ES2345417T3 - PROCEDURE FOR CLEANING PARTS OF LEAVES. - Google Patents
PROCEDURE FOR CLEANING PARTS OF LEAVES. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2345417T3 ES2345417T3 ES08103512T ES08103512T ES2345417T3 ES 2345417 T3 ES2345417 T3 ES 2345417T3 ES 08103512 T ES08103512 T ES 08103512T ES 08103512 T ES08103512 T ES 08103512T ES 2345417 T3 ES2345417 T3 ES 2345417T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- water
- wash
- phase
- dishes
- bath
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0002—Washing processes, i.e. machine working principles characterised by phases or operational steps
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2601/00—Washing methods characterised by the use of a particular treatment
- A47L2601/02—Pressurised cleaning liquid delivered by a pump
Abstract
Description
Procedimiento de limpieza de piezas de vajilla.Parts cleaning procedure crockery.
La presente invención se refiere a un procedimiento de limpieza de piezas de vajilla con manchas no recocidas, en particular vasos o tazas en una máquina para lavar y secar la vajilla de forma que se optimice el ciclo de limpieza de las piezas de vajilla poco sucias y se evite dañar dichas piezas de vajilla, minimizando al mismo tiempo dicho ciclo de limpieza.The present invention relates to a cleaning procedure for non-stained dishes annealed, in particular glasses or cups in a washing machine and Dry the dishes in a way that optimizes the cleaning cycle of poorly soiled dishes and avoid damaging those parts of dishes, while minimizing the cleaning cycle.
En general, la invención se refiere a las máquinas para lavar y secar la vajilla, en particular las máquinas de uso doméstico.In general, the invention relates to machines for washing and drying dishes, particularly machines for domestic use.
Actualmente, los programas disponibles en las máquinas para lavar y secar la vajilla utilizadas para piezas de vajilla frágiles no son aptos para optimizar el ciclo de limpieza, evitar que se deterioren dichas piezas de vajilla y con una duración de ciclo de limpieza corta.Currently, the programs available in the machines for washing and drying dishes used for pieces of Fragile dishes are not suitable for optimizing the cleaning cycle, prevent deterioration of these dishes and with a Short cleaning cycle duration.
Las máquinas para lavar y secar la vajilla que encontramos en el mercado tienen un programa de limpieza frágil que permite limitar las tensiones mecánicas y las agresiones químicas que sufren les piezas de vajilla. Los programas asociados a esos ciclos de limpieza están adaptados para ello y necesitan duraciones de programa y tiempos de lavado, aclarado y secado relativamente importantes. La naturaleza de las manchas que se deben eliminar es variada y necesita una acción mecánica y una presión de chorros de agua elevada y una acción química con un producto de lavado.The machines for washing and drying the dishes that we found in the market have a fragile cleaning program that allows to limit mechanical stresses and chemical aggressions that suffer the pieces of crockery. The programs associated with those cleaning cycles are adapted for this and need durations program and wash times, rinse and dry relatively important. The nature of the spots that should be removed is varied and needs a mechanical action and a pressure of jets of high water and a chemical action with a washing product.
Estas máquinas para lavar y secar la vajilla que tienen un programa denominado frágil no permiten limpiar eficazmente las piezas de vajilla sin provocar deterioros en ellas. Los rendimientos de limpieza quedan mermados para evitar el deterioro de las piezas de vajilla. La protección de las piezas de vajilla se consigue en detrimento de los rendimientos esperados en este tipo de programas en el lavado y el secado, limitando en particular la temperatura de los distintos baños de lavado y aclarado. Además, el consumo de agua en las fases de lavado y aclarado es importante para que se puedan renovar los baños de lavado y aclarado durante un programa denominado frágil.These machines for washing and drying the dishes that they have a program called fragile they don't allow cleaning effectively the dishes without causing damage to them. Cleaning yields are reduced to avoid deterioration of the pieces of dishes. The protection of the pieces of tableware is achieved to the detriment of the expected yields in this type of programs in washing and drying, limiting in particular the temperature of the different wash baths and cleared up. In addition, water consumption in the washing phases and rinsing is important so that restroom bathrooms can be renovated washing and rinsing during a program called fragile.
Se conoce también un documento US-A-4 277 290 que describe un lavavajillas que aplica un proceso de funcionamiento que incluye una fase de precalentamiento de un baño de lavado, estando contenido dicho baño de lavado en una cuba sin carga de vajilla, y una fase de lavado de la vajilla suite después de cargar la vajilla en la cuba.A document is also known US-A-4 277 290 describing a dishwasher that applies an operating process that includes a preheating phase of a wash bath, being contained said wash bath in a tub without load of dishes, and a phase washing the dishware suite after loading the dishes in the Cuba.
La presente invención tiene como objetivo resolver los citados inconvenientes y proponer un procedimiento de limpieza de piezas de vajilla que tienen manchas no recocidas, en particular vasos o tazas, en una máquina para lavar y secar la vajilla y una máquina para lavar y secar la vajilla asociada a ese procedimiento, que permita optimizar los consumos de energía de agua sin deteriorar las piezas de vajilla.The present invention aims at resolve the aforementioned problems and propose a procedure for cleaning of dishes that have uncooked stains, in particular glasses or cups, in a machine to wash and dry the crockery and a machine for washing and drying the crockery associated with that procedure, which optimizes the energy consumption of water without deteriorating the dishes.
Además, este procedimiento de limpieza cumple las expectativas del usuario al limpiar las piezas de vajilla en un corto espacio de tiempo.In addition, this cleaning procedure complies user expectations when cleaning dishes in a short space of time
Para ello, la presente invención contempla un procedimiento de limpieza de piezas de vajilla que tengan manchas sin recocer, en particular vasos o tazas, en una máquina para lavar y secar la vajilla, comprendiendo dicha máquina para lavar y secar la vajilla una cuba taponada por una puerta en la cara frontal, estando dicha cuba ventilada por al menos un ventilador y comprendiendo dicha máquina para lavar y secar la vajilla al menos un medio para calentar el agua de un baño de lavado y aclarado.For this, the present invention contemplates a cleaning procedure for dishes that have stains uncooked, in particular glasses or cups, in a washing machine and drying the dishes, said washing and drying machine comprising the tableware a bowl covered by a door on the front face, said tank being ventilated by at least one fan and said machine comprising washing and drying the dishes at least a means to heat the water of a wash and rinse bath.
Según la invención, el procedimiento tiene al menos las siguientes fases que se ejecutan en el orden que se menciona:According to the invention, the process has the minus the following phases that are executed in the order that mentions:
- --
- una fase de precalentamiento del baño de lavado, sin carga de piezas de vajilla en la cuba, a una temperatura menor o igual que un primer umbral T_{1} del orden de 60ºC;a preheating phase of the wash bath, without loading parts dishes in the tank, at a temperature less than or equal to a first threshold T1 of the order of 60 ° C;
- --
- una fase de calentamiento del agua del baño de lavado y de circulación del agua del baño de lavado, con carga de las piezas de vajilla en la cuba, a una temperatura menor o igual que un segundo umbral T_{2} del orden de 55ºC y sin introducción de un producto de lavado;a heating phase of the wash and circulation bath water of the wash bath water, with load of the dishes in the tank, at a temperature less than or equal to a second threshold T 2 of the order of 55 ° C and without introduction of a product of washed;
- --
- una fase de circulación del agua del baño de aclarado con introducción de un producto de aclarado;a rinse bath water circulation phase with introduction of a rinse product;
- --
- una fase de calentamiento del agua del baño de aclarado y de circulación del agua de aclarado a una temperatura menor o igual que un tercer umbral del orden de 70ºC;a heating phase of the rinse and circulation bath water of the rinse water at a temperature less than or equal to a third threshold of the order of 70 ° C;
- --
- una fase de vaciado del agua del baño de aclarado; ya Draining phase of the rinse water; Y
- --
- una fase de secado por aire pulsado durante un tiempo D1.a Pulsed air drying phase for a time D1.
El procedimiento de limpieza está orientado hacia piezas de vajilla específicas que corresponden a piezas de vajilla fastidiosas de lavar. Las piezas de vajilla a limpiar son fastidiosas porque son frágiles y necesitan condiciones de limpieza específicas para conseguir rendimientos conformes con las expectativas de los usuarios. Las condiciones de limpieza según la invención están adaptadas para no deteriorar las piezas de vajilla.The cleaning procedure is oriented towards specific tableware pieces corresponding to pieces of fastidious dishes to wash. The pieces of dishes to be cleaned are annoying because they are fragile and need cleaning conditions specific to achieve yields conforming to the User expectations Cleaning conditions according to invention are adapted so as not to damage the parts of crockery.
Dichas piezas de vajilla son las que contienen líquido cuando se utilizan, como por ejemplo vasos, tazas, pequeños recipientes y cubiertos asociados. Estas piezas de vajilla se ensucian poco al utilizarlas. Las manchas pueden proceder sobre todo del líquido que han contenido dichas piezas de vajilla, huellas de dedos, restos de maquillaje o también galletas de aperitivo. Las manchas son recientes y no se han secado durante un tiempo largo de utilización de las piezas de vajilla, que puede ser superior a dos días.These crockery pieces are the ones that contain liquid when used, such as glasses, cups, small associated containers and cutlery. These crockery pieces are They dirty little when used. The spots can proceed on all of the liquid contained in these dishes, fingerprints of fingers, traces of makeup or also snack cookies. The spots are recent and have not dried for a long time use of tableware pieces, which can be more than two days.
De este modo, el procedimiento de limpieza permite limpiar rápida y eficazmente piezas de vajilla en una recepción de personas, optimizando los consumos de agua y energía. La corta duración de este procedimiento de limpieza de piezas de vajillas sin utilizar un producto de lavado permite reutilizar dichas piezas de vajilla durante una misma recepción.Thus, the cleaning procedure allows you to quickly and efficiently clean dishes in a reception of people, optimizing the consumption of water and energy. The short duration of this part cleaning procedure tableware without using a washing product allows reuse said crockery pieces during the same reception.
Además, el procedimiento de limpieza permite limpiar eficazmente las piezas de vajilla sin deteriorarlas mediante una acción mecánica adaptada o una agresión química. La agresión química de las piezas de vajilla queda fuertemente limitada al no utilizar ningún producto de lavado durante la fase de puesta en circulación del agua del baño de lavado.In addition, the cleaning procedure allows effectively clean the dishes without deteriorating them by means of an adapted mechanical action or a chemical aggression. The chemical aggression of the pieces of dishes is strongly limited by not using any washing product during the phase of water circulation of the wash bath.
Las manchas existentes en estas piezas de
vajilla son menos tenaces y adherentes que otras manchas
correspondientes a usos diferentes, sobre todo en caso de cocción de
alimentos. Las manchas hacia las que se dirige se limitan en
particular a las del líquido que han contenido las piezas de
vajilla, las huellas de dedos, los restos de maquillaje y de
galletas de aperitivo. El añadido de una fase de precalentamiento
del agua del baño de lavado antes de la fase de calentamiento del
agua del baño de lavado y de circulación del agua del baño de
lavado permite disminuir significativamente la duración del ciclo de
limpieza, garantizando al mismo tiempo el resultado de lavado de
las manchas. La presión de los chorros de agua se limita a un
intervalo de entre 110 y 140 mbar, preferentemente del orden
de
120 mbar.The stains in these dishes are less stubborn and sticky than other stains corresponding to different uses, especially in the case of cooking food. The stains towards which it is directed are limited in particular to those of the liquid contained in the dishes, fingerprints, traces of makeup and snack biscuits. The addition of a preheating phase of the water in the wash bath before the water heating phase of the wash bath and the circulation of the water in the wash bath makes it possible to significantly reduce the duration of the cleaning cycle, while ensuring the result stain wash. The pressure of the water jets is limited to a range of between 110 and 140 mbar, preferably of the order of
120 mbar
Se puede reducir así la duración del ciclo de limpieza, la acción mecánica y la temperatura durante las fases de lavado, aclarado y secado, ya que las manchas son poco adherentes a las piezas de vajilla.This can reduce the cycle time of cleaning, mechanical action and temperature during the phases of washing, rinsing and drying, since stains are poorly adherent to The pieces of crockery.
Teniendo en cuenta las características arriba citadas, el procedimiento de limpieza según la invención permite limpiar piezas de vajilla que hayan contenido líquido y estén poco sucias, cuya suciedad esté formada esencialmente por el líquido contenido en ellas, huellas de dedos, restos de maquillaje y galletas de aperitivo. Dicho procedimiento permite limpiar piezas de vajilla según los parámetros asociados a las fases de lavado y aclarado siguiendo secuencias adecuadas de aspersión de agua en dichas piezas de vajilla, con una presión limitada de los chorros de agua.Considering the features above cited, the cleaning procedure according to the invention allows clean dishes that have contained liquid and are little dirty, whose dirt is essentially formed by the liquid contained in them, fingerprints, traces of makeup and appetizer cookies. This procedure allows cleaning parts of dishes according to the parameters associated with the washing phases and rinsed following proper water spray sequences in said crockery pieces, with a limited pressure of the jets of water.
El programa de limpieza que tiene la sucesión de etapas arriba definida permite conseguir resultados de limpieza y secado eficaces, evitando al tiempo cualquier deterioro de las piezas de vajilla denominadas frágiles. Esta sucesión de etapas permite reducir la duración del ciclo de limpieza de las piezas de vajilla.The cleaning program that has the succession of stages defined above allows to achieve cleaning results and effective drying, while avoiding any deterioration of the pieces of crockery called fragile. This sequence of stages reduces the duration of the cleaning cycle of the parts of crockery.
La fase de precalentamiento es sistemática en la realización del dicho programa de limpieza. Dicha fase de precalentamiento permite obtener un mejor resultado de limpieza de las manchas y de secado de las piezas de vajilla.The preheating phase is systematic in the realization of said cleaning program. This phase of preheating allows to obtain a better cleaning result of stains and drying of the dishes.
Además, este procedimiento de limpieza permite limitar las agresiones químicas en las piezas de vajilla y limitar su desgaste.In addition, this cleaning procedure allows limit chemical aggressions on tableware pieces and limit its wear
La introducción de las piezas de vajilla en la cuba tras la fase de precalentamiento del baño de lavado permite reducir la duración del ciclo de limpieza. Las etapas del procedimiento según la invención permiten limpiar inmediata y eficazmente las piezas de vajilla. El ciclo de limpieza está activo desde que se terminan de cargar las piezas de vajilla en la cuba y se cierra la puerta de dicha cuba.The introduction of tableware pieces in the tank after the preheating phase of the wash bath allows reduce the duration of the cleaning cycle. The stages of procedure according to the invention allow immediate cleaning and Effectively the dishes. The cleaning cycle is active since they finish loading the crockery pieces in the tank and the door of said tank is closed.
La temperatura del baño de lavado al final de la fase de calentamiento y de puesta en circulación del agua del baño de lavado es suficiente para paliar cualquier problema de espuma que pueda ser provocado por la introducción de un producto de aclarado en un baño con una temperatura demasiado baja, es decir inferior a 40ºC.The wash bath temperature at the end of the heating and circulating phase of bath water Washing is enough to alleviate any foam problem that may be caused by the introduction of a rinse product in a bathroom with a temperature that is too low, that is, less than 40 ° C
Según una característica preferida de la invención, las etapas de dicho procedimiento se llevan a cabo con un solo baño de lavado y aclarado.According to a preferred feature of the invention, the steps of said process are carried out with A single wash and rinse bath.
De este modo, se limita el consumo de agua a una cantidad mínima de agua para realizar las fases de lavado y aclarado del procedimiento. La utilización de un único baño para el lavado y el aclarado también permite disminuir la duración del ciclo de limpieza evitando un calentamiento del agua en cada uno de los baños de lavado y aclarado.In this way, water consumption is limited to one minimum amount of water to perform the washing phases and clarified procedure. The use of a single bathroom for washing and rinsing also allows to reduce the duration of cleaning cycle avoiding water heating in each of Wash and rinse bathrooms.
En la descripción que sigue se verán otras particularidades y ventajas.In the description that follows you will see others particularities and advantages.
En los dibujos en anexo, dados a título de ejemplos no limitativos:In the attached drawings, given as non-limiting examples:
- la figura 1 es una vista en perspectiva que muestra una máquina para lavar y secar la vajilla según la invención; y- Figure 1 is a perspective view that shows a machine to wash and dry the dishes according to the invention; Y
- la figura 2 es una vista en corte que muestra una máquina para lavar y secar la vajilla según la invención.- Figure 2 is a sectional view showing a machine for washing and drying the dishes according to the invention.
Se describirá primero, en referencia a las figuras 1 y 2, una máquina para lavar y secar la vajilla adecuada para aplicar el procedimiento de limpieza de piezas de vajilla según la invención.It will be described first, referring to the Figures 1 and 2, a machine for washing and drying the appropriate dishes to apply the procedure for cleaning dishes according to the invention.
Una máquina para lavar y secar la vajilla 1 comprende una cuba 2 cuya cara frontal 3 está cerrada con una puerta 4. La cuba 2 está rodeada por una caja 5 (representada parcialmente) que tiene una pared superior 6, paredes laterales 7, una pared de fondo 8 y una pared inferior 9.A machine for washing and drying dishes 1 it comprises a tank 2 whose front face 3 is closed with a door 4. The tank 2 is surrounded by a box 5 (represented partially) having an upper wall 6, side walls 7, a bottom wall 8 and a bottom wall 9.
Dicha cuba 2 puede estar dividida en al menos dos zonas de lavado 10 y 11, una sobre la otra y separadas por al menos una pared de separación, comunicándose entre sí dichas zonas de lavado 10 y 11.Said cuba 2 can be divided into at least two washing areas 10 and 11, one above the other and separated by the less a separation wall, said areas communicating with each other wash 10 and 11.
Cada zona de lavado 10 y 11 comprende al menos un medio de pulverización de agua de un baño de lavado y aclarado 13a y 13b sobre las piezas de vajilla.Each wash zone 10 and 11 comprises at least a water spray medium of a wash and rinse bath 13a and 13b on the dinnerware pieces.
Se define el agua de un baño de lavado y aclarado como agua que permite la limpieza de la vajilla y que circula por un circuito hidráulico 15 de una máquina para lavar y secar la vajilla 1. El origen del agua de un baño de lavado y aclarado es un agua que llega por la red de alimentación de la máquina para lavar y secar la vajilla 1.The water of a wash bath is defined and rinsed as water that allows the cleaning of the dishes and that circulates through a hydraulic circuit 15 of a washing machine and drying the dishes 1. The origin of the water in a wash bath and clarified is a water that arrives through the power supply network of the machine for washing and drying dishes 1.
La cuba 2 comprende una pared superior 16, paredes laterales 17, una pared de fondo 18 y una pared inferior 19.The tank 2 comprises an upper wall 16, side walls 17, a bottom wall 18 and a bottom wall 19.
La caja 5 de la máquina para lavar y secar la vajilla 1 es apta para alojar la cuba 2. Dicha cuba 2 es apta para contener en particular el agua del baño de lavado y aclarado de las fases de un ciclo de limpieza.The box 5 of the machine for washing and drying the tableware 1 is suitable to accommodate the tank 2. This tank 2 is suitable for contain in particular the water of the wash and rinse bath of the phases of a cleaning cycle.
Dichas zonas de lavado 10 y 11 descritas en este ejemplo de realización están definidas como la primera zona de lavado 10 situada en la parte superior de la cuba 2 y la segunda zona de lavado 11, situada en la parte inferior de la cuba 2.Said washing areas 10 and 11 described in this exemplary embodiments are defined as the first zone of wash 10 located in the upper part of the tank 2 and the second washing area 11, located at the bottom of the tank 2.
Cada una de dichas zonas de lavado 10 y 11 tiene una abertura frontal que permite acceder a ellas.Each of said washing zones 10 and 11 has a front opening that allows access to them.
En el interior de la cuba 2, está montada una cesta para vajilla 14a y 14b en cada zona de lavado 10 y 11. A la cesta para vajilla 14a situada en la parte de arriba de la cuba 2 se le llama cesta superior y a la cesta para vajilla 14b de la parte inferior de la cuba 2 se le llama cesta inferior.Inside the tank 2, a crockery basket 14a and 14b in each wash zone 10 and 11. To the crockery basket 14a located at the top of the tank 2 se it is called the upper basket and the dishware basket 14b of the part Bottom of Cuba 2 is called the lower basket.
Las cestas para vajilla 14a y 14b pueden ser empujadas y retiradas de las zonas de lavado 10 y 11 haciéndolas deslizar al interior de la cuba 2 de la máquina para lavar y secar la vajilla 1 bien al final de un ciclo de limpieza para descargar la vajilla o bien al inicio del ciclo de limpieza para cargar la vajilla.The dishware baskets 14a and 14b can be pushed and removed from wash zones 10 and 11 doing them slide inside the bowl 2 of the washing and drying machine tableware 1 well at the end of a cleaning cycle to unload the dishes or at the beginning of the cleaning cycle to load the crockery.
Esta máquina para lavar y secar la vajilla 1 comprende al menos dos zonas de lavado 10 y 11 y está provista de una bomba 20 común para la circulación del agua del baño de lavado y aclarado en ambas zonas de lavado 10 y 11 o bien en todas las zonas de lavado 10 y 11 simultáneamente.This machine for washing and drying dishes 1 It comprises at least two washing zones 10 and 11 and is provided with a common pump 20 for the circulation of the water in the wash bath and rinsed in both wash zones 10 and 11 or in all zones wash 10 and 11 simultaneously.
La máquina para lavar y secar la vajilla 1 permite activar selectiva o concurrentemente una o varias zonas de lavado 10 y 11 si las piezas de vajilla sucias se han cargado en una zona de lavado 10 y 11 o bien en ambas.The machine for washing and drying dishes 1 allows one or more areas of selective or concurrent activation wash 10 and 11 if dirty dishes are loaded in a washing area 10 and 11 or both.
Una segunda bomba (no representada) permite el vaciado de la cuba 2.A second pump (not shown) allows the emptying of the tank 2.
Unos medios de control 21 permiten desarrollar programas de limpieza predeterminados independientes o también idénticos para cada una de dichas zonas de lavado 10 y 11.Control means 21 allow to develop independent default cleaning programs or also identical for each of said washing zones 10 and 11.
La puerta 4 de la cuba 2 permite taponar una abertura realizada en la cuba 2. Esta puerta 4 de cuba 2 puede ser móvil entre una posición cerrada en la que tapona la abertura de manera estanca y una posición abierta.The door 4 of the tank 2 allows to plug a opening made in tank 2. This door 4 of tank 2 can be movable between a closed position where the opening of waterproof way and an open position.
En este ejemplo de realización, y de manera no limitativa, la puerta 4 de la cuba 2 está montada pivotante alrededor de un eje de rotación unido a la caja 5 de la máquina para lavar y secar la vajilla 1.In this embodiment, and not limiting, the door 4 of the tank 2 is pivotally mounted around a rotation axis attached to the box 5 of the machine for wash and dry the dishes 1.
Esta máquina para lavar y secar la vajilla 1 comprende una puerta 4 formada por dos partes 22 y 23. La primera parte 22 de la puerta 4 corresponde a la fachada exterior visible para el cliente. Dicha fachada 22 puede ser también un panel apto para recibir un elemento de mueble de cocina. La segunda parte 23 de la puerta 4 es la contrapuerta, es decir la pared interior de la puerta 4 que tapona la cuba 2.This machine for washing and drying dishes 1 it comprises a door 4 formed by two parts 22 and 23. The first part 22 of door 4 corresponds to the visible exterior facade for the customer Said facade 22 may also be a suitable panel. to receive an item of kitchen furniture. The second part 23 of door 4 is the counter door, that is the inner wall of the door 4 that covers the tank 2.
Las cestas de vajilla 14a y 14b pueden incluir frontales 24 colocados en las paredes frontales de dichas cestas 14a y 14b frente a la contrapuerta 23 de la puerta 4.Dishware baskets 14a and 14b may include front 24 placed on the front walls of said baskets 14a and 14b in front of the door 23 of door 4.
Como muestra la figura 2, un primer medio de pulverización de agua de lavado y aclarado 13a y un segundo medio de pulverización de agua de lavado y aclarado 13b están colocados respectivamente en dicha primera zona de lavado 10 y en dicha segunda zona de lavado 11 para rociar la vajilla sucia cargada en las cestas de vajilla 14a y 14b.As Figure 2 shows, a first means of spray of wash and rinse water 13a and a second medium Spray wash water and rinse 13b are placed respectively in said first wash zone 10 and in said second wash zone 11 to spray the dirty dishes loaded in crockery baskets 14a and 14b.
En un modo de realización preferido, la máquina para lavar y secar la vajilla 1 tiene un primer medio de pulverización 13a asociado a la primera zona de lavado 10 que comprende un brazo de pulverización rotativo 25 colocado en la parte inferior de la primera zona de lavado 10 para pulverizar el agua del baño de lavado y aclarado sobre la vajilla en una dirección de abajo a arriba y una boquilla de pulverización 26 montada en la pared superior 16 de la cuba 2 de la primera zona de lavado 10 para pulverizar el agua del baño de lavado y aclarado sobre la vajilla en una dirección de arriba abajo.In a preferred embodiment, the machine to wash and dry the dishes 1 has a first means of spray 13a associated with the first wash zone 10 which comprises a rotating spray arm 25 placed in the bottom of the first wash zone 10 to spray the wash water and rinse on the dishes in a direction from bottom to top and a spray nozzle 26 mounted on the upper wall 16 of the tank 2 of the first zone of wash 10 to spray the water from the wash and rinse bath on the dishes in a top-down direction.
Asimismo, un segundo medio de pulverización 13b asociado a la segunda zona de lavado 11 tiene un brazo de pulverización rotativo 27 colocado en la parte inferior de la segunda zona de lavado 11 para pulverizar el agua de lavado y aclarado en la vajilla en una dirección de arriba abajo y una boquilla de pulverización 28 conectada a la pared de separación 12.Also, a second spraying means 13b associated with the second wash zone 11 has an arm of rotary spray 27 placed at the bottom of the second wash zone 11 to spray the wash water and rinsed in the dishes in a top-down direction and a spray nozzle 28 connected to the separation wall 12.
Gracias a esta disposición del primero y segundo medio de pulverización de agua de lavado y aclarado 13a y 13b, la limpieza de la vajilla puede estar realizada independientemente en una de dichas zonas de lavado 10 y 11 o simultáneamente en todas las zonas de lavado 10 y 11.Thanks to this provision of the first and second wash and rinse water spray medium 13a and 13b, the tableware cleaning can be done independently in one of said washing zones 10 and 11 or simultaneously in all washing areas 10 and 11.
En el ejemplo de realización, la máquina para lavar y secar la vajilla 1 funciona de modo que se minimiza el volumen de agua del baño de lavado y aclarado retenida en una bandeja 29 colocada en la pared inferior 19 de la cuba 2 procedente del primer y segundo medio de pulverización 13a y 13b.In the exemplary embodiment, the machine for washing and drying the dishes 1 works so that the volume of wash and rinse bath water retained in a tray 29 placed on the bottom wall 19 of the bowl 2 coming of the first and second spray means 13a and 13b.
La bomba 20 extrae el agua del baño de lavado y aclarado a la bandeja 29 para hacer circular dicha agua del baño de lavado y aclarado a presión hasta los medios de pulverización 13a y 13b. Después, el agua del baño de lavado y aclarado regresa a la bandeja 34.Pump 20 draws water from the wash bath and rinsed to tray 29 to circulate said water from the bath of washing and rinsing under pressure until spraying means 13a and 13b Afterwards, the wash and rinse bath water returns to the tray 34.
La bomba 20 es accionada por un motor eléctrico.Pump 20 is driven by a motor electric.
Esta bomba 20 funciona durante el llenado de la bandeja 29 con agua controlando una electroválvula de introducción de agua.This pump 20 works during the filling of the tray 29 with water controlling an introduction solenoid valve of water.
El estado, abierto o cerrado, de la electroválvula depende la cantidad obtenida en la cuba 2.The state, open or closed, of the solenoid valve depends on the amount obtained in tank 2.
La máquina para lavar y secar la vajilla 1 tiene también una válvula multiposiciones para dirigir el agua del baño de lavado y aclarado a presión de la bomba 20 hacia las distintas partes del circuito hidráulico en función del ciclo de limpieza.The machine for washing and drying the dishes 1 has also a multi-position valve to direct bath water pressure washing and rinsing pump 20 towards the different parts of the hydraulic circuit depending on the cycle of cleaning.
Una ventaja principal de esta máquina para lavar y secar la vajilla 1 es la flexibilidad de utilización procedente de una cuba 2 separada en al menos dos zonas de lavado 10 y 11 independientes y conectadas juntas. Este aparato permite al usuario elegir entre cargar una o varias zonas de lavado 10 y 11 según la vajilla que deba lavar y también seleccionar un programa más o menos largo y más o menos intensivo.A main advantage of this washing machine and drying the dishes 1 is the flexibility of use of a separate tank 2 in at least two washing areas 10 and 11 independent and connected together. This device allows the user Choose between loading one or more washing areas 10 and 11 according to the dishes to be washed and also select one more program or less long and more or less intensive.
La construcción de este lavavajillas es compatible a partir de la estructura de un lavavajillas clásico.The construction of this dishwasher is compatible from the structure of a classic dishwasher.
Una primera zona de lavado 10 comunica con una segunda zona de lavado 11 por al menos una zona de salida del agua de lavado a través de la pared de separación 12.A first wash zone 10 communicates with a second wash zone 11 for at least one water outlet zone wash through the separation wall 12.
Por supuesto, la pared de separación 12 puede incluir medios de pulverización del agua de lavado.Of course, the separation wall 12 can include means for spraying the wash water.
Preferentemente, esta pared de separación 12 es desmontable para poder transformar el lavavajillas 1 de una configuración clásica de la cuba 2 a una cuba 2 separada en dos zonas de lavado 10 y 11.Preferably, this separation wall 12 is detachable to be able to transform dishwasher 1 of a Classic configuration of Cuba 2 to Cuba 2 separated in two washing areas 10 and 11.
Los medios de pulverización comprenden también al menos un medio de riego 30 acondicionado en la pared superior 16 de la cuba 2 para pulverizar agua del baño de lavado y aclarado en una zona comprendida entre la contrapuerta 23 y los frontales 24 de las cestas de vajilla 14a y 14b.The spraying means also comprise at least one irrigation means 30 conditioned on the upper wall 16 of the tank 2 to spray water from the wash and rinse bath in an area between the door 23 and the front 24 of crockery baskets 14a and 14b.
El dispositivo de alimentación de agua de la máquina para lavar y secar la vajilla 1 comprende un distribuidor hidráulico colocado en la salida de la bomba 20, al principio del circuito de alimentación de los medios de pulverización 13a y 13b y de dicho al menos un medio de riego 30, que evita que el agua entre en el canal de alimentación de los medios de riego 30 cuando no se desea que funcione el al menos un medio de riego 30 durante una fase de lavado o una fase de aclarado.The water feeding device of the dishwashing and drying machine 1 comprises a distributor hydraulic located at the outlet of the pump 20, at the beginning of the power circuit of the spraying means 13a and 13b and of said at least one irrigation means 30, which prevents water from entering in the feed channel of the irrigation means 30 when not you want the at least one irrigation means 30 to work during a washing phase or a rinsing phase.
La bomba de alimentación y circulación de agua 20 tiene la función de aspirar el agua de la cuba 2 y alimentar las distintas partes del circuito hidráulico.The water feed and circulation pump 20 has the function of sucking the water from the tank 2 and feeding the different parts of the hydraulic circuit.
Se va a describir ahora el procedimiento de limpieza de las piezas de vajilla que presentan manchas no recocidas según la invención.The procedure of cleaning of the pieces of dishes that have no stains Annealing according to the invention.
El procedimiento de limpieza permite limpiar piezas de vajilla que presentan manchas no recocidas, en particular vasos o tazas, en una máquina para lavar y secar la vajilla 1.The cleaning procedure allows cleaning crockery pieces that have uncooked stains, in particular glasses or cups, in a machine for washing and drying dishes 1.
Dicha máquina para lavar y secar la vajilla 1 tiene una cuba 2 taponada por una puerta 4 en la cara frontal 3.Said machine for washing and drying dishes 1 it has a tank 2 plugged by a door 4 on the front face 3.
Dicha cuba 2 es ventilada por al menos un ventilador (no representado).Said tank 2 is ventilated by at least one fan (not shown).
La citada máquina para lavar y secar la vajilla 1 comprende al menos un medio de calefacción (no representado) para calentar el agua de un baño de lavado y aclarado.The aforementioned machine for washing and drying dishes 1 comprises at least one heating means (not shown) for Heat the water in a wash and rinse bath.
El procedimiento tiene al menos las siguientes etapas realizadas en el orden que se menciona:The procedure has at least the following stages performed in the order mentioned:
- --
- una fase de precalentamiento del baño de lavado, sin carga de piezas de vajilla en la cuba 2, a una temperatura menor o igual que un primer umbral T_{1} del orden de 60ºC;a preheating phase of the wash bath, without loading parts tableware in bowl 2, at a temperature less than or equal to a first threshold T1 of the order of 60 ° C;
- --
- una fase de calentamiento del agua del baño de lavado y de circulación del agua del baño de lavado, con carga de las piezas de vajilla en la cuba 2, a una temperatura menor o igual que un segundo umbral T_{2} del orden de 55ºC y sin introducir un producto de lavado;a heating phase of the wash and circulation bath water of the wash bath water, with load of the dishes in Cuba 2, at a temperature less than or equal to a second threshold T 2 of the order of 55 ° C and without introducing a product of washed;
- --
- una fase de circulación del agua del baño de aclarado con la introducción de un producto de aclarado;a water circulation phase of the rinse bath with the introduction of a rinse product;
- --
- une fase de calentamiento del agua del baño de aclarado y de circulación del agua del baño de aclarado a una temperatura menor o igual que un tercer umbral T_{3} del orden de 70ºC;joins heating phase of the rinse and circulation bath water of the rinse bath water at a temperature less than or equal to a third threshold T3 of the order of 70 ° C;
- --
- una fase de vaciado del agua del baño de aclarado; ya Draining phase of the rinse water; Y
- --
- una fase de secado por aire pulsado durante un período D_{1}.a Pulsed air drying phase during a period D1.
El procedimiento de limpieza está orientado a piezas de vajilla específicas que correspondan a piezas de vajilla fastidiosas de limpiar. Las piezas de vajilla para limpiar son fastidiosas porque son frágiles y necesitan condiciones de limpieza específicas para obtener un resultado acorde con las expectativas de los usuarios. Las condiciones de limpieza según la invención son adecuadas para no deteriorar las piezas de vajilla.The cleaning procedure is aimed at specific tableware pieces corresponding to tableware pieces annoying to clean. The pieces of dishes to clean are annoying because they are fragile and need cleaning conditions specific to obtain a result in accordance with the expectations of the users. The cleaning conditions according to the invention are suitable for not deteriorating the dishes.
Dichas piezas de vajilla son las que contienen líquido durante su utilización, como por ejemplo los vasos, tazas y piezas de vajilla que no tengan suciedad recocida. Estas piezas de vajilla se ensucian poco al usarlas. La suciedad puede proceder en particular del líquido que han contenido dichas piezas de vajilla, de marcas de dedos, restos de maquillaje o también de galletas de aperitivo.These crockery pieces are the ones that contain liquid during use, such as glasses, cups and pieces of dishes that do not have annealed dirt. These pieces of dishes get dirty a little when used. Dirt can proceed in Particular of the liquid contained in these dishes, of finger marks, traces of makeup or cookies appetizer.
La suciedad es reciente y no se ha secado durante una larga utilización de las piezas de vajilla, pudiendo ser superior a dos días.The dirt is recent and has not dried during a long use of the pieces of dishes, being able to be more than two days
De este modo, el procedimiento de limpieza permite limpiar rápida y eficazmente piezas de vajilla en recepciones de personas, optimizando los consumos de agua y energía. La corta duración de este procedimiento de limpieza de piezas de vajillas sin utilizar un producto de lavado permite reutilizar dichas piezas de vajilla durante una misma recepción.Thus, the cleaning procedure allows you to quickly and efficiently clean dishes in receptions of people, optimizing the consumption of water and energy. The short duration of this part cleaning procedure tableware without using a washing product allows reuse said crockery pieces during the same reception.
Además, el procedimiento de limpieza permite limpiar eficazmente las piezas de vajilla sin deteriorarlas mediante una acción mecánica adecuada o una agresión química. La agresión química de las piezas de vajilla queda fuertemente limitada al no utilizar ningún producto de lavado durante la fase de puesta en circulación del agua del baño de lavado.In addition, the cleaning procedure allows effectively clean the dishes without deteriorating them by an appropriate mechanical action or chemical aggression. The chemical aggression of the pieces of dishes is strongly limited by not using any washing product during the phase of water circulation of the wash bath.
Las manchas existentes en estas piezas de vajilla son menos tenaces y adherentes que otras manchas correspondientes a usos diferentes, sobre todo en caso de cocción de alimentos. Las manchas hacia las que se dirige se limitan en particular a las del líquido que han contenido las piezas de vajilla, las huellas de dedos, los restos de maquillaje y de galletas de aperitivo. El añadido de una fase de precalentamiento del agua del baño de lavado antes de la fase de calentamiento del agua del baño de lavado y de circulación del agua del baño de lavado permite disminuir significativamente la duración del ciclo de limpieza, garantizando al mismo tiempo el resultado de lavado de las manchas.The stains in these pieces of crockery are less stubborn and sticky than other stains corresponding to different uses, especially in the case of cooking foods. The spots to which it is directed are limited in particular to those of the liquid that have contained the pieces of crockery, fingerprints, traces of makeup and appetizer cookies. The addition of a preheating phase of the wash bath water before the heating phase of the wash water and bath water circulation water washing allows to significantly reduce the cycle time of cleaning, while guaranteeing the washing result of the spots.
Se puede reducir así la duración del ciclo de limpieza, la acción mecánica y la temperatura durante las fases de lavado, aclarado y secado, ya que las manchas son poco adherentes a las piezas de vajilla.This can reduce the cycle time of cleaning, mechanical action and temperature during the phases of washing, rinsing and drying, since stains are poorly adherent to The pieces of crockery.
Teniendo en cuenta las características arriba citadas, el procedimiento de limpieza según la invención permite limpiar piezas de vajilla que hayan contenido líquido y estén poco sucias, cuya suciedad esté formada esencialmente por el líquido contenido en ellas, huellas de dedos, restos de maquillaje y galletas de aperitivo. Dicho procedimiento permite limpiar piezas de vajilla según los parámetros asociados a las fases de lavado y aclarado siguiendo secuencias adecuadas de aspersión de agua sobre dichas piezas de vajilla, con una presión limitada de los chorros de agua. La presión de agua es limitada para no deteriorar las piezas de vajilla que son sensibles a los impactos de los chorros de agua.Considering the features above cited, the cleaning procedure according to the invention allows clean dishes that have contained liquid and are little dirty, whose dirt is essentially formed by the liquid contained in them, fingerprints, traces of makeup and appetizer cookies. This procedure allows cleaning parts of dishes according to the parameters associated with the washing phases and rinsed following proper water spray sequences on said crockery pieces, with a limited pressure of the jets of water. Water pressure is limited so as not to damage the dinnerware pieces that are sensitive to the impacts of the jets of water.
La presión de los chorros de agua se limita a un intervalo de entre 110 y 140 mbar, preferentemente del orden de 120 mbar.The pressure of the water jets is limited to a range between 110 and 140 mbar, preferably of the order of 120 mbar
El programa de limpieza que tiene la sucesión de etapas arriba definida permite conseguir resultados de limpieza y secado eficaces, evitando al tiempo cualquier deterioro de las piezas de vajilla denominadas frágiles. Esta sucesión de etapas permite reducir la duración del ciclo de limpieza de las piezas de vajilla.The cleaning program that has the succession of stages defined above allows to achieve cleaning results and effective drying, while avoiding any deterioration of the pieces of crockery called fragile. This sequence of stages reduces the duration of the cleaning cycle of the parts of crockery.
El procedimiento de limpieza según la invención permite obtener una duración corta de un programa de limpieza del orden de 15 minutos. De este modo, el usuario puede disponer rápidamente de las piezas de vajilla. Este programa de limpieza es útil durante una recepción de personas para limpiar piezas de vajilla en un período de tiempo reducido. De esta manera, se pueden volver a utilizar inmediatamente las piezas de vajilla durante una recepción, después de haberlas utilizado una primera vez.The cleaning procedure according to the invention allows to obtain a short duration of a cleaning program 15 minute order. In this way, the user can arrange Quickly of the dinnerware pieces. This cleaning program is useful during a reception of people to clean pieces of tableware in a reduced period of time. In this way, you can immediately reuse the dishes during a reception, after having used them for the first time.
La fase de precalentamiento es sistemática para la realización de dicho programa de limpieza. Esta fase de precalentamiento permite conseguir un mejor rendimiento de limpieza de las manchas y de secado de la vajilla.The preheating phase is systematic for performing said cleaning program. This phase of preheating allows to achieve a better cleaning performance of stains and drying of dishes.
La fase de precalentamiento del agua del baño de lavado tiene una etapa de llenado con una determinada cantidad de agua, una etapa de calentamiento del agua del baño de lavado y una etapa de circulación del agua del baño de lavado.The preheating phase of the bath water of washing has a filling stage with a certain amount of water, a stage of heating the water of the wash bath and a Water circulation stage of the wash bath.
Esta sucesión de etapas durante la fase de precalentamiento de la máquina para lavar y secar la vajilla 1 permite preparar un ciclo de limpieza de piezas de vajilla con machas no recocidas. La fase de precalentamiento permite anticipar un ciclo de limpieza poniendo a disposición una máquina para lavar y secar la vajilla para limpiar rápidamente piezas de vajilla como vasos, tazas o pequeños recipientes poco sucios.This sequence of stages during the phase of preheating the machine to wash and dry the dishes 1 allows you to prepare a cleaning cycle of dishes with un annealed stains. The preheating phase allows to anticipate a cleaning cycle making available a washing machine and Dry the dishes to quickly clean dishes such as glasses, cups or small, slightly dirty containers.
La cantidad de agua introducida en la cuba es del orden de 5 litros para poder tener una limpieza eficaz de las piezas de vajilla.The amount of water introduced into the tank is of the order of 5 liters to be able to have an effective cleaning of the crockery pieces
La fase de precalentamiento del agua del baño de lavado lleva a cabo dichas etapas de calentamiento del agua del baño de lavado y de circulación del agua del baño de lavado durante un período máximo predeterminado D_{2}.The preheating phase of the bath water of washing performs said water heating steps of the wash bath and water circulation of the wash bath during a maximum predetermined period D_ {2}.
La duración de la fase de precalentamiento puede ser lo suficientemente larga para poder cargar piezas de vajilla y realizar un programa de limpieza de las piezas de vajilla con machas no recocidas. La duración de la fase de precalentamiento permite tener una flexibilidad de utilización de la máquina para lavar y secar la vajilla 1 y limpiar dichas piezas de vajilla en el momento que el usuario elija.The duration of the preheating phase can be long enough to load dishes and carry out a cleaning program of the pieces of dishes with stains not overcooked The duration of the preheating phase allows have a flexibility to use the machine for washing and Dry the dishes 1 and clean these pieces of dishes at the time The user chooses.
El período máximo predeterminado D_{2} de la fase de precalentamiento puede extenderse en un intervalo comprendido entre 30 minutos y 10 horas, preferentemente del orden de 2 horas.The maximum default period D_ {2} of the preheating phase can be extended in an interval between 30 minutes and 10 hours, preferably of the order 2 hours
La fase de precalentamiento permite reducir la duración en un programa de limpieza de manchas no recocidas de entre 5 y 30 minutos.The preheating phase reduces the duration in a cleaning program for non-annealed spots between 5 and 30 minutes.
Una etapa de vaciado del agua del baño de lavado se efectúa al final del período máximo predeterminado D_{2} de la fase de precalentamiento del baño de lavado la fase de precalentamiento del agua del baño de lavado se detiene.A stage of emptying the water from the wash bath it is done at the end of the maximum predetermined period D_ {2} of the preheating phase of the wash bath the phase of Water preheating of the wash bath stops.
La fase de vaciado del agua se lleva a cabo si no se ha solicitado, directamente o en inicio diferido, un programa de limpieza.The water draining phase is carried out if a program has not been requested, directly or in deferred start, cleaning.
Esta fase de vaciado y parada de la máquina para lavar y secar la vajilla 1 permite evitar un funcionamiento de dicha máquina 1 que conllevaría un consumo inútil de energía.This phase of emptying and stopping the machine for washing and drying the dishes 1 can prevent the operation of said machine 1 that would lead to useless energy consumption.
Si se lleva a cabo una petición de inicio de un ciclo de limpieza en inicio diferido durante la fase de precalentamiento del agua del baño de lavado, se detiene entonces la fase de precalentamiento del agua del baño de lavado al finalizar el período máximo predeterminado D_{2}, y se conserva en la cuba 2 el agua del baño de lavado para el citado ciclo de limpieza en inicio diferido.If a request to initiate a request is made deferred start cleaning cycle during the phase of preheating the water in the wash bath, then the preheating phase of the wash water at the end the maximum predetermined period D_ {2}, and is preserved in Cuba 2 the wash bath water for the aforementioned cleaning cycle in delay start.
De este modo, no se malgasta la energía consumida por la máquina para lavar y secar la vajilla 1 y permite ejecutar un programa de limpieza rápidamente y con un bajo consumo de energía para calentar el agua del baño de lavado. Además, se conserva el agua introducida en la cuba 2 y no se tira inútilmente.In this way, energy is not wasted consumed by the machine for washing and drying the dishes 1 and allows run a cleaning program quickly and with low consumption of energy to heat the water in the wash bath. Also I know conserves the water introduced in tank 2 and does not flush uselessly.
Dicha fase de calentamiento del agua del baño de lavado y de circulación del agua del baño de lavado puede estar precedida por una fase de llenado complementario de agua del baño de lavado.Said phase of heating the bath water of washing and water circulation of the wash bath can be preceded by a complementary filling phase of bath water washed.
Esta fase de llenado complementario permite obtener la cantidad de agua adecuada para limpiar las piezas de vajilla con manchas no recocidas. Se puede ajustar la cantidad de agua complementaria en función de los parámetros determinados para la realización del programa de limpieza.This complementary filling phase allows get the right amount of water to clean the pieces of crockery with uncooked stains. You can adjust the amount of complementary water depending on the parameters determined to the completion of the cleaning program.
Dicha fase de circulación del agua del baño de aclarado con la introducción de un producto de aclarado tiene una duración comprendida en un intervalo de entre 1 y 5 minutos, preferentemente del orden de 2 minutos.Said water circulation phase of the bath of rinse with the introduction of a rinse product has a duration in a range of 1 to 5 minutes, preferably of the order of 2 minutes.
\newpage\ newpage
Una fase de calentamiento del agua del baño de aclarado y de circulación del agua del baño de aclarado con una temperatura menor o igual que un tercer umbral T_{3} del orden de 70ºC.A phase of heating the bath water of rinse and circulation of the rinse bath water with a temperature less than or equal to a third threshold T 3 of the order of 70 ° C
La fase de vaciado del agua del baño se realiza antes de la etapa de secado para limitar la cantidad de humedad desplazada por dicho al menos un ventilador para secar eficazmente las piezas de vajilla y en el mínimo tiempo.The emptying phase of the bath water is carried out before the drying stage to limit the amount of moisture displaced by said at least one fan to effectively dry the pieces of crockery and in the minimum time.
La fase de secado con aire pulsado del procedimiento se lleva a cabo activando el citado al menos un ventilador. Dicho al menos un ventilador permite poner en circulación el aire contenido en la máquina para lavar y secar la vajilla 1 con el fin de eliminar las gotas de agua de las piezas de vajilla y las formadas en los puntos de contacto entre las piezas de vajilla y una cesta de vajilla 14a, 14b. El aire pulsado por dicho al menos un ventilador puede incluir al menos una parte de aire fresco procedente del exterior para renovar el aire encerrado en la máquina para lavar y secar la vajilla 1 y eliminar la humedad contenida en éste.The pulsed air drying phase of the procedure is carried out by activating said at least one fan. Said at least one fan allows to put in circulates the air contained in the machine to wash and dry the tableware 1 in order to remove water droplets from the pieces of crockery and those formed at the points of contact between the pieces of crockery and a basket of crockery 14a, 14b. The air pulsed by said at least one fan can include at least a part of fresh air coming from outside to renew the enclosed air in the machine to wash and dry dishes 1 and remove moisture contained in it.
La duración D_{1} de la fase de secado es corta y se puede extender en un intervalo comprendido entre 1 y 5 minutos, preferentemente del orden de 2 minutos.The duration D1 of the drying phase is short and can be extended in a range between 1 and 5 minutes, preferably of the order of 2 minutes.
Si no se descargan las piezas de vajilla de la máquina para lavar y secar la vajilla 1, se lleva a cabo una segunda fase de secado por aire pulsado con una duración D_{3} después de dicha fase de secado por aire pulsado de una duración D_{1}.If the dishes are not unloaded from the machine for washing and drying the dishes 1, a second phase of pulsed air drying with a duration D3 after said pulsed air drying phase of a duration D_ {1}.
Esta fase de secado complementaria permite mantener las piezas de vajilla a una temperatura predeterminada y secar los conductos de secado conectados a dicho al menos un ventilador y a todos los elementos incluidos en el interior de la cuba 2. Las paredes de la cuba 2 también se secan y se evita que fluya agua sobre ellas, en particular sobre la pared interior 23 de la puerta 4.This complementary drying phase allows keep the crockery pieces at a predetermined temperature and drying the drying ducts connected to said at least one fan and all the elements included inside the Cuba 2. The walls of Cuba 2 also dry out and prevent water flows over them, in particular on the inner wall 23 of the door 4.
Dichas primera y segunda fase de secado se llevan a cabo en modo continuo cuando se mantiene la puerta 4 de la máquina para lavar y secar la vajilla 1 cerrada hasta el final de la primera fase de secado durante una duración D1. El encadenamiento de las dos fases de secado se realiza sin que se detenga dicho al menos un ventilador.Said first and second drying phase are carried out continuously when door 4 of the machine for washing and drying the crockery 1 closed until the end of the first drying phase for a duration D1. The chain of the two phases of drying is carried out without stopping said at Less a fan.
Esta segunda fase de secado permite secar completamente las piezas de vajilla cargadas en la cuba 2 de la máquina 1.This second drying phase allows drying completely the pieces of crockery loaded in bowl 2 of the machine 1.
La duración de la fase de secado complementaria tiene una duración D3 durante un tiempo comprendido entre 10 y 40 minutos, preferentemente del orden de 30 minutos.The duration of the complementary drying phase It has a duration D3 for a time between 10 and 40 minutes, preferably of the order of 30 minutes.
Al terminarse esta fase de secado complementaria, dicho al menos un ventilador se detiene.At the end of this drying phase complementary, said at least one fan stops.
Además, este procedimiento de limpieza permite limitar las agresiones químicas a las piezas de vajilla y limitar el desgaste de éstas, sobre todo al no utilizar un producto de lavado.In addition, this cleaning procedure allows limit chemical aggressions to tableware pieces and limit the wear of these, especially when not using a product of washed.
La introducción de las piezas de vajilla en la cuba 2 tras la fase de precalentamiento del baño de lavado permite reducir la duración del ciclo de limpieza. Las etapas del procedimiento según la invención permiten limpiar inmediata y eficazmente las piezas de vajilla. El ciclo de limpieza está activo en cuanto se terminan de cargar las piezas de vajilla en la cuba 2 y se cierra la puerta 4 de dicha cuba 2.The introduction of tableware pieces in the tank 2 after the preheating phase of the wash bath allows reduce the duration of the cleaning cycle. The stages of procedure according to the invention allow immediate cleaning and Effectively the dishes. The cleaning cycle is active as soon as the dishes are finished loading in the bowl 2 and door 4 of said tank 2 is closed.
La temperatura del baño de lavado al finalizar la fase de calentamiento y puesta en circulación del agua del baño de lavado es suficiente para paliar cualquier problema de espuma que pueda provocar la introducción de un producto de aclarado en el baño con una temperatura demasiado baja, es decir menor que 40ºC.The wash bath temperature at the end the phase of heating and putting into circulation of bath water Washing is enough to alleviate any foam problem that may cause the introduction of a rinse product into the bathroom with a temperature that is too low, that is to say 40 ° C
Las etapas del citado procedimiento se llevan a cabo con un baño de lavado y aclarado único.The stages of said procedure are carried out with a wash and rinse bath only.
De este modo, el consumo de agua se limita a la cantidad mínima necesaria para realizar las fases de lavado y aclarado del procedimiento. La utilización de un solo baño para el lavado y el aclarado permite también disminuir la duración del ciclo de limpieza evitando un calentamiento del agua en cada uno de los baños de lavado y aclarado. Con ello, se limita el consumo de energía a sólo el calentamiento de un único baño de lavado y aclarado.Thus, water consumption is limited to the minimum amount required to perform the washing phases and clarified procedure. The use of a single bathroom for washing and rinsing also reduces the duration of cleaning cycle avoiding water heating in each of Wash and rinse bathrooms. This limits the consumption of energy just heating a single wash bath and cleared up.
Describiremos ahora los medios de una máquina para lavar y secar la vajilla apta para aplicar el procedimiento de limpieza de piezas de vajilla según la invención.We will now describe the means of a machine to wash and dry the dishes suitable for applying the procedure of cleaning of dishes according to the invention.
Esta máquina para lavar y secar la vajilla 1 comprende al menos un medio de riego 30 apto para poner en circulación el agua del baño de lavado durante una fase de precalentamiento del agua del baño de lavado.This machine for washing and drying dishes 1 it comprises at least one irrigation means 30 suitable for putting in circulating the water in the wash bath during a phase of preheating of wash water.
De este modo, dicho al menos un medio de riego 30 permite calentar el aire de la cuba 2 y la estructura de la máquina para lavar y secar la vajilla 1 poniendo en circulación el agua del baño de lavado durante una fase de precalentamiento. De este modo, se calienta y se mantiene el agua del baño de lavado a una temperatura predeterminada para que se puedan limpiar las piezas de vajilla inmediata y eficazmente desde que se terminan de cargar dichas piezas de vajilla y se cierra la puerta 4 que tapona la cuba 2.Thus, said at least one irrigation means 30 allows to heat the air in the tank 2 and the structure of the machine for washing and drying dishes 1 by putting the wash bath water during a preheating phase. From In this way, the wash bath water is heated and maintained at a predetermined temperature so that the pieces of crockery immediately and effectively since they are finished load said pieces of dishes and close the door 4 that covers Cuba 2.
Dicho al menos un medio de riego 30 puede permitir el flujo del agua del baño de lavado durante una fase de precalentamiento por al menos una de las paredes 17, 18 ó 19 de la cuba 2, de modo que se caliente el aire contenido en dicha cuba 2 y se caliente la estructura de la máquina 1. La circulación del agua del baño de lavado permite mantener una temperatura Ti predeterminada durante la fase de precalentamiento de modo que pueda realizar un inicio inmediato del ciclo de limpieza y limitar de ese modo la duración de dicho ciclo.Said at least one irrigation means 30 may allow the flow of water from the wash bath during a phase of preheating at least one of the walls 17, 18 or 19 of the tank 2, so that the air contained in said tank 2 is heated and the structure of the machine is heated 1. Water circulation of the wash bath allows to maintain a temperature Ti predetermined during the preheating phase so that can make an immediate start of the cleaning cycle and limit in that way the duration of said cycle.
Dicho al menos un medio de riego 30 está colocado preferentemente para regar una pared interior 23 de la puerta 4 que tapona la cuba 2.Said at least one irrigation means 30 is preferably placed to irrigate an interior wall 23 of the door 4 that covers the tank 2.
De este modo, dicho al menos un medio de riego 30 permite calentar el agua del baño de lavado sin rociar las piezas de vajilla. Este dispositivo se puede instalar en una máquina para lavar y secar la vajilla clásica o en una máquina para lavar y secar la vajilla con dos zonas de lavado como las representadas en las figuras 1 y 2.Thus, said at least one irrigation means 30 allows you to heat the water in the wash bath without spraying the crockery pieces This device can be installed on a machine. to wash and dry the classic dishes or in a machine for washing and Dry the dishes with two washing areas as shown in Figures 1 and 2.
Las cestas de vajilla 14a y 14b pueden contener frentes 24, como los descritos anteriormente y en las figuras 1 y 2, para evitar que se rocíen las piezas de la vajilla cargada en las citadas cestas 14a y 14b.Dishware baskets 14a and 14b may contain fronts 24, as described above and in figures 1 and 2, to prevent spraying the pieces of the crockery loaded in the cited baskets 14a and 14b.
Dicho al menos un medio de riego 30 permite limpiar la pared interior 23 de dicha puerta 4 sin rociar la vajilla durante la citada fase de precalentamiento del agua del baño de lavado y aumentar al mismo tiempo la temperatura de la estructura de la máquina para lavar y secar la vajilla 1. De este modo, la máquina para lavar y secar la vajilla 1 está lista para llevar a cabo inmediatamente un ciclo de limpieza de la vajilla. La duración del ciclo de limpieza queda diminuida de este modo. En particular, se reduce la duración de la fase de calentamiento del agua del baño de lavado a una duración mínima.Said at least one irrigation means 30 allows clean the inner wall 23 of said door 4 without spraying the crockery during the aforementioned preheating phase of bath water wash and increase the temperature of the structure of the machine to wash and dry the dishes 1. From this mode, the machine for washing and drying dishes 1 is ready to immediately carry out a dishwashing cycle. The duration of the cleaning cycle is diminished in this way. In in particular, the duration of the heating phase of the wash bath water for a minimum duration.
Las piezas de vajilla se cargan únicamente en una cesta para vajilla 14a colocada en la parte superior de la cuba 2.The dishes are loaded only in a basket for dishes 14a placed on top of the tank 2.
La carga de las piezas de vajilla únicamente en una cesta superior 14a de la cuba 2 permite optimizar la duración del ciclo de limpieza. Se optimizan los tiempos de las fases de circulación del agua del baño de lavado y aclarado utilizando medios de pulverización 13a destinados a limpiar las piezas de vajilla colocadas en la cesta superior 14a de la cuba 2.Loading the crockery pieces only in a top basket 14a of the tank 2 allows to optimize the duration of the cleaning cycle. The times of the phases of water circulation of the wash and rinse bath using spraying means 13a intended to clean the parts of dishes placed in the upper basket 14a of the tank 2.
La carga de las piezas de vajilla se puede llevar a cabo en cualquier momento de la fase de precalentamiento del baño de lavado, en particular durante esta fase de precalentamiento. En cuanto se abre la puerta 4 de la máquina para lavar y secar la vajilla 1, los medios de pulverización 13a y 13b y de aspersión 30 se detienen para que se puedan cargar las piezas de vajilla en al menos una cesta para vajilla 14a o 14b. En cuanto se cierra la puerta 4 del lavavajillas 1, los medios de pulverización 13a y 13b y de aspersión 30 se ponen en funcionamiento para que se pueda realizar la fase de calentamiento del agua del baño de lavado y de circulación de dicha agua del baño de lavado. La limpieza de las piezas de vajilla se lleva a cabo al cerrar la puerta 4 o al dar la orden a los medios de control de la máquina para lavar y secar la vajilla y se ha terminado de cargar las piezas de vajilla. De este modo, la duración del ciclo de limpieza es mínima y se garantiza al mismo tiempo un resultado óptimo de limpieza de las piezas de vajilla.The load of the pieces of dishes can be carry out at any time during the preheating phase of the wash bath, in particular during this phase of preheating. As soon as the door 4 of the machine is opened for wash and dry the dishes 1, the spraying means 13a and 13b and sprinkler 30 stops so that the pieces of tableware in at least one basket for tableware 14a or 14b. As soon as close the door 4 of the dishwasher 1, the spraying means 13a and 13b and sprinkler 30 are put into operation so that can perform the water heating phase of the wash bath and circulation of said water from the wash bath. The clean of the pieces of crockery is carried out when closing door 4 or at give the order to the control means of the washing machine and Dry the dishes and you have finished loading the dishes. Thus, the duration of the cleaning cycle is minimal and guarantees at the same time an optimal cleaning result of the crockery pieces
El procedimiento de limpieza según la invención se puede aplicar en una máquina para lavar y secar la vajilla como la que se ha descrito anteriormente y en una máquina para lavar y secar la vajilla clásica.The cleaning procedure according to the invention It can be applied in a machine to wash and dry the dishes as the one described above and in a machine for washing and Dry the classic dishes.
Por supuesto, se puede aportar numerosas modificaciones en el ejemplo de realización anteriormente descrito sin salir del ámbito de la invención.Of course, you can contribute numerous modifications in the embodiment described above without leaving the scope of the invention.
De este modo, se puede adaptar la presión de los chorros de agua para la carga de piezas de vajilla a una cesta para vajilla para limitar el impacto en ella que podría provocar su deterioro.In this way, the pressure of the water jets for loading dishes to a basket for dishes to limit the impact on it that could cause your deterioration.
El ajuste de la presión de los chorros de agua se puede realizar modificando el caudal de la bomba de alimentación de agua del circuito hidráulico o modificando la sección de paso del agua en la entrada del circuito hidráulico.Adjusting the pressure of the water jets can be done by modifying the feed pump flow rate of water from the hydraulic circuit or by modifying the passage section of the water at the entrance of the hydraulic circuit.
Claims (8)
- --
- una fase de precalentamiento del baño de lavado, sin cargar piezas de vajilla en la cuba (2), a una temperatura menor o igual que un primer umbral (T_{1}) del orden de 60ºC; a preheating phase of the wash bath, without loading parts tableware in the tank (2), at a temperature less than or equal to a first threshold (T1) of the order of 60 ° C;
- --
- una fase de calentamiento del agua del baño de lavado y de circulación del agua del baño de lavado, con las piezas de vajilla cargadas en la cuba (2), a una temperatura menor o igual que un segundo umbral (T_{2}) del orden de 55ºC y sin introducir un producto de lavado; a heating phase of the wash and circulation bath water of the wash water, with the crockery pieces loaded in the tank (2), at a temperature less than or equal to a second threshold (T 2) of the order of 55 ° C and without introducing a product of washed;
- --
- una fase de circulación del agua del baño de aclarado con introducción de un producto de aclarado; a rinse bath water circulation phase with introduction of a rinse product;
- --
- una fase de calentamiento del agua del baño de aclarado y de circulación del agua del baño de aclarado a una temperatura menor o igual que un tercer umbral (T_{3}) del orden de 70ºC; a heating phase of the rinse and circulation bath water of the rinse bath water at a temperature less than or equal to a third threshold (T3) of the order of 70 ° C;
- --
- una fase de vaciado del agua del baño de aclarado; y a Draining phase of the rinse water; Y
- --
- una fase de secado por aire pulsado de una duración (D_{1}). a Pulsed air drying phase of a duration (D1).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0702907 | 2007-04-20 | ||
| FR0702907A FR2915076B1 (en) | 2007-04-20 | 2007-04-20 | METHOD FOR CLEANING DISHWASHER PARTS AND WASHING AND DRYING MACHINE. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2345417T3 true ES2345417T3 (en) | 2010-09-22 |
Family
ID=38698817
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES08103512T Active ES2345417T3 (en) | 2007-04-20 | 2008-04-11 | PROCEDURE FOR CLEANING PARTS OF LEAVES. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1982630B1 (en) |
| AT (1) | ATE468801T1 (en) |
| DE (1) | DE602008001324D1 (en) |
| ES (1) | ES2345417T3 (en) |
| FR (1) | FR2915076B1 (en) |
| PL (1) | PL1982630T3 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN111839396B (en) * | 2020-06-04 | 2021-11-02 | 佛山市百斯特电器科技有限公司 | Intelligent preheating method and device based on washing equipment |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2911678A1 (en) * | 1979-03-24 | 1980-10-02 | Licentia Gmbh | Dishwasher with program for lightly soiled articles - eliminates special cleaning cycle to reduce water and running costs |
| US4277290A (en) * | 1980-01-25 | 1981-07-07 | American Sterilizer Company | Low temperature washing and chemical sanitizing of foodware |
| US7195023B2 (en) * | 2000-12-08 | 2007-03-27 | Appliance Scientific, Inc. | Rapid residential dishwasher |
-
2007
- 2007-04-20 FR FR0702907A patent/FR2915076B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2008
- 2008-04-11 PL PL08103512T patent/PL1982630T3/en unknown
- 2008-04-11 AT AT08103512T patent/ATE468801T1/en not_active IP Right Cessation
- 2008-04-11 ES ES08103512T patent/ES2345417T3/en active Active
- 2008-04-11 DE DE602008001324T patent/DE602008001324D1/en active Active
- 2008-04-11 EP EP08103512A patent/EP1982630B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2915076A1 (en) | 2008-10-24 |
| FR2915076B1 (en) | 2012-07-27 |
| EP1982630A1 (en) | 2008-10-22 |
| DE602008001324D1 (en) | 2010-07-08 |
| EP1982630B1 (en) | 2010-05-26 |
| ATE468801T1 (en) | 2010-06-15 |
| PL1982630T3 (en) | 2010-10-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR100816906B1 (en) | Dish washer controlling method for the same | |
| ES2742217T3 (en) | Industrial dishwasher | |
| JPS607641Y2 (en) | Dishwasher | |
| KR20170081473A (en) | Dishwasher and Control Method of the dish washer | |
| JP4171366B2 (en) | dishwasher | |
| ES2905637T3 (en) | Control method of a dishwasher | |
| KR20100023168A (en) | Dishwasher and controlling method for the same | |
| KR102426405B1 (en) | Dishwasher and Control Method of the dish washer | |
| KR20100023167A (en) | Controlling method for dishwasher | |
| KR101306131B1 (en) | Method for controling a dish washer | |
| US20210267432A1 (en) | Steam Cleaning Apparatus | |
| KR100757538B1 (en) | Structure and method of a rinse of tableware washer for a restaurant | |
| ES2345417T3 (en) | PROCEDURE FOR CLEANING PARTS OF LEAVES. | |
| KR100963225B1 (en) | A washing dish | |
| KR100535771B1 (en) | a rinse tank of dishwasher | |
| US20180206694A1 (en) | Methods for dispensing a treating chemistry in a dishwasher | |
| JP3777505B2 (en) | Dishwasher | |
| JP2004254830A (en) | Dish washer | |
| ES2551753T3 (en) | Cleaning procedure of dishes in a dishwashing machine | |
| KR200406087Y1 (en) | Structure of a rinse of tableware washer for a restaurant | |
| US20230142502A1 (en) | Dishwasher with rotating rack and two separated washing chamber and rinse chamber operating at same time | |
| JP3786022B2 (en) | dishwasher | |
| JP7479221B2 (en) | Dishwasher | |
| ES2404040T3 (en) | Method for reducing rinse in a dishwasher and dishwasher adapted to carry out said method | |
| JPS58464Y2 (en) | Dishwasher |