate, which can be obtained by thermal lamination or by adhesive of previously formed layers or by coextrusion coating

o extrusión, está comprendido generalmente entre 50,8 y 254 micrómetros (2 y 10), preferiblemente entre 63,5 y 228,6 micrómetros (2,5 y 9) y más preferiblemente entre 76,2 y 203,2 micrómetros (3 y 8). La estructura comprende típicamente una o más capas de volumen interiores para alcanzar el espesor deseado, típicamente de poliolefinas de bajo coste, p. ej., or extrusion, is generally between 50.8 and 254 micrometers (2 and 10), preferably between 63.5 and 228.6 micrometers (2.5 and 9) and more preferably between 76.2 and 203.2 micrometers (3 and 8). The structure typically comprises one or more inner volume layers to reach thickness desired, typically of low cost polyolefins, e.g. eg

resinas de polietileno y/o polipropileno. Unas capas de unión para mejorar el enlace entre las diversas capas y evitar su separación también pueden estar presentes en caso necesario o adecuado. polyethylene and / or polypropylene resins. A few layers of union to improve the link between the various layers and avoid their separation may also be present if necessary or suitable.

Un ejemplo de una estructura de película termoplástica de especial interés es la siguiente estructura de nueve capas con un espesor total de 150 micrómetros (6 mils): An example of a thermoplastic film structure of special interest is the following nine layer structure with a total thickness of 150 micrometers (6 mils):

LLDPE1/LLDPE2/PP/PP/PP/PP/PP/EVOH/PA6 LLDPE1 / LLDPE2 / PP / PP / PP / PP / PP / EVOH / PA6

con los siguientes espesores parciales (µm) with the following partial thicknesses (µm)

13,5/30/6/21/15/21/6/15/22,5 13.5 / 30/6/21/15/21/6/15 / 22.5

en donde: where:

LLDPE1 es un polietileno de baja densidad lineal que LLDPE1 is a linear low density polyethylene that

contiene también aditivos de deslizamiento y antibloqueo, usado como la capa termosellable de la estructura; It also contains slip and anti-lock additives, used as the heat sealable layer of the structure;

LLDPE2 es polietileno de baja densidad lineal; LLDPE2 is linear low density polyethylene;

PP es polipropileno; PP is polypropylene;

EVOH es copolímero de etileno/alcohol vinílico; y EVOH is ethylene / vinyl alcohol copolymer; Y

PA6 es Nylon 6, usado como la capa exterior resistente al abuso. PA6 is Nylon 6, used as the outer layer resistant to abuse.

En una realización, el envase 10 puede conformarse usando una máquina de envasado 74 (Figura 5). La máquina de envasado 74 incluye un mandril 45 de desenrollado de base que soporta un rollo 46 de banda de base, de modo que la banda 40 de base puede ser suministrada a una cámara 48 de vacío/inyección de gas/sellado/inflado (es decir “cámara de precinto 48”). Un mandril 51 de desenrollado de tapa soporta un rollo 50 de banda de tapa, de modo que la banda 38 de tapa también puede ser suministrada a la cámara de precinto 48. In one embodiment, package 10 can be shaped using a packaging machine 74 (Figure 5). Packaging machine 74 includes a core unwinding mandrel 45 that supports a roll 46 of baseband, so that the baseband 40 can be supplied to a vacuum / injection chamber 48 of gas / sealed / inflated (ie "seal chamber 48"). A cover unwinding mandrel 51 supports a roll 50 of cover band, so that the cover band 38 can also be supplied to the seal chamber 48.

La cámara de precinto 48 incluye una carcasa 52 de cámara superior y una carcasa 54 de cámara inferior opuesta. Las carcasas de cámara superior e inferior son móviles una con The seal chamber 48 includes a chamber housing 52 upper and an opposite lower chamber housing 54. The upper and lower chamber housings are mobile one with

respecto a otra hasta un modo abierto de la cámara, mostrado en las Figuras 10 y 14, y hasta un modo cerrado de la cámara, mostrado en las Figuras 11, 12 y 13. En el modo abierto de la cámara, las carcasas superior e inferior están separadas entre sí para permitir que las bandas de tapa y de base 38, 40 y el producto 16 entren en la cámara de precinto 48. En el modo cerrado de la cámara, las carcasas 52, 54 superior e inferior están próximas una con respecto a otra para formar un volumen 68 de cámara cerrado. relative to another up to an open mode of the camera, shown in Figures 10 and 14, and even a closed camera mode, shown in Figures 11, 12 and 13. In the open mode of the chamber, the upper and lower housings are separated between yes to allow the cover and base bands 38, 40 and the product 16 enter the seal chamber 48. In the mode Closed chamber, upper and lower housing 52, 54 are next to each other to form a volume 68 camera closed.

La carcasa 52 de cámara superior puede encerrar y alojar de forma deslizante una barra 56 de precinto interior y una barra 58 de precinto exterior. La carcasa 54 de cámara inferior puede soportar un yunque 60 de precinto que está opuesto a las barras de precinto interior y exterior. La barra 56 de precinto interior y el yunque 60 de precinto son móviles uno con respecto a otro entre una posición encajada de la barra de precinto interior y una posición desencajada de la barra de precinto interior. En la posición encajada de la barra de precinto interior, mostrada en las Figuras 12 y 13, la barra 56 de precinto interior y el yunque 60 de precinto están próximos uno con respecto a otro para definir un volumen 70 de cámara de precinto interior y un volumen 72 de cámara de precinto exterior. En la posición desencajada de la barra de precinto interior, mostrada en la Figura 11, la barra 56 de precinto interior y el yunque 60 de precinto están separados entre sí. The upper chamber housing 52 can enclose and accommodate slidingly an inner seal bar 56 and a 58 outer seal bar. Camera housing 54 bottom can support an anvil 60 seal that is opposite to the inner and outer seal bars. The bar 56 inner seal and anvil 60 seal are mobile one with respect to another between an embedded position of the inner seal bar and a disengaged position of the inner seal bar. In the embedded position of the inner seal bar, shown in Figures 12 and 13, the inner seal bar 56 and the seal anvil 60 are next to each other to define a volume 70 of inner seal chamber and a chamber volume 72 of outer seal. In the unlocked position of the bar inner seal, shown in Figure 11, bar 56 of inner seal and anvil 60 seal are separated each.

Asimismo, la barra 58 de precinto exterior y el yunque 60 de precinto son móviles uno con respecto a otro entre una posición encajada de la barra de precinto exterior y una posición desencajada de la barra de precinto exterior. En la posición encajada de la barra de precinto exterior, mostrada en la Figura 13, la barra 58 de precinto exterior y el yunque Also, the outer seal bar 58 and the anvil 60 precinct are mobile relative to each other between a embedded position of the outer seal bar and a disengaged position of the outer seal bar. In the embedded position of the outer seal bar, shown in Figure 13, the outer seal bar 58 and the anvil

60 de precinto están próximos uno con respecto a otro. En la posición desencajada de la barra de precinto exterior, mostrada en las Figuras 11 y 12, la barra 58 de precinto exterior y el yunque 60 de precinto están separados entre sí. 60 precinct are next to each other. In the disengaged position of the outer seal bar, shown in Figures 11 and 12, the seal bar 58 outer and anvil 60 seal are separated from each other.

La cámara de precinto 48 incluye una fuente 62 de vacío, una fuente 64 de atmósfera modificada y una fuente 66 de gas de inflado, cada una de las cuales es capaz de obtener una comunicación de fluidos controlada con la cámara de precinto 48, tal como se describe adicionalmente a continuación. The seal chamber 48 includes a vacuum source 62, a modified atmosphere source 64 and a gas source 66 inflation, each of which is capable of obtaining a controlled fluid communication with the seal chamber 48, as described further below.

Un cortador 76 está situado corriente abajo de la cámara de precinto 48. Los cortadores adecuados son bien conocidos en la técnica e incluyen, por ejemplo, cortadores rotatorios, cutters, cuchillas cortadoras y cortadores láser. A cutter 76 is located downstream of the chamber of seal 48. Suitable cutters are well known in the technique and include, for example, rotary cutters, cutters, cutting blades and laser cutters.

Durante el funcionamiento de la máquina de envasado 74, la banda 40 de base se desenrolla del rollo 46 de banda de base soportado por el mandril 45 de desenrollado de base y es suministrada a la cámara de precinto 48. La banda 40 de base puede ser estirada por unas cadenas de agarre (no mostradas) por las dos caras, tal como es conocido en la técnica. El producto 16 puede colocarse en la banda 40 de base antes de que la banda sea suministrada a la cámara de precinto 48. La banda 38 de tapa se desenrolla del rollo 50 de banda de tapa soportado por el mandril 51 de desenrollado de tapa y también es suministrada a la cámara de precinto 48. La banda 38 de tapa también puede ser estirada por unas cadenas de agarre (no mostradas) por las dos caras, tal como es conocido en la técnica. Por lo menos una parte de la banda 38 de tapa puede colocarse sobre el producto 16, antes o después de que el producto 16 entre en la cámara de precinto 48. During operation of the packaging machine 74, the base band 40 unwinds from baseband roll 46 supported by the core unwinding mandrel 45 and is supplied to the seal chamber 48. The base band 40 can be stretched by grip chains (not shown) on both sides, as is known in the art. He product 16 can be placed in the base band 40 before that the band be supplied to the seal chamber 48. The cover strip 38 unwinds from roll 50 of cover strip supported by the cover unwinding mandrel 51 and also is supplied to the seal chamber 48. Band 38 of Cap can also be stretched by grip chains (no shown) on both sides, as is known in the technique. At least a part of the cover band 38 may be placed on product 16, before or after the product 16 enters the seal chamber 48.

Las bandas 38, 40 de tapa y de base en cada lado del producto 16 están situadas entre la carcasa 52 de cámara superior y la carcasa 54 de cámara inferior mientras la cámara The cover and base bands 38, 40 on each side of the product 16 are located between camera housing 52 upper and lower chamber housing 54 while the camera

de precinto 48 está en el modo abierto de la cámara (Figura 10). A continuación, la cámara de precinto 48 se mueve hasta un modo cerrado de la cámara, de manera que las carcasas 52, 54 de cámara superior e inferior encajan, comprimen o aprietan las bandas 38, 40 de tapa y de base entre las mismas y, en consecuencia, forman tres volúmenes de cámara cerrados esencialmente estancos al aire: un volumen 68 de cámara superior (que es un volumen sobre la banda 38), un volumen 69 de cámara inferior (que es un volumen debajo de la banda 40) y un volumen 67 de cámara intermedio (que es un volumen entre las bandas 38 y 40 que encierran el producto 16). (Figura 11) Como opción, los volúmenes 68, 69 de cámara superior e inferior pueden estar dispuestos en comunicación de fluidos mediante conductos, tubos u otros medios adecuados, tal como es conocido en la técnica. seal 48 is in the camera's open mode (Figure 10). Next, the seal chamber 48 moves to a closed mode of the camera, so that the housings 52, 54 upper and lower chamber fit, compress or tighten the cover and base bands 38, 40 between them and, in consequently, they form three closed chamber volumes essentially air tight: a chamber volume 68 upper (which is a volume on band 38), a volume 69 lower chamber (which is a volume below band 40) and an intermediate chamber volume 67 (which is a volume between bands 38 and 40 that enclose the product 16). (Figure 11) As an option, upper chamber volumes 68, 69 and bottom can be arranged in fluid communication by conduits, tubes or other suitable means, such as It is known in the art.

En el modo cerrado de la cámara (Figura 11), es posible aplicar un vacío en el volumen 67 de cámara intermedio encerrado para evacuar una cantidad deseada de aire ambiente encerrado a través de la fuente 62 de vacío. A continuación, es posible introducir una atmósfera modificada de una composición y cantidad deseadas en el volumen 67 de cámara intermedio a través de la fuente 64 de atmósfera modificada. La atmósfera modificada puede introducirse a una temperatura inferior a la temperatura ambiente, de modo que mediante un calentamiento posterior hasta la temperatura ambiente la atmósfera modificada dentro de la parte de cámara 12 permite obtener una presión superior a la presión ambiente. In the closed mode of the camera (Figure 11), it is possible apply a vacuum in intermediate chamber volume 67 enclosed to evacuate a desired amount of ambient air enclosed through the vacuum source 62. Then, it is possible to introduce a modified atmosphere of a desired composition and quantity in chamber volume 67 intermediate through the modified atmosphere source 64. The modified atmosphere can be introduced at a temperature below room temperature, so that by subsequent heating to room temperature the modified atmosphere inside chamber part 12 allows obtain a pressure higher than the ambient pressure.

Puede ser deseable mantener un equilibrio de fuerza en las bandas superior e inferior (es decir, evitar el inflado del volumen 67 de cámara intermedio) al introducir la atmósfera modificada en el volumen 67 de cámara intermedio. Para ello, es posible aumentar la presión en los volúmenes 68, 69 de It may be desirable to maintain a balance of strength in the upper and lower bands (i.e. avoid inflating the intermediate chamber volume 67) when entering the atmosphere modified in volume 67 of intermediate chamber. For it, it is possible to increase the pressure in volumes 68, 69 of

cámara superior e inferior introduciendo un gas (p. ej., gas o una atmósfera modificada) en esos volúmenes de cámara al introducir la atmósfera modificada en el volumen 67 de cámara intermedio. upper and lower chamber by introducing a gas (e.g. gas or a modified atmosphere) in those chamber volumes at introduce the modified atmosphere in chamber volume 67 intermediate.

Posteriormente, la barra 56 de precinto interior y el yunque 60 de precinto se mueven hasta la posición encajada de la barra de precinto interior (Fig. 12) para comprimir las bandas 38, 40 de tapa y de base entre los mismos y también para definir el volumen 70 de cámara de precinto interior, el volumen 72 de cámara de precinto exterior y el volumen 73 de bastidor (entre las bandas de tapa y de base). La barra de precinto interior se calienta hasta una temperatura eficaz para termosellar las bandas entre sí en la zona de precinto 22 de cámara (ver Figura 2). Al hacer esto, la parte de cámara 12 queda conformada, encerrando la atmósfera modificada 24 y el producto 16 (ver Figura 2). Subsequently, the inner seal bar 56 and the anvil 60 seal move to the embedded position of the inner seal bar (Fig. 12) to compress the bands 38, 40 of cover and base between them and also to define the volume 70 of inner seal chamber, the volume 72 of outer seal chamber and volume 73 of frame (between the cover and base bands). The bar of inner seal is heated to an effective temperature to heat the bands together in the seal area 22 of camera (see Figure 2). By doing this, chamber part 12 is shaped, enclosing the modified atmosphere 24 and the product 16 (see Figure 2).

A continuación, se introduce un gas de inflado en el volumen 73 de bastidor a través de la fuente 66 de gas de inflado. El gas de inflado adecuado incluye, por ejemplo, aire, nitrógeno o una atmósfera modificada (incluyendo una atmósfera modificada que tiene la misma composición que la introducida a través de la fuente 64 de atmósfera modificada, tal como se ha descrito anteriormente). Se añade una cantidad de gas de inflado para elevar la presión dentro del volumen 73 de bastidor hasta una cantidad deseada, por ejemplo, una presión de manómetro (donde “presión de manómetro” es la diferencia de presión entre el sistema y la presión atmosférica) de por lo menos aproximadamente cualquiera de los siguientes valores: 0,1; 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,6; 0,8 y 1 bar; una presión de manómetro inferior a aproximadamente 2 bar; y una presión de manómetro entre cualquiera de los valores anteriores (p. ej., de aproximadamente 0,2 bar a Next, an inflation gas is introduced into the frame volume 73 through gas source 66 of inflated. Suitable inflation gas includes, for example, air, nitrogen or a modified atmosphere (including a modified atmosphere that has the same composition as the introduced through the modified atmosphere source 64, as described above). An amount is added of inflation gas to raise the pressure within volume 73 frame up to a desired amount, for example, a pressure gauge (where "pressure gauge" is the pressure difference between system and pressure atmospheric) of at least about any of the following values: 0.1; 0.2; 0.3; 0.4; 0.5; 0.6; 0.8 and 1 bar; a pressure gauge of less than about 2 bar; Y a pressure gauge between any of the values above (e.g., approximately 0.2 bar at

aproximadamente 0,8 bar, y de aproximadamente 0,3 bar a aproximadamente 2 bar). about 0.8 bar, and about 0.3 bar at approximately 2 bar).

También puede ser deseable mantener un equilibrio de fuerza en las bandas superior e inferior (es decir, evitar el inflado prematuro del volumen 73 de bastidor) al introducir el gas de inflado en el volumen 73 de bastidor. Para ello, es posible aumentar la presión en el volumen 72 de cámara de precinto exterior introduciendo un gas de inflado en ese volumen de cámara al introducir el gas de inflado en el volumen 73 de bastidor. It may also be desirable to maintain a balance of force in the upper and lower bands (i.e. avoid the premature inflation of frame volume 73) when the Inflation gas in frame volume 73. To do this, it is possible to increase the pressure in chamber volume 72 outer seal by introducing an inflation gas into that chamber volume when the inflation gas is introduced into the frame volume 73.

Haciendo referencia a la Figura 13, la barra 58 de precinto exterior y el yunque 60 de precinto se mueven hasta la posición encajada de la barra de precinto exterior (Fig. 13) para comprimir las bandas 38, 40 de tapa y de base entre los mismos. La barra de precinto exterior se calienta hasta una temperatura eficaz para termosellar las bandas entre sí en la zona de precinto 32 exterior de bastidor (ver Figura 2). Al hacer esto, el bastidor 14 hueco queda conformado, encerrando el gas de inflado a presión elevada. Referring to Figure 13, bar 58 of outer seal and anvil 60 seal move up the fitted position of the outer seal bar (Fig. 13) to compress the cover and base bands 38, 40 between the same. The outer seal bar is heated to an effective temperature to heat the bands together in the outer frame 32 seal area (see Figure 2). To the To do this, the hollow frame 14 is shaped, enclosing high pressure inflation gas.

A continuación, los volúmenes 70, 72 de cámara de precinto interior y exterior y el volumen 69 de cámara inferior pueden ser ventilados para recuperar la presión ambiente antes de abrir la cámara. Luego, las carcasas de cámara superior e inferior vuelven al modo abierto de la cámara, con la barra 56 de precinto interior y el yunque 60 de precinto en la posición desencajada y la barra 58 de precinto exterior y el yunque 60 de precinto en la posición desencajada, tal como se muestra en la Figura 14. Next, the volumes 70, 72 of the seal chamber indoor and outdoor and lower chamber volume 69 can be vented to recover ambient pressure before open the camera. Then, the upper chamber housings e bottom return to camera open mode, with bar 56 of inner seal and anvil 60 seal in position disengaged and the outer seal bar 58 and the anvil 60 seal in the disengaged position, as shown in Figure 14.

Al quedar expuesto a la presión ambiente, el bastidor 14 adopta un estado inflado, debido a que la presión dentro del bastidor 14 es superior a la presión ambiente. Al adoptar un estado inflado, el bastidor 14 intenta alejarse de la parte de When exposed to ambient pressure, frame 14 adopts an inflated state, because the pressure inside the frame 14 is higher than the ambient pressure. By adopting a been inflated, frame 14 tries to move away from the part of

cámara 12 tirando de la misma, creando por lo tanto una tensión que proporciona cierta rigidez o tenacidad al envase 10 y a la parte de cámara 12 (que contiene la atmósfera modificada) con respecto al estado en el que el bastidor 14 no está inflado. La presión dentro del bastidor 14 puede ser cualquiera de las presiones mencionadas anteriormente con respecto a la presión dentro del volumen 72 de cámara de precinto exterior. camera 12 pulling it, therefore creating a tension that provides certain stiffness or toughness to the container 10 and to chamber part 12 (which contains the atmosphere modified) with respect to the state in which the frame 14 does not It is inflated. The pressure inside the frame 14 can be any of the pressures mentioned above with with respect to the pressure within chamber volume 72 of outer seal.

Las bandas de tapa y de base pueden ser indexadas hacia delante para que el cortador 76 (Figura 5) pueda cortar las bandas para liberar el envase 10. El cortador puede cortar las bandas, por ejemplo, mediante cortes de tope o de troquel, tal como es conocido en la técnica. Aunque el cortador 76 mostrado en la Figura 5 está situado corriente abajo de la cámara de precinto 48, de forma alternativa, el cortador puede estar situado justo corriente arriba de la cámara de precinto 48. La máquina de envasado 74 puede funcionar de manera indexada y/o esencialmente continua para producir numerosos envases 10 a partir de los rollos de banda de tapa y de base. The cover and base bands can be indexed towards in front so that the cutter 76 (Figure 5) can cut the bands to release the container 10. The cutter can cut the bands, for example, by butt or die cuts, such as is known in the art. Although cutter 76 shown in Figure 5 it is located downstream of the chamber of seal 48, alternatively, the cutter may be located just upstream of the seal chamber 48. The Packaging machine 74 can operate indexed and / or essentially continuous to produce numerous containers 10 to from the cover and base strip rolls.

Tal como se muestra en las Figs. 8 y 9, la fabricación de un envase 11 en el que una o ambas hojas de tapa y de base están termoconformadas supone el uso de por lo menos una estación de termoconformado para termoconformar una parte de la banda 40 de base corriente arriba del punto en el que el producto 16 se coloca en la banda y/o de la banda 30 de tapa corriente arriba de la cámara de vacío 48. Las estaciones de termoconformado y los métodos de termoconformado son bien conocidos en la técnica e incluyen el conformado al vacío positivo o negativo y el conformado por aire comprimido positivo o negativo, pudiendo ser usado cualquiera de los mismos con o sin estiramiento previo mecánico y con o sin la ayuda de moldes positivos. Por ejemplo, es posible modificar As shown in Figs. 8 and 9, the manufacture of a container 11 in which one or both cover and base sheets are thermoformed means the use of at least one thermoforming station for thermoforming a part of the base band 40 upstream of the point at which the product 16 is placed in the band and / or the cover band 30 upstream of the vacuum chamber 48. The stations of thermoforming and thermoforming methods are fine known in the art and include vacuum forming positive or negative and compressed air positive or negative, any of the themselves with or without mechanical prior stretching and with or without the Positive molds help. For example, it is possible to modify

la máquina de envasado mostrada en la Figura 5 para incluir una estación de termoconformado, tal como la representada por la estación de termoconformado 80 (Figura 15), que tiene un molde 82 y un molde positivo 84 opuesto que cooperan para conformar la banda de base en una forma deseada, tal como la forma de la hoja 136 de base termoconformada (que, en la Figura 8, incluye la hoja 120 de cámara inferior termoconformada y la hoja 128 de bastidor inferior termoconformada). Otro ejemplo de una estación de termoconformado adecuada está representado por la estación de termoconformado 86 (Figura 16), que tiene un molde 88 de conformación, una placa 90 caliente opuesta y unas cámaras 92, 94 superior e inferior que los encierran. La estación de termoconformado 86 también puede usarse para conformar la banda de base en una forma deseada, tal como la forma de la hoja 136 de base termoconformada (Figura 8). La banda 40 de base puede conformarse en una serie de formas de bandeja que tienen unos bordes para facilitar el sellado de la banda 38 de tapa a la banda 40 de base. La hoja de bastidor inferior puede estar o no estar termoconformada. De forma alternativa, solamente las hojas de bastidor, las hojas de bastidor inferior y/o superior, pueden estar termoconformadas, no estándolo las hojas de cámara. the packaging machine shown in Figure 5 to include a thermoforming station, such as that represented by the thermoforming station 80 (Figure 15), which has a mold 82 and a positive mold 84 opposite cooperating to shape the baseband in a desired shape, such as the shape of sheet 136 of thermoformed base (which, in the Figure 8, includes lower chamber sheet 120 thermoforming and lower frame sheet 128 thermoforming). Another example of a station suitable thermoforming is represented by the station thermoforming 86 (Figure 16), which has a mold 88 of conformation, an opposite hot plate 90 and cameras 92, 94 upper and lower that enclose them. The station of thermoforming 86 can also be used to form the base band in a desired shape, such as the shape of the sheet 136 of thermoformed base (Figure 8). The band 40 of base can conform to a series of tray shapes that they have edges to facilitate the sealing of the band 38 of cover to the base band 40. The lower frame sheet can to be or not to be thermoformed. Alternatively, only the frame sheets, the frame sheets lower and / or higher, may be thermoformed, not The camera sheets are.

En otra realización preferida, el envase 10 (11) puede ser conformado usando la máquina de envasado representada esquemáticamente en la Fig. 17 e indicada como 100. In another preferred embodiment, the container 10 (11) may be formed using the packaging machine represented schematically in Fig. 17 and indicated as 100.

En dicha Figura, 101 es la estación de desenrollado para el rollo de banda de base, mientras 102 es la estación de In said Figure, 101 is the unwinding station for the baseband roll, while 102 is the station of

desenrollado unwound
para el rollo de banda de tapa. 103 y 104 for he roll from band from top. 103 Y 104

identifican identify
dos estaciones de termoconformado separadas que two seasons from thermoforming separated that

pueden quedar excluidas si ni la base ni la tapa deben may be excluded if neither the base nor the lid should
ser be

termoconformadas, o que pueden ser accionadas de forma thermoformed, or that can be operated in a way

separada e independiente para termoconformar por lo menos parcialmente solamente la banda 40 de base o solamente la banda 38 de tapa, o ambas bandas de base y de tapa. separate and independent to at least thermoforming partially only the base band 40 or only the cover band 38, or both base and cover bands.

Cuando por lo menos una de las bandas de base y de tapa está termoconformada, un perfil preferido de termoconformado es el indicado en la Fig. 18 para una banda de base. En dicha Fig. 18, 136 es la hoja de base termoconformada en su conjunto, 128 es la hoja de bastidor inferior termoconformada, 109 es el borde más exterior de la hoja 128 de bastidor inferior termoconformada, 120 es la hoja de cámara inferior termoconformada y 110 es el borde que separa la hoja 128 de bastidor inferior termoconformada de la hoja 120 de cámara inferior termoconformada. En dicha Figura 18, 120, 128 y 136 se corresponden con los artículos identificados con los mismos numerales en el envase 11 de las Figuras 8 y 9, y 109 y 110 se corresponden con los mismos numerales de la vista en planta de la banda termoconformada de la Figura 19. When at least one of the base and cover bands is thermoformed, a preferred thermoforming profile It is the one indicated in Fig. 18 for a base band. In bliss Fig. 18, 136 is the thermoformed base sheet in its set, 128 is the thermoformed lower frame sheet, 109 is the outermost edge of frame sheet 128 thermoformed bottom, 120 is the bottom chamber sheet thermoforming and 110 is the edge that separates sheet 128 of thermoformed bottom frame of chamber sheet 120 thermoformed bottom. In said Figure 18, 120, 128 and 136 correspond to the items identified with them numerals on container 11 of Figures 8 and 9, and 109 and 110 are correspond to the same numerals of the plan view of the thermoformed band of Figure 19.

105 es la estación en la que el producto 16 se coloca adecuadamente en la banda de base. Cuando la banda 40 de base está termoconformada, p. ej., como en la realización de la Fig. 18, el producto 16 se carga en la hoja de cámara inferior termoconformada. 105 is the station where product 16 is placed properly in the baseband. When the base band 40 is thermoformed, p. eg, as in the realization of the Fig. 18, product 16 is loaded in the lower chamber sheet thermoforming

La banda 40 de base cargada con el producto 16 y la banda 38 de tapa correspondiente avanzan luego hasta una cámara de vacío/inyección de gas/sellado, indicada esquemáticamente por el numeral 106 (“primera cámara”). Dicha primera cámara 106 difiere de la cámara 48 descrita anteriormente esencialmente porque no incluye una fuente de gas de inflado. The base band 40 loaded with product 16 and the band 38 corresponding cover then advance to a chamber of vacuum / gas injection / sealing, indicated schematically by Numeral 106 ("first chamber"). Said first chamber 106 differs from chamber 48 described above essentially because it does not include a source of inflation gas.

Si se desea, en dicha primera cámara 106 es posible aplicar vacío dentro de la parte de cámara 12, a través de una fuente 162 de vacío, e introducir como opción en la misma una atmósfera modificada 24 adecuadamente, a través de una fuente If desired, in said first chamber 106 it is possible apply vacuum inside chamber part 12, through a vacuum source 162, and enter as an option in it a properly modified atmosphere 24, through a source

164 de atmósfera modificada. Luego, las barras de precinto y los yunques de precinto se mueven hasta la posición encajada, en una única etapa o en dos etapas separadas, realizándose todos los precintos del envase 10 (11) final, es decir, el precinto 32 exterior de bastidor, el precinto 30 interior de bastidor y el precinto 22 de parte de cámara. El envase intermedio obtenido de este modo, en el que el producto 16 está precintado dentro de la parte de cámara 12, bajo vacío o bajo la atmósfera deseada, modificada como opción, y la parte de bastidor 14 está precintada pero todavía no está inflada, pasa luego a una segunda cámara 107 de corte/inflado (“segunda cámara”). En dicha segunda cámara 107, las bandas se cortan mediante unos cortadores adecuados para separar el envase intermedio individual, y luego la parte de bastidor 14 se infla introduciendo el gas deseado a través de un orificio 108 que puede estar situado en la hoja 26 (126) de bastidor superior o en la hoja 28 (128) de bastidor inferior. Una vez la parte de bastidor 14 está inflada, el orificio 108 se cierra o se separa de cualquier manera de la parte de bastidor 14 inflada, p. ej., por termosellado, antes de que el envase final abandone dicha segunda cámara 107. 164 modified atmosphere. Then the seal bars and the seal anvils move to the embedded position, in a single stage or in two separate stages, performing all seals of the final 10 (11) container, that is, the outer frame seal 32, the inner seal 30 of frame and chamber part 22 seal. The container intermediate thus obtained, in which the product 16 is sealed inside chamber part 12, under vacuum or under the desired atmosphere, modified as an option, and the part of frame 14 is sealed but not yet inflated, then goes to a second cutting / inflating chamber 107 ("second camera"). In said second chamber 107, the bands are cut by means of suitable cutters to separate the container individual intermediate, and then the frame part 14 is inflates by introducing the desired gas through a hole 108 which may be located on the sheet 26 (126) of the frame top or bottom sheet 28 (128). One time the frame part 14 is inflated, the hole 108 is closes or separates in any way from the frame part 14 inflated, p. e.g., by heat sealing, before the packaging finally leave said second chamber 107.

Preferiblemente, el orificio 108 se crea en una de las estaciones de termoconformado 103 y 104, en la estación de carga 105 o en una estación dedicada separada que puede estar colocada entre las estaciones de termoconformado y de carga del producto. Preferably, the hole 108 is created in one of the thermoforming stations 103 and 104, at the station load 105 or in a separate dedicated station that may be placed between thermoforming and charging stations of the product.

La Figura 19 representa una vista en planta de una banda de base termoconformada adecuadamente que entra en la estación de carga 105. En dicha Figura 19, 108 es el orificio que se usará para inflar la parte de bastidor 14 en la cámara 107 de corte/inflado, y las líneas dobles 109 y 110 son los bordes de las partes termoconformadas (la correspondencia con el perfil Figure 19 represents a plan view of a band Thermoformed base properly entering the station of load 105. In said Figure 19, 108 is the hole that is will use to inflate frame part 14 in chamber 107 of cut / inflated, and double lines 109 and 110 are the edges of thermoformed parts (correspondence with the profile

de la Figura 18 se indica mediante el uso de los mismos numerales). La banda también contiene unas hendiduras 111 cortadas a través de la banda que se usan para las etapas opcionales de aplicación de vacío e introducción de la atmósfera modificada 24. Preferiblemente, dichas hendiduras 111 se cortan a través de la banda con la forma de una cruz, tal como se muestra en la Figura 19. La banda 40 de base cargada con el producto 16 avanza hasta una primera cámara 106, donde la misma queda colocada de modo que las hendiduras 111 están situadas inmediatamente sobre una matriz que contiene unos orificios que están conectados a través de un conducto colocado debajo de las hendiduras a la fuente 162 de vacío. Una vez la primera cámara 106 de vacío se cierra, sujetando las bandas de base y de tapa en su interior, es posible aplicar vacío a través de dicho conducto, y los bordes de las hendiduras 111, indicados en la Figura 19 como 111a, 111b, 111c y 111d, son desplazados hacia abajo contra el lado interior del conducto para agrandar el paso para el aire. Para evitar que la banda 38 de tapa se pliegue sobre la de base 40 debido a la aplicación de vacío en el espacio entre ambas, también se aplica vacío desde la parte superior de la cámara de vacío para mantener la banda de tapa elevada sobre la banda 40 de base. Esto puede llevarse a cabo usando una fuente 162 de vacío diferente o la misma, tal como se muestra esquemáticamente en la Figura 17. Después de aplicar vacío, se inyecta la atmósfera modificada 24 deseada en la primera cámara 106, a través de las mismas hendiduras 111, excluyendo la fuente 162 de vacío y accionando la fuente 164 de atmósfera modificada. Una vez la presión del gas forzado hacia arriba a través de las hendiduras 111 en la cámara de vacío ha alcanzado el valor deseado, el mecanismo de sellado dentro de la cámara se dispone para precintar los envases individualmente a lo largo de las líneas cerradas de precinto of Figure 18 is indicated by the use thereof numerals). The band also contains slits 111 cut through the band that are used for the stages Optional vacuum application and introduction of the modified atmosphere 24. Preferably, said slits 111 are cut through the band in the shape of a cross, as shown in Figure 19. The base band 40 loaded with product 16 advances to a first camera 106, where it is placed so that the slits 111 are located immediately on a matrix that it contains holes that are connected through a duct placed under the grooves to source 162 of empty. Once the first vacuum chamber 106 closes, holding the base and cover bands inside, it is possible to apply vacuum through said conduit, and the edges of the slits 111, indicated in Figure 19 as 111a, 111b, 111c and 111d, are shifted down against the side inside the duct to enlarge the air passage. For prevent the cover strip 38 from folding over the base 40 due to the application of vacuum in the space between them, vacuum is also applied from the top of the chamber vacuum to keep the lid band elevated above the band 40 base. This can be done using a source 162 of different vacuum or the same, as shown schematically in Figure 17. After applying vacuum, injects the desired modified atmosphere 24 into the first chamber 106, through the same slits 111, excluding vacuum source 162 and operating atmosphere source 164 modified Once the gas pressure forced up to through the slits 111 in the vacuum chamber has reached the desired value, the sealing mechanism within the chamber is arranged to seal the containers individually along the closed seal lines

32, 30 y 22, entre la banda 40 de base y la banda 38 de tapa, excluyendo las hendiduras 111 y dejando el orificio 108 dentro de la parte de bastidor 14. Haciendo referencia a la Figura 19, dichas líneas cerradas se corresponderán preferiblemente con las líneas dobles 109 y 110. 32, 30 and 22, between the base band 40 and the cover band 38, excluding slits 111 and leaving hole 108 inside of the frame part 14. Referring to Figure 19, said closed lines will preferably correspond with double lines 109 and 110.

Luego, la primera cámara 106 se abre y las bandas precintadas avanzan hasta la segunda cámara 107, donde unos cortadores adecuados cortan las bandas precintadas para liberar el envase individual. Luego, se introduce aire o cualquier otro gas deseado en la parte de bastidor 14 a través de una boquilla adecuada en correspondencia con el orificio 108, conectada a una fuente 166 de gas de inflado. Para mantener el orificio 108 en correspondencia con la boquilla, es posible usar adecuadamente un dispositivo de presión hueco. Haciendo referencia a la realización específica mostrada en la Figura 19, en la que el orificio 108 comunica con la parte de bastidor 14 a través de un paso 112, esto debería conseguirse de hecho sin comprimir el paso 112 no precintado, que debe estar libre para permitir el inflado de la parte de bastidor Then, the first chamber 106 opens and the bands sealed advance to the second chamber 107, where some suitable cutters cut the sealed bands to release the individual container. Then, air is introduced or any other desired gas in frame part 14 through of a suitable nozzle in correspondence with the hole 108, connected to a source 166 of inflation gas. For keep the hole 108 in correspondence with the nozzle, It is possible to properly use a hollow pressure device. Referring to the specific embodiment shown in the Figure 19, in which the hole 108 communicates with the part of frame 14 through a step 112, this should be achieved in fact without compressing step 112 not sealed, which should be free to allow inflation of the frame part

14. De forma alternativa, es posible introducir en el orificio 108 un tubo pequeño y flexible, todavía conectado a la fuente 166 de gas de inflado, y usarlo para inflar la parte de bastidor 14. Cuando se usa un tubo pequeño, también es posible conectarlo a una bomba y a un depósito adecuados e inflar y, por lo tanto, rigidizar, la parte de bastidor 14 con cualquier fluido, incluyendo líquidos, tales como agua y soluciones acuosas, y polvos fluidos. Tan pronto la parte de bastidor 14 está inflada según se desea, el orificio 108 se cierra y/o la comunicación entre el 14. Alternatively, it is possible to enter the hole 108 a small and flexible tube, still connected to the source 166 of inflation gas, and use it to inflate the part of frame 14. When using a small tube, it is also possible connect it to a suitable pump and tank and inflate and, therefore, stiffen the frame part 14 with any fluid, including liquids, such as water and solutions aqueous, and fluid powders. As soon as the frame part 14 is inflated as desired, hole 108 is closed and / or communication between the

orificio 108 y la parte de bastidor 14 se cierra mientras el envase sigue en la cámara 107 de corte/inflado. Esto puede hole 108 and frame part 14 closes while the container still in the cutting / inflating chamber 107. This can

conseguirse mediante cualquier medio, tal como por ejemplo aplicando una etiqueta de barrera sobre el orificio, termosellando la hoja superior a la hoja inferior del envase en una zona que incluye por lo menos el orificio 108 y que es más grande que el orificio, o mediante una línea de precinto cerrada alrededor del orificio para eliminar cualquier comunicación entre el orificio 108 y la parte de bastidor 14. Haciendo referencia a la Figura 19, el orificio 108 puede cerrarse preferiblemente termosellando el paso 112 o termosellando la hoja superior a la hoja inferior en toda la zona alrededor del orificio 108, delimitada en dicha Figura por las líneas dobles y por el paso 112. achieved by any means, such as for example applying a barrier label over the hole, heat sealing the top sheet to the bottom sheet of the container in an area that includes at least hole 108 and that is larger than the hole, or by a seal line closed around the hole to remove any communication between hole 108 and frame part 14. Referring to Figure 19, hole 108 may preferably close by heat sealing step 112 or heat sealing the top sheet to the bottom sheet throughout the area around hole 108, delimited in said Figure by double lines and by step 112.

En la realización mostrada en la Figura 7, la atmósfera modificada 24 se introduce en la cámara 12 por el paso 44 de inflado de cámara, que se precinta o cierra de otro modo a continuación. El bastidor 14 se infla introduciendo un gas de inflado o el fluido deseado a través del paso 42 de inflado de bastidor, que se precinta o cierra de otro modo a continuación. In the embodiment shown in Figure 7, the atmosphere modified 24 is introduced into chamber 12 by step 44 of chamber inflation, which is sealed or otherwise closed to continuation. The frame 14 is inflated by introducing a gas of inflation or the desired fluid through the inflating step 42 of frame, which is sealed or otherwise closed to continuation.

El usuario final puede abrir el envase 10 (11), por ejemplo, cortando la hoja 18 (118) de cámara superior para obtener acceso al producto 16. Después de retirar el producto 16, el bastidor 14 inflado puede pincharse para desinflarlo o el paso 42, si existe, puede abrirse. Luego, el envase 10 (11) desinflado está listo para su reciclado. The end user can open the container 10 (11), by example, by cutting the upper chamber sheet 18 (118) to get access to product 16. After removing the product 16, the inflated frame 14 can be punctured to deflate it or Step 42, if it exists, can be opened. Then, container 10 (11) Deflation is ready for recycling.

No obstante, el nuevo envase según la presente invención puede estar dotado de características de apertura fácil que pueden ayudar al usuario final a abrir el envase, y especialmente la parte de cámara 12, sin recurrir al uso de herramientas de corte o punción. However, the new package according to the present invention it can be equipped with easy opening features that they can help the end user to open the container, and especially the chamber part 12, without resorting to the use of cutting or puncture tools.

En las Figs. 20a, b y c se muestran ejemplos de características de apertura fácil aplicadas en el nuevo envase. In Figs. 20a, b and c show examples of easy opening features applied in the new container.

Tal como se muestra en la Figura 20a, la hoja 20 (120) de cámara inferior o, preferiblemente, la hoja 18 (118) de cámara superior, puede presentar una línea de debilidad 113 que puede ser, p. ej., un corte pasante, continuo o discontinuo, o una línea en la que el espesor de la banda se reduce para que una ligera presión permita romper la película, cubierta por una etiqueta 114 adhesiva que tiene una lengüeta (114a) no adhesiva integral a la misma para poder desprenderla fácilmente cuando se desee sujetando dicha lengüeta no adhesiva con los dedos, desprendiéndola y dejando por lo tanto la línea de debilidad al descubierto. As shown in Figure 20a, sheet 20 (120) of lower chamber or, preferably, chamber sheet 18 (118) superior, you can present a line of weakness 113 that can be, p. e.g., a through, continuous or discontinuous cut, or a line in which the thickness of the band is reduced so that a slight pressure to break the film, covered by a 114 adhesive label that has a tongue (114a) not integral adhesive to it to detach it easily when desired by holding said tongue adhesive with the fingers, detaching it and leaving therefore the line of weakness exposed.

De forma alternativa, tal como se muestra en la Figura 20b, la hoja 18 (118) de cámara superior tiene fijada a su superficie exterior una lengüeta 115 hecha de material resiliente que comprende unas líneas de debilidad 116 que definen un cortador 117 capaz de pinchar la hoja 18 (118) de cámara superior al ser presionado contra la misma. Para abrir el envase, el usuario levanta la lengüeta y dobla, rompe o desgarra las líneas de debilidad 116 para dejar al descubierto el borde de corte del cortador 117, que luego es presionado contra la hoja de cámara superior para pincharla. También en este caso, de forma alternativa, la característica de apertura fácil puede estar colocada en la hoja 20 (120) de cámara inferior, incluso si es claramente más visible para el usuario si está colocada en la hoja de cámara superior. Alternatively, as shown in Figure 20b, the upper chamber sheet 18 (118) is fixed to its outer surface a tongue 115 made of material resilient comprising weakness lines 116 that define a cutter 117 capable of puncturing sheet 18 (118) of upper chamber when pressed against it. To open the container, the user lifts the tongue and folds, breaks or tear the lines of weakness 116 to expose the cutting edge of cutter 117, which is then pressed against the upper chamber blade to prick it. Also in this case, alternatively, the opening feature Easy can be placed on the camera sheet 20 (120) lower, even if it is clearly more visible to the user if it is placed on the upper chamber sheet.

En la Figura 20c, se muestra una realización preferida de la invención en la que se crea una hendidura desgarrable, en forma de corte continuo o discontinuo, en una zona de las hojas de tapa y de base yuxtapuestas, aislada de la parte de In Figure 20c, a preferred embodiment of the invention in which a tear groove is created, in form of continuous or discontinuous cutting, in an area of the juxtaposed lid and base sheets, isolated from the part of

bastidor 14 y adyacente a la zona de precinto 22 de cámara, siendo dicha hendidura casi perpendicular al precinto 22 de cámara. El envase mostrado en dicha Figura puede obtenerse convenientemente usando la máquina de envasado 100 de la Figura 17 y el proceso mostrado anteriormente, donde la parte de bastidor 14 se infla a través de un orificio 108 y luego se excluye la comunicación entre la parte de bastidor 14 y el orificio 108 termosellando el paso 112 o termosellando entre sí las hojas de tapa y de base en toda la zona alrededor de dicho orificio, que está delimitada por las líneas dobles y por el paso 112. Dicha zona se identifica en la Figura 20c con el numeral 200. A lo largo de la frontera de la zona 200 en contacto con la zona de precinto 30 interior de bastidor está presente un dentado 201, y la zona 200 está dividida en dos partes por un segundo dentado 202, casi perpendicular a la zona de precinto 22 de cámara. Por lo tanto, ejerciendo presión sobre esta zona, es posible romper los dentados 201 y 202 y separar las dos aletas 200a y 200b creadas de este modo, abriendo fácilmente la parte de cámara 12. De forma alternativa, en vez de líneas de dentado, es posible prever cortes a través de las bandas superior e inferior. frame 14 and adjacent to chamber seal area 22, said slit being almost perpendicular to the seal 22 of camera. The package shown in said Figure can be obtained conveniently using the packaging machine 100 of the Figure 17 and the process shown above, where the part of frame 14 is inflated through a hole 108 and then excludes communication between frame part 14 and the hole 108 heat sealing step 112 or heat sealing between yes the cover and base sheets throughout the area around said hole, which is delimited by the double lines and by step 112. Said area is identified in Figure 20c with numeral 200. Along the border of zone 200 in contact with the inner seal area 30 of the frame is present a toothed 201, and zone 200 is divided into two parts for a second toothed 202, almost perpendicular to the chamber seal area 22. Therefore exercising pressure on this area, it is possible to break the teeth 201 and 202 and separate the two fins 200a and 200b created in this way, easily opening the chamber part 12. So alternative, instead of toothed lines, it is possible to provide cuts through the upper and lower bands.

Las descripciones anteriores son las de realizaciones preferidas de la invención. Es posible realizar varias alteraciones y cambios sin apartarse de los aspectos más amplios de la invención definidos en las reivindicaciones, que se interpretarán según los principios de la ley de patentes, incluyendo la doctrina de equivalentes. Excepto en las reivindicaciones y en los ejemplos específicos, o en los casos en que se indique expresamente de otro modo, todas las cantidades numéricas de esta descripción que indican cantidades de material, condiciones de reacción, condiciones de uso, pesos moleculares y/o números de átomos de carbono y similares, se entenderán como modificadas por la palabra The above descriptions are those of embodiments Preferred of the invention. It is possible to perform several alterations and changes without departing from the most aspects of the invention defined in the claims, which will be interpreted according to the principles of the patent law, including the doctrine of equivalents. Except in the claims and in specific examples, or in cases expressly stated otherwise, all numerical quantities of this description that indicate quantities of material, reaction conditions, conditions of use, molecular weights and / or numbers of carbon atoms and similar, will be understood as modified by the word

“aproximadamente” al describir el alcance más amplio de la invención. Cualquier referencia a un artículo de la descripción o a un elemento de la reivindicación en singular, usando los artículos “uno”, “un”, “el” o “dicho”, no se "Approximately" in describing the broader scope of the invention. Any reference to an article of the description or to an element of the singular claim, using the articles "one", "a", "the" or "said", I don't know

5 considerará una limitación del artículo o elemento al singular, salvo que se especifique expresamente. Todas las referencias a los ensayos ASTM son a la versión del ensayo ASTM identificado aprobado en la actualidad y publicado más reciente, en el momento de la fecha de presentación de esta aplicación. 5 will consider a limitation of the article or element to singular, unless expressly specified. All references to the ASTM tests are to the version of the ASTM test currently approved and most recently published, in the time of the date of submission of this application.

10 10

Claims (21)

REIVINDICACIONES 1. Envase (10) para contener un producto (16), comprendiendo 1. Package (10) to contain a product (16), comprising el envase: unas hojas (18, 20) de cámara flexibles opuestas superior e inferior precintadas entre sí en una zona de precinto (22) de cámara seleccionada para definir una parte de cámara (12) estanca al agua que es capaz de contener el producto; y the container: opposite flexible upper chamber sheets (18, 20) and lower sealed to each other in a seal area (22) of camera selected to define a camera part (12) waterproof that is capable of containing the product; Y un bastidor (14) hueco que circunscribe la parte de cámara y adaptado para soportar la parte de cámara cuando el bastidor está inflado. a hollow frame (14) that circumscribes the chamber part and adapted to support the camera part when the frame It is inflated. 2. Envase (10) de la reivindicación 1, en el que el bastidor 2. Container (10) of claim 1, wherein the frame (14) comprende unas hojas (18, 20) de bastidor flexibles opuestas superior e inferior precintadas entre sí en una zona de precinto (32) exterior de bastidor seleccionada próxima al perímetro del bastidor y en una zona de precinto (30) interior de bastidor seleccionada próxima a la parte de cámara. (14) comprises flexible frame sheets (18, 20) opposite upper and lower sealed each other in an area outer seal (32) of selected frame next to perimeter of the frame and in an interior seal area (30) of selected frame next to the camera part. 3. Envase (10) de la reivindicación 2, en el que: 3. Container (10) of claim 2, wherein: una hoja (18) de tapa comprende la hoja de bastidor superior y la hoja de cámara superior; una hoja de base (20) comprende la hoja de bastidor inferior y a cover sheet (18) comprises the upper frame sheet and the upper chamber blade; a base sheet (20) comprises the lower frame sheet and la hoja de cámara inferior; y las hojas de tapa y de base se extienden continuamente desde the lower chamber blade; Y the cover and base sheets extend continuously from el bastidor (14) hasta la parte de cámara (12). the frame (14) to the chamber part (12). 4. Envase (10) de cualquiera de las reivindicaciones 2 y 3, en 4. Package (10) of any of claims 2 and 3, in el que: una hoja (18) de tapa comprende la hoja de bastidor superior y la hoja de cámara superior, en donde the one who: a cover sheet (18) comprises the upper frame sheet and the upper chamber sheet, where la hoja de tapa está formada a partir de una banda de tapa; y the cover sheet is formed from a cover strip; Y una hoja (20) de base comprende la hoja de bastidor inferior y a base sheet (20) comprises the lower frame sheet and la hoja de cámara inferior, en donde la hoja de base está formada a partir de una banda de base. the lower chamber blade, where the base sheet is formed from a band of base. 5. Envase (10) de cualquiera de las reivindicaciones 3 y 4, en 5. Package (10) of any of claims 3 and 4, in el que: la hoja (18) de tapa está precintada a la hoja (20) de base en la zona de precinto (32) exterior de bastidor y en la zona de precinto (30) interior de bastidor; y the one who: the cover sheet (18) is sealed to the base sheet (20) in the outer seal area (32) of the frame and in the area of inner frame seal (30); Y la zona de precinto interior de bastidor es coincidente con la zona de precinto (22) de cámara. the interior seal area of the frame is coincident with the chamber seal zone (22).
6. 6.
Envase (10) de cualquiera de las reivindicaciones 2 a 5, en el que las hojas (18, 20) de bastidor superior e inferior están termoselladas entre sí en la zona de precinto (32) exterior de bastidor. Package (10) of any of claims 2 to 5, in which leaves (18, 20) of upper and lower frame they are heat sealed to each other in the outer seal zone (32) of frame.
7. 7.
Envase de cualquiera de las reivindicaciones 3 a 6, que comprende una línea de debilidad (31) que se extiende continuamente entre la zona de precinto (30) interior de bastidor y la zona de precinto (22) de cámara para permitir la separabilidad de la parte de cámara (12) del bastidor (14). Package of any of claims 3 to 6, which comprises a line of weakness (31) that extends continuously between the inner seal zone (30) of frame and chamber seal area (22) to allow separability of the chamber part (12) from the frame (14).
8. 8.
Envase (10) de cualquiera de las reivindicaciones 2 a 7, que comprende adicionalmente una hendidura desgarrable (123) en forma de corte continuo o discontinuo, creada en una zona de las hojas (18, 20) de tapa y de base yuxtapuestas, aislada de la parte de bastidor (14) y adyacente a la zona de precinto (22) de cámara, siendo dicha hendidura prácticamente perpendicular al precinto de cámara. Package (10) of any of claims 2 to 7, which additionally comprises a tear groove (123) in form of continuous or discontinuous cutting, created in an area of juxtaposed lid and base sheets (18, 20), isolated from the frame part (14) and adjacent to the seal area (22) of chamber, said slit being practically perpendicular to the camera seal.
9. 9.
Envase (10) de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que las hojas (18, 20) de cámara superior e inferior tienen, cada una, una velocidad de transmisión de oxígeno inferior a aproximadamente 150 centímetros cúbicos (a temperatura y presión estándar) por metro cuadrado por día por 1 Package (10) of any of the claims above, in which the upper chamber sheets (18, 20) and lower each have a transmission speed of oxygen less than about 150 cubic centimeters (a standard temperature and pressure) per square meter per day per 1
atmósfera de diferencial de presión de oxígeno, medida a una humedad relativa del 0% y a 23 °C. oxygen pressure differential atmosphere, measured at a relative humidity of 0% and at 23 ° C.
10. 10.
Envase (10) de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que las hojas (18, 20) de bastidor superior e inferior tienen, cada una, una velocidad de transmisión de oxígeno inferior a aproximadamente 150 centímetros cúbicos (a temperatura y presión estándar) por metro cuadrado por día por 1 atmósfera de diferencial de presión de oxígeno, medida a una Package (10) of any of the preceding claims, in which the upper and lower frame sheets (18, 20) they each have an oxygen transmission rate less than about 150 cubic centimeters (a standard temperature and pressure) per square meter per day per 1 atmosphere of oxygen pressure differential, measured at
humedad relativa del 0% y a 23 °C. relative humidity of 0% and at 23 ° C.
11.Envase 11.Packaging
(10) de cualquiera de las reivindi caciones (10) from anyone from the vindicated cations
anteriores, previous
que comprende adicionalmente un paso de inflado that understands further a He passed from inflated
(42) de bastidor(42) frame
para inflar el bastidor.  to inflate the frame.
12.Envase 12.Packaging
(10) de cualquiera de las reivi ndicaciones (10) from anyone from the relived ndictions
anteriores, previous
que comprende adicionalmente un paso de inflado that understands further a He passed from inflated
(44) de cámara para introducir una atmósfera modificada en la parte de cámara. (44) of chamber to introduce a modified atmosphere in the camera part.
13. Envase (10) de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende adicionalmente una atmósfera modificada en la parte de cámara (12). 13. Package (10) of any of the claims above, which additionally comprises an atmosphere modified in the chamber part (12). 14.Envase de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el bastidor (14) está inflado hasta una presión superior a la presión ambiente. 14.Packaging of any of the preceding claims, in which the frame (14) is inflated to a pressure higher than the ambient pressure. 15.Envase de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el bastidor (14) está inflado hasta una presión manométrica de por lo menos aproximadamente 0,2 bar. 15.Packaging of any of the preceding claims, in which the frame (14) is inflated to a pressure gauge of at least about 0.2 bar. 16.Producto envasado, que comprende: 16.Packaged product, comprising: el envase (10) de cualquiera de las reivindicaciones anteriores; y un producto (16) dentro de la parte de cámara (12). the package (10) of any of the claims previous; Y a product (16) inside the chamber part (12). 17.Proceso de envasado, que comprende: 17. Packaging process, comprising: proporcionar una banda de base que comprende un material en forma de lámina (20) flexible; provide a base band comprising a material in flexible sheet shape (20); colocar un producto (16) en la banda de base; colocar sobre el producto una banda de tapa que comprende un material en forma de lámina (18) flexible; place a product (16) on the baseband; place a cover strip on the product comprising a flexible sheet-shaped material (18); precintar la banda de tapa a la banda de base en una zona de precinto (22) de cámara seleccionada para formar una parte de cámara (12) que encierra el producto; y seal the cover band to the base band in an area of chamber seal (22) selected to form a part of chamber (12) that encloses the product; Y precintar la banda de tapa a la banda de base en una o más zonas de precinto (30, 32) de bastidor seleccionadas para formar un bastidor (14) hueco que circunscribe la parte de cámara y adaptado para soportar la parte de cámara cuando el bastidor está inflado. seal the cover band to the base band in one or more frame seal areas (30, 32) selected for form a hollow frame (14) that circumscribes the part of camera and adapted to support the camera part when the frame is inflated. 18.Proceso de la reivindicación 17, que comprende adicionalmente doblar por lo menos una parte de la banda de base sobre el producto (16) para formar la banda de tapa. 18. Process of claim 17, comprising additionally bend at least a part of the band of base on the product (16) to form the cover strip. 19.Proceso de cualquiera de las reivindicaciones 17 y 18, en el que por lo menos una de las zonas de precinto (30, 32) de bastidor seleccionadas es coincidente con la zona de precinto 19.Process of any of claims 17 and 18, in the one that at least one of the precinct zones (30, 32) of Selected frame is coincident with the seal area (22) de cámara seleccionada. 20.Proceso de cualquiera de las reivindicaciones 17 a 19, en el que el sellado de la banda de tapa a la banda de base en la zona de precinto (22) de cámara seleccionada forma una parte (22) of selected camera. 20.Process of any of claims 17 to 19, in which the sealing of the cover band to the base band in the seal area (22) of selected chamber forms a part de cámara (12) que encierra una atmósfera modificada dentro de la parte de cámara. 21.Proceso de cualquiera de las reivindicaciones 17 a 20, en of chamber (12) that encloses a modified atmosphere within The camera part. 21. Process of any of claims 17 to 20, in el que el sellado de la banda de tapa a la banda de base en una o más zonas de precinto (30, 32) de bastidor seleccionadas forma el bastidor (14) hueco que encierra gas a una presión superior a la presión ambiente. which the sealing of the cover band to the base band in one or more rack seal areas (30, 32) selected forms the hollow frame (14) that encloses gas at a pressure higher than the ambient pressure. 22.Proceso de cualquiera de las reivindicaciones 17 a 21, que comprende adicionalmente introducir una atmósfera modificada en la parte de cámara (12). 22. Process of any of claims 17 to 21, which further comprises introducing a modified atmosphere in the chamber part (12). 23.Proceso de cualquiera de las reivindicaciones 17 a 22, que 23.Process of any of claims 17 to 22, which 5 comprende adicionalmente inflar el bastidor (14) hueco. 24.Proceso de cualquiera de las reivindicaciones 17 a 23, que comprende adicionalmente termoconformar por lo menos una parte de la banda de base en una configuración deseada antes de colocar el producto (16) en la banda de base. 5 further comprises inflating the hollow frame (14). 24.Process of any of claims 17 to 23, which additionally comprises thermoforming at least one part of the baseband in a desired setting before place the product (16) on the base band. 10 25.Proceso de cualquiera de las reivindicaciones 17 a 24, que comprende adicionalmente termoconformar por lo menos una parte de la banda de tapa en una configuración deseada antes de colocarla sobre el producto (16). 25. Process of any of claims 17 to 24, which additionally comprises thermoforming at least one part of the cover strip in a desired configuration before place it on the product (16).
ES02804902T 2001-12-19 2002-12-16 PACKAGE THAT HAS AN INFLATED FRAME. Expired - Lifetime ES2347773T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP01830780 2001-12-19
EP01830780 2001-12-19

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2347773T3 true ES2347773T3 (en) 2010-11-04

Family

ID=8184821

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02804902T Expired - Lifetime ES2347773T3 (en) 2001-12-19 2002-12-16 PACKAGE THAT HAS AN INFLATED FRAME.

Country Status (9)

Country Link
US (1) US7585528B2 (en)
EP (1) EP1465816B1 (en)
AT (1) ATE473184T1 (en)
AU (1) AU2002364972B2 (en)
CA (1) CA2470292C (en)
DE (1) DE60236962D1 (en)
ES (1) ES2347773T3 (en)
NZ (1) NZ533441A (en)
WO (1) WO2003051740A2 (en)

Families Citing this family (66)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4540473B2 (en) * 2002-07-30 2010-09-08 千寿製薬株式会社 Ophthalmic perfusion / cleaning liquid container packaging body and manufacturing method thereof
US20050100251A1 (en) * 2003-10-23 2005-05-12 Havens Marvin R. Articles with radiation cured adhesive as alternative to heat seals
ES2245207B1 (en) * 2003-12-30 2007-02-16 Volpak, S.A. FLEXIBLE MATERIAL PACKING.
WO2006058172A2 (en) * 2004-11-24 2006-06-01 Built Ny, Inc. Carry device
US20120118691A1 (en) * 2006-05-02 2012-05-17 Jean-Marcel Ribaut Method and an apparatus for safe packing
US20110062045A1 (en) * 2009-03-20 2011-03-17 Jong Bum Kim Cushion panel with different transparency and bag having the same
CN102459030B (en) * 2009-04-27 2016-01-20 皇家戴维艾格伯茨有限公司 Equipment for the preparation of beverage and the method for the preparation of beverage
US8568029B2 (en) * 2009-05-05 2013-10-29 Sealed Air Corporation (Us) Inflatable mailer, apparatus, and method for making the same
US20110192121A1 (en) * 2010-02-08 2011-08-11 Sealed Air Corporation (Us) Inflatable Mailer, Apparatus, and Method for Making the Same
WO2011105999A1 (en) * 2010-02-24 2011-09-01 Michael Baines Packaging materials and methods
US9623622B2 (en) 2010-02-24 2017-04-18 Michael Baines Packaging materials and methods
US20130248527A1 (en) * 2010-12-09 2013-09-26 Food Cradle ApS Packaging system for food articles
CH704371A2 (en) * 2011-01-19 2012-07-31 Codefine Sa Method for temporarily increasing the resistance to vertical compression of a bag for transport and handling of liquid and quasi-liquid, and bag from the process.
DE102011010601B4 (en) * 2011-02-08 2013-09-05 Multivac Sepp Haggenmüller Gmbh & Co. Kg Packaging machine for producing a multi-layer package
CA2803564C (en) * 2012-01-26 2015-01-06 Sunbeam Products, Inc. Expandable bag
CN104284778B (en) * 2012-05-07 2017-12-29 宝洁公司 Flexible material for flexible container
JP6470171B2 (en) * 2012-05-07 2019-02-13 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー Flexible container
BR112015002536A2 (en) * 2012-08-06 2017-08-08 Procter & Gamble methods for producing flexible containers.
EP3130549B1 (en) 2013-01-25 2018-01-17 Toppan Printing Co., Ltd. Flexible package
MX2016001441A (en) * 2013-08-01 2016-08-03 Procter & Gamble Method of forming a flexible container.
EP3027531B1 (en) 2013-08-01 2017-11-29 The Procter and Gamble Company Disposable flexible containers having surface elements
KR101848187B1 (en) * 2013-08-01 2018-04-11 더 프록터 앤드 갬블 캄파니 Flexible containers having improved seam and methods of making the same
JP2016530170A (en) * 2013-08-01 2016-09-29 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー Enhanced tactile interaction with thin-walled packaging with air-filled structural support volume
EP3055223A1 (en) * 2013-10-11 2016-08-17 The Procter & Gamble Company Disposable flexible container
RU2016112352A (en) * 2013-11-06 2017-12-07 Дзе Проктер Энд Гэмбл Компани Elastic containers and methods for their manufacture
US20150122841A1 (en) 2013-11-06 2015-05-07 The Procter & Gamble Company Easy to empty flexible containers
CA2927233A1 (en) * 2013-11-06 2015-05-14 The Procter & Gamble Company Containers having a product volume and a stand-off structure coupled thereto
EP3066024B1 (en) 2013-11-06 2017-12-20 The Procter and Gamble Company Flexible containers with vent systems
WO2015069859A1 (en) 2013-11-06 2015-05-14 The Procter & Gamble Company Flexible containers and methods of forming the same
CA2925705A1 (en) * 2013-11-06 2015-05-14 The Procter & Gamble Company Flexible containers and methods of forming the same
WO2015069858A1 (en) 2013-11-06 2015-05-14 The Procter & Gamble Company Flexible containers for use with short shelf-life products, and methods for accelerating distribution of flexible containers
EP3066026B1 (en) 2013-11-06 2024-02-07 The Procter & Gamble Company Flexible containers and methods of making the same
CA2927199C (en) 2013-11-06 2019-06-18 The Procter & Gamble Company Flexible containers having flexible valves
JP2015168477A (en) * 2014-03-10 2015-09-28 大日本印刷株式会社 Bag equipped with content storage part and gas filling part
US10112741B2 (en) * 2014-11-10 2018-10-30 Pregis Innovative Packaging Llc Inflatable packaging with adhesive seals
WO2016100757A1 (en) 2014-12-19 2016-06-23 The Procter & Gamble Company A line-up of flexible containers
WO2016100761A1 (en) * 2014-12-19 2016-06-23 The Procter & Gamble Company Method for making a line-up of flexible containers
US20160176597A1 (en) 2014-12-19 2016-06-23 The Procter & Gamble Company Flexible Containers with Easily Variable Sizing
CN107108094A (en) 2014-12-19 2017-08-29 宝洁公司 Serial method for preparing flexible container
WO2016164690A1 (en) 2015-04-10 2016-10-13 The Procter & Gamble Company Flexible containers with puckered corners
WO2016164681A1 (en) 2015-04-10 2016-10-13 The Procter & Gamble Company Flexible containers with intermediate bottom members
WO2016164692A1 (en) 2015-04-10 2016-10-13 The Procter & Gamble Company Flexible containers with integral dispensing spout
CN107428437B (en) 2015-04-10 2019-07-16 宝洁公司 Flexible container with product distribution sense of vision
BR112017021707A2 (en) 2015-04-10 2018-07-10 Procter & Gamble flexible containers with reinforcement seals
AU2016256231B2 (en) * 2015-04-30 2020-03-26 Cryovac, Llc Package, packaged product, method of releasing at least one agent into chamber portion of package, and process of packaging
BR112017028461A2 (en) 2015-06-30 2018-08-28 Procter & Gamble flexible containers with removable portions
USD791584S1 (en) 2015-11-30 2017-07-11 Cryovac, Inc. Container for packaging products
US10183785B2 (en) 2016-04-26 2019-01-22 The Proctor & Gamble Company Flexible containers with venting structure
US10457457B2 (en) 2016-04-26 2019-10-29 The Procter & Gamble Company Flexible containers with bottom support structure
EP3315422B1 (en) * 2016-10-28 2019-01-02 Ulma Packaging Technological Center, S. Coop Skin packaging machine
EP3554962A1 (en) * 2016-12-15 2019-10-23 Sealed Air Corporation (US) Inflatable cushioning web
EP3585601B1 (en) 2017-02-21 2023-08-30 The Procter & Gamble Company Methods of making vented flexible containers
CN110225865B (en) 2017-02-22 2021-12-31 宝洁公司 Method of making a flexible container having a structural support frame
US20180257836A1 (en) 2017-03-08 2018-09-13 The Procter & Gamble Company Flexible containers with graphics of rigid containers
EP3601068A1 (en) 2017-03-24 2020-02-05 The Procter and Gamble Company Methods of opening flexible containers
EP3615431B1 (en) 2017-04-27 2021-10-06 The Procter & Gamble Company Methods of adding expansion material to flexible containers
WO2018200230A1 (en) 2017-04-27 2018-11-01 The Procter & Gamble Company Methods of sealing flexible containers with expansion materials
US10654637B2 (en) 2017-12-20 2020-05-19 Colgate-Palmolive Company Expandable secondary package for a container
US11338975B2 (en) 2018-05-16 2022-05-24 The Procter & Gamble Company Container blanks for flexible packages and methods of making flexible packages
US11338980B2 (en) 2018-07-20 2022-05-24 The Procter & Gamble Company Shaped flexible shipping package and method of making
USD896633S1 (en) 2019-01-29 2020-09-22 Golden State Foods Corp. Container
USD896634S1 (en) 2019-01-29 2020-09-22 Golden State Foods Corp. Container
US11897682B2 (en) 2020-03-13 2024-02-13 The Procter & Gamble Company Flexible package
WO2021190721A1 (en) 2020-03-23 2021-09-30 Cryovac, Llc Packaging apparatus and process
CN111532482B (en) * 2020-05-06 2022-03-15 广东新盟食品有限公司 Rapid high-vacuum sealing device and sealing method for food packaging bag
US11858713B2 (en) 2020-10-30 2024-01-02 The Procter & Gamble Company Inflation feature for package, inflation rig assembly, and method of inflating

Family Cites Families (45)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR769594A (en) * 1934-03-05 1934-08-28 Bicycle moved by a pendulum forcing the user to reproduce the movements of the rower
FR1259308A (en) * 1960-06-07 1961-04-21 Cup air mattress with perforated cover and special inflation valve with captive plug
FR1371316A (en) * 1963-07-24 1964-09-04 Rational anti-shock pneumatic conditioning process
US3191849A (en) * 1964-02-10 1965-06-29 Milprint Inc Reinforced commodity container
US3873735A (en) * 1971-05-04 1975-03-25 Nabisco Inc Food package for heating and venting
US3784086A (en) * 1971-12-30 1974-01-08 Westvaco Corp Display package
US3771247A (en) * 1972-06-19 1973-11-13 Corchia De Harak Inc Inflatable art frame
US4164970A (en) * 1977-05-25 1979-08-21 Jordan Charles P Inflatable bag
US4278198A (en) * 1977-11-17 1981-07-14 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Flexible collapsible container with a stiffening member
US4240556A (en) * 1978-02-23 1980-12-23 Field Andrew Stewart Inflatable package and method of manufacture
US4155453A (en) * 1978-02-27 1979-05-22 Ono Dan D Inflatable grip container
US4872558A (en) * 1987-08-25 1989-10-10 Pharo Daniel A Bag-in-bag packaging system
US4918904A (en) * 1987-08-25 1990-04-24 Pharo Daniel A Method for forming clam-like packaging system
US5061501A (en) * 1987-10-09 1991-10-29 Lowe David M Display package for meat item
US5405629A (en) * 1990-04-05 1995-04-11 Oscar Mayer Foods Corporation Multi-seal reclosable flexible package for displaying thinly sliced food products
JPH04215927A (en) * 1990-05-04 1992-08-06 Puff Pac Ind Inc Package system
CA2062083C (en) 1991-04-02 2002-03-26 Drew Ve Speer Compositions, articles and methods for scavenging oxygen
US5219524A (en) * 1991-05-07 1993-06-15 Everseal Preservation Labs., Inc. System and method for preserving acid-containing articles
US5211875A (en) * 1991-06-27 1993-05-18 W. R. Grace & Co.-Conn. Methods and compositions for oxygen scavenging
US5137154A (en) * 1991-10-29 1992-08-11 Douglas M. Clarkson Food bag structure having pressurized compartments
FR2686322B1 (en) * 1992-01-22 1994-04-29 Conceptions Innov Indle Atel INFLATABLE CUSHION FOR PACKAGING.
US5272856A (en) * 1992-07-30 1993-12-28 Air Packaging Technologies, Inc. Packaging device that is flexible, inflatable and reusable and shipping method using the device
US5454642A (en) * 1993-07-16 1995-10-03 Novus Packaging Corporation Inflatable flat bag packaging cushion and methods of operating and making the same
US5447235A (en) * 1994-07-18 1995-09-05 Air Packaging Technologies, Inc. Bag with squeeze valve and method for packaging an article therein
US5588532A (en) * 1994-09-15 1996-12-31 Air Packaging Technologies, Inc. Self-sealing inflatable bag and method for packaging an article therein
US5791485A (en) * 1994-10-24 1998-08-11 Raytheon Company Electrostatic discharge protection bag
US5692833A (en) * 1994-10-26 1997-12-02 Novus Packaging Inflatable packaging cone and method of making the same
US5617662A (en) * 1995-11-28 1997-04-08 Hwang; Juy Ornamental structure of product
US5588533A (en) * 1995-12-01 1996-12-31 Sealed Air Corporation Inflatable packaging cushion
US5711691A (en) * 1996-05-13 1998-01-27 Air Packaging Technologies, Inc. Self-closing and self-sealing valve device for use with inflatable structures
US5620096A (en) * 1996-05-21 1997-04-15 Sealed Air Corporation Inflatable packaging cushion with pocket
US5862914A (en) * 1996-11-25 1999-01-26 Sealed Air Corporation Inflatable package for protecting an article
FR2769594B1 (en) * 1997-10-14 1999-12-31 Autobar Packaging France COMPOSITE PLASTIC PACKAGE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
US6076677A (en) * 1998-06-03 2000-06-20 Sealed Air Corporation (U.S.) Packaging system and inflatable packaging cushion
US5950833A (en) * 1998-08-05 1999-09-14 Nabisco Technology Company Inflated, stackable, bag package for crushable round articles
US6299984B1 (en) 1998-09-14 2001-10-09 Cryovac, Inc. Heat-shrinkable multilayer thermoplastic film
US6213669B1 (en) * 1999-06-18 2001-04-10 Avery Dennison Corporation Inflatable binder
US6520332B1 (en) * 1999-11-10 2003-02-18 Cryovac, Inc. Packaging cushion and packaging assemblies incorporating same
CA2403073A1 (en) 2000-03-13 2001-09-20 Cryovac, Inc. Bi-axially oriented and heat-set multilayer thermoplastic film for packaging
US6276532B1 (en) * 2000-03-15 2001-08-21 Sealed Air Corporation (Us) Inflatable packaging cushion with a resistance wire
US6398029B1 (en) * 2000-03-17 2002-06-04 Sealed Air Corporation (Us) Packaging cushion and packaging assemblies incorporating same
MY121480A (en) * 2000-11-30 2006-01-28 Sun A Kaken Co Ltd Buffer packing bag
TWI263614B (en) * 2004-05-25 2006-10-11 Arcadyan Technology Corp Packing structure and method of plastic material
WO2006058172A2 (en) * 2004-11-24 2006-06-01 Built Ny, Inc. Carry device
JP2006335427A (en) * 2005-06-02 2006-12-14 Taeko Yoshida Cushioning material for packaging and hanging air packaging method

Also Published As

Publication number Publication date
WO2003051740A3 (en) 2004-03-04
ATE473184T1 (en) 2010-07-15
CA2470292C (en) 2008-04-15
EP1465816B1 (en) 2010-07-07
AU2002364972B2 (en) 2009-01-08
NZ533441A (en) 2006-04-28
WO2003051740A2 (en) 2003-06-26
AU2002364972A1 (en) 2003-06-30
EP1465816A2 (en) 2004-10-13
CA2470292A1 (en) 2003-06-26
DE60236962D1 (en) 2010-08-19
US7585528B2 (en) 2009-09-08
US20050126941A1 (en) 2005-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2347773T3 (en) PACKAGE THAT HAS AN INFLATED FRAME.
ES2743750T3 (en) Packaging, packaged product, procedure for releasing at least one agent in a chamber portion of a packaging and packaging procedure
ES2299563T3 (en) OPTIONAL LAMINATE.
FI97344C (en) Barrier foil for vacuum shrink foil packaging, process for making the foil and packaging with the foil
US5454642A (en) Inflatable flat bag packaging cushion and methods of operating and making the same
ES2222047T3 (en) PROCEDURE FOR PACKING PRODUCTS OF ELEVATED CONTOUR IN A MODIFIED ATMOSPHERE WITH A THERMOCONTRAIBLE FILM FORMED UP.
US8697160B2 (en) Suspension packaging with on-demand oxygen exposure
CN102648084A (en) Inflatable mailer and method for making the same
ES2284758T3 (en) PRINTED THERMOPLASTIC MULTIPATH ROLLING FOR VACUUM PACKAGING APPLICATIONS BY SKIN COATING.
US20110311688A1 (en) Package comprising on-demand collapsible support member
ES2202388T3 (en) PACKING PROCEDURE.
ES2768952T3 (en) Product packaging apparatus and procedure
ES2909081T3 (en) Packing and packing procedure
CA2066448A1 (en) Packaging for perishable goods
ES2225945T3 (en) PACKAGING MATERIAL.
US20050199524A1 (en) Vacuum skin packaging
US20190062031A1 (en) Thermoformed Tray for Food Products
US11858713B2 (en) Inflation feature for package, inflation rig assembly, and method of inflating
JP2021087633A (en) Laminate and dead body storage bag using the same
PT850135E (en) METHOD FOR PRODUCING LAMINATED ARTICLES, IN PARTICULAR FOR PACKING DETERIORARY AND / OR CHEMICALLY AGGRESSIVE SUBSTANCES, AND CONTAINERS PRODUCED BY INTERMEDIATE OF THE METHOD